Konica Minolta bizhub C250 Operaciones De Impresión
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Konica Minolta Manuales
  4. Impresora Todo en uno
  5. bizhub C250
  6. Operaciones de impresión
Konica Minolta bizhub C250 Operaciones De Impresión

Konica Minolta bizhub C250 Operaciones De Impresión

Ocultar thumbs Ver también para bizhub C250:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
C250
Operaciones de impresión

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Konica Minolta bizhub C250

Resumen de contenidos para Konica Minolta bizhub C250

  • Página 1 C250 Operaciones de impresión...

  • Página 3: Bienvenido

    Bienvenido Gracias por adquirir el dispositivo Konica Minolta bizhub C250. El dispositivo bizhub C250 está equipado con un controlador de impresora integrado que permite imprimir directamente desde ordenadores compati- bles con Windows u ordenadores Macintosh. En esta guía del usuario se describen las funciones de impresión, las opera- ciones, el uso y las precauciones de seguridad del controlador de impresora.

  • Página 4: Derechos De Propiedad

    - La información contenida en esta guía del usuario puede sufrir cambios sin previo aviso. - Konica Minolta Business Technologies, Inc. se reserva los derechos de propiedad sobre los controladores de impresora. C250...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Contenido Bienvenido Derechos de propiedad ..............x-2 Contenido ..................x-3 Acerca de la guía del usuario ............x-13 Guía del usuario C250 ..............x-13 Notas .....................x-13 Imágenes de pantalla de la guía del usuario .........x-13 Cómo utilizar esta guía del usuario ..........x-14 Descripción general Configuración del CD-ROM del controlador de impresora ..
  • Página 6 Configuración de la impresión en red Descripción de las funciones de red ..........3-3 Funciones de red ................3-3 Características de las funciones de red ..........3-4 Métodos de conexión de red que se pueden seleccionar en cada sistema operativo de Windows .....3-6 Impresión en red desde un sistema operativo Windows ....3-6 Impresión en red en un entorno NetWare ........3-8 Configurar la dirección IP de la máquina ........3-9...
  • Página 7 Para el modo de impresora remota NetWare 4.x (NDS) ....3-29 Para el modo de servidor de impresión NetWare 4.x/5.x/6 (NDS) ................3-32 Para servicios de impresión distribuidos por Novell NetWare 5.x/6 (NDPS, Novell Distributed Print Service) ....3-35 Configurar las opciones de un cliente (Windows) cuando se utiliza el servidor NetWare ..........
  • Página 8 Configuración del controlador PCL Configuraciones ................5-3 Configuración común ..............5-3 Ficha Ajustes ...................5-4 Ficha Configuración por página ............5-5 Ficha Superposición ...............5-5 Ficha Marca de agua ..............5-5 Ficha Calidad ..................5-5 Ficha Fuente ...................5-5 Ficha Fax ..................5-6 Ficha Versión ..................5-6 Ficha Opción ...................5-6 Especificar la configuración de la ficha Instalación ......5-7 Impresión ajustada al tamaño del papel .........5-7 Guardar un tamaño personalizado ..........5-8...
  • Página 9 Especificar la configuración de la ficha Fuente ......5-33 Especificar la configuración ............5-33 Especificar la configuración de la ficha Fax ........ 5-34 Enviar un fax ................5-34 Crear una portada ................ 5-40 Registrar un destinatario en la libreta de teléfonos ..... 5-44 Registrar información del destinatario .........
  • Página 10 Especificar los ajustes de la ficha Configuración por página ..................6-22 Imprimir documentos con una portada/contraportada ....6-22 Especificar la configuración de la ficha Marca de agua ....6-23 Imprimir una marca de agua ............6-23 Editar una marca de agua .............6-24 Especificar la configuración de la ficha Calidad ......6-25 Especificar la configuración ............6-25 Configuración de fuente ...............6-27 Especificar la configuración de la ficha Opción ......6-28...
  • Página 11 Impresión ..................8-12 General (Configuración básica) ............ 8-12 Disposición (Imprimir múltiples páginas en una hoja) ....8-14 Opciones específicas de la impresora (Opciones de acabado 1 a 4) ................8-15 Configurar los elementos opcionales ........... 8-17 Especificar la configuración ............8-17 Configurar el controlador PPD (Mac OS X) Configuraciones ................
  • Página 12 Dirección de encuadernado ............10-14 Staple ..................10-15 Taladrar ..................10-16 Tipo de letra ................10-17 Conjunto de símbolos ..............10-18 Tamaño de fuente ...............10-19 Línea/Página ................10-21 Asignación CR/LF ...............10-23 Error de impresión PS ..............10-25 Imprimir informes ................10-26 10.2 Configuración de la impresora en el modo de administrador ................10-27 Para visualizar la pantalla de configuración de administrador .................10-27...
  • Página 13 Operación básica ............... 10-57 Ficha Sistema ................10-57 Ficha Sistema — Fecha/Hora — Configuración manual ... 10-58 Ficha Sistema — Fecha/Hora — Configuración de NTP ... 10-59 Ficha Sistema — Contraseña de administrador ......10-60 Ficha Sistema — Información sobre dispositivo ....... 10-61 Ficha Sistema —...
  • Página 14 11 Resolución de problemas 11.1 No se puede imprimir ..............11-3 11.2 No se puede especificar la configuración deseada o no se imprime según lo especificado ......11-5 11.3 Mensaje de error ................11-7 12 Apéndice 12.1 Especificaciones ................12-3 12.2 Página de configuración ..............12-5 12.3 Lista de fuentes ................12-6 Lista de fuentes PCL ..............12-6...

  • Página 15: Acerca De La Guía Del Usuario

    Acerca de la guía del usuario Esta guía del usuario contiene información acerca del uso de las funciones de impresión del controlador de impresora Konica Minolta. Para obtener más información sobre las funciones de copia, de escaneado, de carpetas y de fax, consulte la guía del usuario apropiada.

  • Página 16: Cómo Utilizar Esta Guía Del Usuario

    Cómo utilizar esta guía del usuario Va rious Print ing Me thods Various Printing Methods Títulos de los temas P rinting Ope rations Se explican los Fo r Wi ndows Data ca n be printed from an applic ation. operación Print jobs are specified from the application sof tware.

  • Página 17: Descripción General

    Descripción general...

  • Página 19: Configuración Del Cd-Rom Del Controlador De Impresora

    Descripción general Descripción general Configuración del CD-ROM del controlador de impresora El contenido de los CD-ROM de controladores de impresora es el siguiente: - CD-ROM de software de usuario - CD-ROM de controlador de impresora PostScript (Win/Mac) Cada CD-ROM contiene los controladores de impresora (para Windows y Macintosh) y las utilidades, además de las fuentes de pantalla y diversa do- cumentación, como por ejemplo las guías del usuario y las notas de distri- bución.

  • Página 20: Controlador De Impresora

    Descripción general Controlador de impresora El controlador de impresora es un dispositivo que permite funciones de im- presión y de impresión en red en la máquina. Función del controlador de impresora El controlador de impresora está integrado en la máquina. El usuario puede imprimir desde aplicaciones instaladas en el ordenador co- nectado al sistema de impresión.

  • Página 21: Modos De La Máquina

    Descripción general Modos de la máquina La configuración del controlador de impresora se define principalmente en el ordenador; sin embargo, la lista de fuentes puede imprimirse y la configu- ración del controlador de impresora y las opciones de impresión predetermi- nadas pueden definirse mediante el panel de control de la máquina.

  • Página 22: Proceso De Impresión

    Descripción general Proceso de impresión A continuación, se describe el proceso principal cuando el sistema de impre- sión se utiliza como impresora. El controlador de impresora recibe los comandos de impresión transmitidos desde la aplicación. Los datos se transmiten a la máquina a través de una interfaz paralela (IEEE 1284) cuando la máquina se utiliza como impresora local, a través de una interfaz USB cuando la máquina se utiliza como impresora USB, o a tra- vés de una interfaz Ethernet (TCP/IP, IPX/SPX o AppleTalk) cuando la máqui-...

  • Página 23: Proceso De Transmisión De Faxes Desde El Ordenador

    Descripción general Las funciones de copia pueden utilizarse junto con las funciones de impre- sión. Para utilizar la máquina como una copiadora, pulse la tecla [Copia] en el panel de control. Cuando se recibe un trabajo de impresión durante el proceso de copia, los datos se almacenan en la memoria de la máquina.
  • Página 24 Descripción general Ordenador Se utiliza como Se utiliza como Se utiliza como impresora USB impresora de red impresora local Aplicación Aplicación Aplicación Controlador Controlador Controlador de impresora de impresora de impresora Ethernet (TCP/IP, Interfaz paralela IPX/SPX (IEEE 1284) o Apple Talk) Máquina Impre- sión...

  • Página 25: Entorno De Funcionamiento

    Descripción general Entorno de funcionamiento Los requisitos del sistema para poder utilizar este sistema de impresión y las interfaces necesarias para la conexión se explican a continuación. Ordenadores y sistemas operativos compatibles Compruebe que el ordenador conectado cumple las siguientes condiciones. Windows Opción Entorno de funcionamiento...

  • Página 26: Interfaces Compatibles

    Descripción general Interfaces compatibles Las diferentes interfaces que pueden utilizarse para conectar este sistema de impresión a un ordenador se describen a continuación: Interfaz Ethernet Conexión al utilizar el sistema de impresión como impresora de red. Compatible con los estándares 10Base-T y 100Base-TX. Asimismo, la inter- faz Ethernet admite los protocolos TCP/IP (LDP/LPR, entre iguales), IPX/SPX (NetWare) y AppleTalk (EtherTalk).
  • Página 27 Descripción general Diagrama de conexiones Los cables de impresora pueden conectarse a cada uno de los puertos de la parte posterior de la máquina. Máquina (vista posterior) Puerto de usuario cable Paralelo Paralelo cable puerto Ethernet (10Base-T o 100 Base-Tx) C250 1-11...

  • Página 28: Instalación Del Sistema

    Descripción general Instalación del sistema Para poder utilizar el sistema de impresión, primero deberá instalarlo. La instalación consiste en conectar la máquina a un ordenador e instalar el controlador de impresora en el ordenador que se va a utilizar. Para instalar el sistema de impresión Instale el sistema de impresión según se describe a continuación.
  • Página 29 Descripción general Nota Para actualizar un controlador de impresora existente, elimine primero dicho controlador. En caso necesario, defina las opciones de tiempo de espera de interfaz y el modo de interfaz paralela (compatible, Nibble o ECP) en el modo de utilidad en el panel de control.
  • Página 30 Descripción general 1-14 C250...

  • Página 31: Instalación Del Controlador De Impresora

    Instalación del controlador de impresora...

  • Página 33: Controladores De Impresora Y Sistemas Operativos Compatibles

    Windows 2000 Professional (Service Pack 4 o posterior), Windows XP Home Edition/Profes- sional (Service Pack 2 o posterior), y Windows Server 2003 PostScript 3 Konica Minolta (PS Vi- Windows NT 4.0 (Service Pack 6a), Emulación sual) Windows 2000 Professional (Service Pack 4 o...

  • Página 34: Uso Con Windows

    Instalación del controlador de impresora Uso con Windows El procedimiento de instalación del controlador de impresora de Windows varía según el modo de conexión de la máquina al ordenador y según el con- trolador de impresora utilizado. El método de instalación también varía se- gún la versión de Windows utilizada.

  • Página 35: Instalación Del Controlador De Impresora Utilizando El Asistente Para Agregar Impresora

    Instalación del controlador de impresora Instalación del controlador de impresora utilizando el Asistente para agregar impresora Nota Encontrará también una descripción detallada de la instalación mediante el Asistente para agregar impresora en la guía de instalación del CD. Si observa problemas durante la instalación, consulte dicha guía. Instalar el controlador de impresora mediante Plug and Play Nota Encontrará...

  • Página 36: Uso Con Macintosh

    Instalación del controlador de impresora Uso con Macintosh El procedimiento de instalación para el controlador de impresora de Macin- tosh es distinto en función de la versión de Mac OS y del controlador de im- presora que se utilice. Consulte en la tabla siguiente cuál es el procedimiento más adecuado para instalar el controlador de impresora en su ordenador Macintosh.

  • Página 37: Configuración De La Impresión En Red

    Configuración de la impresión en red...

  • Página 39: Descripción De Las Funciones De Red

    Configuración de la impresión en red Configuración de la impresión en red Descripción de las funciones de red Funciones de red Si la máquina se conecta a una red a través del puerto Ethernet, el sistema de impresión podrá utilizarse como una impresora de red. Sistema de impresión Esta máquina Ethernet...

  • Página 40: Características De Las Funciones De Red

    Configuración de la impresión en red Características de las funciones de red Este sistema de impresión incorpora las siguientes funciones de red para ad- mitir de manera flexible varios entornos de red. - Selección automática de 10Base-T o 100Base-TX (Ethernet rápido) - Admite diversos protocolos de red, incluidos TCP/IP, NetBEUI, IPX/SPX y AppleTalk (EtherTalk) - Compatible con impresión SMB (impresión de Windows) de Windows 98...
  • Página 41 Configuración de la impresión en red Con NetWare Las funciones del servidor de impresión Novell NetWare 4.x–6 son compati- bles. Puede conectar este sistema de impresión a una red que utiliza Novell Net- Ware 4.x—6 como sistema operativo de red y enviar los trabajos de impre- sión desde el cliente al servidor de impresión (controlador de red).

  • Página 42: Métodos De Conexión De Red Que Se Pueden Seleccionar En Cada Sistema Operativo De Windows

    Configuración de la impresión en red Métodos de conexión de red que se pueden seleccionar en cada sistema operativo de Windows En este capítulo se describe qué configuración debe especificarse para im- primir en red. Se aplican distintos procedimientos de configuración dependiendo del mé- todo de impresión en red que se utilice (impresión SMB, LPR o IPP).
  • Página 43 Configuración de la impresión en red Nota Cuando se utiliza el puerto 9100 para imprimir con Windows 98 Segunda Edición o Windows Me, la herramienta de impresión P2P (entre iguales) se instala automáticamente cuando se utiliza el instalador para instalar el controlador de impresora con la máquina conectada a una red.

  • Página 44: Impresión En Red En Un Entorno Netware

    Configuración de la impresión en red Impresión en red en un entorno NetWare Versión de NetWare Protocolo utilizado Emulación Modo de servicio NetWare 4.x NDS/Enlace Pserver/Nprinter NetWare 5.x/6 Pserver TCP/IP NDPS(lpr) C250...

  • Página 45: Configurar La Dirección Ip De La Máquina

    Configuración de la impresión en red Configurar la dirección IP de la máquina Utilice el panel de control de la máquina para asignar una dirección IP a la máquina. Aviso Siempre que vaya a modificar la configuración de red, siga las instruccio- nes del administrador de la red.
  • Página 46 Configuración de la impresión en red Para aplicar la configuración, reinicie la máquina (desconéctela y vuel- va a conectarla). – Al APAGAR y ENCENDER el interruptor de corriente principal, es- pere unos 10 segundos o más antes de volver a encenderla; de lo contrario puede que la copiadora no funcione de manera normal.

  • Página 47: Acceso A Pagescope Web Connection

    Configuración de la impresión en red Acceso a PageScope Web Connection Al asignar una dirección IP a la máquina se habilita el acceso a PageScope Web Connection. Utilice un explorador Web para acceder directamente a PageScope Web Connection. Para acceder a PageScope Web Connection Inicie el explorador Web.

