Trane Sintesis RTAF Guía De Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Trane Manuales
  4. Enfriadores
  5. Sintesis RTAF
  6. Guía de servicio
Trane Sintesis RTAF Guía De Servicio

Trane Sintesis RTAF Guía De Servicio

Enfriadoras de condensación por aire
Ocultar thumbs Ver también para Sintesis RTAF:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Guía de Servicio
Sintesis™ Enfriadoras de Condensación por Aire
Modelo RTAF
Sólo personal calificado debe instalar y dar servicio al equipo. La instalación, el arranque y el servicio al
equipo de calefacción, ventilación y aire acondicionado puede resultar peligroso por cuyo motivo requiere de
conocimientos y capacitación específica. El equipo instalado, ajustado o alterado inapropiadamente por
personas no capacitadas podría provocar la muerte o lesiones graves. Al trabajar sobre el equipo, observe
todas las indicaciones de precaución contenidas en la literatura, en las etiquetas, y otras marcas de
identificación adheridas al equipo.
Abril 2018
ADVERTENCIA DE SEGURIDAD
RTAF-SVG001D-EM

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Trane Sintesis RTAF

Resumen de contenidos para Trane Sintesis RTAF

  • Página 1 Guía de Servicio Sintesis™ Enfriadoras de Condensación por Aire Modelo RTAF ADVERTENCIA DE SEGURIDAD Sólo personal calificado debe instalar y dar servicio al equipo. La instalación, el arranque y el servicio al equipo de calefacción, ventilación y aire acondicionado puede resultar peligroso por cuyo motivo requiere de conocimientos y capacitación específica.

  • Página 2: Introducción

    MSDS y OSHA/GHS (Sistema Globalmente Armonizado contienen estos compuestos tienen el mismo impacto de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos) potencial sobre el medio ambiente. Trane aboga por el para obtener información acerca de los niveles de manejo responsable de todos los refrigerantes, inclusive los exposición personales permisibles, la protección...

  • Página 3: Información Sobre Garantía De Fábrica

    Todas las instalaciones de la unidad A fin de VALIDAR ESTA GARANTÍA, el arranque DEBE realizarse por Trane o por un agente autorizado de Trane. El contratista deberá proveer a Trane una notificación de arranque con dos semanas de anticipación (o sobre un agente autorizado específicamente por Trane para realizar...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Contenido Descripciones del número de modelo Reemplazo del filtro de refrigerante ..20 ..5 Número de modelo ....5 Válvula de servicio de succión .

  • Página 5: Descripciones Del Número De Modelo

    Dígito 9 — Lugar de individuales del sistema Instalado de fábrica - Agua fabricacióon 35 cm/s Dígito 30— Clasificación de Trane Commercial Systems, Instalado de fábrica - Agua corriente de corto circuito Pueblo, CO USA 45 cm/s Clasificación de corriente de Dígitos 10, 11—...

  • Página 6: Número De Modelo Del Compresor

    Descripciones del número de modelo Número de modelo del Número de serie del Relevador programable Relevador programable y puntos compresor compresor de ajuste de agua de salida y de demanda límite Dígitos 1-3 — Familia del Dígitos 1-2 — Año Porcentaje de capacidad compresor Porcentaje de capacidad y...

  • Página 7: Información General

    Información general Este manual es para uso del personal de Trane durante sus procedimientos de arranque y servicio de las unidades enfriadoras RTAF Sintesis™. Para mayor información para el servicio de las unidades Sintesis, consulte asimismo los siguientes manuales: •...

  • Página 8: Principios De Operación

    Principios de operación Ubicación de componentes Nota: Los ventiladores del circuito 2 están sombreados. Para mayor información véase la ubicación de los Ventiladores condensadores componentes de la unidad en los dibujos del manual de cableado Wiring Manual RTAF- La ubicación de los bancos de ventiladores del circuito uno SVE001*-EN.

