Publicidad
LEER Y CONSERVAR ESTE MANUAL !
Gracias por haber escogido NILOX UPS SERVER. Este SAI/UPS (SAI = Sistema de Alimentación Ininterruptida, UPS = Uninterruptible Power
Supply) suministra una perfecta protección a todos los dispositivos alimentados. En este manual estan incluidas todas las instruciones
necessarias para la SEGURIDAD del operador, para una correcta instalación del SAI, y utiles consejos para la manutención del producto y de
la batería. Para cada problema, hacer riferimiento antes al manual y despues llamar al servicios de asistencia al cliente.
IMPORTANTES ADVERTENCIAS PARA LA SEGURIDAD
Este SAI tiene que ser utilizado unicamente de personal oportunamente instruido. Para una correcta utilización en
●
condiciones de seguridad es necesario que los operadores y el personal de manutención observen las normas generales de
seguridad, como las normas que estan en este manual.
Peligro de shock eléctrico: no remover la cubierta. El SAI presenta partes internas de alta tensión que son potencialmente
●
peligrosas y pueden provocar lesiones o muerte por shock eléctrico.
El SAI no tiene ninguna parte interior subjecta a la manutención del usuario. Todas las veces que se necesita de un intervento
●
tecnico tiene que ser hecho solo de personal tecnico especializado y autorizado. En el caso contrario, se declina toda la
responsabilidad.
Es obligatorio conectar el SAI a tierra segun las normas de seguridad y aprobaciones.
●
Peligro de shock eléctrico en los enchufes de salida si el SAI està conectado.
●
Peligro de shock eléctrico en salida si està presente la tensíon de la rete eléctrica en entrada
●
No obstruir los agujeros y las cavidades de ventilación y no poner ningun objecto sobre el SAI. Mantener a distancia todos los
●
liquidos, gases inflamables o substancias corrusivas.
Instalar el SAI en un lugar protegido, limpio, y pribo de humedad.
●
UPS SERVER es un SAI (SAI = Sistema de Alimentación Ininterruptida) de tipo Line Interactive, realizado para protejer el ordenador contra
todas las averías de la red eléctrica (Black-out, alta/baja-tensión, micro-interrupciones) que causan daňos frecuentes a los Hardware y
Software.
Cuando la tensión de la red eléctrica esta presente, el SAI desarrolla las funciones de estabilizador y filtra los desarreglos frecuentamente
presentes en la linea eléctrica (temporal, spike, interferencias) protejendo en esta manera los dispositivos conectados; ademàs, el recarga
las baterías en manera optimal. En caso de avería de la red eléctrica, el SAI sigue a proveer una potencia idonea a los dispositivos
conectados.
El SAI tiene una interfaz RS-232 y una interfaz USB, que puede ser utilizada para seňalar un genero eleborador o una computadora en las
condiciones de ausencia red y de fin autonomia: este permite el desarrollo de las funciones de salvamiento automatico de los datos mientras
hay un Black-out prolungado, con los mas conocidos sistemas operativos (Windows, Linux, Mac, etc.)
Las principales caracteristicas de los SAI son:
Controlo a microprocesor de todas las funciones, garantía de alta cualidad.
●
Estabilización en salida por medio de AVR (Automatic Voltage Regulation).
●
Protección de sobrecarga sea en la manera "Normal" que en la manera "Baterías".
●
Carga baterias de alta prestaciones que prolonga el tiempo medio de la vida de las baterías con garantía de un recargamento optimal.
●
Encendido tambien en condiciones de red eléctrica ausente.
●
Nuevo encendido automatico despues el apagamiento por fin de autonomia cuando regresa de la tensión de red.
●
Adaptabilidad automatica a la frecuencia de la red eléctrica de entrada 50 o 60 Hz.
●
Seňales visivos y acusticos denotan las modalidades de funcionamiento y las condiciones de alarma.
●
Comunicación con el ordenador por medio de una puerta de comunicación serial RS-232 o USB.
●
Protección y filtro de la linea telefonica.
