Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
110 XA
112 XA
LINEAR 5
LINEAR 5
MK II
LINEAR 5
MK II
LINEAR 5
MK II
LINEAR 5
MK II
Manual 1.0
112 FA
115 XA
110 XA • LINEAR 5
112 FA • LINEAR 5
115 FA • LINEAR 5
118 Sub A
115 FA
115 SUB A
MKII
112 XA
MK II
115 XA
MK II
115 Sub A
MK II
118 SUB A
Publicidad
Manuales relacionados para HK Audio LINEAR 5 MKII Serie
Resumen de contenidos para HK Audio LINEAR 5 MKII Serie
- Página 1 110 XA 112 XA 112 FA 115 XA 115 FA 115 SUB A 118 SUB A LINEAR 5 MKII LINEAR 5 110 XA • LINEAR 5 112 XA MK II MK II LINEAR 5 112 FA • LINEAR 5 115 XA MK II MK II LINEAR 5...
- Página 2 Important Safety Instructions! • Fuses are to be replaced exclusively by qualified personnel, and then only with fuses of the proper type and rating. Installation may be performed qualified personnel only, and Read before connecting! • Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is then only at pick-points with sufficient load-carrying capacity and required when the unit has been damaged in any way, such as: in compliance with local building regulations.
- Página 3 115 XA 115 FA 115 SUB A 118 SUB A Welcome to the HK Audio family! Warranty Use the convenient online registration option at www.hkaudio.com. Thank you for choosing a brand-name product made by our company. Rest assured, we engineered and built it with the greatest care so it will serve you well for many tomorrows to come.
- Página 4 Use the etherCON port to integrate the speaker into a network. It accepts mode. HK Audio is a brand of Stamer Musikanlagen GmbH RJ45 and etherCON (NE8 MX, NE8 MX6, NE8 MC) plugs. The mid/high units Magdeburger Str. 8 • 66606 St. Wendel • Germany...
- Página 5 Cardioid 1:1 hori- it to Power to turn the electronic components on zontal and to Off to disconnect them from the mains Remote (to access stored settings via the remote HK Audio DSP power supply. Power CONTROL software) Caution: Risk of electric shock! Do not open! ●...
- Página 6 LINEAR 5 mid/high units may be stacked on subwoofers, mounted MK II installation of the HK Audio TB-45N and TB-45NQ tilt brackets (Q-model on speaker stands or poles, installed with wall brackets, or flown with the removable with quick-release pins).
- Página 7 LINEAR 5 MK II 5 Example systems Cardioid 1:1 horizontal. The diagrams below show the front view from the audience’s perspective. 5.1 Setting Up a 2.1 Stereo System Preset: Thanks to the LINEAR 5 subwoofer’s onboard MK II Front stereo preamps, you can easily set up a 2.1 system, Preset: Preset: routing both the left and right channels into a LIN-...
- Página 8 EN 62368-1 according to EN 62368-1 Setup angle 31° 31° HK Audio offers Weather Protective Covers for all LINEAR 5 models. MK II They also serve to protect the speakers in transit and splash-proof them Pole mount DuoTilt 3°/7°...
- Página 9 LINEAR 5 MK II LINEAR 5 LINEAR 5 LINEAR 5 LINEAR 5 LINEAR 5 MK II MK II MK II MK II MK II 112 FA 115 XA 115 FA 115 Sub A 118 Sub A 128 dB half space 130 dB half space 130 dB half space 127 dB half space 130 dB half space...
- Página 10 Wichtige Sicherheitshinweise! • Sicherungen dürfen nur von qualifiziertem Personal gewechselt wer- Sollten Änderungen an Lautsprechern, an Montage-Zubehör, den, und nur unter Verwendung des korrekten Typs und Nennwerts. Verbindungs- und Befestigungselementen sowie Anschlagmitteln Bitte vor Anschluss lesen! • Alle Wartungsarbeiten sollten nur von qualifiziertem Personal ausge- vorgenommen werden, kann die Tragfähigkeit des Systems nicht führt werden.
