CoCo controlled comfort AMST-606 Guía De Instalación Rápida página 12

ON
OFF
Operation of a COCO receiver
EN
ON-signal: when both parts are pulled
away from each other, the transmitter will
send an ON-signal to the COCO receiver.
OFF-signal: when both parts come
together, the transmitter will send an
OFF-signal to the COCO receiver. It is also
possible to select a 2-20 minute delay.
Verwendung eines COCO-Empfängers
DE
EIN-Signal: Wenn beide Teile
auseinandergezogen werden, sendet der Sender
ein EIN-Signal an den COCO-Empfänger.
AUS-Signal: Wenn beide Teile zusammenkommen,
sendet der Sender ein AUS-Signal an den COCO-
Empfänger. Es kann auch eine Verzögerung von 2
bis 20 Minuten ausgewählt werden.
Λειτουργία ενός δέκτη COCO
EL
Σήμα ενεργοποίησης (ON): όταν τα δύο
μέρη χωρίζονται το ένα από το άλλο, ο πομπός
αποστέλλει ένα σήμα ενεργοποίησης (ON) στο
δέκτη COCO. Σήμα απενεργοποίησης (OFF): όταν
τα δύο μέρη ενώνονται, ο πομπός αποστέλλει
ένα σήμα απενεργοποίησης (OFF) στο δέκτη
COCO. Παρέχεται επίσης η δυνατότητα επιλογής
καθυστέρησης 2-20 λεπτών.
A COCO vevőegység működtetése
HU
Bekapcsolási jel: amikor a két rész
eltávolodik egymástól, az adóegység
bekapcsolási jelet küld a COCO vevőegységnek.
Kikapcsolási jel: amikor a két rész ismét összeér,
az adóegység kikapcsolási jelet küld a COCO
vevőegységnek. Lehetőség van egy 2-től 20
percig terjedő késleltetési idő kiválasztására is.
12