  • Página 48: Impresión Smb

    Configuración de la impresión en red Impresión SMB Puede utilizar la impresión SMB (impresión Windows) para imprimir directa- mente a través de la red de Microsoft desde ordenadores con sistema ope- rativo Windows 98 SE o Windows Me. Operaciones en la máquina Asigne una dirección IP a la máquina.
  • Página 49 Configuración de la impresión en red Especifique los parámetros siguientes: Impresión SMB: Defina si desea utilizar el servicio de impresión SMB. Seleccione “Habilitar” aquí. Nombre de NetBIOS: Especifique el nombre de NetBIOS (15 caracte- res como máximo, incluido - sólo). Nombre del servicio de impresión: Especifique el nombre del servicio de impresión (13 caracteres como máximo, excepto / \).

  • Página 50: Configuración Del Controlador De Impresora

    Configuración de la impresión en red Configuración del controlador de impresora Para Windows 98 SE/Me Haga clic en el botón [Inicio], seleccione “Configuración” y, a continua- ción, haga clic en “Impresoras”. Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de la impresora instalada y después haga clic en “Propiedades”.

  • Página 51: Impresión Lpr

    Configuración de la impresión en red Impresión LPR El servicio de impresión LPR es compatible de serie con Windows 2000, Windows XP, Windows NT 4.0 y Windows Server 2003. TCP/IP es el proto- colo de red que se utiliza. Operaciones en la máquina Asigne una dirección IP a la máquina.

  • Página 52: En Windows Nt 4.0

    Configuración de la impresión en red En Windows NT 4.0 Haga clic en el botón [Inicio], seleccione “Configuración” y, a continua- ción, haga clic en “Impresoras”. Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de la impresora instalada y después haga clic en “Propiedades”.

  • Página 53: Con Puerto De Impresión 9100 (Windows 98 Se/Me/2000/Xp/Server 2003)

    Configuración de la impresión en red Con puerto de impresión 9100 (Windows 98 SE/Me/ 2000/XP/Server 2003) El servicio de impresión del puerto 9100 es compatible de serie con Windows 2000, Windows XP y Windows Server 2003. TCP/IP es el protocolo de red que se utiliza.

  • Página 54: Instalar La Herramienta De Impresión P2P (Entre Iguales) (Windows 98 Se/Me)

    Configuración de la impresión en red Instalar la herramienta de impresión P2P (entre iguales) (Windows 98 SE/Me) Si utiliza el puerto 9100 para imprimir con Windows 98 o Windows Me, debe instalar la herramienta de impresión P2P (entre iguales). La herramienta de impresión P2P (entre iguales) está incluida en el CD-ROM del controlador de impresora de Windows.

  • Página 55: Configuración Del Controlador De Impresora (Windows 98/Me)

    “Propiedades”. En la ficha Detalles, haga clic en el botón [Agregar puerto]. Haga clic en “Otros”, seleccione “KONICA MINOLTA Peer to Peer Port” de la lista y a continuación haga clic en el botón [OK].

  • Página 56: Impresión Ipp (Windows 2000/Xp/Server 2003)

    Configuración de la impresión en red Impresión IPP (Windows 2000/XP/Server 2003) El servicio de impresión IPP (Protocolo de impresión de Internet) es compa- tible de serie con Windows 2000, Windows XP y Windows Server 2003. TCP/ IP es el protocolo de red que se utiliza. Operaciones en la máquina Asigne una dirección IP a la máquina.
  • Página 57 Configuración de la impresión en red En la ficha Red, haga clic en “IPP”. Especifique los parámetros siguientes: Impresión IPP: Defina si se va a realizar una impresión IPP. Seleccione “Habilitar”. Nombre de impresora: Indica el nombre de la impresora (hasta 127 ca- racteres alfanuméricos).

  • Página 58: Instalación Del Controlador De Impresora

    Para la impresión IPP, vuelva a instalar el controlador de impresora. Inserte el CD-ROM del controlador de impresora de Windows en la uni- dad de CD-ROM del ordenador. – Controlador Konica Minolta PCL: CD-ROM del software de usuario – Controlador Konica Minolta PostScript: CD-ROM del controlador de impresora PostScript En Windows 2000, haga clic en el botón [Inicio], seleccione “Configu-...
  • Página 59 Haga clic en el botón [Examinar], especifique la carpeta en el CD-ROM que contiene el controlador de impresora y, a continuación, haga clic en el botón “Aceptar”. Controlador Konica Minolta PCL: CD-ROM del software de usuario Carpeta “Controlador\Controladores\bizhubC250” Controlador Konica Minolta PostScript: CD-ROM del controlador de impresora PostScript Carpeta “Driver\Drivers”...

  • Página 60: Impresión Con Netware

    Configuración de la impresión en red Impresión con NetWare El controlador de impresora funciona en los siguientes entornos. Impresión en red en un entorno NetWare Versión de NetWare Protocolo utilizado Emulación Modo de servicio NetWare 4.x NDS/Enlace Pserver/Nprinter NetWare 5.x/6 Pserver TCP/IP NDPS(lpr)
  • Página 61 Configuración de la impresión en red En el modo de administrador de PageScope Web Connection, selec- cione “NetWare” en la ficha Red y, a continuación, especifique los si- guientes parámetros. Impresión NetWare: Seleccione “Habilitar”. Tipo de trama: Seleccione “Auto”. (Seleccione el tipo de trama según el entorno de red.) Modo: Seleccione “NImpresora/RImpresora”.

  • Página 62: Para El Modo De Servidor De Impresión Con Emulación De Enlace Netware 4.X

    Configuración de la impresión en red Para el modo de servidor de impresión con emulación de enlace NetWare 4.x Antes de utilizar la emulación de enlace, compruebe que es compatible con el servidor NetWare. Desde un equipo cliente, inicie una sesión con permisos de supervisor para acceder al servidor NetWare donde está...
  • Página 63 Configuración de la impresión en red En el modo de administrador de PageScope Web Connection, selec- cione “NetWare” en la ficha Red y, a continuación, especifique los si- guientes parámetros. Impresión NetWare: Seleccione “Habilitar”. Tipo de trama: Seleccione “Auto”. (Seleccione el tipo de trama según el entorno de red.) Modo: Seleccione “PServidor”.
  • Página 64 Configuración de la impresión en red Reinicie la máquina (apáguela y vuelva a encenderla). – Al APAGAR y ENCENDER el interruptor de corriente principal, es- pere unos 10 segundos o más antes de volver a encenderla; de lo contrario puede que la copiadora no funcione de manera normal. Utilice la consola del servidor NetWare para cargar MONITOR.NLM.

  • Página 65: Para El Modo De Impresora Remota Netware 4.X (Nds)

    Configuración de la impresión en red Para el modo de impresora remota NetWare 4.x (NDS) Inicie una sesión en NetWare como administrador desde un equipo cliente. Inicie NWadmin. Seleccione la organización o la unidad organizativa que ofrece el ser- vicio de impresión y, a continuación, haga clic en “Print Services Quick Setup”...
  • Página 66 Configuración de la impresión en red En el modo de administrador de PageScope Web Connection, selec- cione “NetWare” en la ficha Red y, a continuación, especifique los si- guientes parámetros. Impresión NetWare: Seleccione “Habilitar”. Tipo de trama: Seleccione “Auto”. (Seleccione el tipo de trama según el entorno de red.) Modo: Seleccione “NImpresora/RImpresora”.
  • Página 67 Configuración de la impresión en red Utilice la consola del servidor NetWare para mostrar la pantalla del ser- vidor de impresión y, a continuación, compruebe que “C250” (la impre- sora creada) se muestra como “Esperando trabajo” en la impresora conectada (0). C250 3-31...

  • Página 68: Para El Modo De Servidor De Impresión Netware 4.X/5.X/6 (Nds)

    Configuración de la impresión en red Para el modo de servidor de impresión NetWare 4.x/5.x/6 (NDS) Para utilizar el modo Servidor de impresión, deberá cargarse el protocolo IPX en el servidor NetWare. Inicie una sesión en NetWare como administrador desde un equipo cliente.
  • Página 69 Configuración de la impresión en red En el modo de administrador de PageScope Web Connection, selec- cione “NetWare” en la ficha Red y, a continuación, especifique los si- guientes parámetros. Impresión NetWare: Seleccione “Habilitar”. Tipo de trama: Seleccione “Auto”. (Seleccione el tipo de trama según el entorno de red.) Modo: Seleccione “PServidor”.
  • Página 70 Configuración de la impresión en red Reinicie la máquina (apáguela y vuelva a encenderla). – Al APAGAR y ENCENDER el interruptor de corriente principal, es- pere unos 10 segundos o más antes de volver a encenderla; de lo contrario puede que la copiadora no funcione de manera normal. Utilice la consola del servidor NetWare para cargar MONITOR.NLM.

  • Página 71: Para Servicios De Impresión Distribuidos Por Novell Netware 5.X/6 (Ndps, Novell Distributed Print Service)

    Configuración de la impresión en red Para servicios de impresión distribuidos por Novell NetWare 5.x/6 (NDPS, Novell Distributed Print Service) Antes de configurar las opciones de NDPS, compruebe que se ha creado y cargado el intermediario NDPS y el administrador NDPS. Asimismo, antes de iniciar el siguiente procedimiento, compruebe que se ha definido el protocolo TCP/IP en el servidor NetWare y verifique que se ha asignado una dirección IP a la máquina y que ésta está...

  • Página 72: Configurar Las Opciones De Un Cliente (Windows) Cuando Se Utiliza El Servidor Netware

    – Para Windows 98 SE/Me Controlador Konica Minolta PCL: CD-ROM del software de usuario Carpeta “Controlador\Controladores\bizhubC250” Controlador PostScript: CD-ROM del controlador de impresora PostScript Carpeta “Controlador\PS-PPD”...

  • Página 73: Impresión Con Macintosh

    Configuración de la impresión en red Impresión con Macintosh Operaciones en la máquina Asigne una dirección IP a la máquina. Para conocer el procedimiento de con- figuración, consulte “Configurar la dirección IP de la máquina” en la página 3-9. En PageScope Web Connection, especifique la configuración que se descri- be a continuación para AppleTalk.
  • Página 74 Configuración de la impresión en red Para aplicar la configuración, reinicie la máquina (desconéctela y vuel- va a conectarla). – Al APAGAR y ENCENDER el interruptor de corriente principal, es- pere unos 10 segundos o más antes de volver a encenderla; de lo contrario puede que la copiadora no funcione de manera normal.

  • Página 75: Configuración De Un Ordenador Macintosh

    Configuración de la impresión en red Configuración de un ordenador Macintosh Utilice el ordenador Macintosh conectado para especificar las opciones de TCP/IP y de AppleTalk. Aviso Para la configuración de red, consulte al administrador de la red. Para la instalación del controlador de impresora, consulte “Instalación del controlador de impresora”...

  • Página 76: En Mac Os 9.2

    Configuración de la impresión en red En Mac OS 9.2 En el menú Apple, seleccione “Panel de control”, y, a continuación, haga clic en “AppleTalk”. En la lista desplegable “Conectar vía”, seleccione “Ethernet”. En el menú Apple, seleccione “Panel de control” y, a continuación, haga clic en “TCP/IP”.

  • Página 77: Diversos Métodos De Impresión

    Diversos métodos de impresión...

  • Página 79: Operaciones De Impresión

    Diversos métodos de impresión Diversos métodos de impresión Operaciones de impresión En Windows Pueden imprimirse datos desde una aplicación. Los trabajos de impresión se especifican desde la aplicación de software. Abra los datos en la aplicación, haga clic en “Archivo” y, a continua- ción, en “Imprimir”.

  • Página 80: Impresión De Prueba

    Diversos métodos de impresión Haga clic en el botón [Preferencias] o en el botón [Propiedades] para cambiar la configuración del controlador de impresora según sea ne- cesario. – Al hacer clic en el botón [Preferencias] o en el botón [Propiedades] en el cuadro de diálogo Imprimir, puede especificar las opciones de cada modelo en el cuadro de diálogo del controlador de impresora que aparece.

  • Página 81: En Macintosh

    Diversos métodos de impresión En Macintosh La impresión es posible cuando el controlador de impresora está instalado y se ha definido la configuración de red. Los trabajos de impresión se espe- cifican desde la aplicación de software. En Mac OS X Abra los datos en la aplicación, haga clic en “Archivo”...

  • Página 82: En Mac Os 9.2

    Diversos métodos de impresión En Mac OS 9.2 Abra los datos en la aplicación, haga clic en “Archivo” y, a continua- ción, en “Imprimir”. Compruebe que se ha seleccionado el nombre de la impresora. Seleccione “General”. Especifique las páginas y el número de copias que desea imprimir y, a continuación, haga clic en el botón [Imprimir].

  • Página 83: Configuración De Las Funciones De Impresión

    Diversos métodos de impresión Configuración de las funciones de impresión Las funciones de la máquina, como la clasificación y el plegado, pueden de- finirse cuando se imprime desde un ordenador. Dependiendo del sistema operativo que se ejecuta en el ordenador conectado, el procedimiento de configuración de las funciones de la máquina puede variar.
  • Página 84 Diversos métodos de impresión Función Descripción general Controlador de impresora Post- Script Método de salida En la impresión no convencional, selecciona (Mac (Administración de el formato de salida especial para documen- OS X trabajos) tos protegidos o guarda los datos en una sola- carpeta.

  • Página 85: Descripción De Las Funciones

    Horizontal Sistema operativo Controlador de Consulte impresora Windows Konica Minolta PCL “Especificar la configuración de la ficha In- stalación” en la página 5-7 Konica Minolta PostScript “Especificar la configuración de la ficha In- stalación” en la página 6-10 PPD PostScript “Especificar la configuración de la ficha Pa-...

  • Página 86: Tamaño Del Original Y Tamaño De Salida

    Tamaño del original Sistema operativo Controlador Consulte de impresora Windows Konica Minolta PCL “Especificar la configuración de la ficha In- stalación” en la página 5-7 Konica Minolta PostScript “Especificar la configuración de la ficha In- stalación” en la página 6-10 PPD PostScript “Especificar la configuración de la ficha Pa-...

  • Página 87: Zoom (Ampliación Y Reducción)

    Reducido Sistema operativo Controlador de Consulte impresora Windows Konica Minolta PCL “Especificar la configuración de la ficha In- stalación” en la página 5-7 Konica Minolta PostScript “Especificar la configuración de la ficha In- stalación” en la página 6-10 PPD PostScript “Ficha Graphics”...

  • Página 88: Bandeja De Entrada (Origen Del Papel)

    “Especificar la configuración de la ficha Pa- per” en la página 7-7 Nota El controlador Konica Minolta PCL para Windows permite predefinir la configuración del tipo de papel especificando el tipo de papel de la ban- deja de papel. 4-12...

  • Página 89: Tipo De Impresión (Impresión Dúplex/Impresión En Folleto)

    Datos de impresión Impresión Sistema operativo Controlador Consulte de impresora Windows Konica Minolta PCL “Especificar la configuración de la ficha In- stalación” en la página 5-7 Konica Minolta PostScript “Especificar los ajustes de la ficha Diseño” en la página 6-18 PPD PostScript “Especificar la configuración de la ficha De-...
  • Página 90 Diversos métodos de impresión Sistema operativo Controlador Consulte de impresora Mac OS X PPD PostScript “Acabado” en la página 9-16 Mac OS 9.2 “Opciones específicas de la impresora (Op- ciones de acabado 1 a 4)” en la página 8-15 4-14 C250...

