Resol Datalogger DL3 Manual Abreviado
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Resol Manuales
  4. Registradores de Datos
  5. Datalogger DL3
  6. Manual abreviado
Resol Datalogger DL3 Manual Abreviado

Resol Datalogger DL3 Manual Abreviado

Ocultar thumbs Ver también para Datalogger DL3:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
DL3
Kurzanleitung
de
Datalogger DL3
(Seite 2)
ab Firmwareversion 2.2.0
Short manual
en
DL3 Datalogger
(page 19)
beginning with firmware version 2.2.0
Manuel court
fr
Datalogger DL3
(page 37)
Logiciel résident version 2.2.0 ou supérieure
Manual abreviado
es
Datalogger DL3
(página 55)
para versión de firmware 2.2.0 o superior
Manuale breve
it
Datalogger DL3
(pagina 73)
per le versioni firmware 2.2.0 o superiori
www.resol.com

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Resol Datalogger DL3

Resumen de contenidos para Resol Datalogger DL3

  • Página 1 Kurzanleitung Datalogger DL3 (Seite 2) ab Firmwareversion 2.2.0 Short manual DL3 Datalogger (page 19) beginning with firmware version 2.2.0 Manuel court Datalogger DL3 (page 37) Logiciel résident version 2.2.0 ou supérieure Manual abreviado Datalogger DL3 (página 55) para versión de firmware 2.2.0 o superior...

  • Página 2: Sicherheitshinweise

    Angaben zum Gerät • ACHTUNG bedeutet, dass Sachschäden auftreten können Bestimmungsgemäße Verwendung Î Textabschnitte, die mit einem Pfeil gekennzeichnet sind, fordern zu einer Hand- Der RESOL Datalogger DL3 wird über den VBus -Ausgang mit RESOL Reglern ® lung auf. verbunden und ermöglicht das Aufzeichnen der Leistung und die Parametrisierung Hinweis einer Solaranlage.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    5.10 VBus -Anschluss ...................... 15 ® Über das Internet mit dem Visualisierungsportal VBus.net auf den Datalogger DL3 zugreifen ............15 Mit dem Parametrisierungtool RPT über VBus.net auf den Datalogger DL3 zugreifen ............... 16 Firmware-Update über SD-Karte ..........16 Datenexport ..................16 Datenexport über SD-Karte.................

  • Página 4: Übersicht

    1 Übersicht Der Datalogger DL3 dient der Datenaufzeichnung von bis zu 6 RESOL-Reglern und Technische Daten ermöglicht die Visualisierung über www.VBus.net und die Parametrisierung über Gehäuse: Kunststoff, PC-ABS und PMMA RPT. Sein Vollgrafikdisplay gibt einen Überblick über die angeschlossenen Regler, Schutzart: IP 20 / DIN EN 60529 alle wichtigen Einstellungen können direkt am DL3 vorgenommen werden.

  • Página 5: Lieferumfang

    3 Über diese Anleitung 2 Lieferumfang Dieses Dokument ist eine Kurzanleitung für den Datalogger DL3. Diese Kurzanlei-  tung enthält Informationen zu folgenden Themen: • Installation • Elektrischer Anschluss  • Bedienelemente • Zugriff über das Visualisierungsportal VBus.net  • Zugriff über das Parametrisierungstool RPT •...

  • Página 6: Installation

    4 Installation Kreuzschlitz- Elektrostatische Entladung! ACHTUNG! schraube Elektrostatische Entladung kann zur Schädigung elektronischer Bauteile führen! Î Vor dem Berühren von Bauteilen im Inneren des Ge- häuses ein geerdetes Bauteil (z. B. Wasserhahn, Heiz- körper o. ä.) berühren! ACHTUNG! Kurzschluss! Ein Kurzschluss kann zur Schädigung elektronischer Bauteile füh- ren! Gehäusedeckel Î...

  • Página 7: Elektrischer Anschluss

    / CL = Stromschleifenschnittstelle (Current loop) 0 (4) - 20 mA  LAN-Anschluss   Der Datalogger DL3 wird über eine Netzwerkleitung (CAT5e, RJ45) mit einem Computer oder einem Router verbunden. VBus ® / Datenkommunikation Î Beiliegende Netzwerkleitung in den Netzwerkadapter des Computers oder Routers einstecken.

