Manuales relacionados para Trane CGCM 012
Resumen de contenidos para Trane CGCM 012
- Página 1 Enfriadoras de aire/agua Con ventiladores sin envolvente y compresores scroll, para instalación en interiores Modelo CGCM Potencia frigorífi ca: 44-315 kW CGCM-PRC001A-ES...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Factores de corrección de potencia ..............23 Corrección de formación de incrustaciones ..........24 Datos hidráulicos ..................... 25 Datos eléctricos ....................31 Datos acústicos ....................32 Esquema de instalación .................. 34 Planos de las dimensiones y pesos ............... 36 CGCM-PRC001A-ES © 2015 Trane... - Página 3 CGCM-PRC001A-ES...
-
Página 4: Especifi Caciones Técnicas
Especificaciones técnicas CONFIGURACIÓN ESTÁNDAR CARCASA Los modelos CGCM de Trane son enfriadoras de agua La carcasa está fabricada con una estructura de acero de condensación por aire con ventilador centrífugo sin galvanizado grueso. El tratamiento anticorrosivo con envolvente y compresores scroll herméticos, adecuadas pintura en polvo aplicado a todo el bastidor le aporta para su instalación en interiores en edifi... -
Página 5: Intercambiador De Calor Del Usuario
Especifi caciones técnicas INTERCAMBIADOR DE CALOR La interfaz del controlador consta de una pantalla LED compuesta por dos líneas y diversos iconos que permiten DEL USUARIO una rápida interacción; por su parte, la interacción con el sistema de control es posible gracias a los seis botones Placa soldada AISI 316 de acero inoxidable y de expansión situados en los laterales de la pantalla. -
Página 6: Especificaciones Técnicas
Especifi caciones técnicas La interfaz de control permite: Gracias a los contactos (incluidos) del panel de control, puede gestionar la unidad y sus funciones básicas en el • Supervisar las variables de estado analógicas del sistema sistema BMS: (temperatura del agua de entrada y de salida, presiones de cada circuito, etc.). -
Página 7: Dispositivos De Control Electrónicos Para Unidades Con Circuito Doble
Especifi caciones técnicas • Reducir en un cierto grado el valor de consigna en caso Esta interfaz avanzada permite al usuario acceder a de que sea necesario compensar de tal modo el exceso cualquier información importante relacionada con los de carga térmica; por supuesto, se trata de una función valores de consigna, las temperaturas activas, los modos, que debe utilizarse con precaución, ya que genera un los datos eléctricos, la presión y el diagnóstico. -
Página 8: Integración Del Sistema
Especifi caciones técnicas El microprocesador protege la unidad en los siguientes Es posible confi gurar la interfaz Modbus nativa para casos: las comunicaciones Modbus™. Esto permite que el controlador de la enfriadora se comunique como un • Baja presión de evaporación. dispositivo esclavo a través de una red Modbus. -
Página 9: Opciones Y Accesorios
Opciones y accesorios Opciones montadas de fábrica CERTIFICACIONES PED DEL IMQ SPA: ORGANISMO NOTIFICADO A EFECTOS • Válvula de expansión electrónica. DEL REGLAMENTO 97/23/EC (N.º 0051) DE ACUERDO CON • Corrección del factor de potencia al coseno de fi = 0,91. LO SIGUIENTE: •... -
Página 10: Datos Generales
Datos generales Versión estándar MODELO REFRIGERACIÓN Potencia total 43,5 49,7 57,1 73,3 89,2 116,2 129,6 Potencia absorbida por los compresores 14,5 17,3 18,6 24,5 30,6 38,8 44,3 EER total 2,47 2,44 2,63 2,65 2,46 2,61 2,59 ESEER 3,23 3,32 3,60 3,84 3,38 3,72... - Página 11 Datos generales Versión estándar MODELO REFRIGERACIÓN Potencia total 139,5 153,5 178,9 187,4 234,3 288,9 315,4 Potencia absorbida por los compresores 47,6 53,9 60,1 64,4 81,3 97,0 102,6 EER total 2,49 2,46 2,61 2,48 2,46 2,60 2,70 ESEER 3,38 3,38 3,69 3,27 3,23 3,57...
- Página 12 Datos generales Versión con un nivel sonoro ultrabajo MODELO REFRIGERACIÓN Potencia total 43,1 49,3 56,7 72,7 88,4 115,3 128,6 Potencia absorbida por los compresores 14,7 17,4 18,8 24,8 30,9 39,2 44,8 EER total 2,56 2,51 2,70 2,70 2,54 2,67 2,64 ESEER 3,21 3,30...
- Página 13 Datos generales Versión con un nivel sonoro ultrabajo MODELO REFRIGERACIÓN Potencia total 138,4 152,3 177,6 186,0 232,4 286,6 312,8 Potencia absorbida por los compresores 48,1 54,4 60,7 65,1 82,2 98,0 103,6 EER total 2,56 2,52 2,67 2,55 2,53 2,66 2,76 ESEER 3,36 3,35...