  • Página 91: Impresión De Varias Páginas En Una Sola

    9en1 16en1 Sistema operativo Controlador Consulte de impresora Windows Konica Minolta PCL “Especificar la configuración de la ficha In- stalación” en la página 5-7 Konica Minolta PostScript “Especificar los ajustes de la ficha Diseño” en la página 6-18 PPD PostScript “Especificar los ajustes de la ficha Diseño”...

  • Página 92: Grapar Y Perforar Orificios

    Sistema operativo Controlador Consulte de impresora Windows Konica Minolta PCL “Especificar la configuración de la ficha In- stalación” en la página 5-7 Konica Minolta PostScript “Especificar los ajustes de la ficha Diseño” en la página 6-18 PPD PostScript “Especificar la configuración de la ficha De-...

  • Página 93: Método De Salida (Administración De Trabajos)

    Sistema operativo Controlador Consulte de impresora Windows Konica Minolta PCL “Especificar la configuración de la ficha In- stalación” en la página 5-7 Konica Minolta PostScript “Especificar la configuración de la ficha In- stalación” en la página 6-10 PPD PostScript “Especificar la configuración de la ficha De-...

  • Página 94: Clasificar (Intercalar) Y Ordenar (Separar)

    ABCD Sistema operativo Controlador Consulte de impresora Windows Konica Minolta PCL “Especificar la configuración de la ficha In- stalación” en la página 5-7 Konica Minolta PostScript “Especificar la configuración de la ficha In- stalación” en la página 6-10 PPD PostScript “Especificar la configuración de la ficha De-...

  • Página 95: Omitir Páginas En Blanco (Ahorro De Papel)

    Sistema operativo Controlador Consulte de impresora Windows Konica Minolta PCL “Especificar la configuración de la ficha In- stalación” en la página 5-7 Autenticación Si se ha configurado la autenticación en la máquina, deberá introducir el ID de usuario y la contraseña registrados.

  • Página 96: Configuración De Portada, Contraportada Y Hoja En Blanco

    Sistema operativo Controlador Consulte de impresora Windows Konica Minolta PCL “Especificar los ajustes de la ficha Configu- ración por página” en la página 5-21 Konica Minolta PostScript “Especificar los ajustes de la ficha Configu- ración por página” en la página 6-22 PPD PostScript “Especificar la configuración de la ficha De-...

  • Página 97: Superposición

    Imprime el documento original encima de la plantilla que se ha creado por separado. New Product New Product Datos de plantilla Datos creados Sistema operativo Controlador Consulte de impresora Windows Konica Minolta PCL “Especificar la configuración de la ficha Su- perposición” en la página 5-24 C250 4-21...

  • Página 98: Marca De Agua

    Sistema operativo Controlador Consulte de impresora Windows Konica Minolta PCL “Especificar la configuración de la ficha Marca de agua” en la página 5-28 Konica Minolta PostScript “Especificar la configuración de la ficha Marca de agua” en la página 6-23 Ajuste de la calidad Permite ajustar la calidad de la imagen.

  • Página 99: Utilice Fuentes De Impresora (Reemplazar Fuentes)

    Especifica la sustitución de fuentes TrueType por fuentes de impresora. Sistema operativo Controlador Consulte de impresora Windows Konica Minolta PCL “Especificar la configuración de la ficha Fuente” en la página 5-33 Konica Minolta PostScript “Especificar la configuración de la ficha Calidad” en la página 6-25 PPD PostScript “Ficha Fonts”...

  • Página 100: En Windows

    Para conocer las opciones que pueden especificarse en cada controlador de impresora, consulte lo siguiente: - Controlador Konica Minolta PCL: “Configuración del controlador PCL” en la página 5-3 - Controlador Konica Minolta PostScript: “Configurar el controlador Post- Script (Windows)” en la página 6-3 - Controlador Konica Minolta PPD: “Configurar el controlador PPD...
  • Página 101 Diversos métodos de impresión Controlador PCL Controlador PostScript C250 4-25...
  • Página 102 Diversos métodos de impresión Controlador PPD PostScript Nota Utilice las fichas del cuadro de diálogo para configurar el controlador de impresora. Para especificar las opciones personalizadas, haga clic en la opción Im- primir de la aplicación y, a continuación, haga clic en el botón [Propieda- des] o [Preferencias] del cuadro de diálogo Imprimir.

  • Página 103: En Macintosh

    Diversos métodos de impresión En Macintosh Las funciones de la máquina que pueden utilizarse para la impresión pueden especificarse en el cuadro de diálogo Imprimir o en el cuadro de diálogo Configurar página. La configuración solamente se aplicará mientras se utilice la aplicación. Cuando se cierre la aplicación, se restablecerán los valores predetermina- dos de la configuración.
  • Página 104 Diversos métodos de impresión Para conocer las opciones que pueden especificarse en cada controlador de impresora, consulte lo siguiente: - OS X: “Configurar el controlador PPD (Mac OS X)” en la página 9-3 - OS 9.2: “Configurar el controlador PPD (Mac OS 9.2)” en la página 8-3 Nota El contenido de los cuadros de diálogo Imprimir y Configurar página pue- de variar.

  • Página 105: Configuración Del Controlador Pcl

    Configuración del controlador PCL...

  • Página 107: Configuraciones

    Configuración del controlador PCL Configuración del controlador PCL Configuraciones Configuración común A continuación, se describen las opciones y botones comunes que se mues- tran en todas las fichas. Botón Función Aceptar Haga clic en este botón para cerrar el cuadro de diálogo y apli- car cualquier cambio que se haya realizado.

  • Página 108: Ficha Ajustes

    Configuración del controlador PCL Botón Función Cuando se selecciona “Papel”, se muestra una vista previa del diseño de página según la configuración actual, de modo que la imagen preliminar del trabajo de impresión puede compro- barse. Cuando se selecciona “Impresora”, se muestra una figura de la impresora con todas las opciones, como por ejemplo la bande- ja de papel, instaladas en la máquina.

  • Página 109: Ficha Configuración Por Página

    Configuración del controlador PCL Ficha Configuración por página Opción Función Página de portada Incluye una página de portada. Página de contraportada Permite incluir una página de contraportada. Configuración por página Permite especificar el papel que se insertará en un docu- mento de impresión.

  • Página 110: Ficha Fax

    Configuración del controlador PCL Ficha Fax Opción Función Selección de modo Permite seleccionar si se imprime o se envía un fax. Configuración del modo fax Permite especificar la resolución del fax y las condiciones de transmisión. Portada de fax Permite especificar una portada de fax. Destinatarios Permite introducir los destinatarios.

  • Página 111: Especificar La Configuración De La Ficha Instalación

    Configuración del controlador PCL Especificar la configuración de la ficha Instalación Impresión ajustada al tamaño del papel Puede ampliar o reducir documentos al imprimirlos para que se ajusten al ta- maño de papel de salida. Haga clic en la ficha Instalación. En las listas desplegables “Tamaño del original”...

  • Página 112: Guardar Un Tamaño Personalizado

    Configuración del controlador PCL Guardar un tamaño personalizado Puede especificarse y guardarse un tamaño personalizado por adelantado según se describe a continuación. En la lista desplegable “Tamaño de salida”, seleccione “Configuración de tamaño personalizado”. Aparecerá el cuadro de diálogo Configuración de tamaño personaliza- Especifique los parámetros siguientes: Lista de tamaños personalizados: Seleccione el tamaño personalizado que va a definir.

  • Página 113: Selección Del Origen Del Papel

    Configuración del controlador PCL Selección del origen del papel Cuando cambie el tipo de papel puede asignarlo a una bandeja de entrada y, de este modo, podrá seleccionar la bandeja de entrada de acuerdo con el tipo de papel deseado. Haga clic en la ficha Instalación.
  • Página 114 Configuración del controlador PCL Seleccione la configuración deseada de la lista desplegable “Tipo de papel”, y seguidamente haga clic en el botón [Aceptar]. Solamente se mostrarán los tipos de papel que se pueden seleccionar in cada bandeja de entrada. Si selecciona “Transparencia” como tipo de papel, puede especificar una intercalación de transparencias.

  • Página 115: Especificar La Impresión Dúplex/En Folleto

    Configuración del controlador PCL Especificar la impresión dúplex/en folleto Puede imprimir un documento a dos caras o en formato de folleto (dos pá- ginas enfrentadas). Esto resulta útil cuando desea encuadernar documentos de varias páginas. Haga clic en la ficha Instalación. En la lista desplegable “Tipo de impresión”, seleccione “Dos caras”...

  • Página 116: Impresión De Múltiples Páginas En Una Página (N En 1)

    Configuración del controlador PCL Impresión de múltiples páginas en una página (N en 1) Puede imprimir documentos de varias páginas en una única hoja. Esto resul- ta útil cuando se desea reducir el número de páginas impresas. Haga clic en la ficha Instalación. Seleccione la casilla de verificación “Combinación”.

  • Página 117: Especificar El Margen De Archivo

    Configuración del controlador PCL Especificar el margen de archivo Los márgenes de archivo se añaden al documento antes de su impresión. Haga clic en la ficha Instalación. Seleccione la casilla de verificación “Margen de archivo”. Para definir el ancho del margen de archivo, haga clic en el botón [De- talles] y, a continuación, especifique los ajustes deseados en el cuadro de diálogo Detalles de margen de archivo que aparecerá.

  • Página 118: Grapado

    Configuración del controlador PCL Grapado Los documentos de varias páginas pueden graparse. La función de grapado sólo está disponible cuando hay instalada una unidad de acabado opcional. Haga clic en la ficha Instalación. Seleccione la casilla de verificación “Grapar”. En la lista desplegable, especifique el número de grapas y la posición de grapado.

  • Página 119: Selección Del Método De Salida

    Configuración del controlador PCL Selección del método de salida No sólo puede imprimir directamente, sino que también puede seleccionar “Impresión segura”, que requiere una contraseña para imprimir, o bien “Guardar en carpeta de usuario”, que permite guardar los documentos en la carpeta de documentos.
  • Página 120 Configuración del controlador PCL Impresión segura Si ha seleccionado “Impresión segura”, deberá introducir el ID y la contrase- ña en el cuadro de diálogo que aparecerá. Nota Para imprimir el documento, especifique [Impresión segura] en el Modo Carpeta de la máquina y a continuación introduzca la ID y la contraseña. Para más detalles, consulte “Administración de trabajos de impresión”...

  • Página 121: Guardar En Carpeta De Usuario

    Configuración del controlador PCL Guardar en carpeta de usuario Cuando se selecciona “Guardar en carpeta de usuario” o “Guardar en carpeta de usuario e imprimir”, especifique el nombre de archivo y el número de carpetas en el cuadro de diálogo que aparece. Nota Para obtener información adicional sobre las funciones de carpetas de la máquina, consulte [Operaciones con carpetas] en la guía del usuario.

  • Página 122: Probar E Imprimir

    Configuración del controlador PCL Probar e imprimir Cuando se envía un trabajo de impresión, la máquina detiene la impre- sión temporalmente una vez impresa una parte del documento. El tra- bajo de impresión restante se almacena en la máquina como un trabajo de impresión.

  • Página 123: Especificar La Configuración De Autenticación De Usuario

    Configuración del controlador PCL Especificar la configuración de autenticación de usuario Si se han especificado ajustes de autenticación de usuario en la máquina, se deberá introducir un nombre de usuario y una contraseña. Si se envía un trabajo de impresión utilizando un nombre de usuario o con- traseña no registrado en la máquina, o se envía un trabajo sin la casilla de verificación “Autent usr”...

  • Página 124: Especificar La Configuración De Seguimiento De Volumen

    Configuración del controlador PCL Especificar la configuración de seguimiento de volumen Si se han especificado ajustes de seguimiento de volumen en la máquina, se deberá introducir un nombre de departamento y una contraseña. Haga clic en la ficha Instalación. Haga clic en el botón [Autenticación de usuario/Seguimiento de volu- men].

  • Página 125: Especificar Los Ajustes De La Ficha Configuración Por Página

    Configuración del controlador PCL Especificar los ajustes de la ficha Configuración por página Imprimir documentos con una portada/contraportada Haga clic en la ficha Configuración por página. Seleccione las casillas de verificación “Página de portada” y “Página de contraportada”. Para imprimir en la portada y en la contraportada, seleccione “Impre- so”.

  • Página 126: Imprimir Varias Páginas

    Configuración del controlador PCL Imprimir varias páginas La función “Configuración por página” resulta útil cuando se desea cambiar la bandeja de entrada durante un trabajo de impresión de varias páginas. Configuración por página Puede especificar el tipo de impresión y la bandeja de entrada para cada pá- gina.
  • Página 127 Configuración del controlador PCL Nota En una lista existente, haga clic en el botón [Editar] para cambiar la con- figuración de página seleccionada, o haga clic en el botón [Borrar] para eliminarla. Haga clic en [,] o [+] para cambiar el número de página comenzando por el número de página inferior.

  • Página 128: Especificar La Configuración De La Ficha Superposición

    Configuración del controlador PCL Especificar la configuración de la ficha Superposición Imprimir diferentes documentos originales juntos (superposición) Puede imprimirse un documento original encima de una plantilla que se ha creado por separado. Esta función resulta útil para las cubiertas de fax y las circulares.
  • Página 129 Configuración del controlador PCL Seleccione la plantilla que desea imprimir en la lista. Seleccione el nombre de archivo y, a continuación, haga clic en el bo- tón [Aceptar]. – Se muestra de nuevo el cuadro de diálogo Imprimir. Haga clic en el botón [Aceptar]. Se imprime la superposición.

  • Página 130: Edición De Plantillas

    Configuración del controlador PCL Edición de plantillas Crear plantillas Para utilizar plantillas, primero deberán registrarse los datos para utilizarlas. Para registrar una plantilla, seleccione la casilla de verificación “Crear super- posición” y, a continuación, especifique el documento que desea registrar. Cree los datos de la plantilla en cualquier aplicación.
  • Página 131 Configuración del controlador PCL Especifique la ubicación de almacenamiento para los datos de la plan- tilla y, a continuación, introduzca el nombre del archivo en el campo “Nombre de archivo”. Haga clic en el botón [Guardar]. Seleccione el archivo y, a continuación, haga clic en el botón [Aceptar]. –...

  • Página 132: Especificar La Configuración De La Ficha Marca De Agua

    Configuración del controlador PCL Especificar la configuración de la ficha Marca de agua Imprimir una marca de agua Puede imprimir un texto específico en segundo plano como una marca de agua. Haga clic en la ficha Marca de agua. Seleccione la casilla de verificación “Marca de agua”. Seleccione la marca de agua que desea imprimir en la lista desplega- ble.

  • Página 133: Editar Una Marca De Agua

    Configuración del controlador PCL Editar una marca de agua Puede cambiar la fuente y la posición de la marca de agua y registrar una nueva. Haga clic en la ficha Marca de agua. Seleccione la casilla de verificación “Marca de agua”. Haga clic en el botón [Editar].

  • Página 134: Imprimir El Número De Documento

    Configuración del controlador PCL Imprimir el número de documento Cuando se imprimen varias copias, puede imprimir el número de cada docu- mento. Haga clic en la ficha Marca de agua. Seleccione la casilla de verificación “Grabar número de distribución”. Especifique los parámetros siguientes: Páginas para imprimir: Permite especificar las páginas en las que se imprimirán los números.

