Konica Minolta bizhub C203 Funciones Del Escáner De Red / Fax / Fax De Red
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Konica Minolta Manuales
  4. Impresora Todo en uno
  5. bizhub C203
  6. Funciones del escáner de red / fax / fax de red
Konica Minolta bizhub C203 Funciones Del Escáner De Red / Fax / Fax De Red

Konica Minolta bizhub C203 Funciones Del Escáner De Red / Fax / Fax De Red

Ocultar thumbs Ver también para bizhub C203:
1
2
Contenido
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
C203/C253/C353
Funciones del escáner de red / Fax / Fax de red

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Konica Minolta bizhub C203

Resumen de contenidos para Konica Minolta bizhub C203

  • Página 1 C203/C253/C353 Funciones del escáner de red / Fax / Fax de red...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Servicio web............................ 2-10 2.2.2 Funciones de fax disponibles......................2-11 Transmisión/recepción de fax G3 ....................2-11 Sondeo ............................2-11 2.2.3 Funciones disponibles de Fax de red ..................... 2-12 Fax por internet ..........................2-12 Fax por IP ............................2-12 bizhub C203/C253/C353 Contenido-1...
  • Página 4 Ficha Historial tareas ........................5-18 Ficha Búsqueda de direc......................... 5-18 Ficha Descolgado ..........................5-19 Configuración de escaneado......................5-19 Configuración del original........................ 5-21 Configuración de comunicación...................... 5-22 Pantalla inicial para las operaciones de fax/escáner..............5-23 5.3.1 Diseño de pantalla ........................... 5-23 Contenido-2 bizhub C203/C253/C353...
  • Página 5 Básica – Tipo de original ......................... 5-38 Texto ............................... 5-38 Texto/Foto ............................5-38 Foto ..............................5-39 Original matriz punt......................... 5-39 Papel copiado ..........................5-39 5.4.2 Básica – Normal/Duplex........................5-39 1 cara............................... 5-39 2 caras............................. 5-39 Portada + 2 caras..........................5-39 bizhub C203/C253/C353 Contenido-3...
  • Página 6 Aplicación – Sello/Composición – Sello ..................5-56 Tipo de sello/Sellos predefinidos ....................5-56 Pág..............................5-56 Color del texto ..........................5-56 Tamaño texto........................... 5-57 Posición para imprimir – Posición para imprimir ................5-57 Posición para imprimir – Ajuste fino ....................5-57 Contenido-4 bizhub C203/C253/C353...
  • Página 7 Contraseña de transmisión ......................5-76 Transmisión por sondeo – Normal ....................5-76 Transmisión por sondeo – Boletín....................5-77 Cód F trans............................5-78 5.6.5 Cifrado de e-mail (e-mail) ........................ 5-78 5.6.6 Adición de firma digital (e-mail) ....................... 5-78 bizhub C203/C253/C353 Contenido-5...
  • Página 8 Transmisión de faxes a una estación de distribución de repetición ..........7-7 Transmisión/Recepción de sondeo (G3) ..................7-8 7.6.1 Recep sondeo ........................... 7-8 7.6.2 Recep sondeo ........................... 7-8 Boletín (G3) ............................7-9 Envío/Recepción de datos mediante líneas de extensión (G3) ........... 7-9 Reenvío de fax (G3).......................... 7-9 Contenido-6 bizhub C203/C253/C353...
  • Página 9 Cuerpo del mensaje recibido con normalidad ................8-24 8.5.5 Lista de título/texto de correo electrónico ..................8-25 Para imprimirla ..........................8-25 Ejemplo de impresión........................8-25 Informes impresos en operaciones IP ..................8-26 8.6.1 Info error recep. fax en red......................8-26 bizhub C203/C253/C353 Contenido-7...
  • Página 10 Número de puerto ........................... 9-22 9.2.8 Libreta de direcciones – Fax por dirección IP ................. 9-23 Núm..............................9-23 Nombre ............................9-23 Indice ............................... 9-24 Dirección de host..........................9-24 Número de puerto ........................... 9-24 Tipo máquina de destino ......................... 9-24 Contenido-8 bizhub C203/C253/C353...
  • Página 11 Pantalla de recep ..........................9-41 9.3.4 Configuración escáner/fax ......................9-42 Nivel de compresión JPEG (E-Mail/Carpeta/SMB/FTP/WebDAV/Servicio web/IP) ....... 9-42 Nivel compres Negro........................9-42 Tiempo bloq. TWAIN ........................9-43 Conf. escáner/fax predeter......................9-43 Nivel de compresión de PDF compacto (E-Mail/Carpeta/SMB/FTP/WebDAV)......9-44 bizhub C203/C253/C353 Contenido-9...
  • Página 12 Configuración del sistema – Prohibir operación usuario............... 10-17 Restringir acceso a ajustes de tarea – Cambio prioridad de tarea ..........10-17 Restringir acceso – Restringir difusión ..................10-17 10.4.4 Configuración del sistema – Configuración de sello – Configuración transmisión de fax .... 10-17 Contenido-10 bizhub C203/C253/C353...
  • Página 13 Config. parámetros línea – Núm timbres llamad ................10-43 Config. parámetros línea – Sonido escucha de línea..............10-43 Ajuste función – Ajuste trans PC-Fax.................... 10-44 Ajustes múltiples líneas ......................... 10-44 Nº de fax de remitente ........................10-45 bizhub C203/C253/C353 Contenido-11...
  • Página 14 Instalación del sistema ........................11-5 Conexión de red ..........................11-5 Conexión local ..........................11-5 11.2 Instalación del controlador de fax ....................11-6 11.2.1 Procedimientos de conexión e instalación..................11-6 Windows 2000/XP/Server2003......................11-6 Windows Vista ..........................11-7 Windows NT 4.0 ..........................11-7 Contenido-12 bizhub C203/C253/C353...
  • Página 15 Editar un listín telefónico ....................... 11-40 11.3.9 Guardar la configuración del controlador ..................11-42 Guardar la configuración del controlador ..................11-42 Recuperar los ajustes de configuración..................11-43 Editar los ajustes de configuración ....................11-43 Importar y exportar la configuración del controlador..............11-44 bizhub C203/C253/C353 Contenido-13...
  • Página 16 Tabla de códigos de error de fax de red ..................13-10 Código de error del sistema de transmisión ................. 13-10 Código de error del sistema de recepción ..................13-11 13.5 Cuando aparece el mensaje "Contacte con el servicio técnico." (Llamada servicio técnico) ......................13-12 Contenido-14 bizhub C203/C253/C353...
  • Página 17 Escritura de texto ..........................14-8 14.3.3 Lista de caracteres disponibles ...................... 14-8 14.4 Glosario de escaneado ......................... 14-9 14.5 Glosario de fax por Internet ....................... 14-14 14.6 Glosario ............................14-15 14.7 Glosario del controlador de fax ....................14-19 Índice bizhub C203/C253/C353 Contenido-15...
  • Página 18 Contenido-16 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 19: Introducción

    Introducción...
  • Página 21 C203/C253/C353. Para utilizar toda la funcionalidad de este producto de forma efectiva, lea este manual del operador tantas veces como sea necesario.

  • Página 22: Sobre Este Manual

    Sobre este manual Este documento es un manual del operador sobre las operaciones de escáner de red, fax y fax de red de bizhub C203/C253/C353. A continuación se describe el contenido de este manual y la representación del nombre del producto.

  • Página 23: Funciones Descritas En Este Manual

    Los siguientes métodos de transmisión están disponibles para las funciones de fax de red. Fax por internet Fax por IP 1.1.3 Representación del nombre del producto Nombre de producto Representación bizhub C203/C253/C353 Esta máquina, C203/C253/C353 Microsoft Windows NT 4.0 Windows NT 4.0 Microsoft Windows 2000 Windows 2000 Microsoft Windows XP...

  • Página 24: Explicación De Las Convenciones Del Manual

    El texto resaltado de esta manera contiene información útil y sugerencias para garantizar la seguridad al utilizar la máquina. Aviso El texto resaltado de esta manera contiene información que debería recordarse. Detalles El texto resaltado de esta manera contiene referencias sobre información más detallada. bizhub C203/C253/C353...

  • Página 25: Marcas Especiales En El Texto

    Los nombres de las teclas del panel de control están escritos como se muestra arriba. CONFIGURACIÓN DE MÁQUINA Los textos de la pantalla están escritos como se muestra arriba. Nota Las ilustraciones de la máquina que se recogen en este manual pueden variar en función de la configuración del equipo. bizhub C203/C253/C353...

  • Página 26: Manuales Del Operador

    Este manual contiene descripciones de los métodos de configuración de cada función utilizando una conexión de red, principalmente con la aplicación PageScope Web Connection. Consulte este manual si desea más información sobre el uso de las funciones de red. bizhub C203/C253/C353...

  • Página 27: Antes De Utilizar Las Funciones Del Escáner De Red/Fax/Fax De Red

    Antes de utilizar las funciones del escáner de red/fax/fax de red...

  • Página 29: Información Importante Antes De Guardar Los Documentos

    Para más detalles, consulte "Conexión de red y configuración" en la página 4-3. Para utilizar esta máquina en una red, es necesario configurar cierta información en la máquina, como por ejemplo la dirección IP. Para obtener más información, consulte el Manual del operador – Administrador de red. bizhub C203/C253/C353...

  • Página 30: Precauciones De Uso Del Fax Por Internet

    No puede añadir una línea telefónica de extensión si se utiliza la función Fax por dirección IP. La función Fax por dirección IP sólo está disponible para los modelos compatibles de Konica Minolta. No podemos garantizar el correcto funcionamiento de otros modelos no compatibles.

  • Página 31: Autenticación

    Introduzca el nombre de usuario y la contraseña. Pulse [Inicio de sesión] o pulse la tecla [Acceso]. Autenticación de servidor externo Especifique el nombre de usuario, la contraseña y el servidor de autenticación. Pulse [Inicio de sesión] o pulse la tecla [Acceso]. bizhub C203/C253/C353...

  • Página 32: Seguimiento De Volumen (E.k.c.)

    Si "Prohibir funciones en caso de error de autenticación" en el modo Administrador se define como "Modo 2" y un usuario introduce una contraseña incorrecta el número de veces especificado, ese usuario quedará bloqueado y ya no podrá usar la máquina. Póngase en contacto con el administrador para cancelar las restricciones de funcionamiento. bizhub C203/C253/C353...

  • Página 33: Limitaciones En El Nombre Del Archivo

    Se trata de la extensión del formato de documento especificado. Este texto no apare- ce en "Nombre de archivo". No obstante, se añade automáticamente como parte del nombre al transmitir el archivo. Detalles "S" aparece para documentos guardados en la pantalla del modo Fax/Escáner o la pantalla Carpeta usuario. bizhub C203/C253/C353...

  • Página 34: Descripción General

    Introduzca la dirección del servidor FTP, la contraseña de inicio de sesión y otro tipo de información desde el panel táctil de la máquina. – Una vez que el documento esté almacenado en el servidor FTP, cualquier ordenador de la red podrá acceder a él. Original Máquina Descargar Datos escaneados Memoria Servidor FTP Internet bizhub C203/C253/C353...

  • Página 35: Transmisión Smb

    Otro tipo de datos, como los datos recibidos por fax, también se pueden almacenar en carpetas de usuario. Para obtener más información, consulte el Manual del Operador – Operaciones con carpetas. Máquina Disco duro bizhub C203/C253/C353...

  • Página 36: Transmisión Webdav

    Si con la máquina se instala un controlador reconocido por un ordenador de la red (Windows Vista), desde el ordenador se podrá indicar un comando de escaneado o realizar el escaneado en función de los objetivos de la máquina y enviar los datos escaneados al ordenador. Original Instrucción de escaneado Windows Vista Datos escaneados 2-10 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 37: Funciones De Fax Disponibles

    (recepción por sondeo). Puede guardar los datos en la carpeta de usuario Transmisión por sondeo o la carpeta de usuario Boletín para la transmisión por sondeo. Destinatario Remitente Visualización Boletín Sondeo Registro bizhub C203/C253/C353 2-11...

  • Página 38: Funciones Disponibles De Fax De Red

    A diferencia del fax por internet, no se requiere ningún servidor de correo. Disponible para enviar/recibir faxes en color. SMTP Intranet Transmisión de un fax mediante la especificación de una dirección IP o nombre del host de destino. 2-12 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 39: Panel De Control/Panel Táctil

    Panel de control/panel táctil...

  • Página 41: Panel De Control

    Púlsela para acceder al modo Interrupción. Cuando la máquina está en modo Interrupción, el indicador de la tecla [Interrupción] está iluminado en color verde y en el panel táctil aparece el mensaje "Ahora en modo de interrupción". Para cancelar el modo Interrupción, pulse de nuevo la tecla [Interrupción]. bizhub C203/C253/C353...
  • Página 42 Manual del Operador – Operaciones de copia. 7 PRECAUCIÓN No apriete demasiado sobre el panel táctil, ya que podría arañarlo o estropearlo. Nunca presione excesivamente el panel táctil, ni tampoco use un objeto duro o puntiagudo para hacer selecciones en el panel táctil. bizhub C203/C253/C353...

  • Página 43: Panel Táctil

    [Verificar tarea], que muestra el resultado de la configuración especifica, aparecen en este área. Si desea más información sobre el panel izquierdo, consulte "Visualiza- ción y funcionamiento del panel izquierdo" en la página 3-8. bizhub C203/C253/C353...

  • Página 44: Iconos Del Panel Táctil

    Si está instalado el controlador opcional de imagen, pulse este icono para visualizar la pantalla de configuración del controlador de imagen. Indica que el Modo de seguridad avanzada tiene el valor ACT. Indica que se ha instalado una memoria externa. bizhub C203/C253/C353...

  • Página 45: Visualización Con/Sin Configuración Opcional

    Aparece la ficha Historial tareas para activar la selección desde destinos del historial de transmisiones. Asimismo, aparece la ficha Descolgado, que activa el marcado en el modo descolgado. Asimismo, puede especificar la configuración de la transmisión por fax en la ficha Entrada directa y [Configuración de comunicación]. bizhub C203/C253/C353...

  • Página 46: Visualización Y Funcionamiento Del Panel Izquierdo

    Lista de tareas Una operación en cola, como la operación de guardar datos del documento en una carpeta de usuario o de imprimir/enviar documentos, se denomina tarea. Pulse [Lista de tareas] para visualizar las tareas que se están procesando. bizhub C203/C253/C353...

  • Página 47: Lista De Tareas - Eliminar

    Enumera las tareas de impresión para copiar, imprimir desde un ordenador e impri- mir los faxes recibidos. [Enviar] Enumera las tareas de transmisión de fax y escáner. [Recibir] Enumera las tareas de recepción de fax. [Guardar] Enumera tareas para guardar documentos en buzones. bizhub C203/C253/C353...
  • Página 48 Detalles Si se ha aplicado la configuración de autenticación de usuario, el nombre de documento no podrá ser visualizado por otros usuarios. Los nombres de documento no aparecen en la pantalla para los documentos protegidos. 3-10 bizhub C203/C253/C353...
  • Página 49 Los nombres de documento no aparecen en la pantalla para los documentos protegidos. La información sobre el servidor externo en [Detalle] sólo está disponible si se aplica la autenticación del servidor externo. "TWAIN" se recomienda para tareas enviadas por el servicio Web. bizhub C203/C253/C353 3-11...
  • Página 50 Pulse [Borrar] para eliminar la tarea. Detalles Si se ha aplicado la configuración de autenticación de usuario, el nombre de documento no podrá ser visualizado por otros usuarios. Los nombres de documento no aparecen en la pantalla para los documentos protegidos. 3-12 bizhub C203/C253/C353...
  • Página 51 Pulse [Borrar] para eliminar la tarea. Detalles Si se ha aplicado la configuración de autenticación de usuario, el nombre de documento no podrá ser visualizado por otros usuarios. Los nombres de documento no aparecen en la pantalla para los documentos protegidos. bizhub C203/C253/C353 3-13...