- Página 11 115 XA 115 FA 115 SUB A 118 SUB A Willkommen in der HK Audio Familie! Garantie Vielen Dank, dass Sie sich für ein Markenprodukt aus unserem Hause ent- Nutzen Sie die komfortable Online-Registrierung über www.hkaudio.com. schieden haben, das mit größter Sorgfalt für Sie entwickelt und gefertigt wurde.
- Página 12 DSP Out im Mono-Betrieb spielt es daher keine Rolle, welcher der beiden Kanäle HK Audio is a brand of Stamer Musikanlagen GmbH Die Ethercon-Buchse dient zur Integration in ein Netzwerk. Sie ist kompatibel Magdeburger Str. 8 • 66606 St. Wendel • Germany angeschlossen wird.
- Página 13 115 Sub A oder 118 Sub A mit Hilfe eines MKII lieferten verriegelbaren Anschlusskabel, wird das Hochpass-Filters HK Audio is a brand of Stamer Musikanlagen GmbH Netzkabel arretiert und gegen versehentliches Herausrutschen gesichert.. Magdeburger Str. 8 • 66606 St. Wendel • Germany Die Werks-Presets der LINEAR 5...
- Página 14 Ketten in Verbindung mit dem Anschlagpunkt AP-8) geflogen werden. Die Modelle 112 FA, 115 FA und 115 XA sehen zusätzlich den Flugbetrieb in Kom- bination mit der Montage der Flugbügel HK Audio TB-45N und TB-45NQ 4.1 Die XA/FA-Modelle (Q-Modell mit Quick-Release-Pins demontierbar) vor.
- Página 15 LINEAR 5 MK II 5 System-Beispiele Im Cardioid-Betrieb sind zwei Aufbauvarianten möglich: Cardioid 1:1 vertical und Cardioid 1:1 horizontal - die folgende Illustration zeigt die Frontansicht (vom Publikum aus gesehen) 5.1 Aufbau als 2.1-Stereo-System Dank der in den LINEAR 5 Subwoofer integrier- MK II Preset:...
- Página 16 1 A / 100–240 V Nenn-Strom- 1 A / 100–240 V Nenn-Strom- verbrauch nach EN 62368-1 verbrauch nach EN 62368-1 Für alle LINEAR 5 bietet HK Audio Weather Protective Covers an, MK II Aufstellwinkel 31° 31° die gleichzeitig als Transportschutz und als Regenschutz (während des Betriebes) geeignet sind.
- Página 17 LINEAR 5 MK II LINEAR 5 LINEAR 5 LINEAR 5 LINEAR 5 LINEAR 5 MK II MK II MK II MK II MK II 112 FA 115 XA 115 FA 115 Sub A 118 Sub A 128 dB Halfspace 130 dB Halfspace 130 dB Halfspace 127 dB Halfspace 130 dB Halfspace...
- Página 18 Consignes de sécurité importantes ! A lire avant • Confiez tous les travaux d’entretien à des spécialistes qualifiés. Il est Toute réparation d’éléments de sécurité ne peut être effectuée que nécessaire d’effectuer de tels travaux lorsque l’unité a été endomma- par le fabricant ou son représentant agréé, faute de quoi le permis de se connecter ! gée, comme par exemple dans les cas suivants : d’exploitation s’éteint.
- Página 19 115 XA 115 FA 115 SUB A 118 SUB A Bienvenue dans la famille HK Audio ! Garantie Nous vous remercions d'avoir choisi un produit de notre marque, conçu et Profitez du confort de l'enregistrement en ligne sur www.hkaudio.com. fabriqué pour vous avec le plus grand soin.
- Página 20 Les deux canaux sont équivalents et comme ils subissent une sommation ● mono en sortie du préamplificateur, peu importe celui des deux canaux qui HK Audio is a brand of Stamer Musikanlagen GmbH Ethernet In / Thru DSP Out Magdeburger Str. 8 • 66606 St. Wendel • Germany est connecté.
- Página 21 (voir aussi le chapitre 4.2) MKII verrouillage du câble de connexion fourni empêche de le débrancher par HK Audio is a brand of Stamer Musikanlagen GmbH Cardioid 1:1 Pour le fonctionnement cardioïde de deux caissons de inadvertance.