  • Página 135: Especificar La Configuración De La Ficha Calidad

    Configuración del controlador PCL Especificar la configuración de la ficha Calidad Especificar la configuración Haga clic en la ficha Calidad. Especifique los parámetros siguientes: Opción Función Seleccionar color Permite especificar el color para la impresión. Color: Impresión en color. Escala de grises: Impresión en escala de grises. 2 colores: Impresión en los dos colores seleccionados en la lis- ta desplegable.
  • Página 136 Configuración del controlador PCL Para ajustar la calidad, seleccione “Simple” o “Detallado” y, a continuación, haga clic en el botón [Configuración] junto a la opción de configuración de- seada. En el cuadro de diálogo Configuración del ajuste de la calidad que aparece, especifique el brillo y el balance de color.

  • Página 137: Especificar La Configuración De La Ficha Fuente

    Configuración del controlador PCL Especificar la configuración de la ficha Fuente Especificar la configuración Puede reemplazar las fuentes TrueType utilizadas en Windows por las fuen- tes de impresora de la máquina. El uso de las fuentes de impresora reducirá el tiempo de impresión; no obs- tante, puede que existan diferencias entre la imagen en pantalla y los resul- tados de impresión.

  • Página 138: Especificar La Configuración De La Ficha Fax

    Configuración del controlador PCL Especificar la configuración de la ficha Fax Enviar un fax Puede enviar por fax los datos que ha creado. Para utilizar la función de fax, deberá instalar el kit de fax opcional en la má- quina. Asimismo, deberá habilitar el kit de fax en la ficha Opción tras la ins- talación.
  • Página 139 Configuración del controlador PCL Compruebe la información y, a continuación, haga clic en el botón [Aceptar]. En la lista desplegable “Resolución”, seleccione la configuración de- seada. Haga clic en el botón Detalles. Aparecerá el cuadro de diálogo [Detalles del modo fax]. Para imprimir un archivo después de enviarlo por fax, seleccione la ca- silla de verificación “Imprimir archivo de destinatarios”.
  • Página 140 Configuración del controlador PCL Para definir la hora de envío del fax, seleccione la casilla de verificación “Temporizador de envío” y, a continuación, especifique la hora a la que desea enviar el fax en el campo “Hora de envío”. – Al hacer clic en el botón [Mostrar hora actual], se muestra la hora actual definida en el ordenador en el campo “Hora de envío”.
  • Página 141 Configuración del controlador PCL En “Entrada directa”, introduzca la información apropiada en los cua- dros de texto “Nombre” y “Número de FAX” y, a continuación, haga clic en el botón [Añadir destinatario]. Puede guardar hasta 100 destinatarios en la lista “Destinatarios”. Una vez introducida la información del destinatario, continúe en el paso 19.
  • Página 142 Configuración del controlador PCL Haga clic en el botón [Añadir destinatarios]. El destinatario seleccionado se muestra en la lista “Destinatarios”. Seleccione el destinatario y, a continuación, haga clic en el botón [Aplicar]. – Si se selecciona un grupo, todos los miembros del grupo se mues- tran en la lista “Destinatarios”.
  • Página 143 Configuración del controlador PCL Cuando añada una portada, seleccione la casilla de verificación “Por- tada de fax”. – Para configurar una portada de fax, consulte “Crear una portada” en la página 5-40. Haga clic en el botón [Aceptar]. Se muestra de nuevo el cuadro de diálogo Imprimir. Haga clic en el botón [Aceptar].

  • Página 144: Crear Una Portada

    Configuración del controlador PCL Crear una portada Puede crear una portada de fax y adjuntarla al mensaje de fax. En el cuadro de diálogo Preferencias de impresión, seleccione la casi- lla de verificación “Portada del fax” en la ficha FAX. Haga clic en el botón [Configuración].
  • Página 145 Configuración del controlador PCL – Detalles: Permite especificar la información del destinatario indivi- dualmente. Seleccione “Detalles” y, a continuación, seleccione la casilla de verificación “Empresa”, “Departamento”, “Nombre” o “Fax” para la información que desea introducir en la línea de infor- mación del destinatario.
  • Página 146 Configuración del controlador PCL Seleccione la casilla de verificación “Empresa”, “Departamento”, “Nombre”, “Teléfono”, “Fax” o “E-mail” en “Información del remitente” según la información que desee introducir en la línea de información del remitente y, a continuación, haga clic en el botón [Configuración] para introducir la información principal que se incluirá...
  • Página 147 Configuración del controlador PCL – Pueden introducirse hasta 640 caracteres en el cuadro de texto “Comentarios”. En Windows 98 SE/Me, pueden introducirse hasta 640 caracteres. Un retorno de carro equivale a dos caracteres. Para preparar portadas con un logotipo de empresa, mapas u otras imágenes, seleccione la casilla de verificación “Imagen”, haga clic en el botón [Examinar] y, a continuación, especifique el archivo.

  • Página 148: Registrar Un Destinatario En La Libreta De Teléfonos

    Configuración del controlador PCL Registrar un destinatario en la libreta de teléfonos Puede registrar al destinatario de un mensaje de fax en la libreta de teléfo- nos. Registrar información del destinatario En el cuadro de diálogo Preferencias de impresión, haga clic en el bo- tón [Listín telefónico] en la ficha FAX.
  • Página 149 Configuración del controlador PCL – Pueden introducirse hasta 40 caracteres en los cuadros de texto “Nombre”, “Empresa” y “Departamento”. – Pueden introducirse hasta 38 caracteres (números del 0 al 9, guio- nes (-), espacios, #, *, E, P y T) en el cuadro de texto “Fax”. Haga clic en el botón [Aceptar].
  • Página 150 Configuración del controlador PCL Una carpeta puede tener hasta tres niveles de profundidad. Para editar la información del destinatario y la carpeta, seleccione los da- tos deseados y, a continuación, haga clic en el botón [Editar]. Para eliminar la información del destinatario o una carpeta, seleccione el destinatario o la carpeta que va a eliminar y, a continuación, haga clic en el botón [Eliminar].

  • Página 151: Registrar Un Grupo

    Configuración del controlador PCL Registrar un grupo Puede registrar previamente a los destinatarios a quienes desea enviar el mismo fax. Este registro colectivo se denomina “grupo”. En el cuadro de diálogo Libreta de teléfonos, seleccione el destinatario que va a registrar en el grupo. El destinatario seleccionado aparecerá...
  • Página 152 Configuración del controlador PCL Nota Se han definido diez grupos. No se puede añadir ni eliminar ningún gru- Puede registrarse un total de 100 destinatarios en los 10 grupos. Cuando se registra un destinatario en la libreta de teléfonos por primera vez, aparece el cuadro de diálogo Guardar como, que permite guardar la libreta de teléfonos como un archivo.

  • Página 153: Especificar La Configuración De La Ficha Opción

    Configuración del controlador PCL Especificar la configuración de la ficha Opción Puede especificar los elementos opcionales instalados en la máquina de manera que puedan utilizarse desde el controlador de impresora. Nota Si los elementos opciones instalados no se definen desde la ficha Op- ción, no podrán utilizarse con el controlador de impresora.

  • Página 154: Especificar La Configuración

    Configuración del controlador PCL Especificar la configuración En Windows 98 SE/Me/2000/NT 4.0, haga clic en el botón [Inicio], se- leccione “Configuración” y, a continuación, haga clic en “Impresoras”. En Windows XP/Server 2003, haga clic en el botón [Inicio] y, a conti- nuación, haga clic en “Impresoras y faxes”.

  • Página 155: Guardar La Configuración Del Controlador

    Configuración del controlador PCL 5.10 Guardar la configuración del controlador En los controladores PCL, puede guardar los valores de configuración del controlador modificado y recuperarlos cuando sea necesario. Guardar la configuración del controlador Cambie la configuración del controlador en la ficha Instalación y en la ficha Configuración por página.
  • Página 156 Configuración del controlador PCL Introduzca el nombre del archivo en el cuadro de texto “Nombre”. Introduzca un mensaje en el cuadro de texto “Comentario” según sea necesario. Especifique una carpeta en el campo “Guardar ubicación” y, a conti- nuación, haga clic en el botón [Aceptar]. La configuración se registra en una biblioteca.

  • Página 157: Restaurar La Configuración

    Configuración del controlador PCL Restaurar la configuración Haga clic en el botón [Guardar/Recuperar configuración] en el cuadro de diálogo Preferencias de impresión y, a continuación, seleccione “Recuperar configuración guardada”. En la lista “Biblioteca”, seleccione el archivo de configuración desea- Haga clic en el botón [Aceptar]. Los valores de configuración se recuperan y el cuadro de diálogo Pre- ferencias de impresión vuelve a aparecer.
  • Página 158 Configuración del controlador PCL 5-54 C250...

  • Página 159: Configurar El Controlador Postscript (Windows)

    Configurar el controlador PostScript (Windows)

  • Página 161: Configuraciones

    Configurar el controlador PostScript (Windows) Configurar el controlador PostScript (Windows) Configuraciones Configuración común A continuación, se describen las opciones y botones comunes que se mues- tran en todas las fichas. Botón Función Aceptar Haga clic en este botón para cerrar el cuadro de diálogo y apli- car cualquier cambio que se haya realizado.
  • Página 162 Configurar el controlador PostScript (Windows) Botón Función Editar Haga clic en este botón para cambiar la configuración guarda- Valores predeterminados Haga clic en este botón para restablecer los valores predetermi- nados seleccionados cuando se instaló el controlador. Si hace clic en el botón [Vista de papel], se mostrará una vista previa del diseño de página según la configuración actual, de modo que se puede comprobar la imagen preliminar del trabajo de impresión.

  • Página 163: Ficha Ajustes

    Configurar el controlador PostScript (Windows) Ficha Ajustes Opción Función Orientación Especifica la orientación de la imagen impresa en el papel. Tamaño del original Indica el tamaño del documento original. Tamaño de salida Permite especificar el tamaño del papel de salida. Amplía o reduce el tamaño automáticamente cuando se modifica la configuración en Ta- maño del original.

  • Página 164: Ficha Configuración Por Página

    Configurar el controlador PostScript (Windows) Ficha Configuración por página Opción Función Página de portada Incluye una página de portada. Origen del papel Permite especificar la bandeja de papel para la portada. Página de contraportada Permite incluir una página de contraportada. Origen del papel Permite especificar la bandeja de papel para la contraportada.

  • Página 165: Ficha Opciones Avanzadas

    Configurar el controlador PostScript (Windows) Ficha Opciones avanzadas Opción Función Configuraciones avanza- Permite especificar si se habilitan las funciones de impresión deta- das del documento llada (folleto). Opción de salida PostS- Permite especificar el formato de salida de archivo PostScript. cript Enviar identificador de Permite especificar si se imprime un informe de error cuando se pro-...

  • Página 166: Ficha Configuración De Dispositivo

    Configurar el controlador PostScript (Windows) Ficha Configuración de dispositivo Opción Función Tabla de sustitución de Especifica la sustitución de fuentes TrueType por fuentes de impre- fuentes sora. Memoria Postscript dis- Permite especificar el tamaño de memoria PostScript que puede ponible utilizarse.

  • Página 167: Ficha Opción

    Configurar el controlador PostScript (Windows) Ficha Opción Opción Función Opción Especifica las opciones instaladas en la máquina. Recoger información de Permite comunicar con la máquina y leer el estado de las opciones opción instaladas. PageScope Web Con- Inicia PageScope Web Connection. nection Nota Para mostrar la ficha Configuración de dispositivo en Windows 2000/XP/...

  • Página 168: Especificar La Configuración De La Ficha Instalación

    Configurar el controlador PostScript (Windows) Especificar la configuración de la ficha Instalación Impresión ajustada al tamaño del papel Puede ampliar o reducir documentos al imprimirlos para que se ajusten al ta- maño de papel de salida. Haga clic en la ficha Instalación. En las listas desplegables “Tamaño del original”...

  • Página 169: Guardar Un Tamaño Personalizado

    Configurar el controlador PostScript (Windows) Guardar un tamaño personalizado Puede especificarse y guardarse un tamaño personalizado por adelantado según se describe a continuación. En las listas desplegables “Tamaño del original” y “Tamaño de salida”, seleccione “Configuración de tamaño personalizado”. Aparecerá el cuadro de diálogo Configuración de tamaño personaliza- Especifique los parámetros siguientes: –...

  • Página 170: Selección Del Método De Salida

    Configurar el controlador PostScript (Windows) Selección del método de salida No sólo puede imprimir directamente, sino que también puede seleccionar “Impresión segura”, que requiere una contraseña para imprimir, o bien “Guardar en carpeta de usuario”, que permite guardar los documentos en la carpeta de documentos.

  • Página 171: Impresión Segura

    Configurar el controlador PostScript (Windows) Impresión segura Si ha seleccionado “Impresión segura”, deberá introducir el ID y la con- traseña en el cuadro de diálogo que aparecerá. Nota Para imprimir el documento, especifique [Impresión segura] en el Modo Carpeta de la máquina y a continuación introduzca la ID y la contraseña. Para más detalles, consulte “Administración de trabajos de impresión”...

  • Página 172: Guardar En Carpeta De Usuario

    Configurar el controlador PostScript (Windows) Guardar en carpeta de usuario Cuando se selecciona “Guardar en carpeta de usuario” o “Guardar en carpeta de usuario e imprimir”, especifique el nombre de archivo y el número de carpeta en el cuadro de diálogo que aparece. Nota Para obtener información adicional sobre las funciones de carpetas de la máquina, consulte [Operaciones con carpetas] en la guía del usuario.

  • Página 173: Especificar La Configuración De Autenticación De Usuario

    Configurar el controlador PostScript (Windows) Especificar la configuración de autenticación de usuario Si se han especificado ajustes de autenticación de usuario en la máquina, se deberá introducir un nombre de usuario y una contraseña. Si se envía un trabajo de impresión utilizando un nombre de usuario o con- traseña no registrados en la máquina, o si se envía un trabajo sin la casilla de verificación “Autent usr”...
  • Página 174 Configurar el controlador PostScript (Windows) Nota Si la máquina se ha configurado para permitir usuarios públicos, puede utilizarse sin necesidad de introducir un nombre de usuario y una contra- seña. Para obtener más información sobre la configuración de la autenticación de usuario, consulte al administrador de la máquina.

  • Página 175: Especificar La Configuración De Seguimiento De Volumen

    Configurar el controlador PostScript (Windows) Especificar la configuración de seguimiento de volumen Si se han especificado ajustes de seguimiento de volumen en la máquina, se deberá introducir un nombre de departamento y una contraseña. Si se envía un trabajo de impresión utilizando un nombre de departamento o contraseña no registrado, o si se envía un trabajo sin la casilla de verificación “Seguim.

  • Página 176: Especificar Los Ajustes De La Ficha Diseño

    Configurar el controlador PostScript (Windows) Especificar los ajustes de la ficha Diseño 6-18 C250...

  • Página 177: Impresión De Múltiples Páginas En Una Página (N En 1)

    Configurar el controlador PostScript (Windows) Impresión de múltiples páginas en una página (N en 1) Puede imprimir varias páginas de un documento en una hoja. También pue- de especificar el ajuste “Folleto” para plegar las impresiones en dos y confeccionar un folleto. Haga clic en la ficha Diseño.

  • Página 178: Impresión Dúplex

    Configurar el controlador PostScript (Windows) Impresión dúplex Puede imprimir un documento en ambas caras de una página. Esto resulta útil cuando desea encuadernar documentos de varias páginas. Haga clic en la ficha Diseño. En la lista desplegable “Dos caras”, seleccione “Dos caras”. Nota La orientación de encuadernación puede especificarse en la lista desple- gable “Posición de encuadernado”.