  • Página 8: Bedienelemente, Menü Und Anschlüsse

    5 Bedienelemente, Menü und Anschlüsse Tasten Das Gerät wird über die 3 Drucktaster neben dem Display bedient. Die Tasten Folgende Elemente befinden sich am bzw. im Gehäuse des Datalogger DL3: haben die folgenden Funktionen:  Tasten • Taste : Heraufscrollen ...

  • Página 9: Display

    In der Mitte wird die IP-Adresse des DL3 angezeigt. Wenn der DL3 Zugang zum LAN hat, wird im linken Bereich der Anzeige ein Haus eingeblendet. Im Normalbetrieb befindet sich der Datalogger DL3 in der Statusanzeige (s. Abb. 9). Mit den Tasten  und  kann zwischen den Anzeigen gewechselt werden.

  • Página 10: Einstellwerte

    5.4.3 VBus -Anzeige 5.4.5 Anzeige der Wärmemenge ® In der VBus -Anzeige werden VBus -Informationen der angeschlossenen VBus Anzeige der gewonnenen Wärmemenge. Dazu muss die Option Wärmemengen- ® ® ® Geräte angezeigt. zählung aktiviert sein. Die aufsummierte Wärmemenge kann auf 0 zurückgesetzt Auf der linken Seite der Anzeige wird die Anzahl der empfangenen Bytes (Rx), auf werden.

  • Página 11: Datum Und Zeit

    5.5.2 Datum und Zeit Um das verwendete Wärmeträgermedium einzustellen, wie folgt vorgehen: Î Den Menüpunkt Medium mit den Tasten  und  anwählen und mit Taste  Im Untermenü Zeit können das Datum und die Uhrzeit eingestellt werden. bestätigen. Î Um das Datum einzustellen, im Untermenü Zeit den Punkt Datum anwählen. Î...
  • Página 12 Um den Sensortyp einzustellen, wie folgt vorgehen: 5.5.6 Aufzeichnung Î Den entsprechenden Sensor mit den Tasten  und  anwählen und mit Taste Im Untermenü Aufzeichnung stehen folgende Einstellungen zur Verfügung:  bestätigen. • Intervall Î Die Auswahl Type anwählen und mit Taste  bestätigen. •...
  • Página 13 Taste  bestätigen. Wenn Recover IP aktiviert wurde, ist es möglich, die IP-Adressenkonfiguration Der Datalogger DL3 generiert einen 8 - 10 - stelligen Code (Access -Token) und sofort durchzuführen. Dazu wie folgt vorgehen: meldet sich mit seiner Adresse beim RESOL-Server an. Für den Zugriff auf die Î...

  • Página 14: Lan-Buchse

    Der Menüpunkt Reset dient dazu, alle aufgezeichneten Daten aus dem internen Um die USB-Adapterleitung an den DL3 anzuschließen, wie folgt vorgehen: Speicher des Datalogger DL3 zu löschen und alle Einstellungen auf Werkseinstel- Î Die USB-Adapterleitung an die mit USB gekennzeichnete Schnittstelle an- lungen zurückzusetzen.

  • Página 15: Sd-Karteneinschub

    Ja, Nein Nein Version SD-Karteneinschub Hinweis Um über VBus.net auf einen Datalogger DL3 zugreifen zu können, muss der Internetzugang aktiviert sein.  Hinweis Damit der Datalogger auf VBus.net zugreifen kann, muss der Zugang zu den Ports 80 und 1194 / 1195 uneingeschränkt möglich sein.

  • Página 16: Mit Dem Parametrisierungtool Rpt Über Vbus.net Auf Den Datalogger Dl3 Zugreifen

    7 Mit dem Parametrisierungtool RPT über VBus.net Die Verzeichnisstruktur auf der SD-Karte sollte dann RESOL/DL3 lauten und die Firmware-Datei enthalten. auf den Datalogger DL3 zugreifen Î Die SD-Karte aus dem PC entnehmen und in den DL3 einlegen. Um RPT nutzen zu können, muss der VBus-Zugriff über lokales Netzwerk Die Betriebszustand-LED beginnt grün zu blinken.

