Manuales relacionados para Eaton Moeller Serie
Resumen de contenidos para Eaton Moeller Serie
- Página 1 Moeller® series 10/12 MN04913001Z-ES Manual sustituye 04/10 AWB2441-1595es Relé de monitorización de contactor CMD(24VDC), CMDTD...
- Página 2 Se prohíbe reproducir, procesar mediante sistemas electrónicos, copiar o divulgar total o parcialmente este manual en cualquier formato (impresión, fotocopia, microfilm o cualquier otro proceso) sin la autorización escrita de la empresa Eaton Industries GmbH, Bonn. Sujeto a cambios sin previo aviso.
- Página 3 ¡Peligro! Peligro. Alta tensión. Antes de instalar • Conecte los dispositivos con la alimentación • Aplique un aislamiento eléctrico fiable a la eléctrica desconectada. fuente de 24 V de baja tensión. Sólo podrán utilizarse fuentes de alimentación que cumplan • Asegúrese de que los dispositivos no puedan con las exigencias de CEI 60 364-4-41 o conectarse de forma accidental.
-
Página 4: Tabla De Contenido
10/12 MN04913001Z-ES Índice Acerca de este manual Destinatarios Criterios de lectura Abreviaturas y símbolos Acta de modificaciones Relé de monitorización de contactor CMD Aplicación del CMD Sinóptico del sistema Uso indebido Diseño Delimitación con otras normas Performance Level Sistema de automatización de la categoría 3 Grado medio de cobertura de diagnóstico DC Tiempo medio hasta la caída que ... -
Página 5: Índice
10/12 MN04913001Z-ES Índice Anexo Placa de características Características técnicas – Generalidades – Circuitos de corriente – Accionamiento magnético Dimensiones... -
Página 6: Acerca De Este Manual
10/12 MN04913001Z-ES Acerca de este manual Destinatarios Este manual de instrucciones está dirigido al personal experto encargado del diseño de las funciones de seguridad, el montaje, la puesta en servicio y el mantenimiento de una instalación. En él se describe el uso del relé de monitorización de contactor CMD en sistemas de automatización relevantes para la seguridad. -
Página 7: Abreviaturas Y Símbolos
10/12 MN04913001Z-ES Acerca de este manual Abreviaturas y símbolos Instituto de Asociaciones Profesionales para la Protección Laboral en Alemania Safety Integrated Level Performance Level Caída a consecuencia de causas comunes Grado medio de cobertura de diagnóstico MTTF Tiempo medio hasta la caída que conlleva peligro Longevidad hasta una caída peligrosa Cantidad media de maniobras anuales Acta de modificaciones... -
Página 8: Relé De Monitorización De Contactor Cmd
10/12 MN04913001Z-ES Relé de monitorización de contactor CMD Aplicación del CMD En caso de emergencia, en sistemas de automatización eléc- tricos orientados a la seguridad se para el elemento de la instalación que conlleva peligro en el lado de la fase prin- cipal mediante contactores de potencia a Paro de emer- gencia (parada en caso de emergencia) según... -
Página 9: Sinóptico Del Sistema
El relé de monitorización de contactor CMD está autorizado por la IFA en combinación con contactores e interruptores automáticos Eaton (a apartado “Sinóptico del sistema”, página 6). Además, existe una declaración de conformidad CE y un certificado de ensayo del modelo. -
Página 10: Uso Indebido
El relé de monitorización de contactor CMD sólo está probado y autorizado en combinación con los contactores e interruptores automáticos Eaton indicados en apartado “Sinóptico del sistema”, (a página 6). Por este motivo, el CMD sólo puede combinarse con estos... - Página 11 10/12 MN04913001Z-ES...
-
Página 12: Diseño
10/12 MN04913001Z-ES Diseño Delimitación con otras La parte del sistema de automatización relevante para la normas seguridad del relé de monitorización de contactor CMD está autorizada según EN/ISO 13849-1. El CMD se utiliza para aplicaciones relevantes para la seguridad en sistemas de automatización de máquinas. -
Página 13: Grado Medio De Cobertura De Diagnóstico Dc
10/12 MN04913001Z-ES Diseño Para el uso en un circuito arrancador inversor se precisan dos relés CMD. Para alcanzar la categoría 3 se ha utilizado la exclusión de errores mediante cableado dentro de un armario de distri- bución. Al desconectar mediante el disparador de mínima tensión puede producirse un retardo de tiempo de 100 ms G20 %. -
Página 14: Tiempo Medio Hasta La Caída Que
10/12 MN04913001Z-ES Tiempo medio hasta la caída que conlleva peligro MTTF En general, se acepta una verificación cien veces más a menudo que el MTTF . El intervalo de prueba se calcula con: MTTF (Fórmula 1) Test apartado “Tiempo medio hasta la caída que conlleva peligro MTTFd”... - Página 15 10/12 MN04913001Z-ES Diseño Tabla 1: -valores para contactores Contactor Valor B Categoría de empleo Categoría de empleo Categoría de empleo AC-3 AC-4 AC-1 [Mill. maniboras] [Mill. maniboras] [Mill. maniboras] DILM7 DILM9 DILM12 DILM15 0,75 DILM17 DILM25 DILM32 DILM40 DILM50 DILM65 DILM72 0,75 DILM80...