  • Página 179: Perforación De Orificios

    Configurar el controlador PostScript (Windows) Perforación de orificios Pueden perforarse orificios en el documento impreso. La función de perforación de orificios se encuentra disponible solamente cuando está instalada la unidad de acabado FS-501 o FS-603 opcional. Cuando se utilice la unidad de acabado FS-603, deberá instalarse el kit de perforación.

  • Página 180: Especificar Los Ajustes De La Ficha Configuración Por Página

    Configurar el controlador PostScript (Windows) Especificar los ajustes de la ficha Configuración por página Imprimir documentos con una portada/contraportada Haga clic en la ficha Configuración por página. En las listas desplegables “Página de portada” y “Página de contrapor- tada”, seleccione la configuración de impresión deseada. Para imprimir en la portada y en la contraportada, seleccione “Impre- so”.

  • Página 181: Especificar La Configuración De La Ficha Marca De Agua

    Configurar el controlador PostScript (Windows) Especificar la configuración de la ficha Marca de agua Imprimir una marca de agua Puede imprimir un texto específico en segundo plano como una marca de agua. Haga clic en la ficha Marca de agua. Seleccione la marca de agua que desea imprimir en la lista desplega- ble.

  • Página 182: Editar Una Marca De Agua

    Configurar el controlador PostScript (Windows) Editar una marca de agua Puede cambiar la fuente y la posición de la marca de agua y registrar una nueva. Haga clic en la ficha Marca de agua. Para crear una marca de agua, haga clic en el botón [Agregar]. –...

  • Página 183: Especificar La Configuración De La Ficha Calidad

    Configurar el controlador PostScript (Windows) Especificar la configuración de la ficha Calidad Especificar la configuración Haga clic en la ficha Calidad. Especifique los parámetros siguientes: – Tipo de imagen original Permite especificar el contenido del documento original. Permite imprimir con una calidad apropiada según el documento original. Documento: Permite imprimir con una calidad apropiada para do- cumentos con numerosos caracteres.
  • Página 184 Configurar el controlador PostScript (Windows) – Seleccionar color Color: Permite imprimir en color. Escala de grises: Permite imprimir en una escala de grises. – Ajuste de la calidad Detallado: Permite ajustar por separado la calidad de cada elemen- to (texto, fotografías y tablas) en el documento. 6-26 C250...

  • Página 185: Configuración De Fuente

    Configurar el controlador PostScript (Windows) Configuración de fuente Puede reemplazar las fuentes TrueType utilizadas en Windows por las fuen- tes de impresora de la máquina. Haga clic en el botón [Configuración de fuente]. Especifique los parámetros siguientes: Descargar formatos de fuente: Permite seleccionar el método de des- carga de TrueType.

  • Página 186: Especificar La Configuración De La Ficha Opción

    Configurar el controlador PostScript (Windows) Especificar la configuración de la ficha Opción Puede especificar los elementos opcionales instalados en la máquina de manera que puedan utilizarse desde el controlador de impresora. Nota Si los elementos opciones instalados no se definen desde la ficha Op- ción, no podrán utilizarse con el controlador de impresora.

  • Página 187: Especificar La Configuración

    Configurar el controlador PostScript (Windows) Especificar la configuración En Windows 2000/NT 4.0, haga clic en el botón [Inicio], seleccione “Configuración” y, a continuación, haga clic en “Impresoras”. En Windows XP/Server 2003, haga clic en el botón [Inicio] y, a conti- nuación, en “Impresoras y faxes”.

  • Página 188: Guardar La Configuración Del Controlador

    Configurar el controlador PostScript (Windows) Guardar la configuración del controlador En los controladores PostScript, puede guardar los valores de configuración del controlador modificado y recuperarlos cuando sea necesario. Guardar la configuración del controlador Cambie la configuración del controlador en las fichas Instalación y Di- seño.
  • Página 189 Configurar el controlador PostScript (Windows) Introduzca el nombre del archivo en el cuadro de texto “Nombre”. Introduzca un mensaje en el cuadro de texto “Comentario” según sea necesario. Determina si se comparte la configuración del controlador que se ha guardado con otros usuarios. Haga clic en el botón [Aceptar].

  • Página 190: Restaurar La Configuración

    Configurar el controlador PostScript (Windows) Restaurar la configuración Seleccione los ajustes de configuración que desea restaurar en la lista desplegable “Configuración fácil” en el cuadro de diálogo Preferencias de impresión. Los valores de configuración se recuperan y el cuadro de diálogo Pre- ferencias de impresión vuelve a aparecer.

  • Página 191: Configurar El Controlador Ppd (Windows)

    Configurar el controlador PPD (Windows)

  • Página 193: Configuraciones

    C o n fig u r a r e l c o n tr o la d o r P P D (W in d o w s ) Configurar el controlador PPD (Windows) Configuraciones Ficha Paper Opción Función Paper size Permite especificar el tamaño del papel.

  • Página 194: Ficha Graphics

    Configurar el controlador PPD (Windows) Ficha Graphics Opción Función Resolution Permite especificar la resolución de impresión. Color Control Permite especificar si desea ajustarse el color al mostrado en pan- talla. Halftone Permite especificar el número de líneas de medios tonos y el ángulo modelo.
  • Página 195 Configurar el controlador PPD (Windows) Opción Función Color Matching (Text) Permite ajustar la calidad de color del texto de un documento. Grayscale (Text) Permite especificar si se habilita la escala de grises del texto en un documento. Screening (Text) Permite especificar el rastreo del texto de un documento. Color Matching (Photo) Permite ajustar la calidad de color de las fotografías de un documen- Grayscale (Photo)

  • Página 196: Ficha Postscript

    Configurar el controlador PPD (Windows) Ficha PostScript Opción Función PostScript Output Me- Permite especificar el método de salida del archivo PostScript. thod PostScript Header Permite especificar si se transmite información del encabezado a la impresora. Print PostScript Error In- Permite especificar si se imprimen informes de error PostScript. formation PostScript Timeout Va- Permite especificar un intervalo de tiempo de espera.

  • Página 197: Especificar La Configuración De La Ficha Paper

    Configurar el controlador PPD (Windows) Especificar la configuración de la ficha Paper Durante la impresión, se puede especificar la orientación y el número de pá- ginas que se desean imprimir en una hoja. Especificar la configuración Haga clic en la ficha Paper. Especifique los parámetros siguientes: Paper size: Permite especificar el tamaño del papel.

  • Página 198: Especificar La Configuración De La Ficha Device Options

    Configurar el controlador PPD (Windows) Especificar la configuración de la ficha Device Options Puede especificar funciones avanzadas, como la función de la unidad de acabado y los ajustes de color, en la ficha Opciones de dispositivo. Especificar la configuración Haga clic en la ficha Device Options. Seleccione una función y, a continuación, seleccione el ajuste en la lis- ta desplegable “Change setting for”.
  • Página 199 Configurar el controlador PPD (Windows) Nota La función de plegado se encuentra disponible solamente cuando está instalada la unidad de acabado FS-501 o FS-603 opcional. Número de páginas que pueden graparse con la unidad FS-501 instala- da: hasta 30 páginas. Número de páginas que pueden graparse con la unidad FS-603 instalada: hasta 50 páginas en papel normal de tamaño 8-1/2 ×...

  • Página 200: Especificar Los Elementos Opcionales

    Configurar el controlador PPD (Windows) Especificar los elementos opcionales Puede especificar los elementos opcionales instalados en la máquina de manera que puedan utilizarse desde el controlador de impresora. Si los elementos opcionales instalados no se definen desde la ficha Opcio- nes de dispositivo, no podrán utilizarse con el controlador de impresora.
  • Página 201 Configurar el controlador PPD (Windows) Nota Para obtener información sobre las opciones y funciones que pueden es- pecificarse, consulte “Configuraciones” en la página 7-3. C250 7-11...
  • Página 202 Configurar el controlador PPD (Windows) 7-12 C250...
  • Página 203 Configurar el controlador PPD (Mac OS 9.2)

  • Página 205: Configurar El Controlador Ppd (Mac Os 9.2)

    Configurar el controlador PPD (Mac OS 9.2) Configurar el controlador PPD (Mac OS 9.2) Configuraciones Las funciones de la máquina pueden especificarse en los cuadros de diálogo Ajustar papel e Imprimir mostrados en una aplicación. La configuración solamente se aplicará mientras se utilice la aplicación. Cuando salga de la aplicación, se restablecerán los valores predeterminados de la configuración.
  • Página 206 Configurar el controlador PPD (Mac OS 9.2) Opciones de Ajustar papel Menú Opción Función Page Attributes Paper Permite especificar el tamaño del papel. Orientation Permite especificar la orientación. Scale Permite especificar el porcentaje de ampliación y reducción. PostScript Options Flip Horizontal Permite imprimir la imagen volteada horizontal- mente.

  • Página 207: Cuadro De Diálogo Imprimir

    Configurar el controlador PPD (Mac OS 9.2) Cuadro de diálogo Imprimir Opción Imprimir Menú Opción Función General Copies Permite especificar el número de copias desea- das. Collated Permite imprimir varias copias en juegos. Pages Permite especificar el rango de impresión. Paper source Permite seleccionar la bandeja de entrada.
  • Página 208 Configurar el controlador PPD (Mac OS 9.2) Menú Opción Función Font Settings Font Settings Permite añadir información a la clave de fuente. Font Download Permite especificar las condiciones para des- cargar fuentes. Layout Pages per Sheet Permite especificar el número de páginas que se imprimen en una hoja.
  • Página 209 Configurar el controlador PPD (Mac OS 9.2) Menú Opción Función Finishing Options 3 Stop Permite detener temporalmente la impresión una vez que se ha imprimido parte del docu- mento para poder revisar la impresión de prue- Resolution Permite especificar la resolución de impresión. Color Selection Permite especificar si se imprime en color o en escala de grises.

  • Página 210: Configurar Página

    Configurar el controlador PPD (Mac OS 9.2) Configurar página Atributos de página (Configuración básica) Seleccione “Paper Setup” o “Page Setup” en el menú “File”. Seleccione “Page Attributes”. Especifique los parámetros siguientes: Paper: Permite especificar el tamaño del papel. Orientation: Permite especificar la orientación. Scale: Permite especificar el porcentaje de ampliación y reducción.
  • Página 211 Configurar el controlador PPD (Mac OS 9.2) Nota La función de plegado puede seleccionarse en la pantalla que se muestra al seleccionar “Layout” en el cuadro de diálogo Imprimir. C250...

  • Página 212: Tamaños De Papel Personalizados

    Configurar el controlador PPD (Mac OS 9.2) Tamaños de papel personalizados Seleccione “Paper Setup” o “Page Setup” en el menú “File”. Seleccione “Custom Page Sizes”. Especifique los parámetros siguientes: Paper Size: Permite especificar el tamaño del papel. Margins: Permite especificar los márgenes del papel. Custom Page Size Name: Introduzca el nombre registrado para el ta- maño de papel y margen especificados y, a continuación, haga clic en el botón [OK].

  • Página 213: Opciones Postscript

    Configurar el controlador PPD (Mac OS 9.2) Opciones PostScript Seleccione “Paper Setup” o “Page Setup” en el menú “File”. Seleccione “PostScript Options”. Especifique los parámetros siguientes: Visual Effects: Permite “Flip Horizontal”, “Flip Vertical” e “Invert Image” (imagen negativa). Substitute Fonts: Permite reemplazar algunas fuentes con fuentes de impresora.

  • Página 214: Impresión

    Configurar el controlador PPD (Mac OS 9.2) Impresión General (Configuración básica) En el menú “File”, seleccione “Print”. Seleccione “General”. 8-12 C250...
  • Página 215 Configurar el controlador PPD (Mac OS 9.2) Especifique los parámetros siguientes: Copies: Permite especificar el número de copias deseadas. Collated: Permite imprimir varias copias en juegos. Pages: Permite especificar el rango de impresión. Paper Source: Permite seleccionar la bandeja de entrada. C250 8-13...

  • Página 216: Disposición (Imprimir Múltiples Páginas En Una Hoja)

    Configurar el controlador PPD (Mac OS 9.2) Disposición (Imprimir múltiples páginas en una hoja) Puede especificar la impresión de varias páginas en una sola hoja de papel o la impresión dúplex. En el menú “File”, seleccione “Print”. Seleccione “Layout”. Especifique los parámetros siguientes: Pages per Sheet: Permite especificar el número de páginas que se im- primen en una hoja.

  • Página 217: Opciones Específicas De La Impresora (Opciones De Acabado 1 A 4)

    Configurar el controlador PPD (Mac OS 9.2) Opciones específicas de la impresora (Opciones de acabado 1 a 4) Puede definir opciones específicas de la impresora. Puede definir esta op- ción cuando utiliza las funciones de grapado o perforado en la máquina. En el menú...
  • Página 218 Configurar el controlador PPD (Mac OS 9.2) Grayscale (Photo): Permite especificar si se habilita la escala de grises de las fotografías en un documento. Screening (Photo): Permite espe- cificar el rastreo de las fotografías de un documento. Smoothing (Photo): Permite especificar el suavizado de las fotografías de un documento.

  • Página 219: Configurar Los Elementos Opcionales

    Configurar el controlador PPD (Mac OS 9.2) Configurar los elementos opcionales Puede especificar los elementos opcionales instalados en la máquina de manera que puedan utilizarse desde el controlador de impresora. Aviso Si los elementos opcionales instalados en la máquina no se definen des- de la pantalla Opciones instalables, no podrán utilizarse con el controla- dor de impresora.
  • Página 220 Configurar el controlador PPD (Mac OS 9.2) Nota La configuración del elemento opcional se muestra automáticamente la primera vez que se selecciona el controlador de impresora. Para más de- talles, consulte “Seleccionar una impresora” en la página 2-6. 8-18 C250...
  • Página 221 Configurar el controlador PPD (Mac OS X)

  • Página 223: Configurar El Controlador Ppd (Mac Os X)

    Configurar el controlador PPD (Mac OS X) Configurar el controlador PPD (Mac OS X) Configuraciones Las funciones de la máquina pueden especificarse en los cuadros de diálogo Configurar papel e Imprimir mostrados en la aplicación. La configuración solamente se aplicará mientras se utilice la aplicación. Cuando salga de la aplicación, se restablecerán los valores predeterminados de la configuración.
  • Página 224 Configurar el controlador PPD (Mac OS X) Nota Dependiendo de la aplicación, “Page Setup” puede mostrarse como “Paper Setup”. Asimismo, puede que tenga que seleccionar “Paper Setup”—“Options” en el menú “File”. Los cuadros de diálogo varían según la aplicación. C250...

  • Página 225: Cuadro De Diálogo Imprimir

    Configurar el controlador PPD (Mac OS X) Cuadro de diálogo Imprimir Opción Imprimir Menú Opción Función Copies & Pages Copies Permite especificar el número de copias deseadas. Collated Permite imprimir varias copias en juegos. Pages Permite especificar el rango de impresión. Layout Pages per Sheet Permite especificar el número de páginas que se...
  • Página 226 Configurar el controlador PPD (Mac OS X) Menú Opción Función Cover Page Print Cover Page Permite especificar si se incluye una portada. Cover Page Type Permite seleccionar si se imprime “Confidencial” u otros comentarios en la portada. Error Handling PostScript Error Permite especificar si se imprime un informe de error cuando se produce un error PostScript.
  • Página 227 Configurar el controlador PPD (Mac OS X) Menú Opción Función Setup Media Permite seleccionar el tipo de papel. Front Cover Page Incluye una página de portada. Paper Tray (Front Permite especificar la bandeja de papel para la Cover Page) portada. Back Cover Page Permite incluir una página de contraportada.

