FR
Installation
1 – Respecter la Normative en vigueur.
2 – Lors de l'installation de la chaudière, et pour
obtenir la puissance nominale indiquée sur
sa plaque signalétique, il ne faut pas oublier
que la section et la hauteur de la cheminée
devront être conformes au graphique.
3 – Même si Ie circulateur peut être installé
indifféremment sur le départ ou le retour de la
chaudière, dans les installations alimenté- es
par des combustibles solides, il est conseillé
de Ie placer à proximité de la chaudière,
sur Ie circuit de retour, pour le protéger
contre les effets des inerties thermiques,
en cas d'interruption de courant, et il y a
lieu de prévoir également un dispositif anti-
explosion AE-1 ou AE-2, suivant le nombre
d'éléments.
Mode de livraison
1 – La chaudière P-30 utilisant des combustibles
solides est livrée en deux colis:
– Corps de chaudière entièrement monté,
peint à l'enduit antirouille, et protégé à
l'aide de bois pour le transport. Le tiroir à
cendres est placé sous les grilles. Dans le
foyer se trouvent: le régulateur automatique
de température dans son emballage, et la
pelle.
– L'ensemble jaquette en emballage carton,
contenant: l'habillage composé de:
Panneau supérieur.
Côté droit.
Côté gauche.
Panneau gauche.
Habillage porte de chargement.
Habillage porte de cendrier.
Accessoires pour l'entretien et le nettoyage
de la chaudière:
– Brosse rectangulaire.
– Manche pour la brosse.
– Pique feu.
– Raclette.
Isolant pour la chaudière. Pochette plastique,
contenant: plaque de protection du régulateur,
vis de fi xation, ainsi que les vis et rondelles
de fixation des jaquettes des portes de
chargement et cendrier.
2 – La chaudière P-30 utilisant des combustibles
liquides est livrée en trois colis. Le contenu
des deux premiers est identique à celui
des chaudières à combustibles solides,
et le troisième contient l'équipement
complémentaire pour combustibles liquides.
Il se compose de:
– Porte de brûleur avec jaquette montée.
– 0cran anti-fumées.
– Tableau de contr8le.
Pochette plastique contenant:
– Ensemble microrrupteur pour porte de
brûleur.
Pochette plastique contenant:
– Charnières, vis et goupilles de fi xation de
la porte de br0leur sur la chaudière.
Montage
Vérifi cation du contenu
A titre d'opération préalable, il est suggéré de
procéder à la vérifi cation du contenu des colis
reçus, et de vérifi er également si aucun incident
de transport ou de séjour en entrepôt n'en a altéré
la composition.
– Ouvrir la porte du cendrier (1).
– Rabattre la grille de retenue (4) en la faisant
basculer sur l'axe formé par les pivots (3), et la
laisser en position inversée.
– Extraire de la chambre de combustion le
matériel livré, puis remettre en place la grille
de retenue.
– Ouvrir la porte de chargement en tirant sur
sa manette et réviser les conduits de fumées,
en vérifi ant s'ils ne contiennent aucun corps
étranger.
Emplacement
– Vérifier que la chaudière P-30 est posée
bien à plat à l'endroit choisi pour son
fonctionnement.
Régulateur de température
– Retirer le bouchon en plastique de protection
du fi letage de la réduction (4) de 1 1/4" à 3/4"
de l'élément avant, et régulateur automatique
de température (5)*, conformément aux
instructions qui accompagnent cet accessoire.
* Sur les chaudières prévues pour l'utilisation permanente
de combustibles liquides, on peut supprimer cette
opération, et remplacer la réduction de l'orifi ce (4) par
un bouchon plein de 1 1/4". Toutefois, pour des raisons
d'esthétique, il est conseillé d'intégrer cet accessoire.
Dans tous les cas, la tige hexagonale et la chaînette ne
seront montées qu'après avoir procédé au montage de
l'habillage.
Appareils de contrôle
– Sur les chaudières à combustibles solides*,
s'il est prévu de mettre en place un
thermohydromètre, il convient de retirer le
bouchon métallique de l'orifi ce supérieur (5)
de l'élément avant, puis de visser la gaine.
Le thermohydromiètre se monte après avoir
procédé au montage de l'habillage.
S'il est prévu de monter un hydromètre et un
thermomètre séparés, le premier est à visser
dans le même orifi ce (6) de l'élément avant,
aprês le montage de l'habillage.
* Pour Ies chaudières prévues pour l'utilisation permanents
de combustibles liquides, il faut oublier cette opération.
Isolation
– Recouvrir le corps de la chaudière avec la
protection isolante m en la passant entre les
quatre tirants (8) pour assurer son immobilité.