-
Página 14: Datos De Rendimiento
Datos de rendimiento POTENCIA FRIGORÍFICA Versión estándar Twout Temperatura del aire exterior Temperatura del aire exterior 47,0 44,2 43,0 41,2 38,1 36,1 53,8 50,5 49,1 47,1 43,6 41,3 11,7 12,9 13,4 14,3 15,8 16,8 14,0 15,4 16,0 17,0 18,8 20,0 m³/h 8,06 7,57... - Página 15 Datos de rendimiento POTENCIA FRIGORÍFICA Versión estándar Twout Temperatura del aire exterior Temperatura del aire exterior 96,3 90,6 88,1 84,4 78,0 73,9 125,8 118,2 115,0 110,1 101,9 96,6 24,3 27,1 28,3 30,2 33,7 36,0 31,0 34,4 35,9 38,2 42,5 45,4 m³/h 16,51 15,52...
- Página 16 Datos de rendimiento POTENCIA FRIGORÍFICA Versión estándar Twout Temperatura del aire exterior Temperatura del aire exterior 166,5 156,5 152,2 145,6 134,3 127,0 193,3 181,9 177,1 169,8 157,3 149,3 43,6 48,1 50,0 53,1 58,7 62,5 48,8 53,7 55,8 59,1 65,2 69,2 m³/h 28,54 26,81...
- Página 17 Datos de rendimiento POTENCIA FRIGORÍFICA Versión estándar Twout Temperatura del aire exterior Temperatura del aire exterior 313,0 294,2 286,3 274,1 253,5 240,2 342,0 321,4 312,7 299,3 276,3 261,4 78,3 86,4 89,9 95,5 105,8 112,5 83,0 91,5 95,2 101,0 111,8 119,0 m³/h 53,65 50,42...
- Página 18 Datos de rendimiento POTENCIA FRIGORÍFICA Versión con un nivel sonoro ultrabajo Twout Temperatura del aire exterior Temperatura del aire exterior 46,7 43,9 42,7 40,8 38,6 37,2 53,4 50,1 48,8 46,7 44,1 42,5 11,9 13,1 13,6 14,4 15,6 16,3 14,1 15,5 16,2 17,2 18,5...
- Página 19 Datos de rendimiento POTENCIA FRIGORÍFICA Versión con un nivel sonoro ultrabajo Twout Temperatura del aire exterior Temperatura del aire exterior 95,7 89,9 87,5 83,8 79,0 76,1 125,0 117,3 114,1 109,3 103,2 99,4 24,6 27,4 28,6 30,5 33,1 34,8 31,3 34,8 36,3 38,7 41,9...
- Página 20 Datos de rendimiento POTENCIA FRIGORÍFICA Versión con un nivel sonoro ultrabajo Twout Temperatura del aire exterior Temperatura del aire exterior 165,5 155,3 151,0 144,4 136,0 130,8 192,1 180,6 175,8 168,5 159,2 153,5 44,0 48,5 50,5 53,6 57,9 60,6 49,3 54,2 56,4 59,7 64,3...
- Página 21 Datos de rendimiento POTENCIA FRIGORÍFICA Versión con un nivel sonoro ultrabajo Twout Temperatura del aire exterior Temperatura del aire exterior 311,0 292,1 284,1 272,0 256,6 247,2 339,8 319,1 310,4 296,9 279,8 269,2 79,1 87,3 90,9 96,5 104,3 109,0 83,9 92,5 96,2 102,1 110,2...