  • Página 9: Tubería De Evaporador Y Compresores

    Principios de operación Tubería de evaporador y compresores Ver la siguiente figura para la orientación tanto del Importante: En unidades de 3 y 4 compresores, la evaporador, como del flujo de agua. Ver especificaciones de ubicación del compresor 2A varía según el fábrica para conocer las dimensiones y la ubicación de las tamaño de la unidad.

  • Página 10: Circuito De Refrigerante

    1b). El compresor es del tipo tornillo con rotores gemelos diseñado de forma similar a los compresores que se ofrecen en otras enfriadoras Trane basadas en compresores tipo tornillo (estados 1b a 2). Las líneas de descarga incluyen un sistema de separación de aceite altamente eficiente que remueve el 99.8% del aceite de la corriente de refrigerante que...

  • Página 11: Subenfriamiento

    Manejo de la carga de refrigerante La unidad Sintesis™ utiliza refrigerantes que no dañan el El sistema de manejo de refrigerante varía según el medio ambiente. Trane considera que las prácticas tamaño de la unidad. responsables en el manejo de refrigerantes son importantes para el medio ambiente, para nuestros clientes y para la •...

  • Página 12: Compresor Y Sistema De Aceite De Lubricación

    SVX001*-EN para mayor información. eficiencia y estabilidad de la unidad, los controles probados Opción de enfriamiento libre de Trane manejan las etapas y la carga de los compresores de Ver IOM RTAF-SVX001*-EN or Engineering Bulletin RLC- velocidad fija y variable.

  • Página 13: Dibujos Esquemáticos Del Circuito

    Dibujos esquemáticos del circuito Ver dibujos esquemáticos en Figure 6, p. Figure 7, p. 15 Ver leyendas de las tablas a continuación y las Figure 8, p. descripciones de los dispositivos. Tabla 1. Leyenda — dibujos esquemáticos para todos los tamaños de unidades Compressor Relief Valve Pressure Transducer...
  • Página 14 Dibujos esquemáticos del circuito Figura 6. Dibujo esquemático, refrigerante y sistemas de aceite — 115 a 270 toneladas RTAF-SVG001D-EM...
  • Página 15 Dibujos esquemáticos del circuito Figura 7. Dibujo esquemático, refrigerante y sistemas de aceite — 280 a 390 toneladas RTAF-SVG001D-EM...
  • Página 16 Dibujos esquemáticos del circuito Figura 8. Dibujo esquemático, refrigerante y sistemas de aceite — 410 a 520 toneladas RTAF-SVG001D-EM...

  • Página 17: Pre-Arranque

    Pre-arranque Arranque y paro Carga refrigerante Arranque inicial de la unidad Para unidades con opción de carga de nitrógeno AVISO: seleccionada (número de modelo dígito 16 = 3 o 4), the ¡Daños al equipo! unidad debe ser evacuada y cargada con refrigerante PREVIO a la energización de los calentadores de la unidad.

  • Página 18: Mantenimiento

    En el caso de refrigerante: variadores de frecuencia y otros componentes almacenadores de energía provistos por Trane y otros, refiérase a la literatura • Límite de presión del condensador apropiada del fabricante para conocer los períodos permisibles •...

  • Página 19: Carga De Refrigerante

    Mantenimiento Carga de refrigerante 2. Abra la válvula de servicio. 3. Fije el punto de ajuste del agua de salida a fin de Procedimiento de carga de refrigerante (inicial) mantener la temperatura del agua lo más estable posible. Este procedimiento debe seguirse cuando la unidad se encuentra libre de todo refrigerante y bajo un vacío.

  • Página 20: Aislamiento De La Carga

    Este puerto está aislado sólo cuando la válvula está de energía provistos por Trane y otros, refiérase a la literatura sentada hacia atrás. Si se utilizara una bomba de apropiada del fabricante para conocer los períodos permisibles vacío, entonces conéctela a la válvula de servicio de la...

