Express Farming Cosmos Manual Tecnico página 9

Réf. 126 et 127 : ne pas stopper l' o pération avant arrêt du signal sonore.
Utiliser un spray désinfectant, protecteur.
Veiller à ce qu' i l n'y ait pas de mouche qui vienne pondre dans la plaie. Si nécessaire mettre un antimouche.
Surveiller dans les heures qui suivent qu' i l n'y ait pas de saignement et que votre animal mange normalement.
Pour une bonne gestion de la douleur, nous vous recommandons de réaliser une anesthésie locale et d'utiliser
un anti-inflammatoire.
ENGLISH
GB
(Translation of the original French notice)
COSMOS / ELECTRIC DEHORNERS
IMPORTANT - DO NOT DISCARD
Read this instruction manual carefully in order to familiarize yourself with the device before
using it. Keep this manual for future reference.
INTRODUCTION
COSMOS is a compact dehorner that enables automatic management of the temperature and cycle time.
Device power:
- Cat. No. 124/125 : 90 W
- Cat. No. 126/127 : 80 W
There are battery and mains-powered versions of this device:
Battery version
- With 16 mm Ø cattle tip, Cat. No. 124
- With 14 mm Ø goat tip, Cat. No. 125
Mains version
- With 16 mm Ø cattle tip, Cat. No. 126
- With 14 mm Ø goat tip, Cat. No. 127
WARNINGS
• This device is not a toy; nor is it a tool that can be used for purposes other than that for which it was designed. It may only
be used for the cauterization of blood vessels supplying horn buds, under the conditions specified in the relevant standards,
directives and recommendations. GUILBERT EXPRESS may in no way be held liable for any other use.
• This device may be used by children aged at least 8 years old and by persons with physical, mental or sensory impairments, or
lacking in experience or knowledge, provided that they are properly supervised, or have received instructions on how to use
the device in total safety, and have understood the risks involved. Children must not play with this device. User cleaning and
maintenance of this device must not be performed by children without supervision.
• Do not immerse this device in water.
• Do not place this device in fire or on a hot surface (> 40 °C / 104 °F).
• Do not place the tip of this device against skin, even when charging.
• Do not place this device in the mouth, even when charging.
Technical notice
9