-
Página 22: Rango De Funcionamiento
Rango de funcionamiento Twout Versión Modo de funcionamiento Mín. Máx. Mín. Máx. Versión estándar Refrigeración Versión con un nivel sonoro Refrigeración ultrabajo Ta = Temperatura del aire exterior (°C). Twout = Temperatura del agua de salida (°C). MODO FRÍO (VERSIÓN SL) MODO FRÍO (VERSIÓN ESTÁNDAR) Velocidad máxima de los ventiladores... -
Página 23: Factores De Corrección De Potencia
Factores de corrección de potencia Recuperación parcial de calor Awa Prozone D 1,04 1,02 0,98 0,96 0,94 0,92 Factor de corrección de la potencia calorífi ca LWD Temperatura del agua de salida del recuperador LWD (°C) Awa Prozone D Recuperación parcial de calor 1,15 1,05 0,95... -
Página 24: Corrección De Formación De Incrustaciones
Corrección de formación de incrustaciones CORRECCIÓN DEL ETILENGLICOL % de peso del etilenglicol Temperatura de congelación °C -3,9 -6,5 -8,9 -11,8 -15,6 -23,4 Límite de seguridad sugerido °C Coefi ciente de la potencia frigorífi ca 0,995 0,99 0,985 0,981 0,977 0,974 0,971 0,968... -
Página 25: Datos Hidráulicos
Datos hidráulicos CAUDAL DE AGUA Refrigeración Calefacción Recuperación parcial Versión Versión Tamaño acústica energética Q mín. Q máx. Q mín. Q máx. Q mín. Q máx. [m^3] [m^3] [m^3] 897,8 694,7 507,8 11,4 374,1 14,7 244,6 17,8 185,3 12,5 23,2 128,4 13,9 25,9... -
Página 26: Versiones Hidráulicas
Datos hidráulicos Refrigeración Calefacción Recuperación parcial Versión Versión Tamaño acústica energética Q mín. Q máx. Q mín. Q máx. Q mín. Q máx. [m^3] [m^3] [m^3] 897,8 11,1 924,8 19,6 694,7 12,7 718,6 22,6 507,8 14,9 523,0 26,0 374,1 10,4 19,4 386,0 12,7... -
Página 27: Bomba De Presión De Descarga Baja (150 Kpa)
Datos hidráulicos BOMBA DE PRESIÓN DE DESCARGA BAJA (150 kPa) Bomba 1 Bomba 2 Bomba 3 Curva de Vaso de F.L.I. F.L.A. referencia expansión Modelo [kW] [kPa] [kW] [kPa] [kPa] 43,5 Bomba 3 49,7 Bomba 3 57,1 Bomba 3 202,0 73,3 12,6 Bomba 1... -
Página 28: Bomba De Presión De Descarga Media (250 Kpa)
Datos hidráulicos BOMBA DE PRESIÓN DE DESCARGA MEDIA (250 kPa) Bomba 4 Bomba 5 Bomba 6 Bomba 7 Curva de Vaso de F.L.I. F.L.A. referencia expansión Modelo [kW] [kPa] [kW] [kPa] [kPa] 43,5 Bomba 7 340,0 49,7 Bomba 7 336,0 57,1 Bomba 7 331,0... - Página 29 Datos hidráulicos BOMBA DE PRESIÓN DE DESCARGA ALTA (450 kPa) Bomba 8 Bomba 9 Curva de Vaso de F.L.I. F.L.A. referencia expansión Modelo [kW] [kPa] [kW] [kPa] [kPa] 139,5 23,9 Bomba 8 15,5 525,0 452,1 153,5 26,3 Bomba 8 15,5 514,0 441,5 178,9...
-
Página 30: Kit Hidrónico Con 1 Bomba: Versiones
Datos hidráulicos Kit hidrónico con 1 bomba: versiones B1/M1/A1 Manómetros Descarga de agua Bomba Válvula de seguridad Válvula de descarga Vaso de expansión Presostato diferencial de agua Presostato de seguridad de planta vacía Válvula de corte Evaporador Kit hidrónico con 2 bombas: versiones B2/M2/A2 Manómetros Descarga de agua Bomba... -
Página 31: Datos Eléctricos
Datos eléctricos Versión estándar VALORES NOMINALES Temperatura del aire exterior de 35 °C, temperatura del agua de entrada/salida VALORES MÁXIMOS (1) del evaporador de 12/7 °C Motores de los Modelo Compresores (2) TOTAL TOTAL ventiladores F.L.I. F.L.A. L.R.A. E.P. O.C. F.L.I. -
Página 32: Datos Acústicos
Datos acústicos Versión estándar Bandas de octava (Hz) Modelo 1.000 2.000 4.000 8.000 dB(A) Nivel de presión sonora (dB) 67,8 63,8 59,2 55,0 52,6 67,8 50,3 39,3 90,1 67,8 63,8 59,2 55,0 52,6 67,8 50,3 39,3 90,1 67,8 63,8 59,2 55,0 52,6 67,8... -
Página 33: Factores De Corrección Del Ruido Para La Versión Hidráulica
