Publicidad
ATTENTION!!!
- Ne pas débiter des liquides corrosifs
ou inflammables
- Ne pas exposer le réservoir à des
sources de chaleur
- Ne pas effectuer de soudages sur le
réservoir
- Utiliser l'appareil rigoureusement et
exclusivement pour l'usage auquel
il est destiné
- Ne pas manipuler les pièces ou les
composants
- Utiliser exclusivement de pièces de
rechange
- Pour toute exigence nos bureaux
techniques sont à votre disposition
NOTE IMPORTANTE
POUR DES RAISONS DE SÉCURITÉ
D'INTÉGRITÉ
ET
DU
PRODUIT,
L'OPÉRATEUR DOIT SE LIMITER À
L'ENTRETIEN ORDINAIRE (FILTRES,
SILENCIEUX, NETTOYAGE....) TANDIS
QUE
POUR
LES
ÉVENTUELLES
RÉPARATIONS OU POUR L'ENTRETIEN
EXTRAORDINAIRE,
IL
DEVRA
S'ADRESSER À NOS CENTRES DE
VENTE ET ASSISTANCE.
N
ADVARSEL!!!
- Ikke
bruk
korroderende
brennbare væsker.
- Ikke utsett tanken for varmekilder.
- Ikke
utfør
sveisearbeid
beholderen.
- Bruk kun apparatet til dets formål.
- Ikke
endre
på
deler
komponenter.
- Bruk kun originale reservedeler.
- Vår tekniske avdeling er alltid til din
disposisjon.
VIKTIG BEMERKNING
AV
HENSYN
TIL
PRODUKTETS
SIKKERHET
OG
HELHET,
BRUKEREN KUN UTFØRE ORDINÆRT
VEDLIKEHOLD (FILTER, LYDDEMPERE,
RENGJØRING...),
OG
HENVENDE
SEG TIL ET AV VÅRE GODKJENTE
SALGS- OG SERVICESENTER FOR
EVENTUELLE REPARASJONER ELLER
EKSTRAORDINÆRT VEDLIKEHOLD.
ACHTUNG:
- Keine korrosiven oder brennbaren
Flüssigkeiten verwenden.
- Setzen sie den Behälter keiner
Hitzequelle aus.
- Führen sie keine Schweissarbeiten
am Behälter aus.
- Nutzen sie das Gerät nur für
zweckgerechte Arbeiten.
- Modifizieren sie das Gerät in keiner
Weise.
- Verwenden Sie nur
Originalersatzteile.
- Für weitere Auskünfte steht ihnen
unser technisches Büro jederzeit zur
Verfügung.
WICHTIGER HINWEIS
AUS SICHERHEITSGRÜNDEN UND
ZUM SCHUTZ DER UNVERSEHRTHEIT
DES PRODUKTES MUSS SICH DER
BEDIENER AUF DIE ORDENTLICHEN
WARTUNGSARBEITEN BESCHRÄNKEN
(FILTER,
SCHALLDÄMPFER,
REINIGUNG..). WENDEN SIE SICH
FÜR
EVENTUELLE
REPARATUREN
UND
AUSSERORDENTLICHE
WARTUNGSARBEITEN
UNSERER
VERKAUFS-
KUNDENDIENSTSTELLEN.
S
VARNING!!!
eller
- Använd
inte
frätande
lättantändliga vätskor.
- Utsätt
inte
behållaren
på
värmekällor.
- Utför
inte
svetsarbeten
behållaren.
eller
- Använd apparaten noggrant och
endast för det ändamål den är
avsedd för.
- Ändra inte på någon del eller
komponent.
- Använd endast originalreservdelar.
- Vår tekniska serviceavdelning står
alltid till tjänst.
OBSERVERA
AV
SÄKERHETSKÄL
MÅ
ATT PRODUKTEN SKA BIBEHÅLLA
SITT
OSKADADE
SKICK,
OPERATÖREN ENDAST UTFÖRA
NORMALT UNDERHÅLL (FILTER,
LJUDDÄMPARE,
RENGÖRING...)
MEDAN VÅRA ÅTERFÖRSÄLJARE OCH
SERVICEVERKSTÄDER SKA KONTAKTAS
FÖR EVENTUELLA REPARATIONER OCH
EXTRA UNDERHÅLL.
ATENCION!!!
- No suministrar líquidos corrosivos o
inflamables.
- No exponer el depósito a fuentes de
calor.
- No efectuar soldaduras en el
recipiente del depósito.
- Usar el aparato escrupulosamente
y sólo para el empleo al que es
destinado.
- No modificar ningún componente o
partes.
- Utilizar
solamente
originales.
- Por cualquier necesidad nuestra
oficina técnica se halla a vuestra
disposición.
