Grundfos Hydro Multi-E Serie Manual Del Usuario
Ocultar thumbs
Ver también para Hydro Multi-E Serie:
- Instrucciones de instalación y funcionamiento (32 páginas) ,
- Instrucciones de instalación y funcionamiento (54 páginas) ,
- Instrucciones de instalación y operación (46 páginas)
Manuales relacionados para Grundfos Hydro Multi-E Serie
Resumen de contenidos para Grundfos Hydro Multi-E Serie
- Página 1 GRUNDFOS CATALOGO Hydro Multi-E Sistemas de presión Hydro Multi-E con 2 a 4 bombas CRE, CRIE o CME...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Presión de entrada Interpretación de las curvas Curvas características y datos técnicos Condiciones de la curva Equipamiento opcional 10. Accesorios Grundfos GO Remote Unidades de interfaz de comunicación CIU Documentación adicional 11. Documentación adicional de producto WebCAPS WinCAPS GO CAPS... -
Página 3: Introducción
IE4 de Eficien- • colegios. cia Premiun definido para los motores de velocidad El sistema Grundfos Hydro Multi-E de aumento de pre- fija. sión está formado por dos a cuatro bombas Grundfos Hydro Multi-E con bombas en esta gama ofrecen fun-... -
Página 4: Beneficios
Solución enchufar y bombear se comprueban cuidadosamente bajo el estándar Hydro Multi-E se suministra como un sistema completo Grundfos, se comprueba la presión y la funcionalidad premontado en una bancada. Solo tiene que conectar total. las tuberías y el suministro de potencia. -
Página 5: Datos De Producto
Hydro Multi-E 2. Datos de producto Gama de rendimiento [kPa] Hydro Multi-E CR(I)E 1500 ISO 9906:1999 Annex A 1400 1300 1200 1100 1000 1 bomba 1 pump Q [m³/h] Q [m³/h] 2 pumps 2 bombas Q [m³/h] 3 pumps 3 bombas Q [m³/h] 4 bombas 4 pumps... - Página 6 Hydro Multi-E [kPa] Hydro Multi-E ISO 9906:1999 Annex A 1100 1000 CME-A CME-I CME 3 CME 5 CME 10 CME 15 1 bomba 1 pump Q [m³/h] 2 bombas 2 pumps Q [m³/h] 3 bombas 3 pumps Q [m³/h] Gama de rendimiento, Hydro Multi-E CME Fig.
-
Página 7: Nomenclatura
Hydro Multi-E Nomenclatura Código Ejemplo Hydro Multi CRIE 15-3 ABCDEF Gama Tipo de sistema Bombas con convertidor de frecuencia integrado Número de bombas principales Bomba Tensión de alimentación 3 x 380-415, N, PE, 50/60 Hz 3 x 380-415, PE, 50/60 Hz 1 x 200-240, PE, 50/60 Hz 1 x 200-240, N, PE, 50/60 Hz Diseño... -
Página 8: Condiciones De Funcionamiento
CME-A 15-2 CR(I)E 20-4 disponible con un colector de baja aspiración ade- CME-I 15-2 cuado para funcionamiento con altura de aspiración. CME-A 15-3 Contactar con Grundfos para información adicional. CME-I 15-3 CR(I)E 1-4 CR(I)E 1-6 CR(I)E 1-9 CR(I)E 3-2 CR(I)E 3-4... -
Página 9: Construcción
Esto minimiza el riesgo de agua estancada y reduce el ruido y las pérdidas de carga. Hydro Multi-E con dos bombas CME Nota: En algunas regiones, están disponibles colecto- Fig. 5 res en galvanizado. Contactar con Grundfos para infor- mación adicional. Cantidad Pos. Descripción Hydro Multi-E... -
Página 10: Tanque De Membrana
La empresa de fabricación Grundfos A/S • cuenta con el certificado medioambiental ISO 14001. • está certificada según el Estandar de Certificación Europea EMAS. -
Página 11: Instalación
Hydro Multi-E 4. Instalación Instalación mecánica Instalación eléctrica Hydro Multi-E debe instalarse en una habitación bien La conexión eléctrica y la protección deben llevarse a ventilada para asegurar la suficiente refrigeración de cabo según la normativa local. las bombas. El sistema no es apto para su instalación •... -
Página 12: Control De Hydro Multi-E
Las luces indican el punto de ajuste y los botones pue- den utilizarse para establecer el punto de ajuste. Grundfos Eye es un indicador luminoso que muestra el Luz testigo estado de funcionamiento de la bomba. - Página 13 Hydro Multi-E Grundfos GO Remote ofrece tres interfaces para móvil Grundfos GO Remote (MI) diferentes. Ver fig. 12. Fig. 11 Grundfos GO Remote Fig. 12 Grundfos GO Remote Con el control remoto Grundfos GO, el operador puede monitorizar y cambiar los ajustes del Pos.