  • Página 17: Softwarebestellung

    ® gen und -Bibliotheken bestellen. USB-Leitung Art.-Nr.: 112 091 97 Bitte senden Sie Ihre Bestellung an: RESOL – Elektronische Regelungen GmbH Heiskampstraße 10 45527 Hattingen GERMANY Bitte geben Sie bei der Bestellung die Versionsnummer der Firmware an, die im Hauptmenü Über, Untermenü Allgemein des Web-Interfaces im unteren Be- reich befi ndet (z.
  • Página 18 Eine Verwendung außerhalb des Urheberrechts bedarf der Zeichnungen und Texte aus, sie haben lediglich Beispielcharakter. Werden darin Zustimmung der Firma RESOL – Elektronische Regelungen GmbH. Dies gilt insbe- vermittelte Inhalte benutzt oder angewendet, so geschieht dies ausdrücklich auf sondere für Vervielfältigungen / Kopien, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die...
  • Página 19 Short manual DL3 Datalogger beginning with firmware version 2.2.0 www.resol.com...

  • Página 20: Information About The Product

    • ATTENTION means that damage to the appliance can occur. Proper usage Î Arrows indicate instruction steps that should be carried out. The RESOL DL3 Datalogger is connected to RESOL controllers via the VBus ® Note interface. It enables logging of system data and parameterisation of a solar thermal Notes are indicated with an information symbol.
  • Página 21 Contents Overview ................... 22 Included ..................... 23 About this manual................23 Installation ..................24 Wall mounting ......................24 Electrical connection ....................25 VBus ® / Data communication ................. 25 Sensors ........................25 LAN connection....................... 25 Operating controls, menu and connections ........26 Operating control LED ..................

  • Página 22: Overview

    Overview The DL3 Datalogger is used for logging data of up to 6 RESOL controllers and Technical data permits the visualisation via www.VBus.net and the parameterisation via RPT. Get a Housing: plastic, PC-ABS and PMMA comprehensive overview of all controllers connected with the large full graphic dis- Protection type: IP 20 / EN 60529 play, all important settings are directly adjustable on the DL3.

  • Página 23: Included

    About this manual Included This document is a short manual for the DL3 Datalogger.  This short manual contains information about the following topics: • Installation • Electrical connection  • Operating controls • Access over the VBus.net visualisation portal ...

  • Página 24: Installation

    Installation ATTENTION! ESD damage! Crosshead Electrostatic discharge can lead to damage to electronic com- screw ponents! Î Take care to discharge properly before touching the inside of the device. To do so, touch a grounded sur- face such as a radiator or tap! ATTENTION! Short circuit! A short circuit can lead to damage to electronic components!

  • Página 25: Electrical Connection

    3 (slave) ® the order described below: 7 / 8 = VBus connection 4 (slave) ® Î Connect the data cable (RESOL VBus , ) to the controller and the DL3 ® 9 / 10 = VBus ® connection 5 (slave) .

  • Página 26: Operating Controls, Menu And Connections

     power supply socket  sensor inputs (Pt1000, Pt500, KTY or impulse)  current loop interface 0 (4) - 20 mA  VBus connections ®   Datalogger DL3    Selecting options / menu points and adjusting values   ...

  • Página 27: Display

    Data memory progress bar If more than one item of several can be selected, they will be indicated with check- boxes. When an item has been selected, an x appears inside the checkbox. • Segment filled: The memory capacity of this segment is fully occupied. •...

  • Página 28: Configuration

    5.4.3 VBus display 5.4.5 Heat quantity display ® In the VBus display, VBus information about the VBus devices connected is in- Display of the heat quantity produced. For this purpose, the heat quantity measure- ® ® ® dicated. ment option has to be activated. The accumulated heat quantity can be set back In the left-hand area of the display, the number of bytes received (Rx) is indicated.

  • Página 29: Date And Time

    5.5.2 Date and time In order to adjust the fluid type, proceed as follows: Î Select the menu item Fluid type by pressing buttons  and , and confirm In the Time sub-menu, the date and time can be adjusted. with button ✓.
  • Página 30 In order to adjust the sensor type, proceed as follows: 5.5.6 Logging Î Select the desired sensor by pressing buttons  and , and confirm with but- In the Logging sub-menu, the following adjustments can be made: ton . • Interval Î...
  • Página 31 The DL3 Datalogger generates a 8 - 10 - digit code and registers its address with the Î Select the menu item Recover now by pressing buttons  and , and confirm RESOL server. To access the data, a user account at VBus.net is required. In order with button .