Raccordement à l'installation
– Retirer le bouchon plastique de protection des
fi letages des orifi ces supérieur (9) et inférieur
(10) de l'élément arrière, et effectuer les
raccordements aux circuits de départ et retour,
respectivement.
– Retirer le bouchon de l'orifi ce (11) de l'élément
arrière, et installer un robinet de vidange.
Éléments de sécurité
– Monter les éléments de sécurité spécifi ques
pour installations à circuit ouvert et fermé
comme indiqué sur les schémas ci-dessous
pour chaudières à combustible solides ou
liquides.
– Les diamètres des tuyauteries de sécurité
doivent être conformes aux normes en
vigueur.
Raccordement au circuit d'évacuation
des fumées
Le dimensionnement de la cheminée doit
être réalisé selon les hauteurs et sections
r e c o m m a n d é e s d a n s l e p a r a g r a p h e
"Installation".
– Relier la chaudière à la cheminée par la boite
de fumées (12).
– Mastiquer avec soin le pourtour de la base de
la cheminée et contrôler le mastic de la boite de
fumées pour s'assurer qu'il n'y a pas de risque
d'entrée d'air.
Montage de l'équipement complémen-
taire pour l'utilisation de combustibles
liquides
– Ouvrir la porte du cendrier (1) et rabattre la grille
de l'élément avant (2). Cette opération préventive
a pour but d'éviter tout problème à la fermeture
de la porte du br0leur (13), lorsque celui-ci est
déjà monté, le tube de la fl amme (14) peut
être endommagé en frappant contre la grille,
lorsqu'elle se trouve en position d'origine.
– L'adaptation de la porte de brûleur (13) sur
la chaudière n'oblige pas à retirer la porte
du cendrier (1). Il suffi t de la laisser ouverte,
et de suspendre la seconde aux charnières
(15) après les avoir fi xées au côté gauche
de l'élément avant à l'aide des quatre vis qui
sont foumies avec la porte, dans une pochette
plastique, avec les deux goupilles de fi xation.
– Ouvrir la porte de chargement et mettre en
place l'écran anti-fumées (16) en l'appuyant sur
les supports prévus dans les côtés intérieurs du
premier élément intermédiaire. Fermer la porte
de chargement.
– Monter le microrupteur (17) (interrupteur
indispensable pour emp0cher le fonctionne- ment
inopiné du brûleur lors de l'utilisation de combustibles
solides), avec son support (18), à la zone inférieur
droite de la surface arrière de l'élément avant, à
l'aide des deux vis M4x25*, de sorte que la tige
d'actionnement puisse être enclenchée par la vis
M5x55 (19) qui aura été fi xée dans ce but dans la
porte du brûleur, avec un écrou de M5*.
* Livrés dans la pochette plastique avec le microrupteur.
– Fixer le brûleur sur la porte (13), avec la bride
prévue pour les brûleurs "BAXI", conformé- ment
aux instructions qui l'accompagnent. Fermer la
porte du brûleur et la bloquer à l'ai- de de la vis
(20).
Éléments de contrôle
– Placer la gaine* dans l'orifi ce (6) et la gaine de
l'hydromètre du tableau de contrôle dans l'orifi ce
(21) ou dans l'orifi ce (22) de l'élément avant,
après avoir retiré les bouchons métalliques.
* Elle est contenue dans la pochette plastique à l'intérieur
de l'emballage du tableau de contrôle.
Essai d'étanchéité
– Remplir d'eau l'installation, et vérifi er qu'il ne se
produit aucune fuite dans le circuit hydraulique.
Montage de l'habillage
Selon que la chaudière est prévue pour une
utilisation permanente de combustibles solides
ou liquides, il convient de laisser libres les orifi ces
prédessinés dans le panneau supérieur, qui seront
nécessaires en fonction des éléments ou du tableau
de contrôle qui seront montés. Dans ce dernier cas,
il convient de dégager les trois orifi ces.
– Appuyer Ie panneau supérieur (23) sur la
chaudière.
– Positionner les côtés droit (24) et gauche* (25)
de la jaquette sur les côtés correspondants
de la chaudière. Le côté gauche comporte le
passecâbles (26) pour y introduire le câble pour
le raccordement électrique entre le brûleur et le
tableau de contrôle dans les chaudières pour
combustibles liquides.
* Lorsque la chaudières comporte la porte du brûleur,
les découpes (27) prédessinés dans le bord avant, qui
coïncident avec les vis, doivent aster libres.
– Les supports inférieurs avant (27) doivent être
fixés entre les deux écrous des extrêmités
des tirants* qui correspondent, tandis que Ies
supports arrières (29) se placent aux extrêmités
des tirants.
* Lorsqu'on a intégré la ports du brûleur à la chaudière,
il est nécessaires de l'ouvrir, pour pouvoir manipuler
facilement les écrous).