NOTA IMPORTANTE
POR RAZONES DE SEGURIDAD E
INTEGRIDAD DEL PRODUCTO, EL
OPERADOR DEBE LIMITARSE A
LA
MANUTENCION
(FILTROS, SILENCIADORES, LIMPIEZA...)
MIENTRAS QUE PARA LAS EVENTUALES
REPARACIONES O MANUTENCIONES
EXTRAORDINARIAS SE DEBE DIRIGIR A
NUESTROS CENTROS DE
VENTA Y ASISTENCIA.
AN
EINE
UND
VAROITUS!!!
eller
- Älä käytä laitetta syövyttävien tai
palonarkojen nesteiden jakeluun.
för
- Älä
aseta
lämmönlähteiden läheisyyteen.
på
- Älä hitsaa säiliötä.
- Käytä
laitetta
määrättyyn käyttötarkoitukseen.
- Älä muuta laitteen minkään osan tai
komponentin ominaisuuksia.
- Käytä
ainoastaan
varaosia.
- Tekninen palvelupisteemme on aina
käytettävissäsi, mikäli kaipaat apua
tai lisätietoja.
TÄRKEÄÄ!
OCH
FÖR
LAITTEEN
KÄYTTÄJÄ
SUORITTAA AINOASTAAN LAITTEEN
SKA
PÄIVITTÄISEEN
LIITTYVÄT
HUOLTOTOIMENPITEET
(SUODATTIMET, ÄÄNENVAIMENTIMET,
PUHDISTUSTOIMENPITEET...)
MUUSSA TAPAUKSESSA PUMPPU VOI
VAHINGOITTUA TAI SEN KÄYTTÖ-
TURVALLISUUS VAARANTUA. ANNA
VALTUUTETTUJEN JÄLLEENMYYNTI-
JA HUOLTOPISTEIDEN SUORITTAA
KAIKKI MUUT LAITTEEN KORJAUS- TAI
HUOLTOTOIMENPITEET.
- 5 -
ATENÇÃO!!!
- Não distribuir líquidos corrosivos ou
inflamáveis.
- Não expôr o reservatório à fontes
de calor.
- Não efetuar soldas no recipiente.
- Usar o aparelho com cuidado e
somente para o uso ao qual está
destinado.
- Não alterar nenhum particular ou
componente.
- Utilizar somente peças originais.
repuestos
- Para qualquer necessidade a nossa
assistência técnica está à sua
disposição.
NOTA IMPORTANTE
POR MOTIVOS DE SEGURANÇA E
INTEGRIDADE DO PRODUTO, O
OPERADOR DEVE LIMITAR-SE A
ORDINARIA
MANUTENÇÃO ORDINÁRIA (FILTROS,
SILENCIADORES, LIMPEZA...)
AO PASSO QUE, PARA EVENTUAIS
CONSERTOS
EXTRAORDINARIA, DEVE DIRIGIR-SE
AOS NOSSOS CENTROS DE VENDA E
ASSISTENCIA.
FI
ΠPOΣOXΗ!!!
- Mην
εύφλεκτα υγρά.
säiliötä
kuumien
- Mην εκθέτετε τη δεξαμενή σε πηγές
θερμότητας.
- Mην εκτελέσετε
ainoastaan
sille
ηλεκτρoσυγκoλλήσεις πάνω στη
δεξαμενή.
- Nα χρησιμoπoιείτε τη συσκευή με
ακρίβεια και μόνo για την εργασία
alkuperäisiä
για την oπoία πρooρίζεται.
- Mην πειράξετε (τρoπoπoιήσετε)
κανένα μέρoς ή εξάρτημα.
- Xρησιμoπoιείτε
ανταλλακτικά.
- Η τεχνική υπηρεσία μας είναι στη
διάθεσή σας.
ΣΗMANTIΚΗ ΠPOEIΔOΠOIΗΣΗ
SAA
ΓIA
ΛOΓOYΣ
AΚEPAIOTΗTAΣ TOY ΠPOΪONTOΣ, O
HUOLTOON
XEIPIΣTΗΣ ΠPEΠEI NA ΠEPIOPIZETAI
ΣTΗN
(ΦIΛTPA, ΣIΓAΣTΗPEΣ, ΚAΘAPIΣMO...)
SILLÄ
ENΩ ΓIA ENΔEXOMENEΣ EΠIΣΚEYEΣ
Ή EΚTAΚTΗ ΣYNTΗPΗΣΗ ΠPEΠEI NA
AΠEYΘYNETAI ΣTA ΔIΚA MAΣ ΚENTPA
ΠΩΛΗΣΗΣ ΚAI EΞYΠΗPETΗΣΗΣ.
P
OU
MANUTENÇÃO
GR
παρέχετε
διαβρωτικά
ή
μόνo
γνήσια
AΣΦAΛEIAΣ
ΚAI
TAΚTIΚΗ
ΣYNTΗPΗΣΗ
Publicidad