  • Página 228: Configurar Página

    Configurar el controlador PPD (Mac OS X) Configurar página Atributos de página (Configuración básica) Seleccione “Paper Setup” o “Page Setup” en el menú “File”. Seleccione “Page Attributes”. Especifique los parámetros siguientes: Paper Size: Permite especificar el tamaño del papel. Orientation: Permite especificar la orientación. Scale: Permite especificar el porcentaje de ampliación y reducción.

  • Página 229: Custom Paper Size

    Configurar el controlador PPD (Mac OS X) Custom Paper Size Seleccione “Paper Setup” o “Page Setup” en el menú “File”. Seleccione “Custom Paper Size”. Haga clic en el botón [New]. Introduzca el nombre del tamaño de papel. Especifique los parámetros siguientes: Paper Size: Permite especificar cualquier tamaño de papel.

  • Página 230: Impresión

    Configurar el controlador PPD (Mac OS X) Impresión Copias y páginas (Configuración general) En el menú “File”, seleccione “Print”. Seleccione “Copies & Pages”. 9-10 C250...
  • Página 231 Configurar el controlador PPD (Mac OS X) Especifique los parámetros siguientes: Copies: Permite especificar el número de copias deseadas. Collated: Permite especificar si las copias múltiples se imprimen en juegos. Pages: Permite especificar el rango de impresión. C250 9-11...

  • Página 232: Disposición (Imprimir Múltiples Páginas En Una Hoja)

    Configurar el controlador PPD (Mac OS X) Disposición (Imprimir múltiples páginas en una hoja) Puede imprimir varias páginas de un documento en una hoja. En el menú “File”, seleccione “Print”. Seleccione “Layout”. Especifique los parámetros siguientes: Pages per Sheet: Permite especificar el número de páginas que se im- primen en una hoja.

  • Página 233: Alimentador De Papel

    Configurar el controlador PPD (Mac OS X) Alimentador de papel Puede especificar la bandeja de entrada para la impresión. En el menú “File”, seleccione “Print”. Seleccione “Paper Feed”. Especifique los parámetros siguientes: All pages from: Permite seleccionar la bandeja de entrada para impri- mir todas las páginas.
  • Página 234 Configurar el controlador PPD (Mac OS X) Especifique los parámetros siguientes: Output Method: Permite especificar las condiciones de “Secure Print” y “Save in User Box”. Secure Print Settings: Permite introducir el ID y la contraseña cuando se selecciona “Secure Print” en la lista desplegable “Output Method”. Introduzca el ID y la contraseña en el panel de control de la máquina cuando vaya a imprimir.
  • Página 235 Configurar el controlador PPD (Mac OS X) Nota Si se envía un trabajo de impresión utilizando un nombre de usuario o contraseña no registrado en la máquina, o si se envía un trabajo sin la ca- silla de verificación “User Authentication” seleccionada, la máquina no podrá...

  • Página 236: Acabado

    Configurar el controlador PPD (Mac OS X) Acabado Puede definir estas opciones cuando utilice las funciones de grapado o per- forado en la máquina. En el menú “File”, seleccione “Print”. Seleccione “Finishing”. Especifique los parámetros siguientes: Collate: Permite imprimir varias copias en juegos. Offset: Permite especificar la separación.

  • Página 237: Quality

    Configurar el controlador PPD (Mac OS X) Quality En el menú “File”, seleccione “Print”. Seleccione “Quality”. Especifique los parámetros siguientes: Resolution: Permite especificar la resolución. Select color: Permite seleccionar el color de la impresión. Original Image Type: Permite imprimir con una calidad apropiada se- gún el documento original.
  • Página 238 Configurar el controlador PPD (Mac OS X) Smoothing (Graphic): Permite ajustar el proceso de suavizado de un cuadro o gráfico de un documento a la configuración del texto o de las fotografías. 9-18 C250...

  • Página 239: Setup

    Configurar el controlador PPD (Mac OS X) Setup Puede especificar la configuración de la portada. En el menú “File”, seleccione “Print”. Seleccione “Setup”. Especifique los parámetros siguientes: Paper Type: Permite seleccionar el tipo de papel. Front Cover Page: Permite incluir una página de portada. Paper Tray (Front Cover Page): Permite seleccionar la bandeja de pa- pel para la portada.

  • Página 240: Configurar Los Elementos Opcionales

    Configurar el controlador PPD (Mac OS X) Configurar los elementos opcionales Puede especificar los elementos opcionales instalados en la máquina de manera que puedan utilizarse desde el controlador de impresora. Aviso Si los elementos opcionales instalados en la máquina no se definen des- de la pantalla Opciones instalables, no podrán utilizarse con el controla- dor de impresora.
  • Página 241 Configurar el controlador PPD (Mac OS X) Seleccione el elemento opcional que está instalado en la máquina. Haga clic en el botón [Apply Changes] o en [ ] para cerrar el cuadro de diálogo Printer info. C250 9-21...

  • Página 242: Guardar La Configuración Del Controlador

    Configurar el controlador PPD (Mac OS X) Guardar la configuración del controlador En los controladores de Mac OS X, puede guardar los valores de configura- ción del controlador modificado y recuperarlos cuando sea necesario. Guardar la configuración del controlador Cambie la configuración del controlador en “Copies & Pages” y “La- yout”.

  • Página 243: Restaurar La Configuración

    Configurar el controlador PPD (Mac OS X) Restaurar la configuración Seleccione “Presets” en el cuadro de diálogo “Print” para recuperar la configuración. Los valores de configuración se recuperan y el cuadro de diálogo del controlador de impresión vuelve a aparecer. Cambiar la configuración Seleccione “Presets”...
  • Página 244 Configurar el controlador PPD (Mac OS X) 9-24 C250...

  • Página 245: Varios Ajustes

    Varios ajustes...

  • Página 247: Configuración De Impresión En El Modo De Utilidad

    Varios ajustes Varios ajustes 10.1 Configuración de impresión en el modo de utilidad Puede cambiar los diversos ajustes de impresión en el panel de control de la máquina. Configuración predeterminada Para mostrar la pantalla de configuración de utilidad Pulse la tecla [Utilidades/Contado- res].
  • Página 248 Varios ajustes Aparecerá la pantalla Config de utilidad. Nota En el modo de utilidad, también puede seleccionarse una opción pulsan- do la tecla con el número indicado junto al botón deseado. Para “2 Config de utilidad”, pulse la tecla [2] del teclado. Para salir del modo Utilidades completamente, presione el botón [Salir] en el área izquierda de la pantalla o pulse la tecla [Utilidades/Contado- res].

  • Página 249: Configuración Pdl

    Varios ajustes Configuración PDL Puede especificar la configuración PDL (lenguaje de descripción de la impre- sora). (Valor predeterminado: Auto) En la pantalla Config de utilidad, pulse [6 Config de impresor]. – Para obtener más detalles sobre cómo mostrar la pantalla Config de utilidad, consulte “Para mostrar la pantalla de configuración de utilidad”...

  • Página 250: Número De Juegos

    Varios ajustes Número de juegos Puede especificar el número predeterminado de copias si no se ha definido ningún ajuste en el controlador de impresora. (Valor predeterminado: 1 juego) En la pantalla Config de utilidad, pulse [6 Config de impresor]. – Para obtener más detalles sobre cómo mostrar la pantalla Config de utilidad, consulte “Para mostrar la pantalla de configuración de utilidad”...
  • Página 251 Varios ajustes Pulse [OK]. Se define el número de copias predeterminado. Para cancelar los cambios realizados en la configuración, pulse [Anular]. C250 10-7...

  • Página 252: Dirección Del Original

    Varios ajustes Dirección del original Puede especificar la orientación de imagen predeterminada. (Valor predeter- minado: Vertical) En la pantalla Config de utilidad, pulse [6 Config de impresor]. – Para obtener más detalles sobre cómo mostrar la pantalla Config de utilidad, consulte “Para mostrar la pantalla de configuración de utilidad”...

  • Página 253: Configuración De La Cola De Impresión

    Varios ajustes Configuración de la cola de impresión Puede definir si se utiliza una cola de impresión. (Valor predeterminado: Ac- tivado) En la pantalla Config de utilidad, pulse [6 Config de impresor]. – Para obtener más detalles sobre cómo mostrar la pantalla Config de utilidad, consulte “Para mostrar la pantalla de configuración de utilidad”...

  • Página 254: Cambiar Tamaño De Papel

    Varios ajustes Cambiar tamaño de papel Puede especificar si los tamaños de papel similares 8-1/2 × 11 y A4, así como 11 × 17 y A3 se sustituyen unos por otros cuando no haya papel del tamaño especificado en el controlador de impresora. (Valor predeterminado: DESACT.) 0 Puede que la imagen salga defectuosa al forzarse la impresión.

  • Página 255: Bandeja De Papel

    Varios ajustes Bandeja de papel Puede especificar la bandeja de entrada que desea utilizar si no se ha espe- cificado ninguna en el controlador de impresora. (Valor predeterminado: Au- En la pantalla Config de utilidad, pulse [6 Config de impresor]. –...

  • Página 256: Tamaño De Papel Predeterminado

    Varios ajustes Tamaño de papel predeterminado Puede especificar el tamaño de papel que desea utilizar si no se ha definido ningún ajuste en el controlador de impresora. (Valor predeterminado: 8-1/2 × 11) En la pantalla Config de utilidad, pulse [6 Config de impresor]. –...

  • Página 257: Impresión 2 Caras

    Varios ajustes Impresión 2 caras Puede especificar la configuración de impresión dúplex predeterminada. (Valor predeterminado: DESACT.) En la pantalla Config de utilidad, pulse [6 Config de impresor]. – Para obtener más detalles sobre cómo mostrar la pantalla Config de utilidad, consulte “Para mostrar la pantalla de configuración de utilidad”...

  • Página 258: Dirección De Encuadernado

    Varios ajustes Dirección de encuadernado Puede especificar la posición de encuadernado predeterminada para la im- presión dúplex. (Valor predeterminado: Encuad izq) En la pantalla Config de utilidad, pulse [6 Config de impresor]. – Para obtener más detalles sobre cómo mostrar la pantalla Config de utilidad, consulte “Para mostrar la pantalla de configuración de utilidad”...
  • Página 259 Varios ajustes Staple Puede especificar el ajuste de grapado. (Valor predeterminado: DESACT.) En la pantalla Config de utilidad, pulse [6 Config de impresor]. – Para obtener más detalles sobre cómo mostrar la pantalla Config de utilidad, consulte “Para mostrar la pantalla de configuración de utilidad”...
  • Página 260 Varios ajustes Taladrar Puede especificar el ajuste de la perforación de orificios. (Valor predetermi- nado: DESACT.) En la pantalla Config de utilidad, pulse [6 Config de impresor]. – Para obtener más detalles sobre cómo mostrar la pantalla Config de utilidad, consulte “Para mostrar la pantalla de configuración de utilidad”...

  • Página 261: Tipo De Letra

    Varios ajustes Tipo de letra Puede especificar la fuente que desea utilizar si no se ha definido ningún ajuste en el controlador de impresora. (Valor predeterminado: Courier) En la pantalla Config de utilidad, pulse [6 Config de impresor]. – Para obtener más detalles sobre cómo mostrar la pantalla Config de utilidad, consulte “Para mostrar la pantalla de configuración de utilidad”...

  • Página 262: Conjunto De Símbolos

    Varios ajustes Conjunto de símbolos Puede especificar el juego de símbolos de fuente que desea utilizar si no se ha definido ningún ajuste en el controlador de impresora. (Configuración pre- determinada: PC-8, página de códigos 437) En la pantalla Config de utilidad, pulse [6 Config de impresor]. –...

  • Página 263: Tamaño De Fuente

    Varios ajustes Tamaño de fuente Puede especificar el tamaño de fuente que desea utilizar si no se ha definido ningún ajuste en el controlador de impresora. (Valor predeterminado: Fuente escalable – 12,00 puntos; Fuente de mapa de bits – densidad 10,00) En la pantalla Config de utilidad, pulse [6 Config de impresor].
  • Página 264 Varios ajustes Pulse la tecla [C] (borrar) para borrar el valor y, a continuación, utilice el teclado para introducir el tamaño de fuente predeterminado (Fuente escalable: entre 4,00 y 999,75 puntos; Fuente de mapa de bits: densi- dad entre 0,44 y 99,00). –...

  • Página 265: Línea/Página

    Varios ajustes Línea/Página Puede especificar el número de líneas por página para una impresión de prueba. (Valor predeterminado: 64 líneas) En la pantalla Config de utilidad, pulse [6 Config de impresor]. – Para obtener más detalles sobre cómo mostrar la pantalla Config de utilidad, consulte “Para mostrar la pantalla de configuración de utilidad”...
  • Página 266 Varios ajustes Pulse [OK]. Se define el número de líneas/página. Para cancelar los cambios realizados en la configuración, pulse [Anular]. 10-22 C250...

  • Página 267: Asignación Cr/Lf

    Varios ajustes Asignación CR/LF Puede especificar el método de sustitución de datos para la impresión de datos de texto. (Valor predeterminado: DESACT.) Modo 1: Sustituye CR-LF por CR. Modo 2: Sustituye CR-LF por LF. Modo 3: Sustituye a CR-LF. DESACTIVADO: No realiza ninguna sustitución. En la pantalla Config de utilidad, pulse [6 Config de impresor].
  • Página 268 Varios ajustes Pulse [OK]. – Para cancelar los cambios de configuración, pulse [Anular]. 10-24 C250...

  • Página 269: Error De Impresión Ps

    Varios ajustes Error de impresión PS Puede especificar si se imprime el mensaje de error cuando se produce un error durante la rasterización PS. (Valor predeterminado: DESACT.) En la pantalla Config de utilidad, pulse [6 Config de impresor]. – Para obtener más detalles sobre cómo mostrar la pantalla Config de utilidad, consulte “Para mostrar la pantalla de configuración de utilidad”...

  • Página 270: Imprimir Informes

    Varios ajustes Imprimir informes Puede imprimir los cuatro tipos de informe siguientes. Este método de im- presión de informes se describe en la lista de fuentes PCL. En la pantalla Config de utilidad, pulse [6 Config de impresor]. Pulse [5 Salida de informe]. Pulse el botón para la configuración deseada.

  • Página 271: Configuración De La Impresora En El Modo De Administrador

    Varios ajustes 10.2 Configuración de la impresora en el modo de administrador Para visualizar la pantalla de configuración de administrador Pulse la tecla [Utilidades/Contado- res]. Pulse [3 Config de admin]. Introduzca la contraseña y, a continuación, pulse [OK]. C250 10-27...
  • Página 272 Varios ajustes Aparecerá la pantalla de configuración del administrador. Detalles En el modo de utilidad, también puede seleccionarse una opción pulsan- do la tecla con el número indicado junto al botón deseado. Para “3 Con- fig de Admin”, pulse la tecla [3] del teclado. Para obtener información adicional sobre cómo definir o cambiar la con- traseña, consulte [Operaciones de copia] en la guía del usuario.