-
Página 14: Modos De Control
Este ajuste es un proceso continuo, por lo que se sistemas externos mediante el módulo de interfaz de mantiene una presión constante en el sistema de tube- comunicación Grundfos (CIM) que puede incorporarse rías. a las bombas. Esto supone que no se requiere una En modo de presión constante, Hydro Multi-E man-... -
Página 15: Funciones
● LonWorks ● ● PROFIBUS DP ● ● Modbus RTU ● ● GSM/GPRS ● ● Grundfos Remote Management ● ● BACnet MS/TP ● ● PROFIBUS I/O / Modbus TCP ● ● Se requiere unidad o unidad de interfaz de comunicación. -
Página 16: Descripción De Funciones
Hydro Multi-E Como opción, el sistema puede entregarse con un Descripción de funciones solo sensor de presión de descarga. En este caso, el sistema parará si la bomba o el sensor fallan. Control automático en cascada El sistema también puede equiparse con un sensor en El control en cascada asegura que el rendimiento del todas las bombas para máxima fiabilidad. -
Página 17: Resumen De Entradas/Salidas
La entrada digital puede utilizar para el control remoto de las siguients funciones: diendo de una entrada externa de un caudalímetro Grundfos VSF. – parada externa – protección marcha en seco. Punto de ajuste predefinido •... -
Página 18: Dimensionamiento
Hydro Multi-E 7. Dimensionamiento Para asegurar que el sistema funciona de la forma más eficiente posible, es importante que el sistema esté dimensionado para que el rendimiento cumpla con los requisitos de las aplicaciones. Nota: Siempre debe cumplirse la legislación local. Caudal El consumo total y el caudal máximo requerido depen- den de la aplicación en cuestión. -
Página 19: Altura
Hydro Multi-E Altura Ejemplo = 2 bar La presión de descarga requerida, p , del Hydro grifo(mín) ajuste = 1,2 bar Multi-E debe calcularse siguiendo la siguiente fórmula: = 41,5 metros máx + (h /10,2) + p ajuste grifo(mín) máx = 2 bar entrada(mín) aumento... -
Página 20: Interpretación De Las Curvas
Hydro Multi-E Interpretación de las curvas El eje x, muestra el caudal nominal (Q) en m /h, es común en todas las curvas, mientras que el eje y, que muestra la altura (H) en metros, han sido adaptados a cada tipo de bomba individual. Se muestran tres cur- vas en los gráficos. -
Página 21: Ejemplo: Cómo Seleccionar Un Sistema
Hydro Multi-E Ejemplo: Cómo seleccionar un sistema • Se requiere una altura de 45 m. El tipo de bomba que mejor se adapta a las especi- ficaciones se detalla en el eje y (por ejemplo, CRE, CRIE 10-6). Trace una línea horizontal desde la altura necesa- ria. -
Página 22: Curvas Características Y Datos Técnicos
8. Curvas características y datos técnicos se desviará de las velocidades descritas anterior- Condiciones de la curva mente. Para curvas más realistas, por favor consul- Las siguientes directrices se aplican a las curvas de tar WebCAPS donde las curvas de la bomba inclu- rendimiento de las siguientes páginas: yen las características del motor seleccionar y por •... - Página 23 Tensión Manifold Tipo de bomba Motor Máx. IN Máx. I0 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kW] ● ● 0,28 0,37 ● ● 0,28 ● ● 650 1080 559 0,43 CR(I)E 1-4 0,37 ● ● 650 1080 559 0,43 ● ●...
