Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para HK Audio LINEAR 5
Resumen de contenidos para HK Audio LINEAR 5
- Página 1 LINEAR 5 L5 112 FA • L5 112 XA • L5 115 FA Manual 2.0...
- Página 2 Important Safety Instructions! • Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is requi- red when the unit has been damaged in any way, such as: Installation may be performed qualified personnel only, and Read before connecting! - When the power cord or plug is damaged or frayed. then only at pick-points with sufficient load-carrying capacity and in - If liquid has been spilled or objects have fallen into the product.
- Página 3 The registration is only valid if the warranty registration card is fi lled out place for later reference. and returned to HK Audio or the device is registered via Internet within 30 days of the date of purchase. Here’s wishing you the best sound at every occasion! We are also interested in learning where and by whom our devices are used.
-
Página 4: Control Features
Status LED stays red, the system has detected a fault. 8 Power This is the on/off button for the LINEAR 5 active speaker. Its status LED lights up green when it is engaged. Caution! A LINEAR 5 active speaker is automatically on standby as soon 1 Gain A/B as its cord is connected to a mains outlet. -
Página 5: Connecting Cords
HK Audio DuoTilt™ inclines the cabinet 3°, and the rear opening 7°. 3 Operating the Speaker • Ensure the LINEAR 5 active speaker’s Power button is set to off . Caution! Always make sure the local mains voltage matches the voltage specifi... - Página 6 LINEAR 5 2.0 6 Applications See the appendix starting on page 32. Line Line 0 dB 0 dB 0 dB 0 dB Gain A Gain B Gain A Gain B +6 dB +6 dB +6 dB +6 dB Line Line...
-
Página 7: Technical Specifications
LINEAR 5 2.0 7 Technical Specifi cations MODEL L5 112 FA L5 112 XA L5 115 FA Frequency response +/– 3 dB 64 Hz – 18 kHz 100 Hz – 18 kHz 57 Hz – 18 kHz Frequency response –10 dB 57 Hz –... - Página 8 Wichtige Sicherheitshinweise! • Alle Wartungsarbeiten sollten nur von qualifiziertem Personal übernommen werden. ausgeführt werden. Wartung ist notwendig, wenn das Gerät auf Reparaturen an sicherheitsrelevanten Bauteilen dürfen nur vom Bitte vor Anschluss lesen! irgendeine Weise beschädigt wurde, wie zum Beispiel: Hersteller oder Bevollmächtigten durchgeführt werden, andernfalls - Wenn das Stromführungskabel oder der Stecker beschädigt oder erlischt die Betriebserlaubnis.
- Página 9 Garantie Vielen Dank, dass Sie sich für ein Markenprodukt aus unserem Hause ent- Registrieren Sie jede einzelne LINEAR 5 Aktiv-Box – dann erhalten Sie eine schieden haben, das mit größter Sorgfalt für Sie entwickelt und gefertigt kostenlose Garantieverlängerung bis 5 Jahre! Nutzen Sie die komfortable wurde.
-
Página 10: Bedienelemente
3 A rated maintained. current Zweifarbige LED als Statusanzeige des LINEAR 5 Aktivlautsprechers (Grün = Power On, Rot = Limit/Fehler). Ein kurzzeitiges Aufl euchten der LED zeigt das Arbeiten des Limiters bei Pegelspitzen an. Achtung! Leuchtet die Signal LED während dem Betrieb dauerhaft rot, wird das System überlastet. -
Página 11: Anschlüsse Und Verkabelung
5 Ausrichtung Schließen Sie die von Ihrer Musikquelle kommenden Signalkabel (Monitor HK Audio DuoTilt™ 3/7 bei L5 112 FA/ L5 115 FA /L5 112 XA Out, Line Out o.ä.) an die symmetrierten Input-Buchsen A/B mit einem Mit dem HK Audio DuoTilt™ 3/7 können die LINEAR 5 Aktivlautsprecher XLR/Klinken-Mikrofonkabel an. - Página 12 LINEAR 5 2.0 6 Anwendungen siehe im Anhang ab Seite 32 Line Line 0 dB 0 dB 0 dB 0 dB Gain A Gain B Gain A Gain B +6 dB +6 dB +6 dB +6 dB Line Line Input A...
