Publicidad
el interior de la MSV-C.
Girar el volante de regulación en el
sentido horario y el paso se irá
haciendo mas pequeño hasta cerrar
totalmente.
Girar el volante manual en el sentido
antihorario y el paso será mayor
creando un mayor Kv y permitiendo
un mayor caudal.
La escala graduada indica:
0.0 Orificio Cerrado.
8.0 Orificio completamente abierto.
Ver los diagramas de pérdida de
carga en las páginas 1-2.
4.0 Principios de operación
La válvula se cerrará (asiento
cónico) girando el volante en sentido
horario. No utilizar herramientas para
forzar el cierre del volante.
La escala está graduada en vueltas
enteras del volante y décimas partes
de vuelta.
5.0 Instalación
Deberían tenerse en cuenta las
siguientes consideraciones:
- Asegurarse de que no hay cuerpos
extraños dentro de la válvula o en
la tubería.
- Prestar atención a la dirección del
flujo: El sentido de flujo se indica
en el cuerpo de la válvula.
- Las válvulas pueden instalarse con
el volante en cualquier posición
pero se recomienda que se instale
con el volante por encima del
cuerpo.
- Se puede instalar alrevés sólo si el
fluido esta limpio.
- Una vez instalada todas las partes
de la válvula debe estar libre de
tensiones.
- La válvula no debe anclarse . Sólo
debe estar unida a la tubería.
- Proteger la válvula de la suciedad,
especialmente mientras duren los
trabajos de instalación.
- Si es necesario, se tendrá en
cuenta la instalación de
dilatadores que absorban las
dilataciones térmicas de las
conducciones.
- Se prohibe someter a la válvula a
temperaturas de trabajo
superiores a las de servicio (ver
especificaciones técnicas) por
ejemplo al soldar, pulir , etc.
- Para asegurar el correcto
funcionamiento de las válvulas la
tubería debería tener un tramo
recto de al menos 2 x DN aguas
arriba y 6 x DN aguas abajo de la
válvula.
6.0 Repuestos
Es posible sustituir el volante
manual. (usar los repuestos
adecuados).
8
POLSKI
1.0 Blokowanie i odcinanie
Zawór MSV-C umożliwia odcięcie
pionu poprzez obrócenie pokrętła do
oporu zgodnie kierunkiem
wskazówek zegara (rys. 10.5)
Blokowanie nastawy odbywa się po
zdjęciu zaślepki pokrętła, za pomocą
klucza imbusowego 6 mm.
Oznaczenia na zaślepce zawierają
opis zaworu:
Logo Danfoss
Typ:
MSV-C
K :maks. K (kryza pomiarowa)
2.0 Pomiar
Zawór MSV-C umożliwia pomiar
przepływu (spadku ciśnienia) za
pomocą urządzenia pomiarowego
m.in. Danfoss PFM 3000.
Zawór wyposażony jest w dwie
złączki pomiarowe dostosowane do
króćców urządzenia pomiarowego z
igłami 3 mm. Złączki umieszczone są
na kryzie pomiarowej, na której
mierzony jest spadek ciśnienia, z
którego określany jest przepływ.
2.1 Przebieg pomiaru
odkręcić kołpaki złączek
pomiarowych – istnieje możliwość
wydostania się wody
wcisnąć igły urządzenia
pomiarowego
uruchomić urządzenie pomiarowe i
wprowadzić podstawowe dane
zaworu: typ, średnica
wykonać odpowiednią nastawę,
odczytując wskazania urządzenia
pomiarowego
zablokować nastawę na pomocą
klucza imbusowego
wyciągnąć igły ze złączek
pomiarowych
zakręcić kołpaki ochronne
3.0 Wykonywanie nastawy
Wartość przepływu określana jest
przez wykonanie nastawy (rys.10.5).
Jej wartość widoczna jest na skali.
Obrót pokrętłem zgodnie z ruchem
wskazówek zegara powoduje
zmniejszenie przepływu. Wskazanie
0.0 oznacza zamkniecie zaworu, 8.0
jego całkowite otwarcie. Określone
wskazanie oznacza odpowiednią
wartość Kv zgodnie z diagramami na
str. 1-2
4.0 Zasady użytkowania
Zmiana przepływu, zamknięcie
zaworu powinny wykonywane być za
pomocą pokrętła bez użycia
dodatkowego narzędzia. Wartość
nastawy widoczna jest na pokrętle:
pełne obroty i dziesiąte części.
VI.B1.N3.7I
© Danfoss 8/2004
5.0 Montaż
Podczas montażu należy
przestrzegać również następujących
zasad:
- w zaworze nie może być
zanieczyszczeń
- kierunek przepływu powinien być
zgodny z oznaczonym na korpusie
zaworu
- zalecany jest montaż z
wrzecionem ustawionym w górę
- montaż z wrzecionem ustawionym
w dół jest możliwy, gdy używane
medium jest czyste.
- Wszystkie części muszą wolne od
naprężeń montażowych
- zawór nie może służyć jako punkt
stały, który musi być wykonany na
rurociągu
- podczas montażu instalacji należy
zabezpieczać zawór przed
zanieczyszczeniami
- aby zabezpieczyć zawór podczas
rozszerzania termicznego
instalacji należy stosować
kompensatory
- zawór nie może być podgrzewany
powyżej dopuszczalnej
temperatury np. podczas
spawania, cięcia
- Zawór powinien być zamontowany
tak, aby odcinki proste rurociągu
wynosiły: 6 x DN przed i 2 x DN za
miejscem jego montażu.
6.0 Części zamienne
Pokrętło
SUOMEKSI
1.0 Lukitus ja sulkutoiminto
MSV-C venttiilin virtaama suljetaan
kääntämällä käsikahvaa
myötäpäivään (kuva 10.5).
Esisäätöarvo voidaan lukita 6 mm:n
kuusiokoloavaimella, sulkutoiminto
pysyy silti samana (kuva 10.6).
Käsikahvan Danfoss-tarrassa on
seuraavat tiedot (kuva 11):
Tyyppi:
MSV-C
k
:
suurin kvs (kiinteä
vs
virtausaukko)
Koko:
DN 15
2.0 Mittaus
MSV-C venttiilin virtaama voidaan
mitata Danfossin PFM-3000
mittauslaitteella tai vastaavanlaisella
mittauslaitteella.
MSV-C:n mittayhteet sopivat 3 mm:n
neulayhteille.
Mittayhteet on sijoitettu kiinteän
virtausuaukon yhteyteen, jonka yli
paine-ero mitataan.
Kiinteä virtausaukko (kvs) ja paine-
ero määrittelevät virtaaman
mittalaitteessa.
2.1 Mittaus:
irroita tulppa
varo mahdollista vuotoa (vesi voi
olla kuumaa)
7369348-0 SIBC
Publicidad