-
Página 24: Hydro Multi-E With Cre, Crie 3-X
Hydro Multi-E with CRE, CRIE 3-X [kPa] Hydro Multi-E 1600 CR(I)E 3-17 1400 ISO 9906:1999 Annex A 1200 1000 [kPa] CR(I)E 3-11 [kPa] CR(I)E 3-8 [kPa] CR(I)E 3-5 [kPa] CR(I)E 3-4 [kPa] CR(I)E 3-2 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20... - Página 25 Tensión Manifold Tipo de bomba Motor Máx. IN Máx. I0 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kW] ● ● 0,27 0,37 ● ● 0,27 ● ● 650 1080 537 0,41 CR(I)E 3-2 0,37 ● ● 650 1080 537 0,41 ● ●...
-
Página 26: Hydro Multi-E With Cre, Crie 5-X
Hydro Multi-E with CRE, CRIE 5-X [kPa] Hydro Multi-E 1600 CR(I)E 5-16 1400 ISO 9906:1999 Annex A 1200 1000 [kPa] CR(I)E 5-12 1000 [kPa] CR(I)E 5-9 [kPa] CR(I)E 5-5 [kPa] CR(I)E 5-4 [kPa] CR(I)E 5-2 Q [m³/h] Q [m³/h] Q [m³/h] Q [m³/h] Q [m³/h] Q [m³/h]... - Página 27 Tensión Manifold Tipo de bomba Motor Máx. IN Máx. I0 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kW] ● ● 0,29 0,55 ● ● 0,29 ● ● 650 1080 570 0,44 CR(I)E 5-2 0,55 ● ● 650 1080 570 0,44 ● ●...
-
Página 28: Hydro Multi-E With Cre, Crie 10-X
Hydro Multi-E with CRE, CRIE 10-X [kPa] Hydro Multi-E 1600 CR(I)E 10-9 1400 ISO 9906:1999 Annex A 1200 1000 [kPa] CR(I)E 10-6 [kPa] CR(I)E 10-5 [kPa] CR(I)E 10-3 [kPa] CR(I)E 10-2 [kPa] CR(I)E 10-1 Q [m³/h] Q [m³/h] Q [m³/h] Q [m³/h] Q [m³/h] Q [m³/h]... - Página 29 Tensión Manifold Tipo de bomba Motor Máx. IN Máx. I0 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kW] ● ● R 2 1/2 985 0,45 0,75 ● ● R 2 1/2 985 0,45 ● ● R 2 1/2 985 800 1090 623 0,67 CR(I)E 10-1 0,75...
-
Página 30: Hydro Multi-E With Cre, Crie 15-X
Hydro Multi-E with CRE, CRIE 15-X [kPa] 1000 Hydro Multi-E CR(I)E 15-5 ISO 9906:1999 Annex A [kPa] CR(I)E 15-4 [kPa] CR(I)E 15-3 [kPa] CR(I)E 15-2 [kPa] CR(I)E 15-1 Q [m³/h] Q [m³/h] Q [m³/h] Q [m³/h] Q [m³/h] Q [l/s]... - Página 31 Tensión Manifold Tipo de bomba Motor Máx. IN Máx. I0 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kW] 11,0 ● ● DN 80 1225 950 ● ● DN 80 1225 950 13,5 ● ● DN 100 1240 950 1150 763 CR(I)E 15-1 ●...
-
Página 32: Hydro Multi-E With Cre, Crie 20-X
Hydro Multi-E with CRE, CRIE 20-X [kPa] Hydro Multi-E CR(I)E 20-4 ISO 9906:1999 Annex A [kPa] CR(I)E 20-3 [kPa] CR(I)E 20-2 [kPa] CR(I)E 20-1 Q [m³/h] Q [m³/h] Q [m³/h] Q [m³/h] Q [l/s]... - Página 33 Tensión Manifold Tipo de bomba Motor Máx. IN Máx. I0 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kW] ● ● DN 80 1225 950 111 0,69 CR(I)E 20-1 12,1 ● ● DN 100 1240 950 1150 852 16,1 ● ● DN 100 1240 950 1470 758 14,4 ●...
-
Página 34: Hydro Multi-E With Cme
Hydro Multi-E with CME 3-5 [kPa] Hydro Multi-E 1200 CME 3-9 ISO 9906:1999 Annex A 1000 CME-A CME-I [kPa] CME 3-7 1000 [kPa] CME 3-5 [kPa] CME 3-3 Q [m³/h] Q [m³/h] Q [m³/h] Q [m³/h] Q [l/s]... - Página 35 Tensión Manifold Tipo de bomba Motor Máx. IN Máx. I0 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kW] ● ● R 1 1/2 585 0,32 ● ● R 1 1/2 585 0,32 CME-I 3-3 ● ● R 1 1/2 585 0,52 ●...
