Bitzer H Serie Manual Del Usario página 5

q Capacity control
• efficient capacity control by shifting
of the suction port
• hydraulically operated control
pistons – at full­load operation
absolutely form­fit
• both protection against liquid slugg-
ing and strong over­compression
q Automatic start unloading
q Adjusted discharge ports
• OSK models for high and medium
temperature range
• OSN models for low temperature
range
• OSH models for heatpump
applications and high temperature
chiller
• high efficiency over a wide application
range by means of "Duo­Port":
special port contour with an
additional radial outlet
Part load operation / Start unloading
Fonctionnement en charge partielle /
Démarrage à vide
Funcionamiento a carga parcial /
arranque en vacío
1 Control piston
2a Solenoid coil de­energized
2b Solenoid coil energized
Contol oil
Construction details of the capacity
control and start unloading
SP-505-4
q Régulation de puissance
• régulation de puissance efficiente par
déplacement du point d'aspiration
• pistons de commande actionnés
hydrauliquement en pleine charge
– en position de fermeture géomé­
trique absolue
• en même temps, protection contre
les coups de liquide et une trop forte
surcompression
q Démarrage à vide automatique
q Fenêtres de sortie ajustées
• modèles OSK pour domaine de
climatisation et domaine à moyenne
température
• modèles OSN pour domaine de
congélation
• modèles OSH pour applications acec
pompe à chaleur et chiller de haute
température
• efficience élevée sur une large plage
d'application grâce au «Duo­Port»:
fenêtre avec contour spécial avec
sortie radiale supplémentaire
1
2a
1 Piston de commande
2a Vanne magnétique non alimentée
2b Vanne magnétique alimentée
Huile de commande
Détails de construction de la régulation
de puissance et démarrage à vide
q Regulación de potencia
• regulación de potencia eficaz por des-
plazamiento del punto de aspiración
• embolos de maniobra hidráulicos
en caso de carga total en arrastre de
forma
• al mismo tiempo protección contra gol-
pes de ariete y fuerte sobrealimentación
q Arranque en vacío automático
q Ventanas de salida adaptadas
• modelos OSK para la gama de refrigera-
ción normal y de climatización
• modelos OSN para la gama de refrigera-
ción a baja temperatura
• modelos OSH para aplicaciones con
bombas de calor y para chillers de alta
temperatura
• gran eficacia en un amplio campo de
aplicación a través de "Duo­Port": perfil
especial de la ventana con salida radial
adicional
Full load operation
Fonctionnement en pleine charge
Funcionamiento a carga plena
1 Pistón de mando
2a Válvula solenoide sin corriente
2b Válvula solenoide sorretida a corriente
Aceite de control
Forma constructiva de la regulación de
potencia y arranque en vacío
1
2a
5