Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
TRUE
manufacturing co
¡FELICITACIONES!
Usted ha comprado el mejor refrigerador comercial disponible.
Puede esperar muchos años de operación sin problemas.
CONTENIDO
Apropiado Desecho, conectando la Electricidad y Adaptadores
Propietario y Desempaque
Circuitos y Conductores, Unidades Remotas
Ubicación y Nivelación
Instalación de las Ruedas o Patas
PREPARACIÓN
Accesorios Estándar
Controles de Temperatura Electrónicos
Secuencia de la Operación
TRUE MANUFACTURING CO., INC.
2001 East Terra Lane • O'Fallon, Missouri 63366-4434
(636)-240-2400 • FAX (636)-272-2408 • INT'L FAX (636)272-7546 • (800)-325-6152
Parts Department (800)-424-TRUE • Parts Department FAX# (636)-272-9471
Web: www.truemfg.com
.,
.
inc
1
2
3
4
5
6
Ver Manual completo en www.truemfg.com
8
9
Ver Manual completo en www.truemfg.com
16
17
18
refrigerador / congelador flm
MANUAL DE INSTALACIÓN
refrigerador / congelador flm
FLM-54/54F~TSL01
FLM-81/81F~TSL01
MANUAL DE INSTALACIÓN
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para True FLM Serie
Resumen de contenidos para True FLM Serie
-
Página 1: Tabla De Contenido
FLM-81/81F~TSL01 MANUAL DE INSTALACIÓN refrigerador / congelador flm TRUE MANUFACTURING CO., INC. 2001 East Terra Lane • O’Fallon, Missouri 63366-4434 (636)-240-2400 • FAX (636)-272-2408 • INT'L FAX (636)272-7546 • (800)-325-6152 Parts Department (800)-424-TRUE • Parts Department FAX# (636)-272-9471 Web: www.truemfg.com... -
Página 2: Información De Seguridad
Usted ha seleccionado el mejor equipo de refrigeración comercial que se haya hecho. Es fabricado bajo los más estrictos controles de calidad con los mejores materiales disponibles. Su refrigerador TRUE, mantenido apropiadamente, le proporcionará muchos años sin problemas de servicio. - Página 3 El servicio debe ser realizado por el personal de servicio autorizado para minimizar el riesgo de una posible ignición Enchufes NEMA: TRUE utiliza estos tipos de enchufes. Si usted no debido al uso de partes incorrectas o a un servicio inapropiado.
-
Página 4: Instalación
Si el cable de suministro está dañado debe ser reemplazado mendamos altamente que un mecánico de refrigeración y un elec- por uno similar suministrado por el fabricante o por su agente tricista entrenado instalen su equipo TRUE. Es dinero bien invertido de servicio. pagar por una instalación profesional. -
Página 5: Circuitos Y Conductores
TRUE refrigerador / congelador flm truemfg CIRCUITOS Y CONDUCTORES 115 Volt Distancia en Pies hasta el Centro de Carga 230 Volts Distancia en Pies hasta el Centro de Carga Amps 20 30 40 50 60 70 80 90 100 120 140 160... -
Página 6: Ubicación
C. Retire los pernos del bastidor. (Véase la foto B). D. Corte las correas si corresponde. (Véase la foto C). La nivelación correcta de su enfriador TRUE es crítica para una operación óptima. La correcta remoción del condensado y la Levante con cuidado el gabinete del bastidor. - Página 7 TRUE refrigerador / congelador flm truemfg INSTALLATION OF CASTORS OR C. If more than one shim is used, turn the slot at a 90° angle so OPTIONAL LEGS they are not in line. D. Turn the bearing race clockwise to tighten and secure the Important Safeguard for installation of leg/castor.