  • Página 273: Ajustes De Salida De Impresión/Fax

    Varios ajustes Ajustes de salida de impresión/fax Puede especificar si desea imprimir los datos tras su recepción o mientras se reciben. Puede definir esta función para la impresión y la transmisión de faxes. (Valo- res predeterminados: Impresora – Cada página; Fax – Impresión por lotes) En la pantalla Ajustes de Admin, pulse [1 Ajustes de sistema].
  • Página 274 Varios ajustes Pulse los botones de las configuraciones que desee ajustar. El ajuste de hora de impresión se define. Detalles Si el parámetro “Nivel de seguridad del administrador” está definido en “Nivel 2”, los usuarios también pueden especificar este ajuste. Pulse [Utilidad], [Ajustes de sistema], [Ajustes de salida] y, a continuación, [Ajustes de salida impres./fax] para mostrar la pantalla Ajustes de salida impres./fax...

  • Página 275: Tiempo Límite I/F Local

    Varios ajustes Tiempo límite I/F local Puede definir el intervalo hasta el tiempo límite de comunicación para la in- terfaz paralela, USB o de red. (Valor predeterminado: 60 segundos) En la pantalla Ajustes de Admin, pulse [7 Ajustes de impresor]. –...

  • Página 276: I/F Paralela

    Varios ajustes I/F paralela Puede especificar el modo para utilizar una interfaz paralela. (Valor predeter- minado: ECP) En la pantalla Ajustes de Admin, pulse [7 Ajustes de impresor]. – Para obtener más detalles sobre cómo mostrar la pantalla Ajustes de Admin, consulte “Para visualizar la pantalla de configuración de administrador”...

  • Página 277: Paralelo/Usb

    Varios ajustes Paralelo/USB Puede especificar si desea utilizar el puerto paralelo o el puerto USB. (Valor predeterminado: USB) En la pantalla Ajustes de Admin, pulse [7 Ajustes de impresor]. En la pantalla Config de impresor, pulse [3 IEEE 1284/USB]. Seleccione el puerto deseado. Nota Los puertos paralelos y USB no pueden utilizarse de manera simultánea.

  • Página 278: Capturar Datos De Impresión

    Varios ajustes Capturar datos de impresión Puede especificar si desea permitir o no la captura de datos de un trabajo de impresión. (Valor predeterminado: Permitir) En la pantalla Ajustes de Admin., pulse [Ajustes seguridad]. – Para obtener más detalles sobre cómo mostrar la pantalla Ajustes de Admin, consulte “Para visualizar la pantalla de configuración de administrador”...

  • Página 279: Utilización De Pagescope Web Connection

    Varios ajustes 10.3 Utilización de PageScope Web Connection PageScope Web Connection es un programa de gestión que se incluye en el servidor HTTP integrado en el controlador de impresora. Inicie un explorador Web en un ordenador de la red y acceda a PageScope Web Connection para modificar fácilmente la configuración de la máquina.

  • Página 280: Estructura De La Página

    Varios ajustes Estructura de la página La página que aparece inmediatamente después de acceder a PageScope Web Connection se denomina página de modo Usuario. Todos los usuarios pueden ver esta página. Nota Al hacer clic en [Modo Admin], puede mostrar la página del modo de ad- ministrador.
  • Página 281 Logotipo de KONICA Haga clic en el logotipo para ir al sitio Web siguiente (sitio MINOLTA Web de KONICA MINOLTA). http://konicaminolta.com Logotipo de PageScope Haga clic en el logotipo de PageScope Web Connection Web Connection para ver la información sobre la versión.

  • Página 282: Inicio De Sesión En El Modo De Administrador

    Varios ajustes Inicio de sesión en el modo de administrador Es posible cambiar entre modo Usuario y modo Administrador. Sin embargo, debe acceder al modo de administrador para especificar la configuración del sistema o de la red. Haga clic en el botón [Modo Admin]. Introduzca la contraseña de administrador para la máquina en el cua- dro “Contraseña de Administrador”...
  • Página 283 Varios ajustes Aparecerá la página del modo Administrador. Para volver al Modo Usuario, haga clic en el botón [Cierre de sesión]. Aviso Cuando se inicia la sesión en el modo de administrador, el panel de con- trol de la máquina queda bloqueado y no se puede utilizar. Dependiendo del estado de la máquina, es posible que no se pueda ini- ciar una sesión en el modo de administrador.

  • Página 284: Función De Caché De Los Exploradores Web

    Varios ajustes Función de caché de los exploradores Web Puede que no aparezca la información más reciente en la página de Page- Scope Web Connection debido a la función de caché del explorador Web. Asimismo, pueden producirse problemas cuando se utiliza la función de ca- ché.

  • Página 285: Modo De Usuario

    Varios ajustes Modo de usuario El modo de usuario proporciona funciones para comprobar y utilizar la má- quina en un nivel de usuario. Puede seleccionar entre cinco fichas (Sistema, Trabajo, Carpeta, Imprimir o Escanear). Nota En este manual se describen las funciones relacionadas con la impreso- ra.

  • Página 286: Ficha Sistema - Resumen

    Varios ajustes Ficha Sistema — Resumen En la ficha Sistema, haga clic en “Resumen”. Asimismo, ésta es la página ini- cial que aparece al acceder a http://<dirección_IP_máquina>/ en el explora- dor Web. La página de resumen muestra la configuración actual del sistema y el esta- do de la máquina.

  • Página 287: Ficha Sistema - Información Sobre Dispositivo

    Varios ajustes Ficha Sistema — Información sobre dispositivo Haga clic en Sistema y, a continuación, haga clic en “Información sobre dis- positivo” en el menú. Aparece la configuración del sistema de la máquina. Opción Descripción Idioma de panel Indica el idioma en el que se muestran las pantallas del panel de control.

  • Página 288: Ficha Sistema - Detalle - Bandeja De Entrada

    Varios ajustes Ficha Sistema — Detalle — Bandeja de entrada Haga clic en Sistema, en “Detalle” y, por último, en “Bandeja de entrada” en el submenú que aparecerá. Puede comprobar el estado de las bandejas de papel de la máquina. Opción Descripción Bandeja...

  • Página 289: Ficha Sistema - Detalle - Bandeja De Salida

    Varios ajustes Ficha Sistema — Detalle — Bandeja de salida Haga clic en Sistema, en “Detalle” y, por último, en “Bandeja de salida” en el submenú que aparecerá. Puede comprobar el estado de las bandejas de salida de la máquina. Opción Descripción Bandeja de salida...

  • Página 290: Ficha Sistema - Detalle - Disco Duro

    Varios ajustes Ficha Sistema — Detalle — Disco duro Haga clic en Sistema, en “Detalle” y, por último, en “Disco duro” en el sub- menú que aparecerá. Puede comprobar el estado del disco duro de la máquina. Opción Descripción Nombre Muestra el nombre del disco duro.

  • Página 291: Ficha Sistema - Detalle - Información Sobre La Interfaz

    Varios ajustes Ficha Sistema — Detalle — Información sobre la interfaz Haga clic en Sistema, en “Detalle” y, por último, en “Información sobre la in- terfaz” en el submenú que aparecerá. Permite comprobar la información de interfaz de la máquina. Opción Descripción Información sobre proto-...

  • Página 292: Ficha Sistema - Detalle - Consumibles

    Varios ajustes Ficha Sistema — Detalle — Consumibles Haga clic en Sistema, en “Detalle” y, por último, en “Consumibles” en el sub- menú que aparecerá. Permite comprobar la información de los consumibles de la máquina. Opción Descripción Tóner (amarillo, magenta, Muestra información sobre cada opción.
  • Página 293 Varios ajustes Nota Puede que el estado no se muestre correctamente si no hay consumibles instalados. C250 10-49...

  • Página 294: Ficha Sistema - Contador

    Varios ajustes Ficha Sistema — Contador Haga clic en Sistema y, a continuación, haga clic en “Contador” en el menú. Permite comprobar los contadores que gestiona la máquina. Opción Descripción Contador de totales Muestra el total del contador de salida (copias, impresiones, es- caneados y faxes).

  • Página 295: Ficha Sistema - Ayuda En Línea

    Varios ajustes Ficha Sistema — Ayuda en línea Haga clic en Sistema y, a continuación, haga clic en “Ayuda en línea” en el menú. Puede consultar información de soporte técnico relativa al producto. Opción Descripción Nombre de contacto Se muestra el nombre de cada elemento especificado en la pági- na de Ayuda en línea de la ficha Sistema en el Modo Administra- Información de contacto dor.

  • Página 296: Ficha Trabajo

    Varios ajustes Ficha Trabajo En la ficha “Trabajo”, puede comprobar los trabajos gestionados por la má- quina. Ficha Trabajo — Trabajo activo Haga clic en la ficha Trabajo, en “Lista de trabajos activos” en el menú y, a continuación, seleccione cada función (operaciones de impresión y esca- neado).
  • Página 297 Varios ajustes Opción Descripción Impresión Muestra la lista de trabajos de impresión y los detalles. Envío de escaneado Muestra la lista de trabajos de escaneado y los detalles. Envío de fax Muestra la lista de transmisión de faxes y los detalles. Recepción de fax Muestra la lista de recepción de faxes y los detalles.

  • Página 298: Ficha Trabajo - Lista De Trabajos Hechos

    Varios ajustes Ficha Trabajo — Lista de trabajos hechos Haga clic en Trabajo, en “Lista de trabajos hechos” en el menú y, a continua- ción, seleccione cada función (operaciones de impresión y escaneado). Puede consultar los trabajos finalizados. Página de impresión de muestra Opción Descripción Impresión...

  • Página 299: Ficha Impresión

    Varios ajustes Ficha Impresión Puede consultar la configuración predeterminada de la impresora e imprimir varios informes. Ficha Imprimir — Configuración general Haga clic en la ficha Imprimir, haga clic en “Configuración general” en el menú y, a continuación, seleccione una clasificación de ajustes (general y PCL).

  • Página 300: Ficha Imprimir - Tipos De Informe

    Varios ajustes Ficha Imprimir — Tipos de informe Haga clic en Imprimir y, a continuación, haga clic en “Tipos de informe” en el menú. Puede imprimir diversa información sobre la configuración, las páginas de demostración y la información de fuentes PCL. Seleccione el informe que desea imprimir y, a continuación, haga clic en el botón [Impresión].

  • Página 301: Modo Administrador

    Varios ajustes Modo Administrador En el modo de administrador, puede especificar la configuración del sistema de la máquina. Puede seleccionar entre cinco fichas (Sistema, Carpeta, Im- primir, Escanear o Red). Para obtener más detalles sobre cómo iniciar una sesión en el modo de ad- ministrador, consulte “Inicio de sesión en el modo de administrador”...

  • Página 302: Ficha Sistema - Fecha/Hora - Configuración Manual

    Varios ajustes Ficha Sistema — Fecha/Hora — Configuración manual Introduzca la fecha y hora en la máquina. Opción Descripción Año Introduzca el año. Introduzca el mes. Día Introduzca el día. Hora Introduzca la hora. Minuto Introduzca los minutos. Zona horaria Especifique la diferencia horaria a partir de GMT.

  • Página 303: Ficha Sistema - Fecha/Hora - Configuración De Ntp

    Varios ajustes Ficha Sistema — Fecha/Hora — Configuración de NTP La fecha y la hora de la máquina pueden obtenerse automáticamente del servidor NTP. Opción Descripción Especifique si desea habilitar la obtención automática de la hora del NTP. Dirección del servidor Introduzca la dirección del servidor NTP (255 caracteres como máximo, incluidos - .

  • Página 304: Ficha Sistema - Contraseña De Administrador

    Varios ajustes Ficha Sistema — Contraseña de administrador Puede modificar la contraseña de administrador. Opción Descripción Contraseña actual Introduzca la contraseña actual. Nueva contraseña Introduzca la nueva contraseña. Vuelva a teclear la nueva Introduzca otra vez la nueva contraseña. contraseña 10-60 C250...

  • Página 305: Ficha Sistema - Información Sobre Dispositivo

    Varios ajustes Ficha Sistema — Información sobre dispositivo Puede modificar la información del dispositivo. Opción Descripción Nombre de dispositivo Especifique el nombre del dispositivo (hasta 255 caracteres). Ubicación del dispositi- Especifique la ubicación del dispositivo (hasta 255 caracteres). Nombre de administra- Especifique el nombre del administrador (hasta 255 caracteres).

  • Página 306: Ficha Sistema - Ayuda En Línea

    Varios ajustes Ficha Sistema — Ayuda en línea Puede cambiar la información de soporte técnico en línea. Para mostrar esta información, haga clic en la ficha Sistema en el modo de usuario y, a conti- nuación, haga clic en “Ayuda en línea”. Opción Descripción Nombre de contacto...

  • Página 307: Ficha Sistema - Importar/Exportar

    Varios ajustes Ficha Sistema — Importar/Exportar Puede guardar (exportar) la información de la máquina en forma de archivo o introducir (importar) la información de un archivo en la máquina. Opción Descripción Importar Para importar un archivo, especifique el nombre del archivo que desea importar y, a continuación, haga clic en el botón [Importar].

  • Página 308: Ficha Sistema - Mantenimiento - Borrar Configuración De Red

    Varios ajustes Ficha Sistema — Mantenimiento — Borrar configuración de red Puede restaurar la configuración de red de la máquina a los valores que tenía al suministrarse de fábrica. Para ejecutar esta acción, haga clic en el botón [Borrar]. Nota Si los ajustes se borran tras completar la configuración, no podrá...

  • Página 309: Ficha Sistema - Mantenimiento - Restaurar

    Varios ajustes Ficha Sistema — Mantenimiento — Restaurar Restablece el controlador de impresora. Para ejecutar esta acción, haga clic en el botón [Restaurar]. C250 10-65...

  • Página 310: Ficha Sistema - Alerta De Correo Electrónico

    Varios ajustes Ficha Sistema — Alerta de correo electrónico Cuando se produce un error en la máquina, se envía un mensaje de correo electrónico al usuario registrado. Opción Descripción Dirección de notifica- Introduzca la dirección de correo electrónico de destino para la noti- ción ficación (hasta 320 caracteres).

  • Página 311: Ficha Impresión

    Varios ajustes Ficha Impresión En la ficha Impresión se muestra la información y los ajustes relativos a la in- terfaz de conexión y a la configuración de impresión predeterminada. Ficha Impresión — Interfaz Los ajustes de tiempo de espera de la interfaz pueden modificarse. Opción Descripción Tiempo de espera de in-...

  • Página 312: Ficha Imprimir - Configuración Predeterminada - Configuración General

    Varios ajustes Ficha Imprimir — Configuración predeterminada — Configuración general Puede especificar los valores predeterminados de la impresora. Opción Descripción Configuración de PDL Seleccione el idioma descriptivo de la impresora. Bandeja de papel Permite seleccionar la bandeja de entrada. Bandeja de salida Permite seleccionar la bandeja de salida.
  • Página 313 Varios ajustes Opción Descripción Configuración de la cola Permite seleccionar la función de cola de impresión. de impresión Elección de bandeja pre- Permite seleccionar la operación cuando la bandeja de entrada es- ferida pecificada se queda sin papel. Cambiar tamaño de pa- Permite seleccionar si se imprimen documentos de 8-1/2 ×...

  • Página 314: Ficha Imprimir - Configuración Predeterminada - Configuración De Pcl

    Varios ajustes Ficha Imprimir — Configuración predeterminada — Configuración de PCL Puede especificar los valores predeterminados del modo PCL. Opción Descripción Nombre de la fuente Permite seleccionar la fuente. Conjunto de símbolos Permite seleccionar el juego de caracteres. Línea/Página Permite introducir el número de líneas por página (rango de entrada: 5—128).

