Publicidad
ES
El cepillo eléctrico resulta ser una herramienta indispensable y muy fácil de utilizar
(comparado con el cepillo manual) para la transformación de las maderas brutas. Per-
mite allanar rápidamente una superficie de madera o incluso modificar ligeramente
las dimensiones de una pieza de madera. Muy útil para los trabajos de acabado, la
rectificación de un bajo de puerta, la realización de listones limpios a partir de madera
en bruto.
Un cepillo no precisa más ajuste que el de la altura de corte. Cuanto más dura sea la madera, más reducido
tiene que ser el paso (altura cepillada después de cada paso de la máquina en la madera). Será preciso realizar
pues varios pasos para llegar al resultado deseado.
• Asegurarse de que no haya ningún objeto metálico en la pieza de madera (clavos, tornillos...)
• Siempre se tiene que ijar correctamente la pieza que se ha de trabajar para que no vibre.
• Trazar en la madera la altura que se tiene que quitar para dejar de cepillar en el momento oportuno.
• Arrancar la máquina antes de empezar a trabajar en la pieza
• Mantener la placa de apoyo perfectamente en contacto con la pieza que se tiene que trabajar
• La velocidad de avance ha de ser lo más regular posible
• Es preferible conectar su máquina a un aspirador para colectar la mayor cantidad posible de polvo.
• Determinados cepillos pueden realizar rebajos con diferentes alturas según los cepillos. Estos desniveles permiten
encajar una placa de vidrio en un marco de madera.
La placa de apoyo del cepillo puede llevar una ranura para realizar chalanes con el in de romper el ángulo vivo de la
madera. Para esto, colocar la ranura en el ángulo de la pieza y mantener el cepillo a 45°.
EN
The electric plane is an indispensable and easy-to-use tool (compared to a hand plane)
for the transformation of rough timber. It enables you to flatten a wooden surface or to
slightly modify the dimensions of a piece of wood. Very useful for finishing, rectifying
the height of a door, making clean wooden brackets from rough timber.
A plane does not require the cutting height to be adjusted. The harder the wood is, the
more the stroke (the amount planed off each time the machine moves over the wood) has
to be reduced. The machine must be run over the surface several times in order to reach the
required result.
• Ensure that the piece of wood does not contain any metal (nails, screws, etc.)
• Always ensure that the piece you are working with is properly ixed so that it does not vibrate
• Trace a line on the wood where you want to inish, so that you know when to stop planing.
• Start the machine up before you move onto the piece you are working on
• Keep the soleplate in full contact with the piece you are working on
• The tool must move forward as smoothly as possible
• It is better to hook your machine up to a vacuum cleaner in order to collect as much dust as
possible.
• Some planers can make grooves of various heights, depending on the planes. These little notches
enable you to it a pane of glass into a wooden frame.
• The soleplate of the planer may contain a groove for chamfering, in order to break the square
edge of the wood. To do this, place the groove over the edge of the piece and hold the plane at 45°.
216024-Manual-A.indd 3
10/01/2018 09:39
Publicidad