-
Página 8: Sellando El Gabinete Al Piso
TRUE refrigerador / congelador flm truemfg SELLANDO EL GABINETE AL PISO PASO 7 - Aplique sellador sobre el piso tal como se indica en el paso 5 en los otros tres lados. PASO 1 - Colocando el Gabinete - Para asegurar una ventilación apropiada, mantenga una pulgada entre la pared y la parte trasera PASO 8 - Examine para ver si el gabinete está... -
Página 9: Standard Accessories
TRUE refrigerador / congelador flm truemfg SETUP STANDARD ACCESSORIES SHELVING INSTALLATION / OPERATION SHELF INSTALLATION: Cantilever Shelf NOTE: Doors are manufactured with a 90˚ stay open feature to assist with loading and unloading of the cabinet. CANTILEVER SHELVING INSTALLATION: Bracket Support Tab Note: For ease of installation it is recommended to install the lower shelf first. -
Página 10: Operación
Si este es el caso, asegúrese de ordenarlo de su distribuidor TRUE o de un agente de servicio. D. Un buen flujo de aire es esencial para su unidad TRUE. Tenga cuidado al cargar el producto de manera que no presione la pared trasera y quede a cuatro pulgadas de la cubierta del evaporador. -
Página 11: Mantenimiento, Cuidado Y Limpieza
TRUE refrigerador / congelador flm truemfg MANTENIMIENTO, CUIDADO Y LIMPIEZA LIMPIANDO EL SERPENTÍN DEL PASO 3 - Remueva los pernos que sujetan el montaje del com- CONDENSADOR presor a los rieles del marco y cuidadosamente deslícelo hacia afuera. (Las conexiones de la tubería son flexibles). -
Página 12: Importante Información Sobre La Garantía
Reconecte la unidad a la fuente de electricidad. llame a su compañía de servicio. Si tiene alguna pregunta, por favor llame a TRUE Manufacturing En muchas de las unidades verticales de la Serie T se puede acceder a los números 636-240-2400 o 800-325-6152 y pregunte por el al condensador desde la parte trasera de la unidad. -
Página 13: Limpieza Y Cuidado Del Acero Inoxidable
TRUE refrigerador / congelador flm truemfg LIMPIEZA Y CUIDADO DEL ACERO 8 PASOS QUE LO PUEDEN AYUDAR A PREVENIR LA INOXIDABLE. CORROSIÓN EN EL ACERO INOXIDABLE: PRECAUCIÓN: No utilizar esponjas de alambre, productos a base USANDO LAS HERRAMIENTAS DE LIMPIEZA de cloro o abrasivos para limpiar las superficies de acero inoxidable. -
Página 14: Controles Electrónicos De Temperatura
TRUE refrigerador / congelador flm truemfg CONTROLES ELECTRÓNICOS DE TEMPERATURA SECUENCIA GENERAL DE OPERACIÓN DEL CONTROL ELECTRÓNICO DE TEMPERATURA LAE t1 = Termostato t2 = Descongelación t3 = Pantalla La sonda t3 no está instalada y/o activada en todas las aplicaciones cuando t3 no está... -
Página 15: Cómo Diagnosticar Un Control Electrónico Lae
TRUE refrigerador / congelador flm truemfg CÓMO DIAGNOSTICAR UN CONTROL ELECTRÓNICO LAE Luces indicadoras del modo de refrigeración/calefacción, operación del ventilador, modo de descongelación. Control LAE Íconos del Control LAE Compresor Trabajando Ventilador del Evaporador Trabajando Gabinete en Decongelación Activación del 2do Parámetro Alarma Botón de Información... -
Página 16: Cómo Apagar El Control Electrónico Lae
TRUE refrigerador / congelador flm truemfg Control LAE Botón de Información “info” / Botón de Descongelación Punto de Ajuste “Set Point” Manual / Abajo Botón de Activación Manual Botón de / Arriba Preparado “Stand-By” CÓMO APAGAR EL CONTROL ELECTRÓNICO LAE: Es posible que sea necesario desbloquear el control. - Página 17 TRUE refrigerador / congelador flm truemfg Control LAE Botón de Información “info” / Botón de Descongelación Punto de Ajuste “Set Point” Manual / Abajo Botón de Activación Manual Botón de / Arriba Preparado “Stand-By” CAMBIO DEL “PUNTO DE AJUSTE”: Es posible que sea necesario desbloquear el control.
-
Página 18: Cómo Iniciar La Descongelación Manual
TRUE refrigerador / congelador flm truemfg Control LAE Botón de Información “info” / Botón de Descongelación Punto de Ajuste “Set Point” Manual / Abajo Botón de Activación Manual Botón de / Arriba Preparado “Stand-By” CÓMO INICIAR LA DESCONGELACIÓN MANUAL: Es posible que sea necesario desbloquear el control. -
Página 19: Cómo Cambiar La Lectura De Pantalla De Grados Fahrenheit A Grados Celsius
TRUE refrigerador / congelador flm truemfg Control LAE Botón de Información “info” / Botón de Descongelación Punto de Ajuste “Set Point” Manual / Abajo Botón de Activación Manual Botón de / Arriba Preparado “Stand-By” CÓMO CAMBIAR LA LECTURA DE PANTALLA DE GRADOS FAHRENHEIT A GRADOS CELSIUS: Probablemente tenga que desbloquear el control. -
Página 20: Códigos De Pantalla
TRUE refrigerador / congelador flm truemfg CÓDIGOS DE PANTALLA PANTALLA Descongelación en proceso Alarma de alta temperatura del cuarto Controlador preparado Alarma de baja temperatura del cuarto Alarma de puerta abierta Falla del sensor 1 Temperatura del sensor 1 Falla del sensor 2...