  • Página 32: Lan Connector

    5.5.9 Version Date and time In order to display the software version, proceed as follows: Time Î Select the menu item Version by pressing buttons  and , and confirm with Datalogger DL3 -Date 01.01.2001 … 31.01.2050 button . -Time 00:00 …...

  • Página 33: Sd Memory Card Slot

    Adjustment channel Adjustment range / selection Factory setting --Auto configuration Yes, No The DL3 Datalogger is connected to one or several RESOL controllers via VBus ® cables. The connection terminals are located inside the housing of the DL3 Data- --Add.

  • Página 34: Accessing The Dl3 Datalogger With The Rpt Parameterisation Tool Via Vbus.net

    Accessing the DL3 Datalogger with the RPT Para- There should then be a folder structure called RESOL/DL3 on the SD card, con- taining the firmware file. meterisation Tool via VBus.net Î Remove the SD card from the PC and insert it into the SD card slot of the To use RPT, the VBus access over local network has to be enabled.

  • Página 35: Ordering Software

    ® Please send your order to: USB cable Art. no.: 112 091 97 RESOL – Elektronische Regelungen GmbH Heiskampstraße 10 45527 Hattingen GERMANY Please name the version number of the fi rmware in your order. It can be found in the web interface, main menu About, sub-menu General, bottom area (e.
  • Página 36 - they only represent use outside the copyright requires the approval of RESOL – Elektronische Rege- some examples. They can only be used at your own risk. No liability is assumed for incorrect, incomplete or false information and / or the resulting damages.
  • Página 37 Manuel court Datalogger DL3 Logiciel résident version 2.2.0 ou supérieure www.resol.com...

  • Página 38: Recommandations De Sécurité

    • AVERTISSEMENT indique que de graves dommages corporels, voir même Utilisation conforme un danger de mort peuvent survenir. Le Datalogger DL3 se branche sur les régulateurs RESOL à travers le VBus ® • ATTENTION indique que des dommages aux biens peuvent survenir.
  • Página 39 Alimentation électrique ..................51 5.10 Interface VBus ......................51 ® Accéder au Datalogger DL3 à travers Internet avec le portail de visualisation VBus.net ..............51 Accéder au Datalogger DL3 à travers VBus.net avec le logiciel de paramétrage RPT ............... 52 Mise à...

  • Página 40: Vue D'ensemble

    1 Vue d‘ensemble Caractéristiques techniques Le Datalogger DL3 sert à enregistrer les données de jusqu’à 6 régulateurs RESOL Boîtier: en plastique, PC-ABS et PMMA et permet la visualisation à travers www.VBus.net ainsi que le paramétrage à tra- vers RPT. Son grand écran graphique donne un aperçu des régulateurs connec- Type de protection: IP 20 / IEC 60529 tés, tous les réglages importants peuvent s’effectuer directement sur le DL3.

  • Página 41: Fournitures

    CD d’installation en cliquant deux fois sur l’icône cor- respondante. Si l’une des pièces mentionnées venait à manquer ou était défectueuse, veuillez consulter votre revendeur:  Datalogger DL3  Adaptateur secteur  Adaptateur de rechange pour l'adaptateur secteur (EURO, UK, USA, AUS) ...

  • Página 42: Installation

    4 Installation ATTENTION ! Décharges électrostatiques ! Des décharges électrostatiques peuvent endommager les com- posants électroniques de l'appareil ! vis cruciforme Î Eliminez l'électricité statique que vous avez sur vous en touchant un appareil mis à la terre tel qu'un robinet ou un radiateur.

  • Página 43: Raccordement Électrique

    / CL = Interface boucle de courant (Current loop) 0 (4) - 20 mA  4.5 Connexion LAN  Le Datalogger DL3 se connecte à un ordinateur ou un routeur à travers un câble  réseau (CAT5e, RJ45). Î Branchez le câble réseau (inclus dans la fourniture) sur l’adaptateur réseau de 4.3 VBus...