  • Página 52: Comprobar Tarea - Comprobar Configuración De Tarea

    Para añadir un destino a la lista, pulse [Guardar dirección]. – Para ver los detalles del destino en la pantalla, seleccione el destino y, a continuación, pulse [Detalles]. – Para eliminar un destino, seleccione el destino y, a continuación, pulse [Borrar]. 3-14 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 53: Comprobar Tarea - Comprobar Configuración De Tarea - Configuración De Escaneado

    Se puede comprobar la configuración básica del escaneado, la configuración del escaneado y la configuración de la aplicación. Pulse [ Posterior] o [Sigu. ] para comprobar la configuración. Comprobar tarea – Comprobar configuración de tarea – Configuración de original Se puede comprobar la configuración del original. bizhub C203/C253/C353 3-15...

  • Página 54: Comprobar Tarea - Comprobar Configuración De Tarea - Configuración De Comunicación

    ] para comprobar la configuración. Comprobar tarea – Comprobar configuración de tarea – Comprobar configuración de e-mail Se pueden comprobar el nombre de documento, el asunto, la dirección del remitente y el cuerpo del mensaje para enviar mensajes de e-mail. 3-16 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 55: Registro De La Información Básica

    Registro de la información básica...

  • Página 57: Entrada En Funcionamiento

    Utilice un cable UTP (de categoría 5 o superior si es posible) para conectar la entrada Ethernet de la máquina a la red. Configuración de red Asigne una dirección IP a la máquina y complete la configuración para el servidor SMTP, etc. Si desea más información, consulte el Manual del Operador – Administrador de red. bizhub C203/C253/C353...

  • Página 58: Especificar La Dirección De E-Mail De La Máquina

    Conecte un cable modular conectado a la línea telefónica a un conector especificado. Detalles Para obtener información sobre la ubicación del conector para la conexión del cable, consulte el Manual del Operador – Operaciones de copia. bizhub C203/C253/C353...

  • Página 59: Registro De Dirección

    Para más detalles, consulte "Programa de escáner/fax" en la página 9-31. Configuración del contenido de visualización Configure el contenido que se mostrará al pulsar la tecla [Fax/Escan] del panel de control. Nota Para más detalles, consulte "Configuración pantalla personalizada – Configuración escáner/fax" en la página 9-38. bizhub C203/C253/C353...

  • Página 60: Uso De Los Servicios Web

    El software del controlador se instalará automáticamente. Cuando aparezca el cuadro de diálogo de confirmación, haga clic en el botón [Cerrar]. En el panel de control de la máquina, seleccione [Servicio web] y compruebe que aparece el destino de conexión. bizhub C203/C253/C353...

  • Página 61: Transmisión De Datos

    Transmisión de datos...

  • Página 63: Secuencia De Operaciones

    Esta sección describe la secuencia de pasos necesaria para enviar los datos escaneados y utilizar las operaciones de fax por internet. Pulse la tecla [Fax/Escan]. Especifique un destinatario. – En la ficha Libreta direc. (p. 5-24) – En la ficha Entrada directa (p. 5-26) bizhub C203/C253/C353...
  • Página 64 Especifique la configuración del escaneado (p. 5-38), la configuración del original (p. 5-64) y la configuración de comunicación (p. 5-68). – Para especificar la configuración del escaneado, pulse [Configuración de escaneado] – Para especificar la configuración del original, pulse [Configuración del original] bizhub C203/C253/C353...
  • Página 65 Transmisión de datos – Para especificar al configuración de comunicación, pulse [Configuración de comunicación] Coloque el original. Pulse la tecla [Inicio]. bizhub C203/C253/C353...

  • Página 66: Fax (G3)

    Esta sección describe la secuencia de pasos necesaria para utilizar las operaciones de fax G3. Pulse la tecla [Fax/Escan]. Especifique un destinatario. – En la ficha Libreta direc. (p. 5-24) – En la ficha Entrada directa (p. 5-26) bizhub C203/C253/C353...
  • Página 67 Especifique la configuración del escaneado (p. 5-38), la configuración del original (p. 5-64) y la configuración de comunicación (p. 5-68). – Para especificar la configuración del escaneado, pulse [Configuración de escaneado] – Para especificar la configuración del original, pulse [Configuración del original] bizhub C203/C253/C353...
  • Página 68 Transmisión de datos – Para especificar al configuración de comunicación, pulse [Configuración de comunicación] Coloque el original. Pulse la tecla [Inicio]. bizhub C203/C253/C353...

  • Página 69: Recuperación De Un Programa

    Transmisión de datos 5.1.3 Recuperación de un programa Esta sección describe la secuencia de pasos necesaria para recuperar un programa de fax/escáner registrado. Pulse la tecla [Fax/Escan]. Pulse la tecla [Modo Memoria]. Seleccione un programa y, a continuación, pulse [OK]. bizhub C203/C253/C353...
  • Página 70 (p. 5-68). – Para especificar la configuración del escaneado, pulse [Configuración de escaneado] – Para especificar la configuración del original, pulse [Configuración de original] – Para especificar al configuración de comunicación, pulse [Configuración de comunicación] 5-10 bizhub C203/C253/C353...
  • Página 71 Transmisión de datos Coloque el original. Pulse la tecla [Inicio]. Nota Para obtener más detalles y el procedimiento de registro del programa, consulte "Registrar programa Escáner/Fax" en la página 9-31. bizhub C203/C253/C353 5-11...

  • Página 72: Difusión

    Esta sección describe el procedimiento de transmisión de datos a varios destinatarios simultáneamente. Pulse la tecla [Fax/Escan]. Especifique dos o más destinatarios. – En la ficha Libreta direc. (p. 5-24) – En la ficha Entrada directa (p. 5-26) 5-12 bizhub C203/C253/C353...
  • Página 73 Transmisión de datos – En la ficha Historial tareas (p. 5-34) – En la ficha Búsqueda direc. (p. 5-35) bizhub C203/C253/C353 5-13...
  • Página 74 (p. 5-68). – Para especificar la configuración del escaneado, pulse [Configuración de escaneado] – Para especificar la configuración del original, pulse [Configuración del original] – Para especificar la configuración de comunicación, pulse [Configuración de comunicación] 5-14 bizhub C203/C253/C353...
  • Página 75 Transmisión de datos Coloque el original. Pulse la tecla [Inicio]. bizhub C203/C253/C353 5-15...

  • Página 76: Árbol De Menús En El Modo De Fax/Escáner

    Para obtener más información sobre la configuración de escaneado, consulte p. 5-38. Para obtener más información sobre la configuración del original, consulte p. 5-64. Para obtener más información sobre la configuración de la comunicación, consulte p. 5-68. 5-16 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 77: Ficha Entrada Directa

    Para obtener más información sobre la configuración de escaneado, consulte p. 5-38. Para obtener más información sobre la configuración del original, consulte p. 5-64. Para obtener más información sobre la configuración de la comunicación, consulte p. 5-68. bizhub C203/C253/C353 5-17...

  • Página 78: Ficha Historial Tareas

    Para obtener más información sobre la configuración de escaneado, consulte p. 5-38. Para obtener más información sobre la configuración del original, consulte p. 5-64. Para obtener más información sobre la configuración de la comunicación, consulte p. 5-68. 5-18 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 79: Ficha Descolgado

    Método combinación sello (p. 5-44) Densidad (p. 5-44) Escaneado separado (p. 5-45) Ajuste calidad (p. 5-45) Color (p. 5-45) Eliminar fondo (p. 5-46) Nitidez (p. 5-46) Borrado (p. 5-47) Borrar Marco(p. 5-47) Escaneado libro Copia de libros (p. 5-47) bizhub C203/C253/C353 5-19...
  • Página 80 Tamaño texto Posición para imprimir Encabezado/pie de pági- Recuperar encabezado/ na (p. 5-58) pie de página Comprobar/cambiar tem- poralmente Enviar e imprimir (p. 5-62) Copias Normal/Dúplex Grapar Sello de transmisión (p. 5-63) Nbre de doc. (p. 5-63) 5-20 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 81: Configuración Del Original

    Original mezclado (p. 5-64) Original plegado en Z (p. 5-64) Original largo (p. 5-64) Especificar dirección Dirección original (p. 5-65) (p. 5-65) Posición encuadernado (p. 5-65) # de páginas (Trans. mem ráp) (p. 5-66) Eliminar manchas (p. 5-67) bizhub C203/C253/C353 5-21...

  • Página 82: Configuración De Comunicación

    Contraseña de transmi- sión (p. 5-76) Transmisión por sondeo Normal (p. 5-76) Boletín (p. 5-77) Transmisión de Cod. F Subdirección trans (p. 5-78) Contraseña Cifrado de e-mail (p. 5-78) Firma digital (p. 5-78) Configuración cabecera fax (p. 5-79) 5-22 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 83: Pantalla Inicial Para Las Operaciones De Fax/Escáner

    Si desea más información sobre la configuración del servidor LDAP, consulte "Activar LDAP" en el Manual del operador – Administrador de red. La posición de visualización de la [Búsqueda de direcciones] varía en función de la configuración del usuario. Para más detalles, consulte "Dirección registrada predeterminada" en la página 9-40. bizhub C203/C253/C353 5-23...

  • Página 84: Libreta De Direcciones

    [Configuración de usuario] del modo Utilidades) se define como "Índice". (Para obtener más información, consulte p. 9-40) Nota Para obtener más información sobre el método de registro de destinos en la libreta de direcciones, consulte "Registro destino/carpeta" en la página 9-7. 5-24 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 85: Buscar - Índice

    "Registro destino/carpeta" en la página 9-7. Buscar – Búsqueda detallada Introduzca el nombre de destino o la parte de la dirección para buscar la dirección correspondiente. Seleccione [Nombre] o [Dirección] e introduzca el texto de búsqueda. bizhub C203/C253/C353 5-25...

  • Página 86: Entrada Directa

    Entrada directa Especifique un destino no registrado introduciéndolo directamente. 5.3.4 Entrada directa – Fax Introduzca un número de fax desde el panel táctil. 5.3.5 Entrada directa – Correo electrón.l Introduzca una dirección de E-mail desde el panel táctil. 5-26 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 87: Entrada Directa - Carpeta Usuario

    Seleccione un tipo de carpeta de usuario. Especifique una carpeta de usuario para guardar el documento. Detalles Para obtener más información sobre los datos operativos guardados en carpetas de usuario, consulte el Manual del operador – Operaciones de carpeta. bizhub C203/C253/C353 5-27...

  • Página 88: Entrada Directa - Fax Por Internet

    Se puede seleccionar MMR, MR y MH. Tmño del papel Se puede seleccionar A3, B4 y A4. Resolución Se puede seleccionar 600 e 600 ppp (ultrafino), 400 e 400 ppp (superfino), 200 e 200 ppp (fino) y 200 e 100 ppp (estándar). 5-28 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 89: Entrada Directa - Fax Por Ip

    Introduzca el número de puerto que debe utilizarse para la transmisión con el teclado numé- rico (rango: 1 a 65535). Tipo máquina de Seleccione [Color] si el tipo de máquina del destino es una máquina a color. destino [Dest. sig.] Pulse este botón para añadir otros destinos. bizhub C203/C253/C353 5-29...

  • Página 90: Entrada Directa - Pc (Smb)

    Escriba la contraseña de inicio de sesión desde el panel táctil. Referencia Se puede comprobar la estructura de las carpetas en el ordenador de destino. Puede utilizarse para introducir directamente la carpeta de destino. Dest. sig. Pulse este botón para añadir otros destinos. 5-30 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 91: Entrada Directa - Ftp

    Ruta archivo Especifique la ruta de acceso a la carpeta de destino desde el panel táctil. Nombre usuario Escriba el nombre de usuario para iniciar la sesión desde el panel táctil. Detalles Si pulsa [Anónimo] se introducirá "Anónimo". bizhub C203/C253/C353 5-31...

  • Página 92: Contraseña

    Especifique directamente la dirección WebDAV. Nombre de host Especifique el nombre de host o la dirección IP para el destino desde el panel táctil. Ruta archivo Especifique la ruta de acceso a la carpeta de destino desde el panel táctil. 5-32 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 93: Nombre Usuario

    Descripción Número de puerto Introduzca el número de puerto. Proxy Especifique si debe utilizarse un servidor proxy. Config SSL Especifique si debe utilizarse el SSL para la transmisión. Dest. sig. Pulse este botón para añadir otros destinos. bizhub C203/C253/C353 5-33...

  • Página 94: Entrada Directa - Servicio Web

    Introduzca una palabra clave que esté incluida en el nombre de destino desde el panel táctil y, a continuación, busque el destino. 5.3.13 Historial tareas (G3) Se muestran los destinos de las últimas cinco transmisiones por fax. Puede seleccionar un destino desde este historial. 5-34 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 95: Búsqueda Direcciones - Buscar

    5.3.15 Búsqueda de direcciones – Búsqueda avanzada Especifique varias condiciones de búsqueda para buscar la dirección de destino. Nombre Introduzca el nombre desde el panel táctil. E-mail Introduzca la dirección de e-mail desde el panel táctil. bizhub C203/C253/C353 5-35...

  • Página 96: No De Fax

    Nombre de la empresa Introduzca el nombre de la empresa desde el panel táctil. Departamento Introduzca el nombre del departamento desde el panel táctil. O/Y/INICIAR/Termina por Seleccione las condiciones de búsqueda a partir de [O], [Y], [INICIAR] y [Termina por]. 5-36 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 97: Descolgado (G3)

    Pulse [Descolgado] para visualizar una pantalla en la que especificará el destino. Pulse [Enviar]. Seleccione un destino para el documento. Pulse [Inicio]. Detalles Para especificar el destino, seleccione los datos en la [Libreta direc.], [Entrada directa], [Historial de tareas] o [Programa]. bizhub C203/C253/C353 5-37...

  • Página 98: Configuración De Escaneado

    Si selecciona "Texto/Foto" o "Foto", tendrá que seleccionar además el tipo de foto. Opción Descripción Papel foto Seleccione esta opción para escanear fotos impresas en papel fotográfico. Foto impresa Seleccione esta opción para fotos impresas, como en libros o revistas. 5-38 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 99: Foto

    Portada + 2 caras Seleccione esta configuración para escanear una cara de la primera página como la página de portada y escanear las dos caras de las páginas restantes. 5.4.3 Básica – Resolución Seleccione la resolución de escaneado. bizhub C203/C253/C353 5-39...

  • Página 100: Tipo De Archivo

    Es posible que algunas configuraciones de tipo de archivo no estén disponibles, en función de la configuración para el "Color". Las combinaciones posibles de la configuración de "Tipo de archivo" y "Color" se muestran a continuación. Auto color Todo color Escala de grises Negro PDF compacto × TIFF JPEG × 5-40 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 101: Configuración De Escaneado

    Introduzca la contraseña necesaria para abrir los datos cifrados (en 32 caracteres). Para confirmarla, debe introducir la contraseña dos veces. Cifrado – Permisos documento Introduzca la contraseña necesaria para cambiar los permisos del documento (en 32 caracteres). Para confirmarla, debe introducir la contraseña dos veces. bizhub C203/C253/C353 5-41...