-
Página 36: Hydro Multi-E With Cme 5-X
Hydro Multi-E with CME 5-X [kPa] Hydro Multi-E CME 5-8 1000 ISO 9906:1999 Annex A CME-A CME-I [kPa] CME 5-6 [kPa] CME 5-5 [kPa] CME 5-4 [kPa] CME 5-3 Q [m³/h] Q [m³/h] Q [m³/h] Q [m³/h] Q [m³/h] Q [l/s]... - Página 37 Tensión Manifold Tipo de bomba Motor Máx. IN Máx. I0 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kW] ● ● R 2 584 585 1055 0,42 ● ● R 2 584 585 1055 0,42 CME-I 5-3 ● ● R 2 584 150 1014 390 585 1055 0,66...
- Página 38 Hydro Multi-E with CME 10-X [kPa] Hydro Multi-E CME 10-5 ISO 9906:1999 Annex A CME-A CME-I [kPa] CME 10-4 [kPa] CME 10-3 [kPa] CME 10-2 Q [m³/h] Q [m³/h] Q [m³/h] Q [m³/h] Q [l/s]...
- Página 39 Tensión Manifold Tipo de bomba Motor Máx. IN Máx. I0 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kW] ● ● R 2 1/2 544 610 1205 0,47 CME-I 10-2 12,1 ● ● R 2 1/2 544 150 1009 465 610 1205 104 0,74 ●...
-
Página 40: Hydro Multi-E With Cme 15-X
Hydro Multi-E with CME 15-X [kPa] Hydro Multi-E CME 15-3 ISO 9906:1999 Annex A CME-A CME-I [kPa] CME 15-2 [kPa] CME 15-1 Q [m³/h] Q [m³/h] Q [m³/h]... - Página 41 Tensión Manifold Tipo de bomba Motor Máx. IN Máx. I0 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kW] ● ● DN 80 670 1240 0,66 CME-I 15-1 12,1 ● ● DN 100 579 175 1070 515 685 1270 107 1,01 ● ●...
-
Página 42: Equipamiento Opcional
Grundfos GO Remoto. Si el sistema está equipado con dos sensores de pre- sión de descarga (estándar), los dos sensores de pre- sión de entrada están en el colector de aspiración... - Página 43 Sin protección contra marcha en seco Hydro Multi-E puede suministrarse sin protección con- Fig. 23 Módulo de interfaz de comunicación Grundfos CIM tra marcha en seco. El módulo CIM permite la comunicación de datos de...
-
Página 44: Accesorios
Las variantes están descritas a continuación. MI 201 El MI 201 es una solución completa que consiste en un iPod touch 4G de Apple y una funda de Grundfos para la comunicación por IR y por radio con bombas o siste- mas Grundfos. -
Página 45: Unidades De Interfaz De Comunicación Ciu
También puede encontrar documentación de produc- tos en WebCAPS en www.grundfos.es. Ver pág. 46. Fig. 27 Unidad de interfaz de comunicación Grundfos CIU Las unidades CIU permiten la comunicación de datos, como valores medidos o puntos de ajuste, entre el Hydro Multi-E y un sistema de gestión de edificios. -
Página 46: Documentación Adicional De Producto
Esta sección contiene un catálogo interactivo para el servicio técnico que se puede utilizar fácilmente. Aquí puede encontrar e identificar repuestos tanto para las bombas Grundfos que se comercializan actualmente como para las descatalogadas. Además, la sección contiene vídeos para el servicio técnico que... - Página 47 Siguiendo una sencilla guía paso a paso puede comparar las bombas Grundfos con la que usted tiene instalada. Tras especifi- car la bomba instalada, la guía le sugerirá las bombas Grundfos que pueden mejorar tanto la comodidad como la eficacia.
- Página 48 Hydro Multi-E GO CAPS ¡La solución en el móvil para profesionales en movimiento! Con la función CAPS disponible para trabajar desde donde usted quiera. Nos reservamos el derecho a modificaciones.
- Página 52 98686046 0514 ECM: 1136011 Bombas GRUNDFOS España S.A. Camino de la Fuentecilla, s/n E-28110 Algete (Madrid) Teléf.: (+34) 91 848 88 00 - Fax.: (+34) 91 628 04 65 www.grundfos.es...