Bitzer H Serie Manual Del Usario página 21

R22
R22
Performance data
Performance data 60 Hz
based on 20 °F suction superheat,
based on 20 °F suction superheat,
without liquid subcooling, motor
without liquid subcooling, motor
speed 3500 RPM
1
speed 3500 RPM 
Low temperature range
Economiser operation
1
Compressor Cond.
Cooling capacity
type temp.
Puissance frigorifique
Compresseur Temp.
Potencia refrigeradora
type de Cond.
Tipo de Temp.
compresor de Cond.
Evaporation temperature °F
°F
90 Q
P
OSN5351-K 105 Q
P
120 Q
P
90 Q
P
OSN5361-K 105 Q
P
120 Q
P
90 Q
P
OSN7441-K 105 Q
P
120 Q
P
90 Q
P
OSN7451-K 105 Q
P
120 Q
P
90 Q
P
OSN7461-K 105 Q
P
120 Q
P
90
Q
P
OSN7471-K 105 Q
P
120 Q
P
Performance data for individual input data
and 2900 RPM upon request
Standard operation: Performance data
1
without liquid subcooling
 Standard operation: Performance data
Economiser operation: Performance data
without liquid subcooling
with liquid subcooling (t
= t
cu ms
Economiser operation: Performance data
with liquid subcooling
!
For operation with R22 the oils B100 or
(t = t + 18°F)
cu ms
B150SH are required.
!
For operation with R22 the oils B100 or
B150SH are required.
For ranges in which oil cooling becomes necessary
and for oil cooler capacity see BITZER Software.
For ranges in which oil cooling becomes necessary
and oil cooler capacity see BITZER Software.
SP-505-3
SP-505-4
Données de puissance
Données de puissance 60 Hz
se référant à surchauffe du gaz aspiré
se référant à surchauffe du gaz d'aspiration
de 20 °F, sans sous-refroidissement de
de 20 °F, sans sous­refroidissement de
liquide, vitesse du moteur 3500 RPM
liquide, vitesse du moteur 3500 RPM 
Congélation
Fonctionnement avec économiseur
Q
o
5 0
257500 233800 211600
23.30 22.70
245800 222600 201000
27.10 26.50
229900 207500 186600
31.50 30.90
301000 273400 247600
27.10 26.40
287200 260400 235200
31.30 30.60
268600 242800 218700
36.30 35.60
470400 426400 385100
41.90 40.90
445300 402100 361600
48.70 47.80
412400 370500 331400
56.80 56.10
507200 459100 414200
44.60 43.30
480200 434000 390900
51.70 50.60
447000 403000 362000
60.30 59.40
566600 514200 465200
50.50 49.10
540000 489200 441700
58.20 57.10
506700 457800 412200
67.50 66.50
612600 556100 503300
54.40 52.80
581900 527500 476700
62.30 60.90
543700 491900 443400
71.90 70.60
Données de puissance pour des données
d'entrée individuelles et 2900 RPM sur
demand
Fonctionnement standard: données de puis-
1
sance sans sous-refroidissement de liquide
 Fonctionnement standard: données de puis­
Fonctionnement avec économiseur: avec sous-
sance sans sous­refroidissement de liquide.
refroidissement de liquide (t
+ 18 °F)
Fonctionnement avec économiseur: avec
sous­refroidissement de liquide
!
Pour le fonctionnement avec R22 il est
(t = t
cu ms
nécessaire d'utiliser des huiles B100 ou
!
Pour le fonctionnement avec R22 il est
B150SH.
nécessaired'utiliser des huiles B100 ou
Champs où refroidissement d'huile est nécessaire
B150SH.
et puissance de refroidisseur d'huile voir BITZER
Software.
Champs où refroidissement d'huile est nécessaire
et puissance de refroidisseur d'huile voir BITZER
Software.
1
1
Power consumption
[BTUH] Puissance absorbée
Consumo de potencia
Température d'évaporation °F
-5 -10 -20
190800 153300
22.20 21.70 20.80
180700 144300
26.00 25.50 24.50
167100 131900
30.40 29.80 28.60
223400 179800
25.80 25.20 24.00
211700 169400
30.00 29.30 28.10
196100 155500
34.90 34.20 32.90
346400 276700
40.00 39.20 37.90
323800 255600
47.10 46.40 45.00
294800 228800
55.40 54.60 53.10
372400 297400
42.00 40.90 39.00
350800 278800
49.60 48.60 46.80
323700 255000
58.50 57.50 55.50
419500 337400
47.90 46.80 44.90
397500 318000
56.00 55.00 53.00
369600 293000
65.40 64.40 62.10
454100 365800
51.30 50.00 47.60
429400 344300
59.50 58.20 55.90
398200 317000
69.30 68.00 65.60
= t + 18 °F)
cu ms
+ 18°F)
Datos de rendimiento
Datos de rendimiento 60 Hz
se refieren al sobrecalentamiento del gas
se refieren al sobrecalentamiento del gas
aspirado de 20 °F sin subenfriamento del
aspirado de 20 °F sin subenfriamento del
liquido, velocidad del motor 3500 RPM
liquido, velocidad del motor 3500 RPM 
Ultracongélación
Funcionamiento con economizador
P
w
Temperatura de evaporación °F
-25 -30
136600 121000
20.40 19.97
127900 112800
24.00 23.50
116200 101700
27.90 27.30
160200 142100
23.50 22.90
150400 132800
27.50 26.90
137300 120400
32.20 31.50
245400 216300
37.20 36.70
224900 196400
44.40 43.70
199200 171700
52.30 51.50
264000 233000
38.10 37.30
246700 216900
45.90 45.00
224300 195800
54.50 53.50
300700 266700
43.90 43.10
282500 249700
52.00 51.00
258800 227100
61.00 59.70
326300 289800
46.50 45.40
306300 271000
54.70 53.60
280600 246900
64.40 63.10
Datos de rendemiento sobre datos de
entrada individuales y 2900 RPM por encargo
Funcionamiento estándar: valores de rendimiento
1
sin subenfriamiento del líquido
 Funcionamiento estándar: valores de rendimiento
Funcionamiento con economizador: valores de
sin subenfriamiento del líquido
rendimiento con subenfriamiento del líquido
Funcionamiento con economizador: valores de
(t = t + 18 °F)
cu ms
rendimiento con subenfriamiento del líquido
!
El servicio con R22 requiere los aceites B100 y
(t = t + 18°F)
cu ms
B150SH.
!
El servicio con R22 requiere los aceites B100
u B150SH.
Áreas en las cuales la refrigeración del aceite es
necesaria así como potencia del refrigerador de aceite,
ver el software de BITZER.
Áreas en las cuales la refrigeración del aceite es
necesaria así como potencia del refrigerador de aceite,
ver BITZER Software.
1
1
[kW]
-40
93300
19.12
85900
22.40
75800
25.90
109700
21.80
101500
25.70
90400
30.00
164200
35.50
145600
42.30
122700
49.50
178200
35.80
164300
43.40
145500
51.40
206400
41.40
191300
49.00
170800
57.10
224800
43.30
208400
51.40
186900
60.50
15
21