Publicidad
FRONT PANEL
1. ON/OFF button
2. LED (from the bottom to the top):
LINE/BAT led - this (blue) led
is always on in "LINE" mode. In
"BATTERY" mode this led flashes.
LOAD/BATTERY leds - in "LINE" mode the 4 leds indicate the output
power percentage: the leds (all in blue colour) are on if the power
percentage is respectively (from the bottom to the top) equal to or
higher than 25%, 50%, 75% and 100% . In BATTERY" mode the 4 leds
indicate the battery charge percentage: the leds (all in blue colour)
are on if the battery charge is respectively (from the bottom to the top)
equal to or higher than 25%, 50%, 75% and 100%
ALARM led - this ALARM led (red) switches on to indicate the excessive
OVERLOAD condition or generic "FAULT".
PANNEAU FRONTAL
1. ON/OFF bouton
2. LED (du fond jusqu au dessus)
Led LINE/BAT - ce led (bleue) est toujours allumé en "LINE" mode. En
"BATTERY" mode ce led clignote.
Led LOAD/BATTERY - en "LINE" mode les 4 led indiquent la quantitée
en pourcentage de la puissance débitée en sortie : les led (tous les
quatre bleu) s'allument respectivement (du fond jusqu au dessus) si la
puissance est égale ou supérieure à 20%, 50%, 75% e 100%. en
"BATTERY" mode les 4 led indiquent le pourcentage de la charge de
batterie: les led (tous les quatre bleu) s'allument respectivement (du
fond jusqu au dessus) si la puissance est égale ou supérieure à 20%, 50%,
75% e 100%.
Led ALARM - ce led (rouge) s'allume pour indiquer une condition de
excessif surcharge ou "FAULT" générique.
REAR
3. AC inlet plug - connects the UPS to AC utility line through the supplied
input cable.
4. Input Circuit Breaker - it goes off in overload or short-circuit condition;
push the external button of the Circuit Breaker to reactivate it.
5. Outlet plug - to connect the devices to be powered on by using the
supplied output cord.
6. Filtered phone plug - to protect and filter the telephone line.
7. Interface RS-232 - RS-232 port to communicate with a computer.
8. Interface USB - USB port to communicate with a computer (UPS SERVER
30/40 only).
9. Interface USB - USB port to communicate with a computer (UPS SERVER
20 only).
COTÉ POSTERIEUR
3. Prise d'entrée - pour brancher l'onduleur à la ligne electrique à travers
le cable d'alimentation en dotation.
4. Interrupteur thermique (Circuit Breaker) d'entrée réseau - se
déclenche à cause d'une surcharge ou court-circuit; pour réarmer
l'interrupteur il faut appuyer manuellement sur la partie déclenchée.
5. Prise de sortie - où relier les appareils à alimenter à travers le câble de
sortie en dotation.
6. Filtre pour ligne téléphonique - pour protéger et filtrer la ligne
téléphonique.
7. Interface RS-232 - porte de communication RS-232 avec l'ordinateur.
8. Interface USB - porte de communication
USB avec l'ordinateur
(seulement UPS SERVER 30/40).
9.
Interface USB - porte de communication
USB avec l'ordinateur
(seulement UPS SERVER 20).
ATTENTION
This UPS could prove to be unsuitable for devices with active PFC. The present product has
been designed so as to be connected to PCs only: any misuse will void warranty immediately.
ATTENZIONE
Questo UPS potrebbe non essere adatto ad apparati con PFC attivo. Tale prodotto è stato
progettato per essere collegato esclusivamente a PC: il non rispetto del corretto uso porterà a
immediato decadimento della garanzia.
ATTENTION
Cet onduleur UPS peut ne pas être approprié pour les appareils avec PFC actif. Ce produit a
été conçu pour être connecté exclusivement à un PC : le non-respect de l'utilisation correcte
entraînera la résiliation immédiate de la garantie.
ATENCIÓN
Este UPS no podría ser correcto para los dispositivos con PFC activo. Este producto está
diseñado para ser conectado exclusivamente a un PC: el incumplimiento de la correcta
utilización traerá la terminación inmediata de la garantía.
PANNELLO FRONTALE
1. Pulsante ON/OFF
2. LED (dal basso verso l'alto)
Led LINE/BAT - questo led (blu) é sempre acceso in "LINE" mode, e
lampeggia in "BATTERY" mode.
Led LOAD/BATTERY - i 4 led in "LINE" mode indicano la quantità
percentuale di potenza erogata in uscita: i led (tutti e quattro blu) si
accendono rispettivamente (dal basso verso l'alto) se la potenza è pari
o superiore al 25%, 50%, 75%, 100%. In "BATTERY" mode, i 4 led
indicano la quantità percentuale di carica della batteria : i led 25%,
50%, 75%, 100% (tutti e quattro blu) si accendono rispettivamente (dal
basso verso l'alto) se carica della batteria è pari o superiore al 25%,
50%, 75%, 100%.
Led ALARM - questo led (rosso) si accende per indicare la condizione di
eccessivo sovraccarico o "FAULT" generico.
PANELO FRONTAL
1. ON/OFF boton
2. LED (del fondo al alto)
Led LINE/BAT - este led (azul) es siempre encendido en "LINE" mode.
En "BATTERY" mode este led hace una luz intermitente.
Led LOAD/BATTERY - en "LINE" mode los 4 Led indican la cantidad
porcentual de potencia repartida en salida: los led (todos los cuatro
azul) se encienden (del fondo al alto)
si la potencia està igual o
superior a 20%, 50%, 75% y 100%. En "BATTERY" mode los 4 led indican
la porcentual de carga de la batería: los led (todos los cuatro azul) se
encienden (del fondo al alto) si la carga està igual o superior a 20%,
50%, 75% y 100%.
Led ALARM - el led (rojo) se enciende para indicar la condición de
excesiva sobrecarga o "FAULT" genérico.
RETRO
3. Presa d'ingresso - per collegare l'UPS alla linea elettrica tramite il cavo
di alimentazione in dotazione.
4. Interruttore termico (Circuit Breaker) d'ingresso rete - scatta per
sovraccarico o cortocircuito; per riarmare l'interruttore occorre
premere manualmente sulla parte fuoriuscita.
5. Presa d'uscita - a cui collegare le apparecchiature da alimentare
tramite il cavo d'uscita in dotazione.
6. Plug telefonico filtrato - per proteggere e filtrare una linea telefonica.
7. Interfaccia RS-232 - porta di comunicazione RS-232 per la connessione
col Computer.
8. Interfaccia USB - porta di comunicazione USB per la connessione col
Computer (solo UPS SERVER 30/40).
9.
Interfaccia USB - porta di comunicazione USB per la connessione col
Computer (solo UPS SERVER 20).
LADO POSTERIOR
3. Toma de entrada - para conectar el UPS a la linea electrica por medio
de un cable de alimentación en dotación.
4. Interruptor térmico (Circuit Breaker) de entrada red - se dispara por
sobrecarga o cortocircuito; para rearmar el interruptor
se necesita
comprimir manualmente sobre la parte salida fuera.
5. Toma de salida - para conectar los aparatos que deben ser alimentados
mediante cables de salida en dotación.
6. Filtro por linea telefonica - para proteger y filtrar una linea telefonica.
7. Interfaz RS-232
- es la puerta RS-232 de comunicación con el
ordenador.
8. Interfaz USB - es la puerta USB de comunicación con el ordenador (solo
UPS SERVER 30/40).
9.
Interfaz USB - es la puerta USB de comunicación con el ordenador (solo
UPS SERVER 20).
Publicidad
