Ford TrafficPro II Instrucciones De Instalación

Ocultar thumbs

Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Installation Instructions - TrafficPro II™ Navigation System

Instrucciones de instalación - Sistema de navegación TrafficPro II™

Directives d'installation - Système de navigation TrafficPro II™

2002

• Escape

• Explorer Sport/

Explorer Sport Trac

• Econoline

• F-250/F-350 HD

• Ranger

2003

• Expedition

Installation Questions? Contact: Supplier in U.S.A. 1-800-422-8027

¿Preguntas acerca de la instalación? Contacto: proveedor en EE.UU. 1-800-422-8027

Pour toute question sur l'installation, communiquez avec le fournisseur américain au 1 800 422-8027

2L2Z-18814-NAV

1/71

• Explorer (4 Door)/

Mountaineer

• Mustang

• Focus

• Excursion

• F-150

SK2L2J-10E945-AA

Subject to alteration without notice

Sujeto a modificaciones sin previo aviso

Sujet à modification sans avis

PERSONAL INJURY

LESIONES PERSONALES

SUJET A MODIFICATION SANS AVIS

VEHICLE DAMAGE

DANO DE VEHICULO

DOMAGE AU VEHICULE

INCORRECT

INCORRECTO

INCORRECT

CORRECT

CORRECTO

CORRECT

SEE MANUAL

VER MANUAL

VOIR LE GUIDE

SEE TRANSLATION PAGE

CONSULTE LA PÁGINA TRADUCIDA

PAGEVOIR PAGE DE TRADUCTION

8/1/2002

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para Ford TrafficPro II

Página 1 Installation Instructions - TrafficPro II™ Navigation System Instrucciones de instalación - Sistema de navegación TrafficPro II™ Subject to alteration without notice Directives d’installation - Système de navigation TrafficPro II™ Sujeto a modificaciones sin previo aviso Sujet à modification sans avis...
Página 2 EXPLORER (4 DOOR)/MOUNTAINEER/EXPEDITION Navigation Kit • Equipo de Navegación • Nécessaire de navigation Bezel Kit (Base Part #10E991) • Equipo De Protección e Instalación (Número de parte-base #10E991) • Nécessaire d'encadrement (N/P de base 10E991) 2L2Z-18814-NAV SK2L2J-10E945-AA © 2/71 Copyright Ford 2002...
Página 3 FOCUS Navigation Kit • Equipo de Navegación • Nécessaire de navigation Bezel Kit (Base Part #10E991) • Equipo De Protección e Instalación (Número de parte-base #10E991) • Nécessaire d'encadrement (N/P de base 10E991) 2L2Z-18814-NAV SK2L2J-10E945-AA © 3/71 Copyright Ford 2002...
Página 4 F-150 Navigation Kit • Equipo de Navegación • Nécessaire de navigation Bezel Kit (Base Part #10E991) • Equipo De Protección e Instalación (Número de parte-base #10E991) • Nécessaire d'encadrement (N/P de base 10E991) 2L2Z-18814-NAV SK2L2J-10E945-AA © 4/71 Copyright Ford 2002...
Página 5: Safety And Installation Instructions
Tenez l’antenne magnétique loin des supports de données (diskettes, cartes de crédit, cartes magnétiques, etc.) ainsi que de l’équipement électronique et mécanique de précision, ceux-ci pouvant causer la suppression de données. N’utilisez pas l’antenne dans des zones d’explosions. 2L2Z-18814-NAV SK2L2J-10E945-AA © 5/71 Copyright Ford 2002...
Página 6 Reverse Signal Señal de retroceso Signal de marche arrière Fil de vitesse Speed Wire Cable de velocided Speed Signal Señal de velocided Signal de vitesse Speed Connector conector de velocidad raccord de vitesse 2L2Z-18814-NAV SK2L2J-10E945-AA © 6/71 Copyright Ford 2002...
Página 50 Socket A. (See page 7 for wiring diagram.) 3. The GPS receiver of your TrafficPro II requires an initial download of the most current GPS satellite information (almanacs). To do this, park the vehicle in an open area away from buildings, ensuring the GPS antenna has a clear view to the sky.
Página 51 3. Next, select a language with the right knob and press the knob to confirm your selection. 4. Then select a voice, either male or female, with the right knob and press the knob to confirm your selection. Subject to correction and technical modifications 2L2Z-18814-NAV SK2L2J-10E945-AA © 51/71 Copyright Ford 2002...
Página 52 The quality of calibration will not be affected if the vehicle is not driven exactly as stated above. However, the calibration process will take longer. Subject to correction and technical modifications 2L2Z-18814-NAV SK2L2J-10E945-AA © 52/71 Copyright Ford 2002...
Página 53: Service Mode
Distance driven and installation time required may vary with type of vehicle and local conditions. • After successful calibration, TrafficPro II will be ready for operation and the main navigation menu will be available. See “Service Mode” for setting the time and measuring units.
Página 54 To exit GPS INFO and return to Service Mode, press the NAV button. Service Menu: CALIBRATION (Deleting the Calibration) If the TrafficPro II system is removed from one vehicle and installed in another, it must be recalibrated. The GPS almanacs are lost because the unit was disconnected from the battery.
Página 55 • For the internal sensor test, drive around a curve. The values following X: and Y: must change. To exit the sensor test and return to Service Mode, press the NAV button. Subject to correction and technical modifications 2L2Z-18814-NAV SK2L2J-10E945-AA © 55/71 Copyright Ford 2002...
