CoCo controlled comfort AMST-606 Guía De Instalación Rápida página 13

Funcionamiento de un receptor COCO
ES
Señal de encendido: cuando ambas partes
er están separadas la una de la otra, el transmisor
enviará una señal de encendido al receptor
men, COCO. Señal de apagado: cuando ambas
O- partes están juntas, el transmisor enviará
n 2 una señal de apagado al receptor COCO.
Asimismo, es posible seleccionar un tiempo de
desconexión de 2-20 minutos.
COCO-vastaanottimen toiminta
FI
PÄÄLLÄ-signaali: kun molempia osia
viedään toisistaan poispäin, lähetin lähettää
PÄÄLLÄ-signaalin COCO-vastaanottimeen.
POIS PÄÄLTÄ -signaali: kun molemmat osat
palaavat yhteen, lähetin lähettää POIS PÄÄLTÄ
-signaalin COCO-vastaanottimeen. On myös
mahdollista valita 2 - 20 minuutin viive.
Bir COCO alıcısının çalışması
TR
AÇIK-sinyali: her iki parça birbirinden uzağa
çekildiğinde, verici COCO alıcısına AÇIK-sinyali
gönderecektir.
KAPALI-sinyali: her iki parça bir araya
getirildiğinde, verici COCO alıcısına KAPALI-
sinyali gönderecektir. Ayrıca 2-20 dakikalık
gecikme seçilmesi mümkündür.
Funcionamento de um receptor COCO
PT
Sinal "ligado": quando ambas as peças
estão afastadas uma da outra, o transmissor
envia um sinal de "ligado" ao receptor COCO.
Sinal "desligado": quando ambas as peças
se juntam, o transmissor envia um sinal de
"desligado" ao receptor COCO. É igualmente
possível seleccionar um adiamento entre 2 a
20 minutos.
Работа приемника COCO
RU
Сигнал включения: при размыкании
обеих деталей передатчик отправляет
приемнику COCO сигнал включения.
Сигнал выключения: при соединении обеих
деталей передатчик отправляет приемнику
COCO сигнал выключения. Также возможно
ввести задержку от 2 до 20 минут.
AR
13