MFJ-269C-Pro Manual de Instrucciones
Analizador LF/HF/VHF/UHF SWR
Utilice conectores Antena N Hembra para todas las mediciones de RF. Excepto los utilizados en el
modo de Contador de Frecuencia. Siga los procedimientos siguientes para mediciones SWR:
1. Si su antena no tiene el sistema de Tierra Física de CD, antes de conectar el analizador, momentánea-
mente junte el cable central con la malla protectora. Este simple procedimiento descargara cualquier
potencial estático generado en la antena y preverá daños a los sensibles diodos detectores del analizador.
2. Conecte la terminal de la Antena al conector N Hembra del analizador.
3. Ponga los dos SWs selectores de banda de Frecuencia en el rango apropiado para el Oscilador de
Frecuencia Variable (OFV).
4. Active el encendido (ON), observe la pantalla. Lectura del voltaje de batería debe estar OK (11-16V)
5. Después de las pantallas de inicio, mostrara el modo predeterminado (Default) en la pantalla de trabajo
para la Frecuencia, SWR, Resistencia (R) y la reactancia (X). los medidores análogos del SWR e
Impedancia también se activaran.
6. Ajuste el sintonizador con el condensador variable del OFV a su necesidad hasta que encuentre la
frecuencia de prueba deseada – o sintonícelo hasta obtener la lectura mínima de SWR.
Tome en cuenta que el MFJ-269C-Pro también cuenta con modos de mediciones de lecturas avanzadas
en antenas, las cuales se describen detalladamente en la Sección 5.0. Sin embargo, a menos de que usted
cuente con un amplio conocimiento de trabajo en sistemas de RF, podrá encontrar estos modos
adicionales de valor limitado. La mayoría de ellos representan más formas de Tecnicismos Sofisticados
que expresarían los mismos datos que ofrecen los modos básicos.
Sugerencia para Antenas:
1. Midiendo la Impedancia en Antenas: para mediciones de impedancia complejas, siempre instale el
analizador lo mas cercano que sea posible al elemento en su punto de alimentación (dentro o de 1 a 2° de
desfase). Usted puede utilizar un largo de corte preciso a ½ de longitud de onda de cable de
desplazamiento en el plano de calibración de forma controlada (rotación de fase a 360°).
2. Cable Electico de media longitud de onda (semi-longitudes de onda): la instalación de un cable de
media longitud de onda entre el analizador y la carga rotara la fase un total de 360° para que no tome el
lugar de una aparente transformación en la línea. Sin embargo, la respuesta únicamente será transparente
en una frecuencia discreta. Incluso, cualquier cambio de frecuencia empezara a desviar sus lecturas de
Impedancia y es posible que altere la frecuencia de resonancia de la antena, también el cable empezara a
inducir su propia reactancia dentro del sistema. Compuestos por errores de fase con múltiple (1/2) semi-
longitudes de onda, así que ¡limite la longitud del cable a un máximo de una o dos rotaciones de fase!
3. SWR, Resonancia e Impedancia: siempre es preferible medir el SWR que la Resonancia o la
magnitud de la Impedancia (Z), como estándar para ajustar su antena.
Por definición, el SWR (1:1) y la máxima transferencia de potencia ocurre cuando la fuente, línea
de transmisión y la impedancia de la carga son todas del mismo valor (combinación conjugada).
11