Bitzer H Serie Manual Del Usario página 12

Application limits
R22 CR 100%
160
SDT [°F]
OSN
140
120
100
80
60
40
-60 -40 -20
OS.A53
NH CR 100%
3
160
SDT [°F]
140
OSNA53
120
100
80
60
40
-60 -40 -20
OS.A74.2
NH CR 100%
3
160
SDT [°F]
OSKA74.2
140
OSNA74.2
120
100
80
60
40
-60 -40 -20
Legend
SST Saturated suction temperature (°F)
SDT Saturation discharge temperature (°F)
SH Suction superheat
Oil cooling
For ranges in which oil cooling becomes necessary
see BITZER Software. Here, the required oil cooler
capacity can be determined.
ECO operation
Maximum condensing temperature may be limited.
ECO application limits see BITZER Software.
With ECO operation the capacity control is limited
to one control stage (CR 75%). Exceptions are
possible (dependent upon operating conditions),
however these require individual consultation with
BITZER. Use both controlling steps only for start
unloading.
12
Limites d'application
OSK
SH = 20°F
0 20
SST [°F]
OSKA53
SH = 20°F
0 20
SST [°F]
OSHA74.2
SH = 20°F
0 20
SST [°F]
Légende
SST Température d'evaporation (°F)
SDT Température de condensation (°F)
SH Surchauffe de gas aspiré
Refroidissement d'huile
Champs où refroidissement d'huile est nécessaire
voir BITZER Software, avec qui on peut aussi
calculer la puissance de refroidisseur d'huile.
Fonctionnement ECO
Température de condensation maximale peut être
limitée. Limites d'application d'ECO voir BITZER
Software. En fonctionnement ECO la régulation
de puissance est limitée à un étage (CR 75%).
Des exceptions sont possible (dépendent des
conditions de fonctionnement), mais une con­
sultation individuelle de BITZER est nécessaire.
Utiliser les deux étages de régulation seulement
pour démarrage à vide.
R22 CR 75%
160
SDT [°F]
140
120
100
80
60
40
80
-60
NH CR 75%
3
160
SDT [°F]
140
120
100
80
60
40
80
-60
NH CR 75%
3
160
SDT [°F]
140
120
100
80
60
40
80
-60
Limitides de aplicación
CR 50%
n
OSN
-40 -20 0 20
CR 50%
n
OSKA53
OSNA53
-40 -20 0 20
CR 50%
n
OSHA74.2
OSKA74.2
OSNA74.2
-40 -20 0 20
Leyenda
SST Temperatura de evaporación (°F)
SDT Temperatura de condensación (°F)
SH Sobrecalentamiento del gas aspirado
Refrigeración del aceite
Áreas en las cuales la refrigeración del aceite es nece­
saria, ver el BITZER Software. De este modo puede
calcularse también la potencia necesaria del refrigerador
de aceite.
Servicio ECO
La temperatura máxima de condensación puede estar
limitada. Para límites de aplicación ECO, véase el
BITZER Software. En el servicio ECO, la regulación
de la potencia está limitada a un nivel de regulación
(CR 75%). Excepciones son posibles (dependiendo
de las condiciones de servicio) pero deben acordarse
con BITZER en cada caso. Utilice los dos niveles de
regulación solamente para el arranque en vacío.
OSK
SH = 20°F
80
SST [°F]
SH = 20°F
80
SST [°F]
SH = 20°F
80
SST [°F]
SP-505-4