  • Página 315: Ficha Imprimir - Configuración Predeterminada - Configuración De Ps

    Varios ajustes Ficha Imprimir — Configuración predeterminada — Configuración de PS Puede especificar los valores predeterminados del modo PS. Opción Descripción Error de impresión PS Permite especificar si se habilita la impresión de errores. C250 10-71...

  • Página 316: Ficha Escanear

    Varios ajustes Ficha Escanear En la ficha Escanear se muestra la configuración de la transmisión, así como la información y los ajustes relativos a las limitaciones de la libreta de direc- ciones. Detalles Si el usuario no dispone de permiso para registrar destinatarios en la li- breta de direcciones, las funciones relativas a esta acción no se mostra- rán en el menú.

  • Página 317: Ficha Red

    Varios ajustes Ficha Red En la ficha Red se muestra la información y los ajustes relativos a la conexión de red. Ficha Red — TCP/IP — TCP/IP Puede especificar los ajustes de TCP/IP. Opción Descripción TCP/IP Permite especificar si se habilita TCP/IP. Velocidad de red Permite seleccionar la velocidad de funcionamiento.
  • Página 318 Varios ajustes Opción Descripción Dirección IP Permite especificar la dirección IP de la máquina (formato: “***.***.***.***”, rango de entrada para ***: 0—255). Máscara de subred Permite especificar la máscara de subred que se conecta a la red (formato: “***.***.***.***”, rango de entrada para ***: 0—255). Puerta de enlace predeter- Permite especificar la dirección de la puerta de enlace predeter- minada...

  • Página 319: Ficha Red - Tcp/Ip - Filtrado De Dirección Ip

    Varios ajustes Ficha Red — TCP/IP — Filtrado de dirección IP Puede especificar la función de filtro de dirección IP. Puede especificar las limitaciones de acceso indicando la dirección IP del host. Opción Descripción Dirección de permiso de ac- Permite especificar si se habilita la autorización de una configu- ceso ración de dirección IP.

  • Página 320: Ficha Red - Netware - Netware

    Varios ajustes Ficha Red — NetWare — NetWare Puede especificar la configuración de NetWare. Opción Descripción Impresión NetWare Permite especificar si se habilita NetWare. Tipo de trama Seleccione el tipo de marco. Modo Seleccione “Pserver” o “Nprinter/Rprinter” como el modo de funcionamiento del servidor de impresión.
  • Página 321 Varios ajustes Opción Descripción Servidor de archivos preferi- Introduzca el nombre del servidor de archivos preferido (47 ca- racteres como máximo, excepto los caracteres / \ : ; , * [ ] < > | + = ? .). Nombre de contexto NDS Introduzca el nombre de contexto NDS preferido (191 caracte- preferido res como máximo, excepto los caracteres / \ : ;...

  • Página 322: Ficha Red - Netware - Estado De Netware

    Varios ajustes Ficha Red — NetWare — Estado de NetWare “Servidor NetWare” y “Nombre de la cola” aparecen en el estado de co- nexión de NetWare. 10-78 C250...

  • Página 323: Ficha Red - Ipp

    Varios ajustes Ficha Red — IPP Puede especificar la configuración de impresión IPP. Opción Descripción Impresión IPP Permite especificar si se habilita la impresión IPP. Nombre de la impresora Permite introducir el nombre de la impresora (- _ y hasta 127 ca- racteres alfanuméricos).

  • Página 324: Ficha Red - Snmp

    Varios ajustes Ficha Red — SNMP Puede especificar la configuración de SNMP. Opción Descripción SNMP Permite especificar si se habilita SNMP. 10-80 C250...

  • Página 325: Ficha Red - Smb - Imprimir

    Varios ajustes Ficha Red — SMB — Imprimir Puede especificar la configuración de impresión SMB. Opción Descripción Impresión SMB Permite especificar si se habilita el servicio de impresión SMB (im- presión en Windows). Nombre de NetBIOS Introduzca el nombre de NetBIOS (15 caracteres como máximo, incluido - sólo).

  • Página 326: Ficha Red - Appletalk

    Varios ajustes Ficha Red — AppleTalk Puede especificar la configuración de AppleTalk. Opción Descripción AppleTalk Permite especificar si se habilita AppleTalk. Nombre de la impresora Permite introducir el nombre de impresora (hasta 31 caracteres alfanuméricos, excepto = ~). Nombre de zona Permite especificar el nombre de la zona (hasta 31 caracteres).

  • Página 327: Ficha Red - Ssl/Tls

    Varios ajustes Ficha Red — SSL/TLS Puede especificar la configuración del certificado SSL/TLS. Detalles Para obtener información adicional sobre la ficha Red —SSL/TLS, con- sulte [Operaciones de escáner de red] en la guía del usuario. Ficha Red — Autenticación Puede especificar los ajustes del intervalo de cierre de sesión automático de PageScope Web Connection.

  • Página 328: Administración De Trabajos De Impresión

    Los tres controladores de impresora que pueden definirse en la máquina son los siguientes: Controlador de impresora Konica Minolta PCL para Windows Controlador de impresora Konica Minolta PostScript para Windows 2000/XP/Server 2003 Controlador de impresora Konica Minolta PostScript PPD para Mac OS X 10-84 C250...

  • Página 329: Definir La Configuración (En Windows)

    Varios ajustes Definir la configuración (en Windows) Haga clic en el botón [Propiedades] en el cuadro de diálogo Imprimir para abrir el cuadro de diálogo de configuración del controlador de im- presora. Haga clic en la ficha Configuración (controlador PCL o PostScript). En la lista desplegable “Método de salida”, seleccione el método de salida.

  • Página 330: Definir La Configuración (En Mac Os X)

    Varios ajustes Definir la configuración (en Mac OS X) En el menú “File”, seleccione “Print”. Seleccione “Security”. Especifique los parámetros siguientes: – Impresión: Permite especificar las condiciones de “Impresión se- gura” y “Carpeta en espera”. – Impresión segura: Permite introducir el ID y la contraseña cuando se selecciona “Impresión segura”...

  • Página 331: Almacenamiento De Trabajos

    Varios ajustes Almacenamiento de trabajos Dependiendo de la configuración de “Método de salida” del controlador de impresora, puede almacenarse un documento de impresión en la máquina como trabajo de impresión. Para imprimir un trabajo almacenado, deberá recuperar el trabajo mediante el panel de control de la máquina.
  • Página 332 Varios ajustes Pulse [Liberar retenida]. Aparecerá la pantalla Liberar retenida. En la lista de tareas, seleccione el trabajo cuya copia de muestra desee imprimir, seleccione [Impresión de prueba] y, a continuación, pulse [OK]. – Compruebe los resultados de impresión en las páginas impresas. En la lista de tareas, seleccione el trabajo que desee imprimir.

  • Página 333: Imprimir En La Máquina Cuando Se Aplica La Configuración De Seguimiento De Volumen

    Los tres controladores de impresora que pueden definirse en la máquina son los siguientes: Controlador de impresora Konica Minolta PCL para Windows Controlador de impresora Konica Minolta PostScript para Windows 2000/XP/Server 2003 Controlador de impresora Konica Minolta PostScript PPD para Mac OS X C250 10-89...

  • Página 334: Definir La Configuración (En Windows)

    Varios ajustes Definir la configuración (en Windows) Haga clic en el botón [Propiedades] o en el botón [Preferencias] en el cuadro de diálogo Imprimir para visualizar el cuadro de diálogo Prefe- rencias de impresión. Haga clic en la ficha Instalación. Haga clic en el botón [Autenticación de usuario/Seguimiento de volu- men].

  • Página 335: Definir La Configuración (En Mac Os X)

    Varios ajustes Definir la configuración (en Mac OS X) En el menú “File”, seleccione “Print”. Seleccione “Security”. Seleccione la casilla de verificación “Seguimiento de volumen” y, a continuación, introduzca el nombre de departamento y la contraseña. Operaciones de trabajo en PageScope Web Connection En PageScope Web Connection también puede comprobar el estado de los trabajos que realiza la máquina.
  • Página 336 Varios ajustes 10-92 C250...

  • Página 337: Resolución De Problemas

    Resolución de problemas...

  • Página 339: No Se Puede Imprimir

    Resolución de problemas Resolución de problemas 11.1 No se puede imprimir En este capítulo se describen los procedimientos de solución que deben se- guirse si se producen errores. Realice los procedimientos de solución de errores descritos a continuación si la máquina no imprime después de haber enviado un trabajo de impresión. Síntoma Causa probable Acción...
  • Página 340 Resolución de problemas Síntoma Causa probable Acción La máquina no inicia la El controlador de impresora se- Compruebe el nombre de impre- impresión aunque el leccionado para la impresión no sora seleccionado. trabajo de impresión es compatible con el dispositivo ya se ha completado controlador.

  • Página 341: No Se Puede Especificar La Configuración Deseada O No Se Imprime Según Lo Especificado

    Resolución de problemas 11.2 No se puede especificar la configuración deseada o no se imprime según lo especificado Efectúe estos procedimientos de solución de problemas si no puede confi- gurar correctamente los parámetros en el controlador de impresora o si los resultados de la impresión no coinciden con los ajustes definidos.
  • Página 342 Resolución de problemas Síntoma Causa probable Acción No se puede grapar. Número de páginas que pueden Modifique la configuración de Co- graparse con la unidad FS-501 pias. instalada: hasta 30 páginas. Nú- mero de páginas que pueden gra- parse con la unidad FS-603 instalada: hasta 50 páginas en papel normal de tamaño 8-1/2 ×...

  • Página 343: Mensaje De Error

    Resolución de problemas 11.3 Mensaje de error Mensaje Causa y remedio No se puede conectar a No se pudo establecer una conexión con la red. la red. Compruebe que el cable de red está conectado correctamente. Compruebe también que los parámetros de configuración de red se han especificado correctamente en la pantalla de configuración del administrador.
  • Página 344 Resolución de problemas 11-8 C250...

  • Página 345: Apéndice

    Apéndice...

  • Página 347: Especificaciones

    Apéndice Apéndice 12.1 Especificaciones Opción Especificaciones Modelo Controlador de impresora integrado Fuente de alimentación Común con la unidad principal PPC750 FX 466 MHz 64 MB 512 MB Disco duro 40 GB Interfaz Estándar: Ethernet (10Base-T o 100Base-TX) Opcional: USB 1.1, USB 2.0 o IEEE 1284 Tipo de trama Ethernet 802.2 Ethernet 802.3...
  • Página 348 Apéndice Opción Especificaciones Sistemas Servidor Windows NT 4.0, Windows 2000 o Windows Server 2003 operativos Cliente Windows 98 Segunda Edición, Windows Me, compatibles Windows 2000, Windows XP o Windows NT 4.0 (Service Pack 6a) MacOS 9.2 o posterior o MacOS X 10.2 o 10.3 Controlador de impresora PCL6: •...

  • Página 349: Página De Configuración

    Apéndice 12.2 Página de configuración C250 12-5...

  • Página 350: Lista De Fuentes

    Apéndice 12.3 Lista de fuentes Lista de fuentes PCL C250 / C250P 12-6 C250...

  • Página 351: Lista De Fuentes Ps

    Apéndice Lista de fuentes PS C250 / C250P C250 12-7...

  • Página 352: Página De Prueba

    Apéndice Página de prueba 12-8 C250...

  • Página 353: Openssl Statement

    Apéndice 12.4 OpenSSL Statement OpenSSL License Copyright © 1998-2000 The OpenSSL Project. All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modifica- tion, are permitted provided that the following conditions are met: 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
  • Página 354 Apéndice Original SSLeay License Copyright © 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com) All rights reserved. This package is an SSL implementation written by Eric Young (eay@crypt- soft.com). The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL. This library is free for commercial and non-commercial use as long as the fol- lowing conditions are aheared to.
  • Página 355 Apéndice NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. The licence and distribution terms for any publically available version or de- rivative of this code cannot be changed. i.e. this code cannot simply be cop- ied and put under another distribution licence [including the GNU Public Licence.] All other product names mentioned are trademarks or registered trademarks...

  • Página 356: Glosario

    Apéndice 12.5 Glosario Término Definición 10Base-T/100Base-TX/ Cable estándar de la red Ethernet compuesto por pares de alambres 1000Base-TX de cobre trenzados. La velocidad de transmisión es de 10 Mbps con 10Base-T, de 100 Mbps con 100Base-TX y de 1000 Mbps con 1000Base-TX.
  • Página 357 Apéndice Término Definición DHCP Abreviatura de Dynamic Host Configuration Protocol (Protocolo de configuración dinámica de host). Este protocolo sirve para que un equipo cliente en una red TCP/IP especifique automáticamente la configuración de red del servidor. Con la gestión colectiva de las di- recciones IP de los clientes DHCP en el servidor DHCP, se puede construir fácilmente una red sin duplicar direcciones.
  • Página 358 Apéndice Término Definición Impresora compartida Configuración de impresora que permite utilizar la impresora desde varios ordenadores conectados a un servidor a través de una red. Impresora local Una impresora conectada al puerto paralelo o USB de un ordenador. Imprimir trabajo Solicitud de impresión transmitida desde un ordenador a un dispo- sitivo de impresión.
  • Página 359 Apéndice Término Definición NetBIOS Abreviatura de Network Basic Input Output System (Sistema básico de entrada y salida de red). Interfaz de comunicación desarrollada por IBM. NetWare Sistema operativo de red desarrollado por Novell. Este sistema utili- za IPX/SPX de NetWare como protocolo de comunicación. Nombre de la cola Nombre especificado para cada dispositivo que permite imprimir en red.
  • Página 360 Apéndice Término Definición Puerta de enlace prede- Un dispositivo, como por ejemplo un ordenador o router, que se uti- terminada liza como “puerta de enlace” para acceder a ordenadores que no se encuentran en la misma LAN. Resolución Muestra la posibilidad de reproducir los detalles de las imágenes e imprimir correctamente.

  • Página 361: Buscar Caracter

    Apéndice Config de PDL ... 10-5 10-68 12.6 Buscar caracter Configuración .......1-12 ........9-7 9-19 Acabado ....8-6 9-16 Configuración de hoja en blanco ....... 4-20 Ajustar papel ....8-3 Configuración de interfaz Ajuste de la paralela ........ 10-67 calidad ........4-22 ........
  • Página 362 Apéndice Guardar en carpeta de usuario ....5-15 6-12 Editar plantillas ...... 5-26 ......9-7 9-14 10-85 Editar una marca Guardar la configuración de agua ......5-29 6-24 del controlador .... 5-51 6-30 Elección de bandeja preferida ......10-69 Elementos Impresión ......1-6 opcionales ....
  • Página 363 Apéndice Opciones específicas de la impresora ......8-15 Mac OS 9.2 ......8-3 Operaciones de Mac OS X ......... 9-3 impresión ......... 4-3 Macintosh ...... 2-6 3-37 Orientación ......7-3 Marca de agua ....... 4-22 .......... 7-7 Margen de archivo ..5-13 6-20 Origen del papel ....4-12 ..........
  • Página 364 Apéndice Registrar destinatario Tiempo límite I/F ....10-31 en la libreta de teléfonos ..5-44 Tipo de imagen Resolución ....7-4 original ......5-31 .......... 8-7 Rotado ........7-3 Tipo de impresión ....4-13 Tipo de letra ......10-17 Salida de informe ....10-26 Tipo de papel ....

Tabla de contenido