  • Página 21: Válvula De Servicio De Succión

    Mantenimiento 11. Instale la brida y apriete los pernos a 14-16 lb-ft (19-22 Al estar activada la rueda manual, se corta la energía eléctrica Nm). hacia el motor a través del interruptor automático de corte de energía. Asimismo, al estar activada, el eje de sobremando 12.

  • Página 22: Sistema De Lubricación

    Mantenimiento Sistema de lubricación Revisión del nivel del colector de aceite Figura 12. Revisión del nivel de aceite en el colector El sistema de lubricación ha sido diseñado para mantener la mayoría de las líneas de aceite llenas de aceite, siempre y cuando exista un nivel apropiado de aceite en el colector de aceite.

  • Página 23: Carga De Aceite En Campo

    Si schrader no está presente en este puerto, reemplace el 6. El nivel nominal de aceite desde la parte inferior del tapón “boss” por un accesorio schrader de 7/16” (Trane parte separador de aceite debe encontrarse aproximadamente número VAL07306).
  • Página 24 Por tanto, no debe preocuparse por la inundación del compresor con aceite. Importante: Use sólo Trane OIL00311 (bulk)/OIL00315 (1 gal)/ OIL00317 (5 gal) para evitar daño catastrófico al compresor o a la unidad. Cualquier carga añadida para prelubricación deberá restarse de la carga final para evitar la sobrecarga.

  • Página 25: Mantenimiento Del Condensador

    En el caso de bomba de vacío. variadores de frecuencia y otros componentes almacenadores de energía provistos por Trane y otros, refiérase a la literatura apropiada del fabricante para conocer los períodos permisibles AVISO: de espera para la descarga de capacitores.

  • Página 26: Reemplazo Del Serpentín

    Si la fuga se encuentra dentro del área plana del tubo de refrigerante, se dispone de un juego de reparación en campo Puntal (2x) (KIT16112) a través del centro de partes local Trane. Bloque Importante: Debido a la construcción de todo-aluminio y el Ajustador alto índice de expansión térmica del aluminio,...
  • Página 27 Instale puntales en el bloque ajustador del cubierta superior de caja de serpentín. serpentín. b. Coloque una nueva roldana selladora, parte Trane Figura 19. Instalar esquina de servicio número GKT04805, en el tubo de cobre y empuje hasta que tope contra el soporte.

  • Página 28: Proceso Para La Recolocación De La Cubierta Superior (Método Alterno)

    4. Desplace el soporte diagonal dirigiendo el tornillo serpentín. hacia el siguiente orificio para soportar el peso del b. Coloque una nueva roldana selladora, parte Trane conjunto de ventilador y agrande el espacio entre el número GKT04805, en el tubo de cobre y empuje bloqueo de aire estacionario y el soporte diagonal.

  • Página 29: Ventiladores Condensadores

    • Peso: 56 lbs sin rejilla, 70 lbs con rejilla turbuladores nuevos. • Motor de magneto permanente, motores de rotor Contacte al servicio técnico Trane para mayor externo con transmisión integrada información. • Control de velocidad variable Mantenimiento EXV •...

  • Página 30: Mantenimiento De La Opción De Enfriamiento Gratuito

    Mantenimiento Mantenimiento de la opción de Figura 24. Desconectar mangueras de agua de los enfriamiento gratuito cabezales Enfriamiento gratuito del serpentín de microcanal Limpieza El mantenimiento regular del serpentín mejora la eficiencia operacional de la unidad mediante la optimización de la transferencia de calor de enfriamiento gratuito y el consumo de amperaje.

  • Página 31: Válvula De Agua De Enfriamiento Gratuito

    Mantenimiento Tabla 4. Descripciones de controles operativos Belimo Figura 26. Remover tornillos de enfriamiento gratuito Número Descripción Ajuste Acción Dirección del Cambiar de Dirección del cambio de interruptor canal rotación giratorio Sin suministro de fuerza o mal funcionamiento Botón de pulsación y En operación muestra de luz...