●
Batería substituible rapidamente.
●
Dimensiones compactas y design elegante.
●
INSPECCIONAR Y ELIGIR UNA COLOCACIÓN
Al recibir del SAI, remover el empaque y inspeccionar el mismo. Se aconseja de conservar el embalaje en la enventualidad futura que el SAI
tenga que ser enviado para la manutención.
Se aconseja de seguir las siguientes indicaciones para una correcta colocación del SAI:
Colocar UPS SERVER cerca de la linea eléctrica de entrada, y de los aparatos que necessitan de potencia.
●
UPS SERVER ha sido proyectado para operar en lugares cerrados (como por ejemplo las oficinas). Por esta razón se aconseja de
●
instalarlo en un lugar sin humedad, polvo o demasiado humo. Consultar el capitulo "Características Técnicas" por los requisitos
ambientales y controlar que el lugar escogido corresponda a las especificas.
Es necessario dejar una distancia de 20 cm en todos los lados del UPS SERVER para consentir una sufficiente ventilación.
●
No obstacolar las grietas o los abujeros de ventilación y no poner objectos o versar liquidos en los abujeros de ventilación.
●
No poner objectos sobre el SAI.
●
No acercar liquidos, gas inflamable o sustancias corrusivas.
●
INSTALACIÓN
Para una correcta instalación seguir los siguentes puntos:
1. Apagar su ordenador.
2. Desconectar el cable de alimentación de el ordenador y utilizarlo para conectar el SAI a un enchufe electrico, que tiene que tener
obligatoriamente una conexión a tierra segun las normas vigentes. Verificar la conexión con la tierra del enchufe y asegurarse que
hay la presencia de la tensión de la red eléctrica y que su amplitud es comprendida en las especificas (leer las "Características
Técnicas").
3. Encender el SAI (hacer presión sobre el botón frontal) y dejarlo en marcha por 8 horas para recargar completamente las baterías.
4. Apagar el SAI (haciendo presión sobre el botón frontal otra vez).
5. Conectar los varios dispositivos con los enchufes de salida del SAI por medio de los cables de salida en dotación. Poner los relativos
interruptores en posición "ON".
6. Encender otra vez el SAI, controlar el desarrollo de la fase de encendido, y que el SAI no seňale ninguna anomalia. Comprobar que
todos los dispositivos se ponen en marcha regularmiente.
ENCENDIDO Y FUNCIONAMENTO
Para encender el SAI es suficiente conectarlo a la linea electrica y comprimir el botón "ON/OFF" del panel frontal. El SAI emite un seňal
acustico, se ilumina en el led LINE/BAT azul y el SAI empieza a trabajar en modo Presencia Linea ("LINE" mode). In "LINE" mode el led azul
LINE/BAT està siempre encendido. In "LINE" mode los 4 led LOAD/BATTERY indican la cantidad porcentual de potencia repartida en salida.
ATENCIÓN: UPS SERVER empieza automaticamente a funcionar en la manera Baterías ("BATTERY" mode) si la tensión eléctrica de la
●
linea sale sobre los limites de seguridad (por un Black-out o por alta/baja tensión). Power Pro regresa en "LINE" mode después de
algunos secundos del restablecimiento de la linea eléctrica en entrada.
ATENCIÓN: no enchufar nunca una empresora laser o un plotter al SAI: una empresora laser o un plotter absorben en algunos momentos
●
del funcionamiento una energia mas alta de la que absorbe en la situación de alerta y este puede sobrecargar el SAI.
APAGAR
Para apagar UPS SERVER es suficiente comprimir el botón ON/OFF.
"BATTERY" mode (alarma lenta)
Cuando UPS SERVER trabaja en "BATTERY" mode, emite un señal acustico de alarma. La alarma se suspende cuando el SAI empieza otra vez
a trabajar normalmente en "LINE" mode. En "BATTERY" mode el led azul BAT hace una luz intermitente y los 4 BATTERY led indican la
cantidad porcentual de carga de la batería.