  • Página 102: Cifrado - Configuración Detallada - Impresión Permitida / Activar Copia De Texto, Imágenes Y Otros Contenidos

    Si especifica [Nivel alto] para el nivel de cifrado, aparecerá [Baja resolución]. Bajo [Activar copia de texto, imágenes y otros contenidos], seleccione si desea permitir la copia de texto, imágenes y otro tipo de contenido. Si se ha seleccionado [Nivel alto] Si se ha seleccionado [Nivel bajo] 5-42 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 103: Cifrado - Configuración Detallada - Cambios Permitidos

    Bajo "Cambios permitidos", seleccione el nivel de permisos adecuado para los cambios de documento, incluyendo la firma de datos, las entradas y las observaciones. Si se ha seleccionado [Nivel alto] Si se ha seleccionado [Nivel bajo] bizhub C203/C253/C353 5-43...

  • Página 104: Método Combinación Sello

    La fecha/hora, el número de página y el encabezado/pie pueden combinarse como texto. Los sellos se combinan como imágenes. 5.4.5 Configuración de escaneado – Densidad Ajuste la densidad de escaneado. Para ajustar la densidad, pulse [Claro] u [Oscuro]. – Pulse [Estándar] para restaurar la configuración predeterminada. 5-44 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 105: Configuración De Escaneado - Escaneado Separado

    Es posible que algunas configuraciones de color no estén disponibles, en función de la configuración del "Tipo de archivo". Las combinaciones posibles del "Tipo de archivo" y del "Color" se muestran a continuación. Auto color Todo color Escala de grises Negro PDF compacto × TIFF JPEG × bizhub C203/C253/C353 5-45...

  • Página 106: Auto Color

    En ese caso, se puede ajustar la densidad del fondo. Para especificar un ajuste automático, pulse [Auto]. Nitidez Esta opción activa los diseños de los caracteres, etc. para que sean más nítidos durante el escaneado. 5-46 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 107: Borrar

    Además, se puede especificar la posición de encuadernación y el borrado de partes innecesarias. Detalles Especifique el tamaño de la doble página como tamaño de escaneado. No se puede seleccionar la [Copia libros] para las transmisiones por fax. bizhub C203/C253/C353 5-47...

  • Página 108: Doble Pág

    Para cancelar el borrado de marcos, pulse [No]. Detalles Si un ancho que desea borrar alrededor del original se especifica con "Borrar marco" en la pantalla Copia de libros, la misma configuración se aplicará en el "Borrado de marco" de la pantalla Borrar marco. 5-48 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 109: Borrado De Libros - Borrado Del Marco

    Introduzca el ancho de borrado del marco mediante el teclado o las teclas [–] y [+] (rango: 0,1 a 30,0 mm). Posición de encuadernado Si ha seleccionado "Separación", "Portada" o "Portada y contraportada", pulse [Posición de encuadernación] y, a continuación, seleccione la posición de encuadernación. bizhub C203/C253/C353 5-49...

  • Página 110: Aplicación - Tamaño De Escaneado

    Introduzca las dimensiones de un tamaño personalizado que no esté disponible como tamaño predefinido. – El tamaño en dirección X se puede definir entre 30 y 432 mm. – El tamaño en dirección Y se puede definir entre 30 y 297 mm. 5-50 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 111: Tamaño Foto

    Los números de anotación se asignan carpeta a carpeta, por lo que debe seleccionar una carpeta de usuario para almacenar los datos. Detalles Las carpetas de usuario de anotaciones deben registrarse previamente. Para obtener más información, consulte el Manual del Operador – Operaciones con carpetas. bizhub C203/C253/C353 5-51...

  • Página 112: Aplicación - Sello/Composición - Fecha/Hora

    Seleccione si debe añadirse la hora y el formato correspondiente. Páginas Seleccione [Todas las páginas] o [Sólo 1ª página] para la impresión. Color del texto Seleccione un color de impresión entre [Negro], [Rojo], [Azul], [Verde], [Amarillo], [Cian] y [Magenta]. 5-52 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 113: Tamaño Texto

    Posición para imprimir – Posición impresión Seleccione la posición para imprimir deseada. Posición para imprimir – Ajuste fino Para realizar ajustes precisos, pulse [Ajustar posición]. Especifique el ajuste de la posición vertical/horizontal con un valor entre 0,1 y 50,0 mm. bizhub C203/C253/C353 5-53...

  • Página 114: Aplicación - Sello/Composición - Número De Página

    Número del primer capítulo Especifique el número del primer capítulo. Tipo nº página Seleccione el formato para los números de página. Color del texto Seleccione un color de impresión entre [Negro], [Rojo], [Azul], [Verde], [Amarillo], [Cian] y [Magenta]. 5-54 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 115: Tamaño Texto

    Posición para imprimir – Posición para imprimir Seleccione la posición para imprimir deseada. Posición para imprimir – Ajuste fino Para realizar ajustes más precisos, pulse [Ajustar posición]. Especifique el ajuste de la posición vertical/horizontal con un valor entre 0,1 y 50,0 mm. bizhub C203/C253/C353 5-55...

  • Página 116: Aplicación - Sello/Composición - Sello

    Seleccione un sello, como por ejemplo, "URGENTE", "CONTESTE" o "NO COPIAR". Pág Seleccione las páginas que deben imprimirse (ya sean [Todas páginas] o [Sólo 1ª pág]). Color del texto Seleccione un color de impresión entre [Negro], [Rojo], [Azul], [Verde], [Amarillo], [Cian] y [Magenta]. 5-56 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 117: Tamaño Texto

    Posición para imprimir – Posición para imprimir Seleccione la posición para imprimir deseada. Posición para imprimir – Ajuste fino Para realizar ajustes más precisos, pulse [Ajustar posición]. Especifique el ajuste de la posición vertical/horizontal con un valor entre 0,1 y 50,0 mm. bizhub C203/C253/C353 5-57...

  • Página 118: Aplicación - Sello/Composición - Encabezado/Pie De Página

    Si desea más información sobre el registro del encabezado/pie, consulte "Configuración del sistema – Configuración de sello – Configuración encabezado/pie" en la página 10-12. Recuperar encabezado/pie de página Seleccione un encabezado/pie de página que debe imprimirse desde la lista de registro. Comprobar/cambiar temporalmente Visualice la pantalla Comprobar/cambiar temporalmente. 5-58 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 119: Comprobar/Cambiar Temporalmente - Configuración De Encabezado/Configuración De Pie De Página

    Pulse [Imprimir] para especificar un texto, la fecha/hora u otro tipo de información (número de distribución, número de tarea o número de serie). Comprobar/cambiar temporalmente – Configuración de encabezado/configuración de pie de página – Texto Especifique el texto del encabezado/pie de página desde el panel táctil. bizhub C203/C253/C353 5-59...

  • Página 120: Comprobar/Cambiar Temporalmente - Páginas

    La configuración del número de serie representa aquí el número de serie de la máquina. Si desea obtener más información sobre el procedimiento de configuración, póngase en contacto con el servicio técnico. Comprobar/cambiar temporalmente – Páginas Seleccione las páginas que deben imprimirse (ya sean [Todas páginas] o [Sólo 1ª página]). 5-60 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 121: Comprobar/Cambiar Temporalmente - Color De Texto

    Comprobar/cambiar temporalmente – Color de texto Seleccione un color de impresión entre [Negro], [Rojo], [Azul], [Verde], [Amarillo], [Cian] y [Magenta]. Comprobar/cambiar temporalmente – Tamaño de texto Seleccione un tamaño para los caracteres que deben imprimirse entre [Mínimo] y [Normal]. bizhub C203/C253/C353 5-61...

  • Página 122: Aplicación - Enviar E Imprimir

    Introduzca el número deseado de copias de impresión mediante el teclado. El rango de valores va de 1 a 999. Normal/Dúplex Seleccione 1 cara o 2 caras. Grapar Especifica si las impresiones deben graparse. Grapar – Configuración de posición Después de seleccionar un tipo de grapa, puede especificar la posición. 5-62 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 123: Aplicación - Sello Tx (G3/Ip/I-Fax)

    Si selecciona la función de transmisión de memoria rápida, dicha función se cancelará después de seleccionar el [Sello TX]. Impresión de un sello de transmisión Seleccione [Sello TX] en la pantalla Aplicación. 5.4.18 Nombre de documento (e-mail/carpeta de usuario/SMB/FTP/WebDAV/I-FAX) Introduzca el nombre del documento desde el panel táctil. bizhub C203/C253/C353 5-63...

  • Página 124: Configuración Del Original

    Seleccione esta configuración para detectar el tamaño de un original plegado en zigzag por la longitud del original colocado en el ADF. 5.5.3 Original especial – Original largo Seleccione esta configuración para los originales con el lado longitudinal más largo que el tamaño estándar. 5-64 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 125: Configuración De La Dirección - Dirección Del Original

    297 mm. Arriba Seleccione esta configuración si el original cargado está colocado con el margen de encua- dernación superior. Izquierda Seleccione esta configuración si el original cargado está colocado con el margen de encua- dernación a la izquierda. bizhub C203/C253/C353 5-65...

  • Página 126: De Páginas (Transmisión De Memoria Rápida) (G3)

    Esta función y cualquiera de las funciones siguientes no se pueden seleccionar simultáneamente. Transmisión de memoria Portada + 2 caras (Configuración del escaneado – Normal/Duplex) Borrar marco Copia de libros Tamaño de escaneado Original mezclado Transmisión por sondeo Recepción por sondeo Boletín Transmisión por temporizador 5-66 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 127: Eliminar Manchas

    Detalles La velocidad de escaneado se reducirá si está seleccionada la opción "Eliminar manchas". Limpie el cristal de partición izquierdo cuando esté muy sucio. Para obtener más información, consulte el Manual del Operador – Operaciones de copia. bizhub C203/C253/C353 5-67...

  • Página 128: Configuración De Comunicación

    Las datos se envían en el modo ECM a menos que seleccione ECM Apagado para esta máquina. Esta función no puede utilizarse conjuntamente con las siguientes funciones. Recepción por sondeo Transmisión por sondeo V. 34 OFF Registro de boletín Boletín de recepción por sondeo 5-68 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 129: 34 Desactivado

    Seleccione [Línea 1] o [Línea 2] para enviar un fax si se ha instalado el fax multilínea. Especifique una línea para la transmisión. Detalles No puede especificar una línea si la "Configuración de la línea 2" de la "Configuración de multilínea" se ha definido como "Sólo recepción". bizhub C203/C253/C353 5-69...

  • Página 130: Configuración De E-Mail (E-Mail/I-Fax)

    Ordenar documento. Puede escribir hasta 30 caracteres. Asunto Muestra automáticamente el texto especificado en el modo Utilidades. Pulse [Entrada directa] para cambiar el texto. – Puede escribir hasta 64 caracteres. 5-70 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 131: Cuerpo

    [Prohibir operación usuario] y después [Restringir acceso]) está definida en [Prohibir], la dirección del remitente no se podrá introducir directamente. Cuerpo Muestra el texto especificado en el modo Utilidades. Pulse [Entrada directa] para cambiar el texto. – Puede escribir hasta 256 caracteres. bizhub C203/C253/C353 5-71...

  • Página 132: Configuración De Notificación De Url (Carpeta De Usuario/Ftp/Smb/Webdav)

    Introduzca el nombre de destino o la parte de la dirección para buscar la dirección correspondiente. Seleccione [Nombre] o [Destino] e introduzca el texto de búsqueda. Entrada directa Introduzca una dirección de E-mail desde el panel táctil. 5-72 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 133: Configuración Del Método De Comunicación (G3)

    Si la línea está ocupada, la transmisión empieza después de que la línea esté disponible. bizhub C203/C253/C353 5-73...

  • Página 134: Recepción Por Sondeo - Normal

    Esta función activa un documento de una carpeta de usuario de boletín especificado para la transmisión en la máquina del emisor para que se transmita mediante un comando desde el destinatario. Para recibir un documento del boletín, seleccione [Boletín] y, a continuación, introduzca el número de boletín desde el teclado. Seleccione un destinatario. 5-74 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 135: Temporizador De Transmisión

    Especifique la hora de inicio de la comunicación con el teclado numérico. Detalles Sólo puede especificar la hora. Indique la hora en horas y minutos. No puede especificar la fecha. bizhub C203/C253/C353 5-75...

  • Página 136: Contraseña De Transmisión

    Nota Si desea obtener más información sobre los procedimientos de borrado o comprobación de los documentos guardados en las carpetas de usuario de transmisión por sondeo, consulte el Manual del operador – Operaciones con carpetas. 5-76 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 137: Transmisión Por Sondeo - Boletín

    Esta función no puede utilizarse conjuntamente con las siguientes funciones. Transmisión de memoria rápida Transmisión de memoria # de páginas Transmisión por sondeo Transmisión por temporizador Transmisión extranj. ECM Desact. Transmisión de contraseña Transmisión de código F V. 34 Desact. bizhub C203/C253/C353 5-77...

  • Página 138: Cód F Trans

    Es posible que este parámetro no esté disponible o esté configurado para firmar normalmente, según la configuración de comunicación S/MIME especificada. Nota Si desea obtener más información sobre la configuración de comunicación S/MIME, consulte el Manual del operador – Administrador de red. 5-78 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 139: Configuración Del Encabezado Del Fax (G3/Ip/I-Fax)

    Para más detalles, consulte "Configuración de fax – Información encabezado" en la página 10-17. Utilice "TTI/RTI" en "Configuración del administrador" para registrar cómo se añade información del emisor. Para más detalles, consulte "Configuración de fax – Posición encabezado/pie" en la página 10-19. bizhub C203/C253/C353 5-79...

  • Página 140: Rellamada (G3/Ip)

    Se puede volver a ejecutar una tarea en la cola de rellamada desde la pantalla Detalles de la tarea. Pulse [Lista de tareas]. Pulse [Detall de tarea]. Pulse [Enviar]. Seleccione una tarea en "Tareas actuales". Pulse [Rellamada]. 5-80 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 141: Retransmisión De Fax (G3)

    Mant. Incompleto" en la "Configuración del administrador". Si desea obtener más información sobre "TX Mant. Incompleto", consulte "T. espera para TX incompleto" en la página 10-33. Si desea obtener más información sobre la carpeta de usuario de retransmisión, consulte el Manual del operador – Operaciones con carpetas. bizhub C203/C253/C353 5-81...
  • Página 142 Transmisión de datos 5-82 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 143: Recepción De Datos (G3/Ip/I-Fax)

    Recepción de datos (G3/IP/I-FAX)

  • Página 145: Recepción De Datos (G3: Si El Teléfono Externo No Está Conectado)

    – Config. parámetros línea" en la página 10-21. Detalles Para activar la recepción automática, configure el método de recepción a "Auto recep." en la pantalla de configuración de los parámetros de línea en el modo de utilidad. bizhub C203/C253/C353...

  • Página 146: Recepción De Datos (G3: Si El Teléfono Externo Está Conectado)

    Configuración parámetros línea – Modo de recepción: [Recep. manual] configurado. Detalles Para utilizar la máquina en el modo de sólo teléfono, configure el método de recepción manual en el modo de utilidad de la pantalla de configuración de los parámetros de línea. bizhub C203/C253/C353...