  • Página 44: Eléments De Commande, Menu Et Connexions

    5 Eléments de commande, menu et connexions 5.2 Touches L'appareil se manie avec les 3 touches de réglage situées à côté de l‘écran d‘affi- Les éléments suivants se trouvent sur ou à l'intérieur du boîtier du Datalogger DL3: chage ayant les fonctions suivantes :  touches •...

  • Página 45: Ecran

    Lorsqu'il est possible de sélectionner uniquement une seule option parmi plusieurs L'affichage de la mémoire de données possibles, celles-ci s'affichent sous forme de boutons radio. Lorsqu'un point a été 890 d sélectionné, le bouton radio est rempli. 100 % VBus Sensors CL 1 •...

  • Página 46: Valeurs De Réglage

    5.4.3 Affichage VBus 5.4.5 Affichage de la quantité de chaleur ® L'affichage VBus fournit des informations sur les modules VBus branchés au DL3. Ce canal indique la quantité de chaleur récupérée par le système lorsque le bilan ® ® calorimétrique est activé. Le compteur de quantité de chaleur obtenue peut être Le nombre de bytes reçus (Rx) s'affiche à...

  • Página 47: Date Et Heure

    5.5.2 Date et heure Pour sélectionner le caloporteur utilisé, effectuez les opérations suivantes : Le menu Heure permet de régler la date et l'heure actuelle. Î Sélectionnez le sous-menu Caloporteur avec les touches  et  et validez Î Pour régler la date, sélectionnez Date dans le sous-menu Heure. votre choix avec la touche .
  • Página 48 Pour régler le type de sonde, effectuez les opérations suivantes : Lorsque vous sélectionnez Intervalle, l'intervalle d'enregistrement peut être réglée. Pour régler l'intervalle, effectuez les opérations suivantes : Î Sélectionnez la sonde avec les touches  et  et confirmez-la avec la touche . Î...
  • Página 49 . Î Sélectionnez la ligne de menu Recover now avec les touches  et  et confir- Le Datalogger DL3 génère un code à 8-10 chiffres et s'inscrit au serveur RESOL avec mez-la avec la touche .

  • Página 50: Connecteur Lan

    La ligne de menu Reset sert à effacer toutes les données enregistrées du mémoire Pour connecter le câble adaptateur USB au DL3, effectuez les opérations suivantes: interne du Datalogger DL3 et de mettre tous les réglages aux réglage d'usine. Î Branchez le câble adaptateur USB sur l'interface marquée du mot USB.

  • Página 51: Lecteur De Carte Mémoire Sd

    L'alimentation électrique s'effectue à travers un adaptateur secteur externe. Le branchement se trouve dans le boitier du DL3. 5.10 Interface VBus ® Le Datalogger DL3 se branche sur un ou plusieurs régulateurs RESOL à travers le câble VBus . Le branchement se trouve dans le boitier du DL3. ®...

  • Página 52: Accéder Au Datalogger Dl3 À Travers Vbus.net Avec Le Logiciel De Paramétrage Rpt

    7 Accéder au Datalogger DL3 à travers VBus.net avec Le répertoire de la carte mémoire SD doit contenir le fichier du logiciel résident et s’appeler RESOL/DL3. le logiciel de paramétrage RPT Î Retirez la carte mémoire SD de l’ordinateur et introduisez-la dans le DL3.

  • Página 53: Commande De Logiciel

    ® euros. Câble USB Réf.: 112 091 97 Veuillez passer votre commande à: RESOL – Elektronische Regelungen GmbH Heiskampstraße 10 45527 Hattingen GERMANY Lors de la commande, veuillez indiquer le numéro de version du logiciel résident que vous trouverez dans le menu A propos du DL3, sous-menu Généralités en bas de l'interface Web (par ex.
  • Página 54 Toute utilisation en dehors de ces exemplaire. L’utilisation de données du manuel se fera à risque personnel. L’éditeur mêmes droits d’auteur requiert l’autorisation de la société RESOL – Elektronische exclue toute responsabilité pour données incorrectes, incomplètes ou érronées Regelungen GmbH.
  • Página 55 Manual abreviado Datalogger DL3 para versión de firmware 2.2.0 o superior www.resol.com...