ATENCIÓN: en "BATTERY" mode el SAI emite un señal acustico cada 10 secundos.
●
CONDICIONES DE "LOW BATTERY" (alarma veloz)
Cuando el SAI trabaja en batería ("BATTERY" mode) y la autonomia residua de las baterías es de cerca 20% ~30%, el SAI emite un rapido
señal acustico de alarma. El SAI sigue a trabajar en la condición de "LOW BATTERY" si la linea electrica no es repristinada, hasta que no se
apaga automaticamente despues el agotamiento de la energia de las baterias. Quando la linea electrica se vuelve, el SAI se conecta
automaticamente y empieza otra vez a trabajar en modalidad "LINE" mode.
ATENCIÓN: en condición de "LOW BATTERY", el SAI emite un señal acustico cada secundo.
●
ATENCIÓN: despues de una descarga completa, el SAI necessita por lo meno 8 horas para volver a cargar completamente las baterías.
●
La recarga se desarrolla automaticamente si el SAI esta encendido y funciona en "LINE" mode.
CONDICIONES DE SOBRECARGA (alarma veloz)
El SAI indica la condición de sobrecarga "OVERLOAD" por medio de un señal acustico de alarma cada 0.5 secundos. El usuario tiene que
llevar mas rapidamente la demanda de potencia en el interior de las especificaciones, desconectando los dispositivos que generan la
sobrecarga. En caso de "OVERLOAD" el SAI puede apagarse automaticamente para protegerse contra la situación anomala. In este caso se
ilumina en el led ALARM rojo, y el SAI èmit un señal acustico de alarma continuo. Despues la eliminación de la sobrecarga es necessario usar
el botón ON/OFF para reavivar el SAI.
CONDICIONES DE FAULT (alarma continuo)
El SAI indica la condición de "FAULT" por medio de un señal acustico de alarma continuo y encendido del led rojo ALARM.
ANOMALIAS Y AUXILIO
PROBLEMA
CAUSA PROBABLE
El SAI no se enciende.
Botón ON/OFF.
Batería descargada.
Avería a la placa electrónica.
El SAI funciona siempre
Cable de red eléctrica en entrada
en modalidad batería
desconectado.
"BATTERY" mode.
Controlar el interruptor termico
(Circuit Breaker).
Condiciones de black-out/alta/baja
tensión.
Avería a la placa electrónica.
Autonomia demasiada
Batería no completamente recargada.
corta.
Avería a la placa electrónica.
Alarma de sobrecarga.
Condiciones de sobrecarga
"OVERLOAD".
Alarma de "FAULT"
Condiciones de "FAULT".
SOFTWARE PARA SAI EN EL WEB
INTRODUCCIÓN
Easy
INSTALACIÓN
FUNCIONAMENTO
ALARMAS
SOLUCIÓN
Comprimir el botón frontal de continuo por 5 segundos.
Recargar las baterías al menos durante 6 horas.
Contactar el Servicio de Asistencia Técnica.
Controlar el cable de entrada red.
Controlar la presencia de la red eléctrica.
Si el Circuit Breaker està escatado, controlar si el SAI es sobrecargado
y entonces reducir la carga. Despues probar a reactivar el Circuit
Breaker, presionando sobre la parte que vino fuera.
Esperar el restablecimiento de la condición normal de la red eléctrica.
Contactar el Servicio de Asistencia Técnica.
Recargar las baterías al menos durante 6 horas.
Contactar el Servicio de Asistencia Técnica.
Desconectar los dispositivos que pueden causar condiciones de
sobrecarga.
Controlar si el SAI es en las condiciones de sobracarga.
Contactar el Servicio de Asistencia Técnica.
Connectandose con el WEB SITE www.ups-software-download.com es possible escargar gratuitamente la versión actualizada del software
para la gestion del SAI por Window, Linux y Mac. Para installar el software occurre dijitar el codice: 511C1-01220-0100-478DF2A.
La conexión entre el SAI y el ordenador occurre a traves de un cable standard RS-232 o USB (opcional).
Publicidad