  • Página 147: Recepción De Datos (I-Fax)

    La configuración predeterminada de fábrica para este intervalo es de 15 minutos. Recepción manual Esta función permite comprobar el servidor POP pulsando una tecla de la máquina para ver si han llegado mensajes de correo electrónico. Pulse [Recepción e-mail] en la pantalla Fax/Escáner. bizhub C203/C253/C353...

  • Página 148: Recepción De Datos (Ip)

    Si no es posible solucionar el error, las tareas recibidas y guardadas en la memoria se pueden reenviar a otros destinos. En la pantalla Detalles de tarea, a la cual puede accederse a través de [Lista de tareas], pulse [Recepción e-mail]. Seleccione la tarea que desea reenviar. Pulse [Sigu.]. Especifique un destino. Pulse [Inicio]. bizhub C203/C253/C353...

  • Página 149: Registro De Datos Después De Recibirlos

    Original Original recibido Reducido para ajustarse al papel La sección siguiente proporciona datos de referencia para determinar el tamaño óptimo del papel y seleccionar ese papel en la bandeja. bizhub C203/C253/C353...

  • Página 150: Paso 1: Selección Del Tamaño Óptimo Del Papel

    387 o más Tamaño de papel seleccionado B5 v B4 w A3 w [DESACTIVADO] o De 0 a 226 227 o más [Adentro] [Afuera] De 0 a 217 218 o más Tamaño de papel seleccionado A4 v A3 w bizhub C203/C253/C353...

  • Página 151: Paso 2: Selección Del Papel Para La Impresión

    A4 w B4 w abajo) A4 w B4 w B4 w A4 w B4 w A4 w A4 v A3 w A4 w A4 v A3 w B5 v A4 v B5 w A3 w B4 w A3 w bizhub C203/C253/C353...
  • Página 152 A3 w B5 w A4 v A4 v B5 v A3 w A4 w B4 w A3 w Si se selecciona B5 w, B5 v, A4 w o A4 v, el documento recibido se imprime en páginas separadas. 6-10 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 153: Limitaciones De Impresión

    Si [Selección papel de impresión] se configura a una opción diferente a [Selec. auto.] y [Selección bandeja impres. recepción] a una opción distinta a [Selección auto. de papel], la configuración de [Selección bandeja impres. recepción] tendrá prioridad. bizhub C203/C253/C353 6-11...

  • Página 154: Para Imprimir En Tamaño Completo

    La impresión de páginas separadas no está disponible. No se puede imprimir una imagen más grande del tamaño 11 e 17 (A3). Si no hay papel del tamaño óptimo en la bandeja, se visualizará un mensaje hasta que se suministre papel del tamaño adecuado. 6-12 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 155: Método De Registro De Los Datos Recibidos

    Detalles Si la opción [Imp dúplex (recep)] se configura a [ACT.], se pueden utilizar ambas caras del papel para la impresión. Para más detalles, consulte "Imp dúplex (recep)" en la página 10-24. bizhub C203/C253/C353 6-13...

  • Página 156: Información De Recepción

    Si la función de fax por dirección IP se utiliza para la transmisión de color, la información únicamente se imprime dentro de la imagen. Impreso fuera del original La información de recepción se imprime fuera de la imagen. 6-14 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 157: Funciones Útiles (G3/Ip/I-Fax)

    Funciones útiles (G3/IP/I-FAX)

  • Página 159: Recepción En Memoria (G3/Ip/I-Fax)

    Si desea obtener más información sobre la configuración de recepción PC-FAX, consulte "Ajuste recep. PC-Fax" en la página 10-33. Detalles Cuando se ejecuta la recepción PC-FAX, las siguientes funciones están desactivadas: Recepción en memoria Reenvío de fax Distribución TSI bizhub C203/C253/C353...

  • Página 160: Distribución Tsi (G3)

    Si se produce un error en la distribución, se imprimen los documentos recibidos. Se pueden registrar hasta 128 destinos TSI de distribución. Nota Si desea más información sobre la configuración de la distribución TSI, consulte "Ajuste buzón de usuario TSI" en la página 10-34. bizhub C203/C253/C353...

  • Página 161: Comunicación Confidencial (G3)

    Si desea información sobre los procedimientos para imprimir/eliminar documentos guardados en estas carpetas, consulte el Manual del Operador – Operaciones con carpetas. Transmisión confidencial Introduzca el número y la contraseña de la carpeta confidencial del destinatario y transmita un documento. bizhub C203/C253/C353...

  • Página 162: Distribución De Repetición (G3)

    Para especificar destinos, especifique previamente un destino de grupo. Nota Si desea más información sobre el procedimiento para crear carpetas de usuario de repetición, consulte el Manual del Operador – Operaciones con carpetas. bizhub C203/C253/C353...

  • Página 163: Transmisión De Faxes A Una Estación De Distribución De Repetición

    En la pantalla Configuración de comunicación > Configur. método comunicación, seleccione [Cód F trans.] e introduzca los siguientes elementos. Opción Descripción Subdirección Introduzca el número de carpeta de usuario de repetición de la estación de distribución de repetición con el teclado. Contraseña Escriba la contraseña de repetición. bizhub C203/C253/C353...

  • Página 164: Transmisión/Recepción De Sondeo (G3)

    # de páginas Orig. mezclados Orig. plegado en Z Orig largo Posición de encuadernado Cód F trans. Solicitud de repetición Recep sondeo Transm extranj. ECM DESACT Contraseña de transmisión V. 34 DESACT Registro de boletín Sondeo de recepción de boletín bizhub C203/C253/C353...

  • Página 165: Boletín (G3)

    Si está instalado el fax multilínea, puede especificarse la línea de reenvío. Estas funciones pueden especificarse en la pantalla Ajuste transm. reenvío a través de la [Configuración de fax] – [Ajuste función] seleccionada en la configuración de administrador. Para más detalles, consulte "Ajuste transm. reenvío" en la página 10-32. bizhub C203/C253/C353...
  • Página 166 Funciones útiles (G3/IP/I-FAX) 7-10 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 167: Explicación De Informes/Listas

    Explicación de informes/listas...

  • Página 169: Tipos De Informes/Listas

    Informe de trans de boletín En el modo de utilidad, si la opción [Informe de transmisión de boletín] en [Ajuste in- [G3] forme impresión] se define en [ACT.], se imprime automáticamente un informe con los resultados de transmisión de boletín. bizhub C203/C253/C353...

  • Página 170: Lista

    Se pueden imprimir los números registrados en el grupo. Lista Direc. Prog. Se pueden imprimir los datos registrados en el programa. Lista de modos Se puede imprimir la configuración de fax en la pantalla del modo de utilidad. bizhub C203/C253/C353...

  • Página 171: Listas Comunes

    En la pantalla siguiente, pulse [1 Lista de direcciones]. Especifique el número del primer destino. Especifique el número de destinos que desea imprimir. Especifique el tipo de destino. Pulse [Imprim]. Seleccione la bandeja de papel deseada. Seleccione "1 cara" o "2 caras". Pulse [Inicio]. bizhub C203/C253/C353...

  • Página 172: Ejemplo De Impresión

    Número de fax registrado Ajuste de línea Si el ajuste de línea está definido, se imprime *. Tipo máquina de destino Modelo máquina registrada (monocromo/color) Número de puerto Número de puerto registrado Nivel de referencia permitido Nivel de referencia permitido registrado bizhub C203/C253/C353...

  • Página 173: Lista De Grupo

    En la pantalla siguiente, pulse [2 Lista de grupo]. Especifique el número del primer destino. Especifique el número de destinos que desea imprimir. Pulse [Imprim]. Seleccione la bandeja de papel deseada. Seleccione "1 cara" o "2 caras". Pulse [Inicio]. bizhub C203/C253/C353...

  • Página 174: Ejemplo De Impresión

    En la pantalla siguiente, pulse [3 Lista de Programas]. Especifique el número del primer destino. Especifique el número de destinos que desea imprimir. Pulse [Imprim]. Seleccione la bandeja de papel deseada. Seleccione "1 cara" o "2 caras". Pulse [Inicio]. bizhub C203/C253/C353...

  • Página 175: Ejemplo De Impresión

    Explicación de informes/listas Ejemplo de impresión Elementos que desea imprimir Opción Descripción Núm. Número de destino de programa Nombre Nombre del programa registrado Destino un-toque Número de destino un-toque bizhub C203/C253/C353...

  • Página 176: Informes/Listas Comunes A G3/Ip/I-Fax

    Se imprime automáticamente un informe de actividad. Asimismo, también se pueden imprimir registros de sólo transmisión (informe de transmisión), registros de sólo recepción (informe de recepción) y registros de transmisión y recepción (informe de actividad), según se requiera. Ejemplo de impresión 8-10 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 177: Elementos Que Desea Imprimir

    FME: Transmisión con el marco borrado • CALL: Transmisión manual • FWD: Reenvío • BND: Posición de encuadernación del original • FCODE: código F especificado • RLY: Repetición • BUL: Boletín • IPADR: Fax por dirección IP • I-FAX: Fax por internet bizhub C203/C253/C353 8-11...

  • Página 178: Informe Del Resultado De Transmisión

    En la pantalla de utilidad, la función [Informe de transmisión secuencial] se puede activar o desactivar. Asimismo, se puede utilizar el [Informe resultado retrans.] para especificar la temporización de la emisión de informes ("Todos los destinos" o "Cada destino"). 8-12 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 179: Lista De Modos

    Se puede imprimir la lista de configuración de tareas de fax de esta máquina. Para imprimirla En la pantalla de configuración de administrador, seleccione [Configuración fax]. Pulse [Ajuste múlt. líneas]. Especifique la bandeja de papel para los datos de salida y "1 cara" o "2 caras". Pulse [Inicio]. bizhub C203/C253/C353 8-13...

  • Página 180: Lista De Configuración De Fax

    Explicación de informes/listas Lista de configuración de fax 8-14 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 181: Lista De Repetición

    Explicación de informes/listas Lista de repetición bizhub C203/C253/C353 8-15...

  • Página 182: Carpeta De Usuario De Recepción De Remitente (Tsi)

    Explicación de informes/listas Carpeta de usuario de recepción de remitente (TSI) 8-16 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 183: Lista De Carpetas De Usuario Confidenciales Y De Boletín

    Explicación de informes/listas Lista de carpetas de usuario confidenciales y de boletín bizhub C203/C253/C353 8-17...

  • Página 184: Informes Impresos En Las Operaciones De Fax G3

    En la pantalla de utilidad, la opción [Informe de recep] se puede definir en "ACT.", "Error transmisión" o "DESACT.". 8.4.3 Sequential polling RX report Los resultados de la transmisión por sondeo a múltiples destinos se imprimen automáticamente. En la pantalla de utilidad, la función [Informe transmisión secuencial] se puede activar o desactivar. 8-18 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 185: Informe De Transmisión Reservada

    En la pantalla de utilidad, la función [Tempor. informe transm. reservada] se puede activar o desactivar. 8.4.6 Informe de reserva de transmisión por difusión Se imprime automáticamente cuando se ha reservado la difusión secuencial. En la pantalla de utilidad, la función [Tempor. informe transm. reservada] se puede activar o desactivar. bizhub C203/C253/C353 8-19...

  • Página 186: Informe De Recepción Por Sondeo Reservada De Un Destino

    En la pantalla de utilidad, la función [Tempor. informe transm. reservada] se puede activar o desactivar. 8.4.9 Confidential RX report Se imprime automáticamente tras la recepción confidencial. En la pantalla de utilidad, la función [Informe recep confid] se puede activar o desactivar. 8-20 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 187: Informe De Trans De Boletín

    Se imprime automáticamente cuando la máquina funciona como una estación de distribución de repetición y recibe un documento de una estación de instrucciones de repetición. En la pantalla de utilidad, la función [Informe solicitud retrans.] se puede activar o desactivar. bizhub C203/C253/C353 8-21...

  • Página 188: Informe Error Trans Pc-Fax

    Explicación de informes/listas 8.4.13 Informe Error Trans PC-fax Se imprime automáticamente cuando se produce un error en una operación de transmisión del PC-FAX. En la pantalla de utilidad, la función [Informe Error Trans PC-Fax] se puede activar o desactivar. 8-22 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 189: Informes Impresos En Las Operaciones De Fax Por Internet

    En la pantalla de utilidad, la opción [Mensaje DSN] se puede utilizar para especificar si se desea imprimir o no un mensaje. bizhub C203/C253/C353 8-23...

  • Página 190: Cuerpo Del Mensaje Recibido Con Normalidad

    "Contenido XCIAJWNETFAX:IGNORAR" o si no hay texto en el mensaje. Si se recibe un archivo adjunto que no puede imprimirse, la operación sigue la configuración de [Info error recep. fax en red]. 8-24 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 191: Lista De Título/Texto De Correo Electrónico

    En la pantalla de configuración de administrador, seleccione [Lista asunto/texto] de [Lista de registro de dirección] en [Registro destino/carpeta]. Especifique la bandeja de papel para los datos de salida y "1 cara" o "2 caras". Pulse [Inicio]. Ejemplo de impresión bizhub C203/C253/C353 8-25...

  • Página 192: Informes Impresos En Operaciones Ip

    Explicación de informes/listas Informes impresos en operaciones IP 8.6.1 Info error recep. fax en red Para más detalles, consulte "Info error recep. fax en red" en la página 8-23. 8-26 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 193: Configuración Del Modo De Usuario

    Configuración del modo de usuario...

  • Página 195: Árboles Del Menú En Modo De Usuario

    Dirección de e-mail [2] Carpeta usuario (p. 9-9) Núm Nombre Indice Carpeta usuario [3] Fax (p. 9-11) Núm Nombre Indice Dirección Configur. línea [4] PC (SMB) (p. 9-14) Núm Nombre Indice ID usuario Contraseña Dirección host Ruta archivo Referencia bizhub C203/C253/C353...
  • Página 196 Destino [3] Config. e-mail [1] Título de e-mail (p. 9-29) [2] Cuerpo (p. 9-30) [3] Acceso limitado a des- [1] Aplicar nivel/grupo a [1] Libreta direc. (p. 9-36) tinos destinos [2] Grupo (p. 9-37) [3] Programa (p. 9-37) bizhub C203/C253/C353...

  • Página 197: Conf. Usuario

    Pantalla de recep (p. 9-41) [4] Configuración escá- Nivel compres JPEG ner/fax (p. 9-42) Nivel compres Negro (p. 9-42) Tiempo bloq. TWAIN (p. 9-43) Conf. escáner/fax prede- ter. (p. 9-43) Nivel de compresión de PDF compacto (p. 9-44) bizhub C203/C253/C353...

  • Página 198: Recuperar Programa Escáner/Fax

    Comprobar dirección (p. 9-33) Verif. conf. escáner (p. 9-33) Verificar config. del origi- nal (p. 9-34) Configuración de comuni- cación (p. 9-34) Verificar la configuración de e-mail (p. 9-34) Verificar la notif. URL Des- tino (p. 9-35) Borrar bizhub C203/C253/C353...

  • Página 199: Registro Destino/Carpeta

    Por ejemplo, para seleccionar la opción [1 Registro destino/carpeta], pulse [1] del teclado. 9.2.2 Libreta de direcciones – Correo electrón.l Las direcciones de e-mail se pueden registrar. Para registrar una dirección nueva, pulse [Nueva]. bizhub C203/C253/C353...