  • Página 56: Recomendaciones Para La Seguridad

    • "ATENCIÓN" significa que se pueden producir daños en el aparato. El datalogger DL3 de RESOL se conecta a los reguladores de RESOL mediante la salida VBus y permite grabar la configuración y el rendimiento energético del ®...
  • Página 57 Suministro eléctrico ....................69 5.10 Conexión VBus ....................... 69 ® Acceder al Datalogger DL3 por Internet mediante el portal de visualización VBus.net ..............69 Acceder al Datalogger DL3 con la herramienta de configuración RPT mediante VBus.net .......... 70 Actualizar el firmware con la tarjeta SD ........70 Exportar datos .................

  • Página 58: Descripción Del Producto

    Descripción del producto Datos técnicos El Datalogger DL3 sirve para la grabación de datos de hasta 6 reguladores RESOL, y permite la visualización mediante www.VBus.net y la configuración mediante RPT. Carcasa: de plástico, PC-ABS y PMMA Su pantalla gráfica completa ofrece una visión general de los reguladores conecta- Tipo de protección: IP 20 / IEC 60529...

  • Página 59: Incluye

    Incluye Acerca de este manual Este documento es un manual abreviado para el uso del datalogger DL3.  Este manual abreviado contiene información sobre los siguientes temas: • Instalación • Conexiones eléctricas  • Menu • Acceso con el portal de visualización VBus.net ...

  • Página 60: Instalación

    Instalación ¡ATENCIÓN! ¡Averías por descargas electro- státicas! tornillo de estrella ¡Las descargas electrostáticas pueden dañar los componentes elec- trónicos del equipo! Î Descárguese de electricidad estática antes de tocar el equipo. Para ello, toque una superficie que haga masa, como un radiador o un grifo. ¡ATENCIÓN! ¡Riesgo de cortocircuito! ¡Los cortocircuitos pueden dañar los componentes electrónicos del...

  • Página 61: Conexiones Eléctricas

    / CL = interfaz de entrada de sensor de 0 (4) - 20 mA  4.5 Conexión LAN  El datalogger DL3 se puede conectar a un router o a un ordenador mediante un 4.3 VBus / Comunicación de datos ®...

  • Página 62: Elementos De Manejo, Menús Y Conexiones

    El número sobre la barra indica el ajuste actual. El piloto de control indica el estado de funcionamiento del datalogger DL3 me- Presionando las teclas  y , se puede desplazar el cursor a lo largo de la barra en diante señales luminosas.

  • Página 63: Pantalla

    La dirección IP del DL3 se muestra en el medio de la pantalla. Cuando el DL3 tenga Durante el funcionamiento normal, la pantalla del datalogger DL3 muestra el menú acceso a la red local LAN, se visualizará el símbolo de una casa en la parte izquierda.

  • Página 64: Pantalla De Sondas

    5.4.3 Pantalla VBus 5.4.5 Indicación de la cantidad de calor ® En la pantalla VBus se indica información sobre el VBus de los equipos VBus Indicación de la cantidad de calor producida. Para ello, es necesario activar la op- ® ®...

  • Página 65: Fecha Y Hora

    5.5.2 Fecha y hora Para ajustar el fluido caloportador empleado, proceda como se indica a continua- ción: En el submenú Tiempo se puede ajustar la fecha y la hora. Î Seleccione la opción Tipo fluido con las teclas  y , y confirme con la tecla Î...

  • Página 66: Grabación

    Para ajustar el tipo de sonda, proceda como se indica a continuación: En el submenú Tipo grabación se pueden seleccionar los siguientes tipos de grabación: Î Seleccione la sonda deseada con las teclas  y  y confirme con la tecla . •...
  • Página 67 Si se ha activado el parámetro Recover IP, se puede realizar la configuración de la El datalogger DL3 genera un código de 8-10 cifras y se registra con su dirección dirección IP de inmediato. Para ello proceda como se indica a continuación: en el servidor de RESOL.