-
Página 13: Technische Daten
LINEAR 5 2.0 7 Technische Daten Modell L5 112 FA L5 112 XA L5 115 FA Frequenzgang +/– 3 dB 64 Hz – 18 kHz 100 Hz – 18 kHz 57 Hz – 18 kHz Frequenzgang –10 dB 57 Hz – 20 kHz 72 Hz –... - Página 14 Consignes de sécurité importantes ! A lire avant - Lorsque le câble d’alimentation est endommagé ou effiloché. - Si du liquide a pénétré ou un objet est tombé dans le boîtier. L’installation sera exclusivement réalisée par un spécialiste, et ce, de se connecter ! - Si l’appareil a été...
- Página 15 Garantie Nous vous remercions d’avoir opté pour un produit de notre marque, produit Veuillez enregistrer chaque enceinte active LINEAR 5 – et vous obtiendrez que nous avons développé et fabriqué pour vous, avec le plus grand soin. une prolongation de garantie gratuite pouvant aller jusqu’à 5 ans ! Vous pouvez, pour ce faire, utiliser notre service d’enregistrement en ligne con-...
- Página 16 (fourni avec l’appareil). Sorties parallèles pour transmission des signaux des entrées A/B. Remarque : Tous les haut-parleurs actifs LINEAR 5 sont équipés de prises d‘entrée secteur verrouillables de type V-Lock. Le raccordement verrouil- lable (VOLEX ou de conception similaire, disponible en option) permet 5 Commutateur Gain d‘éviter tout débranchement accidentel.
-
Página 17: Mise En Service
5 Orientation À l’aide d’un câble pour micro XLR/jack, raccordez les câbles de signaux HK Audio DuoTilt™ 3/7 sur L5 112 FA / L5 115 FA / L5 112 XA (Monitor Out, Line Out ou autres) de votre source musicale aux prises Grâce au système HK Audio DuoTilt™... - Página 18 LINEAR 5 2.0 6 Applications Voir annexe à partir de la page 32. Line Line 0 dB 0 dB 0 dB 0 dB Gain A Gain B Gain A Gain B +6 dB +6 dB +6 dB +6 dB Line...
-
Página 19: Caractéristiques Techniques
LINEAR 5 2.0 7 Caractéristiques techniques Modèle L5 112 FA L5 112 XA L5 115 FA Réponse en fréquence +/- 3 dB De 64 Hz à 18 kHz De 100 Hz à 18 kHz De 57 Hz à 18 kHz Réponse en fréquence -10 dB... - Página 20 Istruzioni di sicurezza importanti. - Il cavo o la presa di alimentazione sono danneggiati o usurati. - È penetrato del liquido o degli oggetti all’interno del prodotto. L’istallazione deve venir eseguita soltanto da personale Leggere prima di eff ettuare il collegamento! - Il prodotto è...
- Página 21 Garanzia Grazie per aver scelto un prodotto di marca concepito e fabbricato nella Registrate ogni singolo diff usore attivo LINEAR 5 per ottenere gratis un nostra casa secondo i nostri meticolosi criteri di qualità. prolungamento del periodo di garanzia fi no a 5 anni! Il modo più veloce e confortevole: la registrazione on line sul nostro sito www.hkaudio.com.
-
Página 22: Elementi Di Controllo
Attenzione! Dal momento che un cavo d‘alimentazione viene collegato Se volete collegare un microfono, scegliete la sensibilità adatta mettendo il al diff usore attivo LINEAR 5, il diff usore si trova nel modo standby. Nel selettore su „Mic“. Questo alza la sensibilità d’ingresso dell‘Input A di 30 dB modo standby, i diff usori attivi LINEAR 5 consumano circa 0,25 Watt –... -
Página 23: Collegamenti E Connessione Dei Cavi
HK Audio DuoTilt™ 3/7 con L5 112 FA/ L5 115 FA /L5 112 XA Out, Line Out o simili) agli ingressi bilanciati Input A/B utilizzando un cavo La fl angia di supporto HK Audio DuoTilt™ 3/7 permette di orientare il diff u- di microfono XLR/jack. Se volete collegare il vostro microfono direttamente sore attivo LINEAR 5 per evitare o diminuire indesiderate rifl... - Página 24 LINEAR 5 2.0 6 Applicazioni Vedi nell‘appendice a partire da pagina 32 Line Line 0 dB 0 dB 0 dB 0 dB Gain A Gain B Gain A Gain B +6 dB +6 dB +6 dB +6 dB Line Line...