  • Página 200: Núm

    Introduzca el nombre de registro de la libreta de direcciones utilizando un máximo de 24 caracteres del panel táctil. Indice Permite seleccionar los caracteres índice. – Para destinos de uso frecuente, especifíquelos simultáneamente en [Favoritos]. Este ajuste acelera las búsquedas. Dirección de e-mail Introduzca la dirección de e-mail de destino desde el panel táctil. bizhub C203/C253/C353...

  • Página 201: Libreta De Direcciones - Carpeta Usuario

    Pulse [Núm] y, a continuación, introduzca el número de registro de la libreta de direcciones entre el 1 y el 2.000. Cuando aparezca la pantalla, el número visualizado es el número más bajo disponible. Nombre Introduzca el nombre de registro de la libreta de direcciones utilizando un máximo de 24 caracteres del panel táctil. bizhub C203/C253/C353...

  • Página 202: Indice

    Configuración del modo de usuario Indice Permite seleccionar los caracteres índice. – Para destinos de uso frecuente, especifíquelos simultáneamente en [Favoritos]. Este ajuste acelera las búsquedas. Carpeta usuario Seleccione una carpeta de usuario en la que se guardarán los documentos. 9-10 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 203: Libreta De Direcciones - Fax

    Pulse [Núm] y, a continuación, introduzca el número de registro de la libreta de direcciones entre el 1 y el 2.000. Cuando aparezca la pantalla, el número visualizado es el número más bajo disponible. Nombre Introduzca el nombre de registro de la libreta de direcciones utilizando un máximo de 24 caracteres del panel táctil. bizhub C203/C253/C353 9-11...

  • Página 204: Indice

    PBX está activado, pulse [Pausa] después de marcar la línea externa, por ejemplo "0". Se mostrará una "P" en la pantalla. – Si el ajuste de la conexión PBX está activado, se mostrará [Externo]. Si selecciona esta tecla, se mostrará una [E-]. 9-12 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 205: Configur. Línea

    Seleccione [Línea 1] o [Línea 2] para enviar un fax si se ha instalado el fax multilínea. Especifique una línea para la transmisión. Detalles Para ejecutar [Comprobar dest.+enviar], el destino debe tener su número de fax registrado. bizhub C203/C253/C353 9-13...

  • Página 206: Libreta De Direcciones - Pc (Smb)

    Para cambiar los detalles de una dirección registrada, seleccione el nombre registrado que desee y, a continuación, pulse [Editar]. El número de registro no se puede cambiar en la pantalla Editar. Para eliminar una dirección registrada, seleccione el nombre registrado que desee y, a continuación, pulse [Eliminar]. 9-14 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 207: Núm. Almacenad

    Introduzca el ID de usuario para iniciar sesión en el ordenador de destino utilizando un máximo de 127 caracteres del panel táctil. Contraseña Introduzca la contraseña para iniciar sesión en el ordenador de destino utilizando un máximo de 14 caracteres del panel táctil. bizhub C203/C253/C353 9-15...

  • Página 208: Dirección De Host

    Grupo de trabajo: 128 Ordenador: 128 Referencia Se puede comprobar la estructura de las carpetas del ordenador de destino. Esta función puede utilizarse para comprobar directamente la capeta de destino. 9-16 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 209: Libreta De Direcciones - Ftp

    Para cambiar los detalles de una dirección registrada, seleccione el nombre registrado que desee y, a continuación, pulse [Editar]. El número de registro no se puede cambiar en la pantalla Editar. Para eliminar una dirección registrada, seleccione el nombre registrado que desee y, a continuación, pulse [Eliminar]. bizhub C203/C253/C353 9-17...

  • Página 210: Núm

    Introduzca el nombre de registro de la libreta de direcciones utilizando un máximo de 24 caracteres del panel táctil. Indice Permite seleccionar los caracteres índice. – Para destinos de uso frecuente, especifíquelos simultáneamente en [Favoritos]. Este ajuste acelera las búsquedas. 9-18 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 211: Dirección De Host

    Para no especificar ningún ID de usuario para iniciar sesión en el nombre de host, pulse [ACT.]. Modo PASV Seleccione si desea utilizar el modo PASV. Proxy Seleccione si desea utilizar un servidor proxy. Número de puerto Ingrese el número de puerto. (Intervalo: de 1 a 65535) bizhub C203/C253/C353 9-19...

  • Página 212: Libreta De Direcciones - Webdav

    Configuración del modo de usuario 9.2.7 Libreta de direcciones – WebDAV Especifique directamente la dirección WebDAV. Para registrar una dirección nueva, pulse [Nueva]. Pantalla 1/3 Pantalla 2/3 Pantalla 3/3 9-20 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 213: Núm

    Introduzca el nombre de registro de la libreta de direcciones utilizando un máximo de 24 caracteres del panel táctil. Indice Permite seleccionar los caracteres índice. – Para destinos de uso frecuente, especifíquelos simultáneamente en [Favoritos]. Este ajuste acelera las búsquedas. bizhub C203/C253/C353 9-21...

  • Página 214: Id De Usuario

    Introduzca la ruta del archivo guardado utilizando un máximo de 96 del panel táctil. Proxy Seleccione si desea utilizar un servidor proxy. Conf. SSL Seleccione si desea usar SSL. Número de puerto Introduzca el número de puerto. (Intervalo: de 1 a 65535) 9-22 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 215: Libreta De Direcciones - Fax Por Dirección Ip

    Introduzca el número de registro de la libreta de direcciones entre 1 y 2.000. Cuando aparezca la pantalla, el número visualizado es el número más bajo disponible. Nombre Introduzca el nombre de registro de la libreta de direcciones utilizando un máximo de 24 caracteres del panel táctil. bizhub C203/C253/C353 9-23...

  • Página 216: Indice

    Para obtener más información, consulte el Manual del Usuario – Administrador de red. Número de puerto Introduzca el número de puerto. (Intervalo: de 1 a 65535) Tipo máquina de destino Seleccione [Color] o [Monocromo] en función de la máquina de destino. 9-24 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 217: Libreta De Direcciones - Fax Por Internet

    Pulse [Núm] y, a continuación, introduzca el número de registro de la libreta de direcciones entre el 1 y el 2.000. Cuando aparezca la pantalla, el número visualizado es el número más bajo disponible. Nombre Introduzca el nombre de registro de la libreta de direcciones utilizando un máximo de 24 caracteres del panel táctil. bizhub C203/C253/C353 9-25...

  • Página 218: Indice

    Dirección de e-mail Introduzca la dirección de e-mail de destino desde el panel táctil. Función recepción (destino) A partir del "Tipo de compresión", "Tmño del papel" y la "Resolución", seleccione los elementos que la máquina de destino puede recibir. 9-26 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 219: Grupo

    Introduzca el nombre de registro de la libreta de direcciones utilizando un máximo de 24 caracteres del panel táctil. Seleccione Grupo Seleccione un tipo de destino y, a continuación, seleccione el destino que desea registrar en el grupo. bizhub C203/C253/C353 9-27...

  • Página 220: Verificación De Los Detalles Del Programa

    Configuración del modo de usuario Verificación de los detalles del programa Compruebe la lista de la libreta de direcciones registrada en el grupo. 9-28 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 221: Configuración De E-Mail - Asunto Del E-Mail (E-Mail/I-Fax)

    Para eliminar un asunto registrado, seleccione un nombre de asunto que desee y, a continuación, pulse [Elimi]. Para especificar un asunto predeterminado, seleccione un nombre de asunto y, a continuación, pulse [Config predet]. Asunto Introduzca un asunto utilizando un máximo de 64 caracteres. bizhub C203/C253/C353 9-29...

  • Página 222: Configuración De E-Mail - Cuerpo De E-Mail (E-Mail/I-Fax)

    Para eliminar un cuerpo registrado, seleccione un cuerpo que desee y, a continuación, pulse [Elimi]. Para especificar un cuerpo predeterminado, seleccione un cuerpo que desee y, a continuación, pulse [Config predet]. Cuerpo Introduzca un cuerpo utilizando un máximo de 256 caracteres. 9-30 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 223: Programa De Escáner/Fax

    Seleccione una tecla sin registrar y, a continuación, pulse [Registro de programa]. Aparecerá la pantalla Registrar programa Escáner/Fax. Registro de programa – Nombre Introduzca el nombre de registro del programa utilizando un máximo de 24 caracteres del panel táctil. bizhub C203/C253/C353 9-31...

  • Página 224: Registro De Programa - Dirección

    Registro de programa – Notif. URL Destino Al notificar que la tarea del FTP, SMB, WebDAV o modo Carpeta de usuario ha terminado, se activa este elemento. Seleccione una dirección mediante [Seleccionar en libreta de direc] o [Entrada directa]. 9-32 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 225: Verificación De Los Detalles Del Programa

    Para comprobar la configuración del programa ya registrado, pulse [Verificar detall. programa]. Después de comprobar la configuración, pulse [Cerrar]. Verificar detalles del programa – Comprobar dirección Compruebe la dirección especificada. Verificar los detalles del programa – Verif la config de escáner Compruebe la configuración de escaneado especificada. bizhub C203/C253/C353 9-33...

  • Página 226: Verificar Los Detalles Del Programa - Verificar Config Del Original

    Verificar los detalles del programa – Verificar config del original Compruebe la configuración del original especificada. Verificar los detalles del programa – Configuración de comunicación Compruebe la configuración de comunicación especificada. Verificar los detalles del programa – Verif config e-mail Compruebe la configuración de e-mail especificada. 9-34 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 227: Verificar Los Detalles Del Programa - Compr. Dest. Notif. Url

    Verificar los detalles del programa – Compr. dest. notif. URL Compruebe la configuración de destino de la notificación URL especificada. Borrar Para eliminar el programa ya registrado, pulse esta tecla. Si está seguro de que desea eliminar el programa, pulse [Sí] y, a continuación, [OK]. bizhub C203/C253/C353 9-35...

  • Página 228: Registro De Carpeta - Carpeta De Usuario Confidencial (G3)

    Configuración de administrador. Si desea más información sobre los grupos de permiso de acceso, consulte el Manual del usuario – Operaciones de copia. Libreta dir Seleccione una dirección de la cual desee cambiar el nivel. Pulse [Configuración permiso de referencia] o [Config. nivel dirección]. 9-36 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 229: Grupo

    Seleccione una dirección de la cual desee cambiar el nivel. Pulse [Configuración permiso de referencia] o [Config. nivel dirección]. Programa Seleccione una dirección de la cual desee cambiar el nivel. Pulse [Configuración permiso de referencia] o [Config. nivel dirección]. bizhub C203/C253/C353 9-37...

  • Página 230: Conf. Usuario

    [2] del teclado. 9.3.2 Configuración pantalla personalizada – Configuración escáner/fax Personalice la pantalla de escáner/fax. Pantalla básica Especifique la configuración de la pantalla predeterminada para el modo Fax/Escáner (opción predeterminada: Libreta de direcciones). 9-38 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 231: Programa Predeterminado

    Configuración del modo de usuario Programa predeterminado Especifique la configuración de la pantalla predeterminada para el modo Fax/Escáner (opción predeterminada: PÁGINA1). Índice predet. libreta direc. Seleccione los caracteres indexados que aparecen de manera predeterminada en [Libreta de direcciones] (opción predeterminada: Favoritos). bizhub C203/C253/C353 9-39...

  • Página 232: Tecla De Acceso Directo 1/Tecla De Acceso Directo 2

    IC-409 opcional, se puede especificar una tecla de acceso directo. Para cancelar la tecla de acceso directo, pulse [APAGADO]. Dirección registrada predeterminada Seleccione si desea que el índice o los tipos de dirección aparezcan como opción predeterminada en la pantalla Libreta dir. 9-40 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 233: Configuración Pantalla Personalizada - Pantalla Activa De Fax (G3/Ip/I-Fax)

    La pantalla activa de fax puede personalizarse. Pantalla de trans Especifique si desea visualizar los mensajes que se envían (Opción predeterminada: No). Pantalla de recep Especifique si desea visualizar los mensajes que se reciben (Opción predeterminada: No). bizhub C203/C253/C353 9-41...

  • Página 234: Configuración Escáner/Fax

    MH: El tamaño de los datos es más grande. – MMR (opción predeterminada): El tamaño de los datos es más pequeño. Detalles Es posible que los datos comprimidos en formato MMR no puedan abrirse en un ordenador en función de la aplicación. 9-42 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 235: Tiempo Bloq. Twain

    KONICA MINOLTA TWAIN diseñado para esta finalidad. Para más información, consulte el manual del controlador TWAIN incluido en el CD-ROM del bizhub serie C353. Si se está utilizando KONICA MINOLTA TWAIN, se desbloqueará automáticamente en el periodo de tiempo especificado, aunque se hubiera boqueado desde el ordenador.

  • Página 236: Nivel De Compresión De Pdf Compacto (E-Mail/Carpeta/Smb/Ftp/Webdav)

    [Estándar (opción predeterminada)]: Proporciona imágenes de un tamaño y una calidad de los datos de un nivel medio entre "Alta calidad" y "Alta compresión". – [Alta compresión]: Proporciona unas imágenes de menor calidad, pero el tamaño de los datos es más pequeño. 9-44 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 237: Configuración Del Modo Administrador

    Configuración del modo Administrador...

  • Página 239: Especificar Esta Configuración En Primer Lugar

    Config de TCP/IP Si desea más información sobre el procedimiento de configuración, consulte el Manual del Operador – Administrador de red. Config FTP Nota Si desea más información, consulte el Manual del Operador – Administrador de red. bizhub C203/C253/C353 10-3...

  • Página 240: Fax G3

    Si desea más información, consulte el Manual del Operador – Administrador de red. Información encabezado Consulte "Configuración de fax – Información encabezado" en la página 10-17. Config de TCP/IP Ajuste Trans/Recep SMTP Nota Si desea más información, consulte el Manual del Operador – Administrador de red. 10-4 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 241: Árbol De Menú Del Modo Administrador

    (p. 10-10) Cambiar la dirección del remitente "De" (p. 10-11) [4] Restringir acceso Restringir difusión (p. 10-11) [2] Configuración de sello [1] Conf Encabezado/Pie de página (p. 10-12) [2] Configuración transmi- sión de fax (p. 10-17) bizhub C203/C253/C353 10-5...

  • Página 242: Ajustes De Fax

    Método de marcado línea (p. 10-21) Modo de recepción (p. 10-21) Núm timbres llamad (p. 10-22) Núm. de rellamadas (p. 10-22) Intervalo de rellamadas (p. 10-22) Sonido escucha de línea (p. 10-23) Volumen sonido línea (p. 10-23) 10-6 bizhub C203/C253/C353...
  • Página 243 [8] Ajuste recep. PC-Fax (p. 10-33) [9] Ajuste carpeta de usua- Acción cuando la carpeta rio TSI (p. 10-34) de usuario TSI no está de- finida. Impresión Registro carpeta usuario TSI (p. 10-35) [6] Ajuste conexión PBX (p. 10-36) bizhub C203/C253/C353 10-7...
  • Página 244 [4] Nº de fax de remitente (p. 10-45) [0] Configuración fax en [1] Nivel compres Negro (p. 10-51) [3] Función de autorecep- ción del fax por Internet (p. 10-51) [4] Configuración avanza- da del fax por Internet (p. 10-52) 10-8 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 245: Ajustes Seguridad

    Menú del segundo nivel Menú del tercer nivel Menú del cuarto nivel [4] Detalles de seg Entrada destino manual (p. 10-15) Prohibir transmisión de fax (p. 10-45) Ocultar información per- sonal (p. 10-46) Mostrar registro actividad (p. 10-46) bizhub C203/C253/C353 10-9...