  • Página 32: Manejo Del Fluído De Enfriamiento Gratuito

    Mantenimiento Manejo del fluído de enfriamiento gratuito Si se modifica la abertura mínima después del arranque de la unidad, se requerirá de recalibración del motor para validar el nuevo rango operacional. Al energizarse el AVISO: motor, pulsar el botón LED verde (2). El motor memoriza la nueva referencia de posición de finalización de ¡Daños al equipo! desplazamiento en su señal (2-10 VDC).

  • Página 33: Hojas De Revisión

    Hojas de revisión Las siguientes hojas de revisión se incluyen para uso con el arranque de enfriadoras Sintesis™ RTAF de Trane. Se utilizan según apropiado, para la verificación de instalación antes del arranque de la unidad, y para referencia durante el arranque.

  • Página 34: Hoja Verificadora De Finalización De Instalación Y Solicitud De Servicio Trane

    ® Importante: El arranque deberá realizarse por Trane o por un agente de Trane autorizado para llevar al cabo el arranque de productos Trane . El contratista proporcionará a Trane (o a un agente de Trane específicamente autorizado para realizar el arrangue) un aviso del arranque programado con un mínimo de dos semanas previo a la fecha programada de arranque.
  • Página 35 Por lo tanto, la unidad enfriadora deberá contar con el suministro de energía durante este número de horas, antes del arribo del Servicio Trane para realizar el arranque.  Si la unidad lleva carga de nitrógeno (dígito de número de modelo 16 = 3 o 4), contactar a Servicio Trane para la carga de la unidad previo al arranque.

  • Página 36: Sintesis™ Rtaf Lista Verificadora De Arranque De La Unidad Enfriadora

    Una copia debidamente complementada de la Forma de No-Conformidad deberá ser firmada por el personal responsable del sitio de la obra, antes de dar por terminado el arranque. Nota: Para arrancar la unidad de manera apropiada, el técnico de Trane deberá contar con una computadora aprobada ®...
  • Página 37 (RTAF-ADF001*-EM) complementada y firmada? Nota: Si la forma Hoja Verificadora de Finalización de Instalación y Solicitud de Servicio Trane (RTAF-ADF001*-EM) no está completa, el arranque de la unidad enfriadora debe retrasarse hasta que se complemente dicha hoja. Los retrasos y trabajos adicionales por el técnico de servicio Trane no se consideran formar parte de las responsabilidades del arranque...
  • Página 38  Si  No Si la unidad fue embarcada de fábrica con la opción de carga de nitrógeno (número de modelo 16 = 3 o 4), ¿há sido la unidad completamente cargada con refrigerante por Servicio Trane? 7. Calentadores  Si ...
  • Página 39 Para transmisiones de frecuencia variable y otros componentes almacenadores de energía provistos por Trane y otros, refiérase a la literatura apropiada del fabricante para conocer los períodos permisibles de espera para la descarga de capacitores.
  • Página 40 9.  Acceda a la vista de configuración y verifique que la configuración de la enfriadora es correcta. 10.  Verifique que la protección contra inversión de fase del UC se encuentra DISABLED (inhabilitada). Nota: NO habilite la protección de inversión de fase. La habilitación de la protección de inversión de fase evitará la operación apropiada de la unidad enfriadora.
  • Página 41 ® Nota: Verifque que Tracer TU y la computadora siguen conectados. 33.  Revise la presión refrigerante del evaporador y la presión refrigerante del condensador bajo Refrigerant Report en AdaptiView™ TD7. Las presiones están referenciadas a nivel del mar (14.6960 psia). 34.
  • Página 42 B. Comentarios y/o Recomendaciones: _________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________ ________________________________________ __________________ Técnico de Servicio Firma Fecha Todas las marcas registradas referenciadas en este documento son marcas registradas de sus respectivos dueños. RTAF-ADF002C-EM...
  • Página 43 For more information, please visit trane.com or tranetechnologies.com. Trane has a policy of continuous product and product data improvement and reserves the right to change design and specifications without notice. We are committed to using environmentally conscious print practices.

Tabla de contenido