-
Página 25: Caratteristiche Tecniche
LINEAR 5 2.0 7 Caratteristiche tecniche Modello L5 112 FA L5 112 XA L5 115 FA Risposta in frequenza +/-3 dB 64 Hz – 18 kHz 100 Hz – 18 kHz 57 Hz – 18 kHz Risposta in frequenza -10 dB 57 Hz –... - Página 26 Importantes instrucciones de seguridad. - si el cable de alimentación o el enchufe están dañados o deshilacha- dos; La instalación tiene que realizarla exclusivamente un experto y ¡Leer antes de encender! - si se han derramado líquidos sobre el producto o han caído objetos sólo en puntos de montaje con una capacidad de carga suficiente, si en él;...
-
Página 27: Garantía
El registro solamente es válido si se ha enviado la tarjeta de registro to- talmente cumplimentada dentro de un plazo de 30 días desde la fecha de compra a HK AUDIO o si ha realizado el registro dentro del plazo a través ¡Le deseamos que disfrute del mejor sonido que haya oído nunca! de Internet. -
Página 28: Elementos De Mando
3 A rated maintained. current LED de dos colores que indica el estado del altavoz activo LINEAR 5 (Verde = Power On, Rojo = Límite/Error). Si el LED se ilumina brevemente, indica el funcionamiento del limitador con picos de nivel. -
Página 29: Conexiones Y Cableado
5 Orientación Conecte el cable de señal procedente de su fuente musical (Monitor out, L5 112 FA/ L5 115 FA /L5 112 XA con el HK Audio DuoTilt™ 3/7 Line out u otro) a los conectores hembra simétricos de entrada con un cable Con el HK Audio DuoTilt™... -
Página 30: Aplicaciones
LINEAR 5 2.0 6 Aplicaciones véase en el Anexo desde la página 32 Line Line 0 dB 0 dB 0 dB 0 dB Gain A Gain B Gain A Gain B +6 dB +6 dB +6 dB +6 dB Line... -
Página 31: Datos Técnicos
LINEAR 5 2.0 7 Datos técnicos Modelo L5 112 FA L5 112 XA L5 115 FA Respuesta de frecuencia +/- 3 dB 64 Hz – 18 kHz 100 Hz – 18 kHz 57 Hz – 18 kHz Respuesta de frecuencia -10 dB 57 Hz –... - Página 32 LINEAR 5 2.0 Application Samples Mono Fullrange/Monitor System: 1x L5 112 XA / L5 112 FA / L5 115 FA) 0 dB 0 dB Gain A Gain B +6 dB +6 dB Line Input A Input B Thru A Thru B...
- Página 33 LINEAR 5 2.0 2.1 System: 2x L5 112 XA / L5 112 FA / L5 115 FA + 1x L SUB 1200/2000/4000 A Line Line 0 dB 0 dB 0 dB 0 dB Gain A Gain B Gain A Gain B...
- Página 34 LINEAR 5 2.0 Halfstack System: 2x L5 112 XA / L5 112 FA / L5 115 FA + 2x L SUB 1200/2000/4000 A Line Line 0 dB 0 dB 0 dB 0 dB Gain A Gain B Gain A Gain B...
- Página 35 LINEAR 5 2.0 Fullstack System: 2x L5 112 XA / L5 112 FA / L5 115 FA + 4x L SUB 1200/2000/4000 A Line Line 0 dB 0 dB 0 dB 0 dB Gain A Gain B Gain A Gain B...
- Página 36 LINEAR 5 ® HK Audio • Postfach 1509 • 66595 St. Wendel • Germany • info@hkaudio.com • www.hkaudio.com International Inquiries: fax +49-68 51-905 215 • international@hkaudio.com Subject to change without notice • Technische Änderungen vorbehalten Copyright 2015 Music & Sales GmbH • 10/2015...