  • Página 246: Config. De Admin (E-Mail/Carpeta De Usuario/Smb/Ftp/Webdav)

    Especifique los elementos cuya operación desea prohibir en modo Usuario. Restringir acceso a ajustes de tarea – Cambio prioridad de tarea Especifique el permiso o la prohibición del registro de dirección o de las operaciones para cambiar la configuración. 10-10 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 247: Restringir Acceso A Ajustes De Tarea - Cambiar Dirección Remitente "De" (E-Mail)

    Restringir acceso a ajustes de tarea – Cambiar dirección remitente "De" (E-Mail) Especifique el permiso o la prohibición de las operaciones para cambiar las direcciones del remitente "De". Restringir acceso – Restringir retransmisión Especifique si desea activar la restricción en la configuración de múltiples direcciones. bizhub C203/C253/C353 10-11...

  • Página 248: Configuración Del Sistema - Configuración De Sello - Configuración Encabezado/Pie

    Especifique un nombre de registro del encabezado/pie de hasta 16 caracteres desde el panel táctil. Config. encabezado/pie de página Especifique si desea imprimir un encabezado/pie. Pulse [Imprim] para especificar un texto, la fecha/hora u otra información (número de control de distribución, número de tarea o número de serie). 10-12 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 249: Config. Encabezado/Pie De Página - Texto

    Configuración del modo Administrador Config. encabezado/pie de página – Texto Especifique el texto del encabezado/pie desde el panel táctil. Config. encabezado/pie de página – Fecha/Hora Especifique la fecha/hora en el encabezado/pie. bizhub C203/C253/C353 10-13...

  • Página 250: Config. Encabezado/Pie De Página - Otros

    Páginas Seleccione las páginas que se van a imprimir (ya sea [Todas las pág.] o [Sólo 1ª página]). Color del texto Seleccione el color de impresión entre [Negro], [Rojo], [Azul], [Verde], [Amarillo], [Cian] y [Magenta]. 10-14 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 251: Tamaño Texto

    Ajustes seguridad – Detalles de seguridad Entrada destino manual Seleccione si se permitirá o prohibirá la entrada manual. – Si se selecciona "Prohibir", la ficha de entrada directa no aparecerá y se desactivará la entrada directa del destino. bizhub C203/C253/C353 10-15...

  • Página 252: Configuración De Administrador (G3)

    Especifique el método de impresión del documento recibido. – Impres. por lotes (Predeterminado): La máquina recibe primero todos los documentos en primer lugar y luego empieza la impresión. – Impres. página: El documento se recibe y se imprime página por página. 10-16 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 253: Configuración Del Sistema - Prohibir Operación Usuario

    Especifique si los ajustes de sello se cancelarán cuando se envíe un fax. 10.4.5 Configuración de fax – Información encabezado Registre la dirección del remitente y el número de fax impreso en el documento recibido por el destinatario. bizhub C203/C253/C353 10-17...

  • Página 254: Nº De Fax De Remitente

    El número de fax registrado se imprimirá como información de remitente en el documento recibido por el destinatario. Introduzca un número de fax de hasta 20 caracteres usando el teclado, los caracteres * y, #, y las teclas [+] y [Espacio]. 10-18 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 255: Configuración De Fax - Posición Encabezado/Pie

    Especifique la posición para imprimir la información del remitente. – [Adentro]: Los faxes se transmiten con la información del remitente parcialmente adjunta en la imagen. – [Afuera]: Los faxes se transmiten con la información del remitente adjunta fuera de la imagen. bizhub C203/C253/C353 10-19...

  • Página 256: Posiciónpie

    "Información de recepción" en la página 6-14. – [Adentro]: La información de recepción se imprime parcialmente en la imagen. – [Afuera]: La información de recepción se imprime fuera de la imagen. – [APAGADO]: No se imprime la información de recepción. 10-20 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 257: Método De Marcado

    Nota Si desea más información sobre la recepción automática, consulte "Recepción automática (sólo fax)" en la página 6-3. Si desea más información sobre la recepción manual, consulte "Recepción manual (sólo teléfono)" en la página 6-4. bizhub C203/C253/C353 10-21...

  • Página 258: Núm Timbres Llamad

    Especifique el número de rellamadas que se realizarán cuando la línea esté ocupada, por ejemplo, entre cero y 7 veces (Predeterminado: 3 veces). Intervalo de rellamadas Especifique el intervalo de rellamadas entre uno y 15 minutos (Predeterminado: 3 min.). 10-22 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 259: Sonido Escucha De Línea

    Configuración del modo Administrador Sonido escucha de línea Especifique este elemento como "ENCENDIDO" para escuchar el sonido de la línea en un altavoz durante las comunicaciones. Volumen sonido línea Especifique el volumen del altavoz entre cero y 31 (Predeterminado: 16). bizhub C203/C253/C353 10-23...

  • Página 260: Configuración De Fax - Ajuste Trans/Recep

    No aparece si la opción "Separación páginas" está definida en " ENCENDIDO ". Prioridad de papel pulgadas sobre A4/A3 Especifique "ENCENDIDO" para seleccionar papel en pulgadas en lugar de otros para la impresión de los documentos recibidos. 10-24 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 261: Selección De Papel De Impresión

    Especifique el tamaño del papel para la impresión de los documentos recibidos. – La configuración predeterminada varía según la configuración de "Prioridad de papel pulgadas sobre A4/A3". Detalles Para activar la configuración del tamaño del papel de impresión, defina la opción "Selección bandeja impres. recepción" en "Auto". bizhub C203/C253/C353 10-25...

  • Página 262: Nº Incorrecto De Carpeta De Usuario

    Selección bandeja impres. recepción Especifique una bandeja para fijar la bandeja de papel usada para imprimir los documentos recibidos. – Los tipos de bandeja disponibles dependen de las opciones que estén instaladas. 10-26 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 263: Separación Páginas

    De lo contrario, la opción "Separación páginas" estará definida como "APAGADO". Separación páginas Si esta opción está definida como "ENCENDIDO", se imprimirá un documento más largo que el estándar en páginas separadas. Detalles "Separación páginas" no aparece cuando la opción "Imp dúplex (recep)" está definida como "ENCENDIDO". bizhub C203/C253/C353 10-27...

  • Página 264: No Juegos Recib

    Configuración del modo Administrador Archivo después de transmisión sondeo Especifique si desea eliminar un documento mediante la transmisión de sondeo. juegos recib Especifique el número de juegos de copias recibidos entre uno y 10 (Predeterminado: 1 def.). 10-28 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 265: Configuración De Fax - Ajuste De Función

    Para usar las funciones de distribución de repetición, es necesario el registro de la carpeta de usuario de repetición. Detalles Si desea más información sobre el registro de carpetas de usuario de repetición, consulte el Manual del Operador – Operaciones con carpetas. bizhub C203/C253/C353 10-29...

  • Página 266: Ajuste Encendido/Apagado - Función Pantalla Comprob. Destinos

    Ajuste encendido/apagado – Impresión de retransmisión Especifique si se van a imprimir los documentos recibidos desde una estación de instrucciones de repetición. Ajuste encendido/apagado – Función pantalla comprob. destinos Especifique si desea mostrar una lista de los destinos especificados cuando envíe faxes. 10-30 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 267: Recep. Red Cerrada

    Recep. red cerrada Especifique si desea usar la función de recepción en red cerrada. Para activar la función, especifique la contraseña para las operaciones de recepción cerrada. Pulse [No]. Introduzca una contraseña con el teclado (hasta 4 dígitos). bizhub C203/C253/C353 10-31...

  • Página 268: Ajuste Transm. Reenvío

    Si está instalado el fax multilínea, puede especificarse la línea de reenvío. Después de activar la opción de transmisión de reenvío, no se pueden especificar los siguientes elementos. Ajuste recep. PC-Fax Ajuste carpeta usuarioTSI Configuración de recepción en memoria 10-32 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 269: Espera Para Tx Incompleto

    F. Imprim Especifique si desea imprimir después de la recepción. Comprobar contrase- Puede especificarse una contraseña de comunicación (hasta 20 dígitos). ña bizhub C203/C253/C353 10-33...

  • Página 270: Ajuste Buzón De Usuario Tsi

    Especifique si desea imprimir después de la recepción. Registro carpeta Especifique esta opción para registrar remitentes sujetos a distribución de recepción. usuario TSI Nota Si desea más información sobre la configuración de la distribución TSI, consulte "Distribución TSI (G3)" en la página 7-4. 10-34 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 271: Ajuste Buzón De Usuario Tsi - Registro Carpeta Usuario Tsi

    Para distribuir a carpetas de usuario en la máquina, especifique destinos desde [Buscar por numero de carpeta usuario]. Detalles Una carpeta de usuario de repetición no puede usarse como destino de distribución si está especificada para recepción confidencial. bizhub C203/C253/C353 10-35...

  • Página 272: Configuración De Fax - Ajuste Conexión Pbx

    10.4.11 Configuración de fax – Ajuste informe impresión Especifique el método de impresión del informe. Informe de actividad Especifique la configuración de salida del informe de actividad. Cuando la impresión esté activada, seleccione el método de impresión. 10-36 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 273: Informe Trans

    Especifique la configuración de impresión del informe de resultado de transmisión. Seleccione los criterios de impresión. Informe de transmisión secuencial Especifique la configuración de impresión del informe de transmisión secuencial. Seleccione la opción de imprimir o no imprimir. bizhub C203/C253/C353 10-37...

  • Página 274: Tempor. Informe Transm. Reservado

    Especifique la configuración de impresión del informe de transmisión de reservas de tareas. Seleccione la opción de imprimir o no imprimir. Informe recep confid Especifique la configuración de impresión del informe de recepción confidencial. Seleccione la opción de imprimir o no imprimir. 10-38 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 275: Informe De Transmisdión De Boletín

    Especifique la configuración de impresión del informe de resultado de transmisión de boletín. Seleccione la opción de imprimir o no imprimir. Informe resultado retrans. Especifique la configuración de impresión del informe de resultado de transmisión de repetición. Seleccione la opción de imprimir o no imprimir. bizhub C203/C253/C353 10-39...

  • Página 276: Informe Solicitud Retrans

    Especifique la configuración de impresión del informe de solicitud de repetición. Seleccione la opción de imprimir o no imprimir. Informe Error Trans PC-fax Especifique la configuración de impresión del informe de error de recepción PC-Fax. Seleccione la opción de imprimir o no imprimir. 10-40 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 277: Informe Resultado Retrans

    Chequeo informe resultado retrans Especifique la configuración de visualización de la pantalla del informe de resultado de transmisión. Seleccione la opción de visualizar o no la pantalla. bizhub C203/C253/C353 10-41...

  • Página 278: Configuración De Fax - Lista Ajustes De Tarea

    Para obtener un ejemplo de impresión de una lista de ajustes de tarea, consulte "Lista de modos" en la página 8-13. 10.4.13 Configuración de fax – Ajuste múlt. líneas Especifique varios ajustes para las líneas de extensión si está instalado el fax multilínea opcional. 10-42 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 279: Config. Parámetros Línea - Núm Timbres Llamad

    0 a 15 veces (predeterminado: 2 veces). Config. parámetros línea – Sonido escucha de línea Especifique este elemento como "ENCENDIDO" para escuchar el sonido de la línea en un altavoz durante las comunicaciones en una línea de extensión. bizhub C203/C253/C353 10-43...

  • Página 280: Ajustes Múltiples Líneas

    Configuración del modo Administrador Ajuste función – Ajuste trans PC-Fax Especifique la línea que desea usar para la transmisión PC-FAX. Ajustes múltiples líneas Seleccione un método de comunicación para las líneas de extensión, entre "Transm/recepc", "Sólo recepción" y "Sólo transmisión". 10-44 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 281: Ajustes Seguridad - Detalles De Seguridad

    Para conocer el procedimiento de configuración, consulte "Entrada destino manual" en la página 10-15. Prohibir transmisión de fax Indique si se prohíben las transmisiones de fax. – Si se selecciona [ACT], las funciones de fax no aparecen en la pantalla Escan/Fax. bizhub C203/C253/C353 10-45...

  • Página 282: Ocultar Información Personal

    Especifique si desea ver una lista de los destinos especificados en "Historial de tareas" en la pantalla Lista de tareas. – Si se selecciona [ACT], los destinos no se muestran. Mostrar registro actividad Especifique si se muestra el registro de actividades. – Si se selecciona [ACT], el historial de actividades no se muestra. 10-46 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 283: Configuración De Administrador (Ip/I-Fax)

    Para RTI, la opción [Afuera] no se puede usar si la función de fax por dirección IP está funcionando en modo color. Aunque la opción [Afuera] esté seleccionada, la información se adjunta en el cuerpo del texto. bizhub C203/C253/C353 10-47...

  • Página 284: Configuración De Fax - Config. Parámetros Línea (Ip)

    10-37. Informe resultado retrans. Para conocer el procedimiento de configuración, consulte "Informe resultado retrans." en la página 10-41. Chequeo informe resultado retrans Para conocer el procedimiento de configuración, consulte "Chequeo informe resultado retrans" en la página 10-41. 10-48 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 285: Info Error Recep. Fax En Red

    Especifique la configuración de impresión del informe de error de recepción de fax de red. Seleccione la opción de imprimir o no imprimir. Mensaje de MDN (I-FAX) Especifique la configuración de salida de los mensajes de MDN de fax por Internet. Seleccione la opción de imprimir o no imprimir. bizhub C203/C253/C353 10-49...

  • Página 286: Mensaje De Dsn (I-Fax)

    Especifique la configuración de salida de los mensajes de DSN de fax por Internet. Seleccione la opción de imprimir o no imprimir. Imprimir cuerpo del e-mail (I-FAX) Especifique la configuración de salida del cuerpo del texto de los mensajes recibidos normalmente. Seleccione la opción de imprimir o no imprimir. 10-50 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 287: Configuración De Fax - Lista Ajustes De Tarea

    Esta pantalla aparece si la operación de fax por Internet está disponible. Cuando se recibe una solicitud de MDN desde la máquina de origen, el contenido definido como capacidad de la máquina local se vuelve a enviar. Especifique la configuración para la resolución, el tamaño del papel y el formato de compresión. bizhub C203/C253/C353 10-51...

  • Página 288: Configuración Avanzada De Fax Por Internet (I-Fax)

    Para conocer el procedimiento de configuración, consulte "Prohibir transmisión de fax" en la página 10-45. Ocultar información personal Para conocer el procedimiento de configuración, consulte "Ocultar información personal" en la página 10-46. Mostrar registro actividad Para conocer el procedimiento de configuración, consulte "Mostrar registro actividad" en la página 10-46. 10-52 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 289: Controlador De Fax

    Controlador de fax...

  • Página 291: Descripción General

    Aunque esta máquina se use como impresora de red, puede imprimir o enviar faxes desde aplicaciones del ordenador. Sistema de impresión Ordenador Máquina Controlador de impresora Nota Para realizar operaciones de fax, se requiere el kit de fax opcional. bizhub C203/C253/C353 11-3...