  • Página 68: Puerto Lan

    --Dirección El firmware del equipo todavía no soporta equipos USB externos. En cuan- --Máscara to el firmware soporte equipos USB, los soportes estarán disponibles me- diante una actualización automática del firmware del datalogger DL3. Recover IP Sí, No --Intervalo 0:10 … 24:00 Estructura del menú...

  • Página 69: Ranura Para Tarjetas Sd

    Î Introduzca VBus.net en la barra de direcciones del navegador y haga clic en Registrarse. El datalogger DL3 se puede conectar a uno o varios reguladores de RESOL me- Î Espere hasta que llegue un mail de confirmación. diante cables VBus ®...

  • Página 70: Acceder Al Datalogger Dl3 Con La Herramienta De Configuración Rpt Mediante Vbus.net

    Acceder al Datalogger DL3 con la herramienta de El directorio de la tarjeta SD debe incluir el archivo firmware y llamarse RESOL/ DL3. configuración RPT mediante VBus.net Î Retire la tarjeta SD del ordenador e introdúzcala en el DL3. Para poder utilizar RPT, el acceso al VBusa través de la red local debe estar El piloto de control LED parpadeará...

  • Página 71: Pedido De Software

    Open Source. 1A max) Por favor, envíe su pedido a: Cable VBus referencia: 112 091 98 ® RESOL – Elektronische Regelungen GmbH Cable USB referencia: 112 091 97 Heiskampstraße 10 45527 Hattingen ALEMANIA Por favor, indique en su pedido el número de versión del fi rmware, que encontrará...

  • Página 72: Observaciones

    La utilización fuera del derecho de aplicación de sus contenidos tiene lugar explícitamente a propio riesgo del usuario autor necesita el consentimiento de la compañía RESOL – Elektronische Regelun- en cuestión. Por principio excluimos la responsabilidad del editor por datos inade- gen GmbH.
  • Página 73 Manuale breve Datalogger DL3 per le versioni firmware 2.2.0 o superiori www.resol.com...

  • Página 74: Smaltimento

    Uso conforme allo scopo previsto • ATTENZIONE significa che possono verificarsi danni materiali Il datalogger DL3 RESOL viene collegato alle centraline RESOL mediante l’uscita Î I testi contrassegnati da una freccia indicano delle operazioni da eseguire. VBus e consente la registrazione del rendimento degli impianti solari e la loro ®...
  • Página 75 Collegamento elettrico ..................87 5.10 Collegamento VBus ....................87 ® Accedere al datalogger DL3 via Internet con il portale di visualizzazione VBus.net ..............87 Accedere al datalogger DL3 tramite VBus.net con il tool di parametrizzazione RPT ..............88 Aggiornamento del firmware con una scheda SD ......88 Esportazione di dati .................

  • Página 76: Panoramica

    1 Panoramica Il datalogger DL3 viene utilizzato per registrare i dati di un numero massimo di 6 Dati tecnici centraline RESOL e consente la visualizzazione tramite www.VBus.net e la parame- Involucro: in plastica, PC-ABS e PMMA trizzazione tramite RPT. Il suo display interamente grafico fornisce una panoramica Grado di protezione: IP 20 / IEC 60529 delle centraline collegate;...

  • Página 77: Contenuto Della Confezione

    3 Informazioni su questo manuale 2 Contenuto della confezione Questo documento è un piccolo manuale per il datalogger DL3 e fornisce le se-  guenti informazioni: • Installazione • Collegamento elettrico  • Menu • Accesso con il portale di visualizzazione VBus.net ...

  • Página 78: Installazione

    4 Installazione ATTENZIONE! Scariche elettrostatiche! Vite a croce Le scariche elettrostatiche possono danneggiare i componenti elettronici! Î Prima di toccare le parti interne dell’involucro, toc- care un oggetto messo “a terra” (ad es. rubinetto, radiatore ecc.)! ATTENZIONE! Cortocircuito! Il cortocircuito può danneggiare i componenti elettronici! Î...

  • Página 79: Collegamento Elettrico

    • / CL = interfaccia current loop 0 (4) - 20 mA  Collegamento LAN  Il datalogger DL3 viene collegato a un computer o a un router tramite un cavo di VBus ® / Comunicazione dati rete (CAT5e, RJ45).