Página 56 Software reset: Press the first and third multifunction buttons and the TP button at the same time. An internal software system restart (reset) may be necessary if the unit malfunctions or becomes inoperable. Hotline: http//:www.trafficpro2.com or 1-800-422-8027 Subject to correction and technical modifications 2L2Z-18814-NAV SK2L2J-10E945-AA © 56/71 Copyright Ford 2002...
Página 57: Inicio De La Prueba De Sensores Y Del Sistema De Posicionamiento Global (Gps)
área abierta, lejos de edificios, y asegúrese de que la antena GPS tenga una vista despejada del cielo. • NOTA: Deje el sistema encendido. Sujeto a corrección y modificaciones técnicas 2L2Z-18814-NAV SK2L2J-10E945-AA © 57/71 Copyright Ford 2002...
Página 58: Instalación Del Software De Navegación
3. A continuación, seleccione un idioma con la perilla derecha y pre- siónela para confirmar la selección. 4. Luego, seleccione una voz, masculina o femenina, con la perilla derecha y presiónela para confirmar la selección. Sujeto a corrección y modificaciones técnicas 2L2Z-18814-NAV SK2L2J-10E945-AA © 58/71 Copyright Ford 2002...
Página 59: Confirmación De La Advertencia (Descargo De Responsabilidades)
La calidad de la calibración no se verá afectada si el vehículo no se maneja exactamente según lo señalado. Sin embargo, el proceso de calibración tardará más tiempo. Sujeto a corrección y modificaciones técnicas 2L2Z-18814-NAV SK2L2J-10E945-AA © 59/71 Copyright Ford 2002...
Página 60 En el modo de servicio se puede seleccionar las siguientes funciones: • GPS INFO • SENSORES • CALIBRACION • PRUEBA DE SONI • RECORRIDO CALI • DEMO • PRUEBA DE MODU • VERSION Sujeto a corrección y modificaciones técnicas 2L2Z-18814-NAV SK2L2J-10E945-AA © 60/71 Copyright Ford 2002...
Página 61: Menú De Servicio: Calibracion (Eliminación De La Calibración)
Use “0” como mar- cador de posición y como “R”. Por ejemplo, el tamaño de llanta 185/55R15 se debe introducir como 185/055/015. Presione la perilla derecha para con- firmar. Subject to correction and technical modifications 2L2Z-18814-NAV SK2L2J-10E945-AA © 61/71 Copyright Ford 2002...
Página 62: Menú De Servicio: Sensores
X: y de Y: deben cambiar. Para salir de la prueba de sensores y volver al modo de servicio, presione el botón NAV (Navegación). Sujeto a corrección y modificaciones técnicas 2L2Z-18814-NAV SK2L2J-10E945-AA © 62/71 Copyright Ford 2002...
Página 63: Menú De Servicio: Demo
TP a la vez. Un reinicio (restablecimiento) del sis- tema de software interno puede ser necesario si la unidad presenta problemas de funcionamiento o si no se puede usar. Teléfono de soporte: http//:www.trafficpro2.com o 1-800-422-8027 Sujeto a corrección y modificaciones técnicas 2L2Z-18814-NAV SK2L2J-10E945-AA © 63/71 Copyright Ford 2002...
Página 64 à la douille A. (Voir la page 7 pour le schéma de câblage.) 3. Le récepteur GPS de votre TrafficPro II requiert le téléchargement initial de l’information satellite la plus récente (éphémérides). Pour ce faire, stationnez le véhicule dans un espace découvert loin des bâtiments pour...
Página 65 4. Ensuite choisissez une voix d’homme ou de femme avec le bouton de droite et appuyez sur le bouton pour confirmer votre choix. Sujet à des corrections et à des modifications techniques 2L2Z-18814-NAV SK2L2J-10E945-AA © 65/71 Copyright Ford 2002...
Página 66 La qualité du calibrage ne sera pas affectée si le véhicule n’est pas conduit exactement comme décrit ci-dessus. Toutefois, le processus de calibrage sera plus long. Sujet à des corrections et à des modifications techniques 2L2Z-18814-NAV SK2L2J-10E945-AA © 66/71 Copyright Ford 2002...
Página 67 • Après un calibrage réussi, TrafficPro II est prêt à fonctionner et le menu de navigation principal sera disponible. Reportez-vous à « Mode d’entretien » pour le réglage de l’heure et des unités de mesure.
Página 68 NAV. Menu d’entretien : CALIBRAGE (Suppression du calibrage) Si le système TrafficPro II est enlevé d’un véhicule et installé dans un autre, il doit être recalibré. Les éphémérides GPS sont perdues car le poste a été débranché de la batterie. Il est nécessaire d’effacer les anciennes données de calibrage et de répéter le test initial du senseur ainsi que la mise en...
Página 69 • Pour le test initial du senseur, conduisez en cercle. Les valeurs suivant les indications X: et Y: doivent changer. Pour sortir du test du senseur et retourner au mode d’entretien, appuyez sur le bouton NAV. Sujet à des corrections et à des modifications techniques 2L2Z-18814-NAV SK2L2J-10E945-AA © 69/71 Copyright Ford 2002...
Página 70 être nécessaire dans le cas d’un défaut de fonctionnement du poste ou si celui-ci ne fonctionne plus. Service d’assistance : http//:www.trafficpro2.com ou 1-800-422-8027 Sujet à des corrections et à des modifications techniques 2L2Z-18814-NAV SK2L2J-10E945-AA © 70/71 Copyright Ford 2002...
Página 71 Congratulations! You've purchased a Genuine Ford Brand Accessory designed, engineered and built specifically for your Ford vehicle. We have made every effort to ensure that the TrafficPro IIä navigation system by Harman International is top quality in terms of fit, durability, finish and ease of installation.
Página 72 2030 0000 01 AB...

Ford TrafficPro II Instrucciones De Instalación

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Ford TrafficPro II

Resumen de contenidos para Ford TrafficPro II

Tabla de contenido