Manuales relacionados para Danfoss MSV-I
Resumen de contenidos para Danfoss MSV-I
- Página 1 Instructions MSV-I / MSV-M Fig. 1 MSV-I Fig. 5 Fig. 2 Fig. 3 MSV-M Fig. 4 Fig. 6 VI.B1.M2.8X © Danfoss 09/2007 7369347-0 DH/SMT...
- Página 2 DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 Completely open setting 1.60 2.50 4.00 6.30 One turn from completely open setting 1.38 2.12 3.44 5.44 8.49 Two turns from completely open setting 0.94 1.48 2.22 3.61 5.68 VI.B1.M2.8X © Danfoss 09/2007 7369347-0 DH/SMT...
- Página 3 DANSK ENGLISH DEUTCH Das manuelle Strangregulier- und Indreguleringsventil MSV-I anvendes Presetting valve MSV-I is used together Strangabsperrventil MSV-I kann zusammen sammen med afspæringsventil MSV-M with shut-off valve MSV-M to balance the mit dem manuellen Strangabsperrventil til regulering af vandstrømmen i flow in heating installations.
- Página 4 FRANÇAIS SVENSK SUOMEKSI La vanne de préréglage MSV-I est utilisée Inregleringsventil MSV-I används Kertasäätцventtiiliä MSV-I avec la vanne d’isolement tillsammans med avstängningsventil käytetään sulkuventtiilin MSV-M MSV-M pour l’équilibrage du débit des MSV-M fцr att reglera flцdet ď kanssa lämmitysverkoston linjojen installations de chauffage.
- Página 5 POLSKI De handinstelbare strangregelafsluiter Regulačního ventilu MSV-I se použivá spolu Zawór nastawny MSV-I stosowany z MSV-I wordt - samen met de strangafsluiter s uzavíracím ventilem MSV-M k vyvážení zaworem odcinającym MSV-M służy MSV-M - toegepast om per strang de prщtoku v topných okruzích.
- Página 6 LATVIEŠU VAL LIETUVIŲ K. РССКИЙ MSV-I vārsts paredzēts apkures sistēmās Išankstinio nustatymo ventilis MSV-I kartu Настраиваемьій кјіапан MSV-I испојіьэуется совместно с эапорньім кјіапаном MSV-M дјія stāvvadu plūsmas balansēšanai su uždarymo ventiliu MSV-M balansuoja гидравјіђческой баліансировки между собой srautą. стояков системьі водяного отопления.
- Página 7 ESPAÑOL El ajuste de la válvula MSV-I se utiliza junto con la válvula de corte MSV-M para equilibrar el caudal en instalaciones de climatización. Función MSV-I ofrece un límite máximo de caudal y puede cerrarse totalmente girando el mando completamente ( fig. 2 ) en el sentido de las agujas del reloj.