- Página 22 LINEAR 5 MK II 4 Installation Cette fonction fait passer l'électronique en mode de veille automatique après 4,5 heures sans signal, sans réception de données par les prises ré- seau ni utilisation des touches et commandes. La réactivation de l'enceinte 4.1 Modèles XA/FA n'est possible qu'en éteignant et en rallumant cette dernière avec son commutateur d'alimentation ou en envoyant un signal audio analogique à...
- Página 23 LINEAR 5 MK II 112 FA, 115 FA et 115 XA peuvent en outre fonctionner suspendus en combi- nibles, pour réaliser rapidement et facilement des configurations cardioïdes naison avec les étriers HK Audio TB-45N et TB-45NQ (modèle Q démontable efficaces. avec goupilles de libération rapide). 5 Exemples de systèmes 4.2 LINEAR 5 115 Sub A et 118 Sub A...
- Página 24 LINEAR 5 MK II Angle de montage 31° 31° Embase pour pied DuoTilt 3°/7° DuoTilt 3°/7° 6 Accessoires optionnels de HK Audio Points d'ancrage 3x M8 (AP-8) 3x M8 (AP-8) Poignées 1x SingleGrip 2x SingleGrip Pour tous les modèles LINEAR 5 , HK Audio propose des housses MK II...
- Página 25 LINEAR 5 MK II LINEAR 5 LINEAR 5 LINEAR 5 LINEAR 5 LINEAR 5 MK II MK II MK II MK II MK II 112 FA 115 XA 115 FA 115 Sub A 118 Sub A 128 dB en demi-espace 130 dB en demi-espace 130 dB en demi-espace 127 dB en demi-espace 130 dB en demi-espace...
- Página 26 Istruzioni di sicurezza importanti. • Per tutte le operazioni di riparazione, rivolgersi a personale qualificato. L’unità va riparata nel caso abbia subito danni, come nei L’istallazione deve venir eseguita soltanto da personale Leggere prima di effettuare il collegamento! seguenti casi: competente.
- Página 27 115 XA 115 FA 115 SUB A 118 SUB A Benvenuti nella famiglia HK Audio! Garanzia Grazie per aver scelto un prodotto di marca concepito e fabbricato nella Il modo più veloce e confortevole: la registrazione online sul nostro sito nostra casa secondo i nostri meticolosi criteri di qualità.
- Página 28 HK Audio is a brand of Stamer Musikanlagen GmbH Magdeburger Str. 8 • 66606 St. Wendel • Germany ●...
- Página 29 ● Power Remote (richiama le impostazioni salvate tramite il software per il controllo da remoto HK Audio DSP CONTROL) L’interruttore di rete è disponibile nella versione con interruttore a levetta. In posizione Power l’im- I preset di fabbrica dei modelli LINEAR 5 XA/FA: pianto elettronico è...
- Página 30 MK II MK II di HK Audio DuoTilt 3/7, una flangia speciale per treppiedi da 35 mm e come monitor da palco trasversale grazie alla forma dell'alloggiamento con supporti distanziatori che consente angoli di inclinazione di -3° e -7°. Per un'inclinazione integrata di 31°.
- Página 31 LINEAR 5 MK II 5 Esempi di sistema possibile configurarli l’uno sopra l'altro o l’uno accanto all'altro. Mantenere una distanza di almeno 1 metro dalle pareti. In modalità cardioide sono possibili due configurazioni: Cardioid 1:1 vertical 5.1 Configurazione come sistema stereo 2.1 e Cardioid 1:1 horizontal - l'illustrazione seguente mostra la vista frontale (vista dal pubblico) Grazie ai preamplificatori stereo integrati nel...
- Página 32 1 A / 100–240 V consumo potenza energetico nominale conforme energetico nominale conforme HK Audio offre coperture protettive dagli agenti atmosferici per tutti i alla normativa EN 62368-1 alla normativa EN 62368-1 LINEAR 5 , che sono adatte sia come protezione per il trasporto che MK II come antipioggia (durante il funzionamento).