  • Página 292: Secuencia De Funcionamiento De Pc-Fax

    Server 2003, Standard x64 Edition Procesador Según el entorno recomendado para el sistema operativo Memoria Capacidad recomendada para el sistema operativo Con suficientes recursos de memoria en el sistema operativo y en la aplica- ción utilizada Unidad CD-ROM 11-4 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 293: Instalación Del Sistema

    Si desea información sobre cómo se conecta esta máquina a un ordenador, consulte el Manual del Operador – Operaciones de impresión. Para actualizar un controlador de fax existente, elimine primero dicho controlador. Para más detalles, consulte "Desinstalación del controlador de fax" en la página 11-16. bizhub C203/C253/C353 11-5...

  • Página 294: Instalación Del Controlador De Fax

    LPR/Port9100. Si desea información sobre los procedimientos de instalación mediante otras conexiones de red (SMB e IPP/IPPS), consulte el Manual del Operador – Operaciones de impresión. Este manual describe el método de configuración de la conexión USB sólo mediante Plug and Play. 11-6 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 295: Windows Vista

    Para instalar el controlador de impresora en Windows NT 4.0, inicie sesión como administrador. Nota Si desea información sobre la instalación del controlador de fax en un entorno de red, consulte el Manual del Operador – Administrador de red. bizhub C203/C253/C353 11-7...

  • Página 296: Instalación Del Controlador De Fax Utilizando El Asistente Para Agregar Impresora

    En Windows XP, haga clic en "Agregar una impresora" en el menú "Tareas de impresión". En Windows Server 2003, haga doble clic en el icono de "Agregar impresora". Se abrirá la pantalla del Asistente para agregar impresora. Haga clic en el botón [Siguiente]. 11-8 bizhub C203/C253/C353...
  • Página 297 Si las opciones "Número de puerto RAW" y "Config LPD" están activadas en la configuración de red de esta máquina, compruebe los puertos de impresora disponibles y cambie la configuración si es necesario. Para obtener más información, consulte el Manual del Operador – Operaciones de impresión. bizhub C203/C253/C353 11-9...

  • Página 298: En Windows Vista

    Seleccione la carpeta adecuada según el controlador de impresora que se debe utilizar, el sistema operativo y el idioma. Haga clic en el botón [Aceptar]. Se abrirá una lista de "Impresoras". Haga clic en el botón [Siguiente]. 11-10 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 299: En Windows 2000/Nt 4.0

    Si aparece el cuadro de diálogo que solicita información de puerto adicional, continúe con el paso 11. – Si aparece la pantalla para terminar, continúe con el paso 14. Seleccione "Personalizado" y después haga clic en el botón [Ajustes]. bizhub C203/C253/C353 11-11...
  • Página 300 Al finalizar la instalación, asegúrese de que el icono de la impresora que ha instalado aparece en la ventana Impresoras. Quite el CD-ROM de la unidad. Este es el último paso de la instalación del controlador de fax. 11-12 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 301: Instalar El Controlador De Fax Mediante Plug And Play

    Al finalizar la instalación, asegúrese de que el icono de la impresora que ha instalado aparece en la ventana Impresoras y faxes. Quite el CD-ROM de la unidad. Este es el último paso de la instalación del controlador de fax. bizhub C203/C253/C353 11-13...

  • Página 302: En Windows Vista

    Al finalizar la instalación, asegúrese de que el icono de la impresora que ha instalado aparece en la ventana Impresoras. Quite el CD-ROM de la unidad. Este es el último paso de la instalación del controlador de fax. 11-14 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 303: En Windows 2000

    Al finalizar la instalación, asegúrese de que el icono de la impresora que ha instalado aparece en la ventana Impresoras. Quite el CD-ROM de la unidad. Este es el último paso de la instalación del controlador de fax. bizhub C203/C253/C353 11-15...

  • Página 304: Desinstalación Del Controlador De Fax

    últimas líneas y compruebe que el archivo del modelo correspondiente está disponible. El archivo PNF tiene el mismo número que el archivo INF. Si se ha eliminado un archivo con "Quitar controlador y paquete de controladores." en Windows Vista, esta operación no es necesaria. 11-16 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 305: Configuración Del Controlador De Fax (Windows)

    Pueden introducirse hasta 38 caracteres (números del 0 al 9, guiones (-), #, *, P y T) en el cuadro de texto "Núm FAX". Para enviar un fax al extranjero, asegúrese de introducir primero el código de país. bizhub C203/C253/C353 11-17...
  • Página 306 Al enviar un fax, haga clic en el botón [Añadir del listín tel.] del cuadro de diálogo Ventana emergente transmisión fax. – Para abrir el cuadro de diálogo Ventana emergente transmisión fax, siga los pasos 1 a 5 en "Operaciones de fax". Para más detalles, consulte "Operaciones de fax" en la página 11-17. 11-18 bizhub C203/C253/C353...
  • Página 307 "Destinatario" (transmisión de grupo) mediante la selección de un nombre de grupo y, a continuación, haciendo clic en el botón [Añadir Destinatario]. Haga clic en el botón [Aceptar]. Los nombres que se especificaron se añaden a "Destinatario" y aparece de nuevo el cuadro de diálogo Ventana emergente transmisión fax. bizhub C203/C253/C353 11-19...
  • Página 308 Pueden introducirse hasta 20 caracteres (números del 0 al 9, # y *) en el cuadro de texto "Remitente ID". Si desea información sobre la dirección secundaria y el ID del remitente, consulte "Cód F trans." en la página 5-78. 11-20 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 309: Crear Una Portada

    Comentario: Introduzca el texto que se debe mostrar en el cuadro de comentarios. Se pueden introducir hasta un máximo de 640 caracteres en el cuadro de texto "Comentario" y los ajustes de línea cuentan como dos caracteres. bizhub C203/C253/C353 11-21...
  • Página 310 Si no se ha especificado un destinatario en el cuadro de diálogo Ventana emergente transmisión fax, no se puede seleccionar "Cargar información de configuración". Además, esta opción tampoco se podrá seleccionar en el cuadro de diálogo Preferencias de impresión fax de la ficha Fax. 11-22 bizhub C203/C253/C353...
  • Página 311 Haga clic en el botón [Guardar] para guardar la configuración de la portada. La próxima vez que se utilice una portada, estos ajustes se pueden recuperar desde la lista desplegable "Configuración portada". Haga clic en el botón [Aceptar]. bizhub C203/C253/C353 11-23...

  • Página 312: Configuraciones

    Detalles Para habilitar cualquier opción instalada, deberá especificar la configuración de Opciones dispositivo. Para más detalles, consulte "Especificar los ajustes de la ficha Configurar" en la página 11-36. 11-24 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 313: Ficha Fax

    Marca de agua Permite imprimir una marca de agua (sello en el texto) en la página que se va a impri- mir. Las marcas de agua se pueden añadir, cambiar, o eliminar haciendo clic en el bo- tón [Editar]. bizhub C203/C253/C353 11-25...

  • Página 314: Ficha Configurar

    Guardar tamaño personali- Guarda los tamaños personalizados de papel. zado Nota Para ver la ficha Configurar, haga clic con el botón derecho en el icono "xxxxxxx FAX" y luego haga clic en "Propiedades". 11-26 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 315: Especificar La Configuración De La Ficha Fax

    Pueden introducirse hasta 20 caracteres (números del 0 al 9, # y *) en el cuadro de texto "Remitente ID". Si desea información sobre la dirección secundaria y el ID del remitente, consulte "Cód F trans." en la página 5-78. bizhub C203/C253/C353 11-27...

  • Página 316: Especificar Los Ajustes De La Ficha Básico

    Permite especificar el porcentaje de ampliación y reducción. [Autent/Seguim de volu- Permite especificar el nombre de usuario y la contraseña al realizar la autentificación men] de usuario, y el nombre de departamento y contraseña al realizar un seguimiento de cuenta en esta máquina. 11-28 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 317: Especificar Un Tamaño Personalizado

    Si se va a utilizar la función de autenticación de usuario, asegúrese de definir los ajustes en la ficha Configurar. Para más información, consulte "Especificar los ajustes de la ficha Configurar" en la página 11-36. bizhub C203/C253/C353 11-29...
  • Página 318 Si se lleva a cabo la autenticación de usuario con una unidad de autenticación opcional, introduzca el nombre de usuario y la contraseña en el paso 3. Para más información, consulte el manual de funcionamiento de la unidad de autenticación. 11-30 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 319: Especificar La Configuración De Seguimiento De Cuenta

    Si no se permite el uso, la transmisión no se podrá llevar a cabo aunque se intente con una cuenta registrada. Para obtener más información sobre la función de seguimiento de cuenta, consulte al administrador de la máquina. bizhub C203/C253/C353 11-31...

  • Página 320: Especificar Los Ajustes De La Ficha Diseño

    Permite imprimir varias páginas en una hoja o imprimir una página de un original divi- dida en varias hojas. Para especificar los ajustes, haga clic en el botón [Detalles de combinación]. Omitir páginas en blanco No se imprimen las páginas en blanco de los datos. 11-32 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 321: Impresión De Múltiples Páginas En Una Página (N En 1, Modo Póster)

    Aviso Cuando se imprime un trabajo que contiene páginas de diferente tamaño y orientación, puede que falten imágenes o que se superpongan cuando se imprime el documento. bizhub C203/C253/C353 11-33...

  • Página 322: Especificar La Configuración De La Ficha Sello/Composición

    Aparecerá el cuadro de diálogo Editar marca de agua. Para crear una marca de agua, haga clic en el botón [Agregar]. Para cambiar una marca de agua, seleccione la marca de agua en la lista "Marca de agua actual". 11-34 bizhub C203/C253/C353...
  • Página 323 Haga clic en el botón [Aceptar]. Nota Se pueden registrar hasta 30 marcas de agua con el ajuste en público y hasta 20 marcas de agua con el ajuste en privado. Solamente el administrador puede seleccionar un ajuste en "Compartir". bizhub C203/C253/C353 11-35...

  • Página 324: Especificar Los Ajustes De La Ficha Configurar

    Haga clic en el botón [Obtener información disp.] para comunicarse con esta máquina y leer el estado de las opciones especificadas en ella. No podrá utilizar esta función si no está conectado a la máquina o no puede comunicarse con ella. La conexión puede especificarse haciendo clic en el botón [Obtener configuración]. 11-36 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 325: Cambio De La Frase De Cifrado

    Aparecerá el cuadro de diálogo Listín Telefónico. En la parte izquierda del cuadro de diálogo, seleccione "Lista personal" y, a continuación, haga clic en el botón [Añadir nvo.]. Aparecerá el cuadro de diálogo Datos del Contacto\\Lista personal. bizhub C203/C253/C353 11-37...
  • Página 326 Haga clic en el botón [Aceptar]. Si se añadió un nombre, la edición del listín telefónico ha finalizado. La primera vez que registra un listín telefónico, aparece un cuadro de diálogo para confirmar si desea guardar el listín telefónico. 11-38 bizhub C203/C253/C353...
  • Página 327 Se puede crear un nuevo listín telefónico haciendo clic en "Nuevo" desde el menú "Archivo" del cuadro de diálogo Listín Telefónico. Puede guardar un archivo con un nombre diferente haciendo clic en "Guardar como" en el menú "Archivo". – La extensión de los archivos de listín telefónico es ".csv". bizhub C203/C253/C353 11-39...

  • Página 328: Editar Un Listín Telefónico

    Nota Al enviar un fax, los nombres y los números de fax que se introdujeron manualmente y se registraron haciendo clic en el botón [Registrar en listín telefónico], aparecen en la carpeta "Entrada simple" del listín telefónico. 11-40 bizhub C203/C253/C353...
  • Página 329 Seleccione la carpeta deseada y, a continuación, haga clic en el botón [Borrar]. Para buscar información personal: Haga clic en el botón [Buscar] en la parte izquierda del cuadro de diálogo para visualizar el cuadro de diálogo Buscar en el que se pueden definir las condiciones de búsqueda. bizhub C203/C253/C353 11-41...

  • Página 330: Guardar La Configuración Del Controlador

    Permite especificar si desea registrar el archivo especificado como público o privado. – Comentario: Permite introducir una descripción detallada del archivo especificado según sea necesario. Haga clic en el botón [Aceptar]. Los valores de especificación se registran en la lista desplegable "Config. favorita". 11-42 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 331: Recuperar Los Ajustes De Configuración

    En la lista, seleccione el nombre específico que desea modificar y, a continuación, cambie la configuración. – Para eliminar una configuración, haga clic en el botón [Borrar]. – Para cambiar el orden de visualización, haga clic en el botón [Arriba] o [Abajo]. bizhub C203/C253/C353 11-43...

  • Página 332: Importar Y Exportar La Configuración Del Controlador

    Haga clic en el botón [Guardar]. El archivo específico se ha creado. La extensión del archivo es ".ksf". Nota Para leer el archivo específico guardado en la lista desplegable "Config. favorita", haga clic en el botón [Importar] y especifique el archivo. 11-44 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 333: Pagescope Web Connection

    PageScope Web Connection...

  • Página 335: Funcionamiento De Pagescope Web Connection

    Para obtener información sobre la especificación de la dirección IP de esta máquina, consulte el Manual del Operador – Administrador de red. PageScope Web Connection tiene formatos de visualización Flash y HTML. Para más detalles, consulte "Inicio y cierre de sesión" en la página 12-7. bizhub C203/C253/C353 12-3...

  • Página 336: Caché De Explorador Web

    Haga clic en "Privacidad" y luego en el botón [Configuración] de la parte inferior del cuadro de diálogo. Seleccione la casilla de verificación "Caché" en "Datos privados", luego seleccione la casilla de verificación "Borrar datos privados al cerrar Firefox" en "Configuración" y, a continuación, haga clic en el botón [Aceptar]. 12-4 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 337: Estructura De Las

    Núm. Opción Descripción Logotipo de Konica Minolta Haga clic en el logotipo para ir al sitio Web de Konica Minolta en el siguiente URL. http://konicaminolta.jp Logotipo de PageScope Web Haga clic en el logotipo para ver la información sobre la versión de Connection PageScope Web Connection.
  • Página 338 Para obtener información sobre cómo se inicia la sesión como un usuario diferente o como administrador, consulte "Inicio y cierre de sesión" en la página 12-7. 12-6 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 339: Inicio Y Cierre De Sesión

    Cuando no se han especificado configuraciones de autenticación de usuario y seguimiento de cuenta El usuario inicia sesión automáticamente como usuario público. Para iniciar sesión como administrador, cierre la sesión. Vuelva a iniciar sesión como administrador. bizhub C203/C253/C353 12-7...

  • Página 340: Cuando Se Han Especificado Configuraciones De Autenticación De Usuario Y Seguimiento De Cuenta

    Cuando se han especificado configuraciones de autenticación de usuario y seguimiento de cuenta Aparece la pantalla Autentificación usuario/Seguimiento de cuenta. Introduzca la información necesaria para iniciar sesión. Para iniciar sesión como usuario diferente o como administrador, cierre la sesión. Vuelva a iniciar sesión. 12-8 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 341: Cierre De Sesión

    Usuario, la sesión se cerrará automáticamente. Para obtener más información sobre cómo se especifican periodos de tiempos de espera para el modo Usuario y el modo Administrador, consulte "Seguridad" en la página 12-22. bizhub C203/C253/C353 12-9...

