Thetford SANICON Turbo 500 Manual Del Propietário página 11

Mode d'emploi, suite
Élimination des obstructions
Assurez-vous d'avoir sous la main un récipient
AVIS
pour recueillir le liquide du système!
1. Assurez-vous d'avoir vidangé tout le contenu du système.
Si une purge manuelle (
du drain à baïonnette et ouvrez le robinet de purge (
purger le contenu du système.
Coupez le courant et enlevez le fusible de la pompe. Une
AVISO AVIS
! ! ! ! NOTICE ATTENTION ATENCIÓN CAUTION DANGER
fois l'obstruction éliminée, il y a un risque de se blesser
ATTENTION ATTENTION ATTENTION
les mains ou les doigts si la turbine se met en marche!
2. Coupez l'alimentation électrique en enlevant le fusible de la
pompe ou en débranchant la batterie.
3. Assurez-vous que tous les robinets de purge sont fermés.
il se peut que vous ayez à débrancher le
AVIS
raccord de sortie (
4. Repérez le raccord en caoutchouc de 7,6 cm et desserrez le
collier à tuyau le plus près de la pompe. Il est possible que
vous ayez à desserrer le support à tuyau de 8,9 cm.
Ne démontez PAS le carter de la pompe. L'obstruction
AVISO
! ! ! ! NOTICE ATTENTION ATENCIÓN CAUTION DANGER AVIS
DOIT être retirée par l'arrivée de la turbine.
ATTENTION ATTENTION ATTENTION
5. Enlevez la pompe du raccord en caoutchouc de 7,6 cm.
6. Insérez l'entrée de la pompe dans le raccord en caoutchouc
de 7,6 cm et serrez le collier à tuyau.
7. Vérifi ez le support à tuyau 8,9 cm (10 cm de diamètre
intérieur); resserrez-le s'il y a lieu.
8. Assurez-vous que le robinet de purge manuelle (
reposez le capuchon du drain à baïonnette.
9. Rebranchez l'alimentation électrique.
10. Ouvrez le système des eaux grises; vérifi ez qu'il n'y a aucune fuite.
Purge manuelle (en option)
Installation facultative. N'est peut-être pas installé sur
AVIS
votre unité.
1. Repérez le raccord de la purge manuelle (
capuchon du drain à baïonnette.
2. Raccordez le tuyau d'égout de 7,6 cm (non fourni) : une
extrémité à ( ), l'autre à la station de vidange.
J
3. Ouvrez le robinet de purge manuelle.
4. Ouvrez le robinet de purge des eaux noires; laissez le
contenu s'écouler.
5. Fermez le robinet de purge des eaux noires.
6. Ouvrez le robinet de purge des eaux grises; laissez le
contenu s'écouler.
7. Fermez le robinet de purge des eaux grises.
8. Fermez le robinet de purge manuelle.
9. Débranchez et nettoyez le tuyau d'égout.
10. Reposez le capuchon du drain à baïonnette de la purge
manuelle ( J ).
97539 Rev. B (07/10/2017)
J ) est installée, enlevez le capuchon
).
C
) est fermé;
L
); enlevez le
J
Funcionamiento (cont.)
Eliminación de obstrucciones
AVISO
1. Asegúrese de que se haya drenado todo el contenido del
sistema. Si se instaló un mando manual (
bayoneta y abra la válvula de compuerta (
) afi n de
L
contenido del sistema.
PELIGRO
!
ATTENTION
2. Desconecte la alimentación, retirando para ello el fusible de
la bomba o desconectando la batería.
3. Verifi que que todas las válvulas de compuerta estén cerradas.
AVISO
4. Ubique el acoplamiento de caucho de 3 pulg. (7.6 cm) y afl oje
la abrazadera de manguera más cercana a la bomba. Puede
que haya que afl ojar el colgador de tubo de 3.5 pulg. (8.9 cm).
PELIGRO
!
ATTENTION
5. Retire la bomba del acoplamiento de caucho de 3 pulg. (7.6 cm)
6. Inserte la entrada de la bomba en el acoplamiento de caucho
de 3 pulg. (7.6 cm) y apriete la abrazadera de la manguera.
7. Examine el colgador de tubo de 3.5 pulg. (8.9 cm) (diámetro
interno: 4 pulg. [10 cm]); apriételo si está fl ojo.
8. Asegúrese de que la válvula de compuerta de derivación del
mando manual (
9. Reconecte la alimentación.
10. Haga funcionar el sistema con aguas grises; verifi que que no
haya fugas.
Mando manual (opcional)
AVISO
1. Ubique la conexión del mando manual (
bayoneta.
2. Conecte la manguera sanitaria de 3 pulg. (7.6 cm) (no se
suministra): un extremo se conecta a (
estación de vaciado.
3. Abra la válvula de compuerta de mando manual
4. Abra la válvula de compuerta de aguas negras; permita que
se drene el contenido.
5. Cierre la válvula de compuerta de aguas negras.
6. Abra la válvula de compuerta de aguas grises; permita que
se drene el contenido.
7. Cierre la válvula de compuerta de aguas grises.
8. Cierre la válvula de compuerta de mando manual.
9. Desconecte y limpie la manguera sanitaria.
10. Instale la tapa de bayoneta del mando manual (
12
¡Asegúrese de tener a mano un recipiente
para recoger el líquido del sistema!
J
Apague la electricidad y saque el fusible de la bomba.
¡Si hay electricidad, al sacar la obstrucción podría haber
riesgos de lesiones para los dedos o las manos que
estén en la trayectoria del impulsor!
Puede que haya que desconectar el orifi cio de
descarga ( ).
C
NO retire la cubierta de la bomba. ES NECESARIO
sacar la obstrucción a través de la toma de entrada.
) esté cerrada; reinstale la tapa de bayoneta.
L
Instalación opcional. Quizás no esté disponible en la
unidad.
); quite la tapa de
J
); el otro, a la
J
SANICON
), quite la tapa de
L ) para drenar el
.
).
J
®
Turbo - Model 500