- Página 33 LINEAR 5 MK II LINEAR 5 LINEAR 5 LINEAR 5 LINEAR 5 LINEAR 5 MK II MK II MK II MK II MK II 112 FA 115 XA 115 FA 115 Sub A 118 Sub A 128 dB half space 130 dB half space 130 dB half space 127 dB half space 130 dB half space...
- Página 34 Importantes instrucciones de seguridad. • El mantenimiento deberá quedar a cargo de personal cualificado. Los reparaciones en las piezas relevantes para la seguridad deben ser Será necesaria una revisión si la unidad resulta dañada de cualquier realizadas sólo por el fabricante o personas autorizadas por él, de lo ¡Leer antes de encender! forma, por ejemplo: contrario se extinguirá...
- Página 35 115 XA 115 FA 115 SUB A 118 SUB A ¡Bienvenido a la familia HK Audio! Garantía Muchas gracias por haberse decidido por un producto de una de nuestras Hágalo cómodamente online en www.hkaudio.com. marcas. Ya que lo hemos desarrollado y cuidado con el máximo esmero para que le sirva durante muchos años.
- Página 36 Utilice el puerto etherCON para integrar el altavoz en una red. Acepta co- utilizar cualquiera de ellos en modo mono. HK Audio is a brand of Stamer Musikanlagen GmbH nectores RJ45 y etherCON (NE8 MX, NE8 MX6, NE8 MC). Las unidades mid/ Magdeburger Str.
- Página 37 Los presets de fábrica de LINEAR 5 115 Sub A y 118 Sub A MK II HK Audio is a brand of Stamer Musikanlagen GmbH accidental. Magdeburger Str. 8 • 66606 St. Wendel • Germany Front Modo de funcionamiento estándar para un subwoofer orien-...
- Página 38 La serie LINEAR 5 está compuesta por cinco partes superiores y dos su- bwoofers: Todas las unidades de medios/altos incorporan el DuoTilt 3/7 de HK Audio, LINEAR 5 MK II 110 XA, LINEAR 5 MK II 112 XA, LINEAR 5 MK II 112 FA, un soporte especial para soportes de altavoz y mástiles de 35 mm que ofre-...
- Página 39 LINEAR 5 MK II 5 Ejemplos del sistema subwoofer de radiación directa. Se puede utilizar apilado o uno al lado del otro en modo cardioide, manteniendo una distancia de al menos un metro de las paredes. 5.1 Instalación como sistema 2.1 Stereo Puede elegir entre dos configuraciones cardioides: Cardioid 1:1 vertical y Cardioid 1:1 horizontal.
- Página 40 1 A / 100–240 V consumo 1 A / 100–240 V consumo de corriente nominal según de corriente nominal según HK Audio ofrece fundas protectoras contra la intemperie para todos los EN 62368-1 EN 62368-1 modelos LINEAR 5 MK II. También sirven para proteger los altavoces Ángulo de instalación...
- Página 41 LINEAR 5 MK II LINEAR 5 LINEAR 5 LINEAR 5 LINEAR 5 LINEAR 5 MK II MK II MK II MK II MK II FA 112 XA 115 FA 115 115 Sub A 118 Sub A 128 dB medio espacio 130 dB medio espacio 130 dB medio espacio 127 dB medio espacio 130 dB medio espacio...
- Página 42 LINEAR 5 MK II Application Samples 1. Standard Analog Setup Use this option when rendering analog audio signals without the remote DSP CONTROL software. Input Input Analog audio signal Thru L Thru R Input L Input R Thru L Thru R LINEAR 5 LINEAR 5 MK II...
- Página 43 LINEAR 5 MK II...
- Página 44 LINEAR 5 MK II HK Audio • Postfach 1509 • 66595 St. Wendel • Germany • info@hkaudio.com • www.hkaudio.com ® International Inquiries: fax +49-68 51-905 215 • international@hkaudio.com Subject to change without notice • Technische Änderungen vorbehalten Copyrights 2022 Music & Sales GmbH • 11/2022...