  • Página 80: Elementi Di Comando, Schermate E Collegamenti

    5 Elementi di comando, schermate e collegamenti Tasti La centralina viene comandata tramite i 3 tasti accanto al display. I tasti hanno le Gli elementi seguenti si trovano sull’involucro del datalogger DL3 o al suo interno: funzioni seguenti:  tasti •...

  • Página 81: Display

    Display connesso alla rete locale, nella parte sinistra della schermata compare il simbolo Durante il funzionamento normale del datalogger DL3 viene visualizzata sul display di una casa. la schermata di stato (cfr. figura pagina 81). Per passare da una schermata all’altra, premere i tasti ...

  • Página 82: Impostazioni

    5.4.3 Schermata VBus 5.4.5 Indicazione della quantità di calore ® La schermata VBus fornisce informazioni relative al VBus degli apparecchi VBus Indicazione della quantità di calore ottenuta. A tale scopo deve essere attivata ® ® ® collegati al DL3. l'opzione bilancio termico. La quantità termica sommata può essere resettata a 0. Nella parte sinistra della schermata viene visualizzato il numero di byte (Rx) rice- Per informazioni sull'impostazione del bilancio termico vedi capitolo.
  • Página 83 5.5.2 Data e ora Per impostare il termovettore utilizzato, procedere come segue: Î Selezionare la voce di menu Tipo fluido con i tasti  e  e confermare la Nel sottomenu Data e ora possono essere impostate la data e l’ora. selezione con il tasto .
  • Página 84 Per impostare il tipo di sonda, procedere come segue: 5.5.6 Registrazione Î Scegliere la sonda desiderata con i tasti  e  e confermare la scelta con il Nel sottomenu Registrazione sono disponibili le seguenti impostazioni: tasto . • Intervallo Î...
  • Página 85 IP. Per fare ciò procedere come segue: Il datalogger DL3 crea un codice a 8-10 cifre e si registra sul server di RESOL con il suo indirizzo. Per accedere ai dati del DL3 occorre registrarsi con un account su Î...

  • Página 86: Porta Lan

    USB, il supporto sarà reso disponibi- Per cancellare i dati e resettare le impostazioni sulle impostazioni di fabbrica, pro- le mediante un aggiornamento automatico del firmware del datalogger DL3. cedere come segue: Î Selezionare la voce di menu Reset con i tasti  e  e confermare la selezione Struttura del menù...

  • Página 87: Lettore Di Scheda Sd

    La centralina viene alimentata da rete elettrica con un alimentatore esterno. Il morsetto corrispondente si trova nell’involucro del datalogger DL3. 5.10 Collegamento VBus ® Il datalogger DL3 viene collegato a una o più centraline mediante i cavi VBus ® . Il morsetto corrispondente si trova nell’involucro del datalogger DL3.

  • Página 88: Accedere Al Datalogger Dl3 Tramite Vbus.net Con Il Tool Di Parametrizzazione Rpt

    7 Accedere al datalogger DL3 tramite VBus.net con il Il percorso della scheda SD deve includere il file del firmware e chiamarsi RESOL/ DL3. tool di parametrizzazione RPT Î Ritirare la scheda SD dal PC e inserirla nel DL3. Per poter utilizzare RPT, l'accesso VBus sulla rete locale La spia di controllo LED comincia a lampeggiare in verde e sul display compare il deve essere attivato.

  • Página 89: Ordine Del Software

    EUR 20,-. 1A max) Si prega di inviare gli ordini a: Cavo VBus Codice articolo: 112 091 98 ® RESOL – Elektronische Regelungen GmbH Cavo USB Codice articolo: 112 091 97 Heiskampstraße 10 45527 Hattingen GERMANY Si prega di specifi care nell’ordine il numero di versione del fi rmware indicato nel...
  • Página 92 Un qualsiasi uso non coperto dal diritto d’autore richiede il con- sponsabilità per tutti i testi e le illustrazioni pubblicati in questo manuale, in quanto senso della ditta RESOL – Elektronische Regelungen GmbH. Ciò vale in particolar sono di carattere puramente esemplificativo. L’applicazione dei contenuti riportati modo per copie / riproduzioni, traduzioni, riprese su microfilm e memorizzazione in questo manuale avviene espressamente a rischio dell’utente.

Tabla de contenido