Datos acústicos FACTORES DE CORRECCIÓN DEL RUIDO PARA LA VERSIÓN HIDRÁULICA Para la versión hidráulica, considere el incremento en el nivel de presión sonora/potencia sonora debido a la adición del grupo hidráulico. Versión estándar MODELO 1 bomba [dB(A)] Presión de descarga baja 2 bombas [dB(A)]... -
Página 34: Esquema De Instalación
Esquema de instalación DESCARGA DE AIRE HORIZONTAL EXTERIOR INTERIOR EXTERIOR CONDUCTO PARA CONDUCTO PARA DESCARGA DE ENTRADA DE AIRE AIRE 1.500 1.500 DESCARGA DE AIRE VERTICAL CONDUCTO PARA INTERIOR DESCARGA DE AIRE EXTERIOR CONDUCTO PARA ENTRADA DE AIRE 1.500 1.500 CGCM-PRC001A-ES... -
Página 35: Esquema De Instalación De La Recuperación Parcial
Esquema de instalación ESQUEMA DE INSTALACIÓN DE LA RECUPERACIÓN PARCIAL (RESPONSABILIDAD DEL CLIENTE) 1/2” FROM THE UNIT DESDE LA UNIDAD TO THE UNIT HASTA LA UNIDAD Manómetros Descarga de agua Bomba Válvula de seguridad Válvula de descarga Vaso de expansión Presostato diferencial de agua Presostato de seguridad de planta vacía Válvula de corte... -
Página 36: Planos De Las Dimensiones Y Pesos
Planos de las dimensiones y pesos 012-020 1.100 - ORIFICIOS DE IZADO Ø65 2 - SUMINISTRO ELÉCTRICO 3 - SALIDA DE AGUA DEL EVAPORADOR 4 - ENTRADA DE AGUA DEL EVAPORADOR 5 - BANDEJA DE AGUA 6 - ENTRADA DE AGUA, RECUPERACIÓN DE CALOR/RECUPERADORES 7 - SALIDA DE AGUA, RECUPERACIÓN DE CALOR/RECUPERADORES 1.400 016-035... - Página 37 Planos de las dimensiones y pesos 040-050 262 2 2.932 5 5 5 5 1.597 1.100 1 - ORIFICIOS DE IZADO Ø65 2 - SUMINISTRO ELÉCTRICO 3 - SALIDA DE AGUA DEL EVAPORADOR 4 - ENTRADA DE AGUA DEL EVAPORADOR 5 - BANDEJA DE AGUA 6 - ENTRADA DE AGUA, RECUPERACIÓN DE CALOR/RECUPERADORES 7 - SALIDA DE AGUA, RECUPERACIÓN DE CALOR/RECUPERADORES...
- Página 38 Planos de las dimensiones y pesos 4.881 1.597,5 1.597,5 797,5 1.306 5.456 1 - ORIFICIOS DE IZADO Ø65 1.100 2 - SUMINISTRO ELÉCTRICO 12, , 5% 12,5% 3 - SALIDA DE AGUA DEL EVAPORADOR 4 - ENTRADA DE AGUA DEL EVAPORADOR 5 - BANDEJA DE AGUA 12,5% 12,5%...
- Página 39 Planos de las dimensiones y pesos Versiones hidráulicas 012-020 1.100 1 - ORIFICIOS DE IZADO Ø65 2 - SUMINISTRO ELÉCTRICO 3 - SALIDA DE AGUA DEL EVAPORADOR 4 - ENTRADA DE AGUA DEL EVAPORADOR 5 - BANDEJA DE AGUA 6 - ENTRADA DE AGUA, RECUPERACIÓN DE CALOR/RECUPERADORES 7 - SALIDA DE AGUA, RECUPERACIÓN DE CALOR/RECUPERADORES 1.400 Versiones hidráulicas 016-035...
-
Página 40: Versiones Hidráulicas 055
Planos de las dimensiones y pesos Versiones hidráulicas 040-050 1.100 1 - ORIFICIOS DE IZADO Ø65 2 - SUMINISTRO ELÉCTRICO 3 - SALIDA DE AGUA DEL EVAPORADOR 4 - ENTRADA DE AGUA DEL EVAPORADOR 5 - BANDEJA DE AGUA 6 - ENTRADA DE AGUA, RECUPERACIÓN DE CALOR/RECUPERADORES 7 - SALIDA DE AGUA, RECUPERACIÓN DE CALOR/RECUPERADORES 1.575 1.575... -
Página 41: Versiones Hidráulicas 065
Planos de las dimensiones y pesos Versiones hidráulicas 065 1.306 5.456 1 - ORIFICIOS DE IZADO Ø65 1.100 2 - SUMINISTRO ELÉCTRICO 12,5% 12, , 5% 3 - SALIDA DE AGUA DEL EVAPORADOR 4 - ENTRADA DE AGUA DEL EVAPORADOR 5 - BANDEJA DE AGUA 12,5% 12,5%... -
Página 42: Pesos De Funcionamiento
Planos de las dimensiones y pesos Pesos de funcionamiento MODELO Versión estándar 1.058 1.145 1.276 1.636 1.665 1.802 2.190 2.543 2.905 2.952 Bajo nivel sonoro C SL 1.100 1.187 1.318 1.678 1.707 1.844 2.253 2.606 2.968 3.015 INCREMENTO PARA CADA VERSIÓN Recuperador Recuperación de calor 1 bomba: presión de descarga... - Página 43 Notas CGCM-PRC001A-ES...
- Página 44 Si desea obtener más información, visite www.Trane.com. Debido a la política de continua mejora de sus productos y de sus datos correspondientes, Trane se reserva el derecho de modifi car las especifi caciones y el diseño sin previo aviso.