  • Página 342: Inicio De Sesión

    Manual del Operador – Operaciones con carpetas. Si inicia sesión en PageScope Web Connection como administrador en modo Usuario, puede eliminar trabajos que no se puede eliminar en modo Administrador. 12-10 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 343: Inicio De Sesión Como Usuario Público

    Si no se ha especificado la configuración de autenticación de usuario en la máquina, el inicio de sesión será como usuario público. En la pantalla de inicio de sesión, seleccione "Usuario público". Haga clic en el botón [Inicio de sesión]. bizhub C203/C253/C353 12-11...

  • Página 344: Inicio De Sesión Como Usuario Registrado

    "Modo 2" y un usuario introduce una contraseña incorrecta el número de veces especificado, ese usuario quedará bloqueado y ya no podrá usar la máquina. Póngase en contacto con el administrador para cancelar las restricciones de funcionamiento. El botón [Lista de todos usrs] puede usarse cuando "Lista nombres usr" está "ACT". 12-12 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 345: Inicio De Sesión En El Modo Administrador

    Administrador. Para obtener más información sobre el parámetro "Funciones prohibidas si falla la autenticación", consulte el Manual del Operador – Operaciones de copia. El cuadro de diálogo de introducción de contraseña varía según la configuración especificada de la máquina. bizhub C203/C253/C353 12-13...

  • Página 346: Inicio De Sesión Como Administrador De Carpeta De Usuario

    Administrador. Si desea más información sobre la configuración de la operación de autenticación, consulte el Manual del Operador – Operaciones de copia. El cuadro de diálogo de introducción de contraseña varía según la configuración especificada de la máquina. 12-14 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 347: Descripción General Del Modo Usuario

    Es posible ver la configuración de red del dispositivo. Información de configuración de Permite mostrar la configuración del controlador de impresora de la máquina. impresión Información de impresión Permite imprimir información de la fuente y de configuración. bizhub C203/C253/C353 12-15...

  • Página 348: Trabajo

    En esta lista puede comprobar los trabajos que se están ejecutando y los que están en la cola. Historial de tareas En esta lista puede comprobar los trabajos completados. Lista de comunicación En esta lista puede comprobar los trabajos recibidos o transmitidos. 12-16 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 349: Carpeta

    Crear carpeta de usuario del Muestra si está instalado el kit de fax opcional. Pueden crearse nuevas carpetas sistema de usuario de boletín electrónico y carpetas de usuario de repetición. bizhub C203/C253/C353 12-17...

  • Página 350: Impres. Dir

    PageScope Web Connection 12.3.4 Impres. dir. Opción Descripción Impresión directa. Los archivos que se guardan en un ordenador se pueden especificar e imprimir en esta máquina. 12-18 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 351: De Destino

    Puede registrarse un máximo de 10 asuntos para enviar mensajes de e-mail. Texto Puede registrarse un máximo de 10 textos para enviar mensajes de e-mail. Detalles Es posible que no aparezcan según la configuración del modo Administrador. bizhub C203/C253/C353 12-19...

  • Página 352: Descripción General Del Modo Administrador

    Descripción Contador Se pueden visualizar los contadores que gestiona la máquina. Versión ROM Puede mostrarse la versión ROM. Importar/Exportar La configuración de la máquina puede guardarse como un archivo (exportado) o puede copiarse a la máquina (importarse). 12-20 bizhub C203/C253/C353...
  • Página 353 Para usar la máquina como escáner desde una aplicación mediante TWAIN, instale el controlador TWAIN de KONICA MINOLTA diseñado para ese fin. Si desea más información, consulte el manual del controlador TWAIN incluido en el CD-ROM de la serie bizhub C353.

  • Página 354: Seguridad

    Especifique la contraseña para iniciar sesión en PageScope Web Connection en de administrador el modo Administrador. Detalles La "Contraseña administrador" no aparece en los siguientes casos: No se ha instalado el certificado SSL. El Modo de seguridad avanzada está activado. 12-22 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 355: Carpeta

    Detalles Las carpetas de usuario de boletín electrónico, de transmisión de sondeo, de memoria para RX y de repetición pueden utilizarse cuando está instalado el kit de fax opcional. bizhub C203/C253/C353 12-23...

  • Página 356: Conf De Impres

    Es posible especificar la configuración predeterminada del modo PCL. Configuración PS Es posible especificar la configuración predeterminada del modo PS. Configuración XPS Permite especificar la configuración de impresión XPS. Configuración de la interfaz Permite especificar el tiempo de espera de la interfaz. 12-24 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 357: De Destino

    Es posible registrar prefijos y sufijos para añadirlos a la información del destino en el momento de enviar mensajes de e-mail. Información de encabezado Registre la información del remitente para las transmisiones. Detalles El "Registro de aplicación" no aparece cuando está instalado el kit de fax opcional. bizhub C203/C253/C353 12-25...

  • Página 358: Red

    PageScope Web Connection 12.4.6 12-26 bizhub C203/C253/C353...
  • Página 359 Especifique la configuración del cliente WebDAV. Config API abierta Especifique la configuración OpenAPI. Ajuste Socket TCP Especifique la configuración de Socket TCP que se utiliza en las transmisiones de datos entre la aplicación del ordenador y esta máquina. bizhub C203/C253/C353 12-27...
  • Página 360 PageScope Web Connection 12-28 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 361: Resolución De Problemas Con La Función Fax/Escáner

    Resolución de problemas con la función Fax/Escáner...

  • Página 363: No Se Pueden Enviar Datos

    ¿Hay algún problema en la máquina Compruebe si hay algún problema en la máquina del destinatario como, por del destinatario? ejemplo, el fax desconectado o la bandeja de papel vacía. Llame al destinatario y compruébelo. bizhub C203/C253/C353 13-3...

  • Página 364: Transmisión Por Fax Por Internet/Fax Por Dirección Ip/Fax De Red/Escáner (E-Mail/Smb/Ftp/Webdav/Servicio Web)

    Si la máquina recibe una notificación de disposición de mensaje (MDN), "OK" aparece en la pantalla de resultado de transmisión o en la columna de resultado del informe de actividad. Para recibir información importante, utilice la función de fax G3. 13-4 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 365: No Se Pueden Recibir Datos

    5. Si se ha especificado una contraseña de carpeta de usuario, introduzca la contraseña y haga clic en [OK]. 6. Seleccione el documento que se va a imprimir y haga clic en [Imprimir]. Otra solución es seleccionar [DESACT] en [Configuración de recep- ción en memoria]. bizhub C203/C253/C353 13-5...

  • Página 366: Fax Por Internet/Fax Por Dirección Ip

    6. Seleccione el documento que se va a imprimir y haga clic en [Imprimir]. También se puede cambiar la configuración para que la función de recepción de memoria no se utilice. Para más detalles, consulte "Con- figuración de recepción en memoria" en la página 10-31. 13-6 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 367: Resolución De Problemas Con El Controlador De Fax

    Si desea más información, consulte con el administrador de red. Si el problema persiste tras realizar estos procedimientos, consulte los Manuales del Operador – Operaciones de copia o Operaciones de impresión. bizhub C203/C253/C353 13-7...

  • Página 368: No Se Puede Especificar La Configuración Deseada O No Se Envía Según Lo Especificado

    Imposible conectarse a la red. No se ha podido establecer una conexión con la red. Compruebe que el cable de red esté bien conectado. Compruebe también que los ajustes de la red estén correctamente especificados en la pantalla Ajustes de Admin. 13-8 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 369: Visualización De Un Mensaje De Error

    Espere hasta que se completen los trabajos actuales o elimine los trabajos Espere hasta que se completen los actuales. trabajos actuales. 13.4.2 Si el indicador de que el HDD está listo indica un mal funcionamiento del HDD Póngase en contacto con el servicio técnico. bizhub C203/C253/C353 13-9...

  • Página 370: Tabla De Códigos De Error De Fax De Red

    La memoria está llena. de memoria • Compruebe que se estén procesando otras tareas. • Disminuya el número de páginas que vaya a definir, reduzca la resolución de escaneado y, a continua- ción, pruebe a enviar el fax de nuevo. 13-10 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 371: Código De Error Del Sistema De Recepción

    Fax por internet: TIFF Fax por IP: PDF o TIFF Descodificación Error de descodifi- El formato de los datos recibidos no es válido. Solicite cación al remitente que reenvíe el archivo en el formato correc- bizhub C203/C253/C353 13-11...

  • Página 372: Cuando Aparece El Mensaje "Contacte Con El Servicio Técnico." (Llamada Servicio Técnico)

    1. Anote el código de error. 2. Apague el interruptor principal y el botón de [Power] (interruptor auxiliar). 3. Desconecte el cable de alimentación de la toma. 4. Llame al servicio técnico y especifique el código de error. 13-12 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 373: Apéndice

    Apéndice...

  • Página 375: Especificaciones Del Producto

    Tamaño de 420 e 297 mm (A3) No se puede recibir un original superior a 1.000 mm. Cuando se recibe un original más largo que el tamaño de papel especificado, la máquina imprime según la configuración establecida para la impresión de páginas separadas. bizhub C203/C253/C353 14-3...

  • Página 376: Sugerencias

    Especifique la configuración de escaneado y haga clic en el botón [Escanear]. Introduzca un nombre de archivo en el campo "Etiquetar estas imágenes (opcional)" y haga clic en el botón [Importar]. Ahora se realiza el escaneado y los datos escaneados se añaden a la lista de imágenes. 14-4 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 377: Introducción De Texto

    El teclado también se puede usar para escribir números. Puede aparecer cualquiera de los siguientes teclados. Ejemplo Pantalla de introducción de contraseña: Pantalla para introducir el nombre de un tamaño propio de papel: bizhub C203/C253/C353 14-5...
  • Página 378 Apéndice Pulse [Mayús] para cambiar la presentación del teclado de letras minúsculas (y números) a letras mayúsculas (y símbolos). 14-6 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 379: Ampliación Del Teclado

    Con el teclado en la pantalla, pulse [Ampliar ACT]. El teclado se muestra ampliado. Para cancelar la ampliación y volver al teclado de tamaño normal, pulse [Ampliación DESACT]. Nota El teclado se utiliza de la misma manera, independientemente de que esté ampliado. bizhub C203/C253/C353 14-7...

  • Página 380: Escritura De Texto

    Para cambiar un carácter del texto que ha introducido, mueva el cursor con [ ] y [ ] hasta el carácter que desea cambiar, pulse [Elim.] y después escriba la letra o número que le interese. 14.3.3 Lista de caracteres disponibles Tipo de carpeta Caracteres Caracteres alfanuméri- cos/símbolos 14-8 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 381: Glosario De Escaneado

    Este protocolo sirve para que una máquina cliente en la red TCP/IP lea automáticamente la configuración de red de un servidor. Con la administración colectiva de las direcciones IP de los clientes DHCP en el servidor DHCP, se puede construir fácilmente una red sin duplicar direcciones. bizhub C203/C253/C353 14-9...
  • Página 382 Instalar hardware, sistemas operativos, aplicaciones, controladores de impresora, etc. en un ordenador. IP auto Función para obtener automáticamente la dirección IP. Si la obtención de una direc- ción IP con DHCP falla, puede obtenerse una dirección IP desde la dirección 169.254.0.0. 14-10 bizhub C203/C253/C353...
  • Página 383 NetWare Sistema operativo de red desarrollado por Novell. Este sistema utiliza IPX/SPX de NetWare como protocolo de comunicación. Nombre del host Nombre de un dispositivo que se muestra en la red. bizhub C203/C253/C353 14-11...
  • Página 384 UNIX puedan utilizarse en un entorno Windows. Servidor proxy Servidor que se instala para actuar como conexión intermedia entre cada cliente y di- ferentes servidores a fin de garantizar la seguridad en la totalidad del sistema durante las conexiones a Internet. 14-12 bizhub C203/C253/C353...
  • Página 385 IP en un entorno Windows. Zona Concepto utilizado en los sistemas de red AppleTalk. Designa a un grupo de dispo- sitivos en una red AppleTalk. bizhub C203/C253/C353 14-13...

  • Página 386: Glosario De Fax Por Internet

    SMTP Abreviatura de Simple Mail Transfer Protocol (Protocolo simple de transferen- cia de correo). Protocolo de transmisión común (normas de transmisión) que se usan para la transmisión y la recepción de e-mail. 14-14 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 387: Glosario

    Función que permite difundir el fax al destino de distribución de repetición re- repetición cibiendo la solicitud de repetición desde la estación de instrucciones de repe- tición. Estación de instrucciones de Máquina de fax que envía la solicitud de difusión de repetición. repetición bizhub C203/C253/C353 14-15...
  • Página 388 14-16 bizhub C203/C253/C353...
  • Página 389 Sin embargo, la memoria puede llenarse si el original tiene muchas páginas o si es muy grande porque tiene imágenes muy detalladas. Transmisión manual Operación para enviar un fax mientras se verifica el estado de la máquina re- ceptora. bizhub C203/C253/C353 14-17...
  • Página 390 Con esta función, el fax se comunica a una velocidad de transmisión alta de 33.600 bps. Cuando está configurado el modo de comunicación con el extran- jero, se comunica a una alta velocidad de transmisión con un ruido de 7.200 bps o 4.800 bps. 14-18 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 391: Glosario Del Controlador De Fax

    Abreviatura de Raster Image Processor (Procesador de imágenes ráster). Proceso que permite desarrollar imágenes a partir de datos de texto descritos mediante el lenguaje de descripción de página PostScript. El procesador suele ir integrado en la impresora. bizhub C203/C253/C353 14-19...
  • Página 392 TrueType Fuente de contorno desarrollada por Apple Computer y Microsoft. Se emplea como estándar en Macintosh y Microsoft Windows, y puede utilizarse en pantalla y para imprimir. 14-20 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 393: Índice

    Índice...
  • Página 395 Configuración e-mail 5-70 9-36 Carpeta usuario boletín 9-38 9-42 Configuración escáner/fax Carpeta usuario de repetición 9-36 Configuración permiso de referencia 9-36 10-3 Carpetas de usuario 5-30 5-32 5-33 Contraseña 10-41 Chequeo informe resultado retrans 5-76 Contraseña de transmisión bizhub C203/C253/C353 15-3...
  • Página 396 Fax por IP Instalación del sistema 11-5 Fecha/Hora 5-52 10-22 Intervalo de rellamadas 11-25 11-28 Ficha Básico Ficha Configuración 11-26 Í 11-26 11-36 Ficha Configurar 9-39 Índice predet. libreta direc. 11-25 11-32 Ficha Diseño Ficha Fax 11-25 11-27 15-4 bizhub C203/C253/C353...
  • Página 397 No. de fax de remitente Registro destino/carpeta 5-35 5-36 Nombre Rellamada 5-80 5-36 Nombre de la empresa 5-80 Rellamada manual 5-30 5-31 5-32 Nombre del host 10-18 Remitente Nombre usuario 5-30 5-31 5-33 Resolución 5-39 5-39 Normal/Dúplex bizhub C203/C253/C353 15-5...
  • Página 398 Trans. temporizador Transm extranj. 5-68 10-3 Transmisión FTP 5-37 Transmisión manual 5-77 Transmisión por sondeo – Boletín 5-76 Transmisión por sondeo – Normal Transmisión SMB 10-3 2-10 Transmisión WebDAV TTI/RTI 10-19 Usuario público 12-11 12-12 Usuario registrado 15-6 bizhub C203/C253/C353...

Este manual también es adecuado para:

Bizhub c253Bizhub c353

Tabla de contenido