- Página 16 10/12 MN04913001Z-ES Tiempo medio hasta la caída que conlleva peligro MTTF El valor MTTF del disparador de mínima tensión también depende de la aplicación. Para B pueden usarse los siguientes valores: Tabla 2: Valores B para el disparador de mínima tensión Disparador de mínima Valor B tensión...
-
Página 17: Homologaciones
Homologaciones El relé de monitorización de contactor CMD está autorizado por la IFA en combinación con contactores e interruptores automáticos Eaton (a apartado “Sinóptico del sistema”, página 6). Además, existe una declaración de conformidad CE y un certificado de ensayo del modelo. -
Página 18: Instalación
10/12 MN04913001Z-ES Instalación Montaje El relé de monitorización de contactor CMD se monta sobre un carril DIN. La posición de montaje en este caso puede realizarse a voluntad. 90° 90° 90° 90° Figura 2: Posiciones de montage del CMD El espacio de montaje eléctrico debe cumplir como mínimo el grado de protección IP54. -
Página 19: Conexión Arrancadores Directos
10/12 MN04913001Z-ES Instalación Conexión arrancadores directos Figura 3: Arrancadores directos a Autorización mediante relé de seguridad o PLC de seguridad b Contacto de señalización para valoración PLC... -
Página 20: Conexión Arrancadores Inversores
10/12 MN04913001Z-ES Maniobra Conexión arrancadores inversores Figura 4: Arrancador inversor a Autorización mediante relé de seguridad o PLC de seguridad b Contacto de señalización para valoración PLC... -
Página 21: Cableado
10/12 MN04913001Z-ES Instalación Cableado Los siguientes conductores pueden usarse para el cableado en los bornes del relé de monitorización de contactor CMD. Tabla 4: Secciones de conductor lb-In 1 x (0,5 - 2,5) 1 x (0,5 - 2,5) 20 - 14 0,8 - 1,2 7,0 - 10,6 2 x (0,5 - 1,5) -
Página 22: Accionar El Aparato
10/12 MN04913001Z-ES Accionar el aparato Señalizaciones de función El relé de monitorización de contactor CMD está equipado con dos LED internos para informar sobre el estado in situ. Figura 5: Señalización a Un LED verde con la rotulación “Contr.” (Control) El LED “Contr.”... -
Página 23: Función De Prueba
10/12 MN04913001Z-ES Accionar el aparato Función de prueba El sistema de automatización debe probarse durante el funcionamiento de forma periódica mediante un pulsador de prueba. Para ello, basta con realizar una prueba una vez al año. Durante la prueba debe comprobarse que el disparador de mínima tensión funciona correctamente. -
Página 24: Anexo
Placa de características 24V DC ® N4246 =100ms contactor weld A1-A2 S21-S22 off S13-S14 IFA0703007 D1-D2 Sicherheit geprüft tested safety S31-S22 S31-S14 EN 60947-5-1 Ue 24V DC Uimp 0.8kV Ui 100V Eaton Industries GmbH 53105 Bonn Germany Made in Germany... -
Página 25: Características Técnicas Generalidades
10/12 MN04913001Z-ES Anexo Características técnicas Generalidades Normas y disposiciones IEC/EN 60947; UL, CSA Longevidad, mecánica Accionamiento DC Maniobras x 10 Frecuencia de maniobra Maniobras x 10 9 000 máxima • Calor húmedo, constante, Resistencia climática según IEC 60068-2-78 • Calor húmedo, cíclico, según IEC 60068-2-30 Temperatura ambiente Almacenaje... -
Página 26: Circuitos De Corriente
10/12 MN04913001Z-ES Características técnicas Destornillador para tornillos de 0,8 x 5,5 / 1 x 6 cabeza ranurada Par de apriete máx. 1) Distancia mínima con los aparatos adyacentes: 22,5 mm. Circuitos de corriente Tensión asignada soportada al impulso V AC Categoría de sobretensión/grado de contami- III/3 nación... -
Página 27: Dimensiones
10/12 MN04913001Z-ES Anexo Dimensiones 22.5...