Konica Minolta bizhub C250 Manual Del Usaurio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Konica Minolta Manuales
  4. Impresora Todo en uno
  5. bizhub C250
  6. Manual del usaurio

Konica Minolta bizhub C250 Manual Del Usaurio

Ocultar thumbs Ver también para bizhub C250:
1
2
Contenido
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

C250
Operaciones de escáner de red

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Konica Minolta bizhub C250

Resumen de contenidos para Konica Minolta bizhub C250

  • Página 1 C250 Operaciones de escáner de red...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Enviar un documento escaneado como un archivo (a un servidor FTP) ................. 2-5 Enviar un documento escaneado a un ordenador en red (mediante SMB)................2-6 Almacenar un documento escaneado en una carpeta ....2-7 Utilizar la máquina como un escáner..........2-8 bizhub C250 (Phase3) Contenido-1...
  • Página 4 Escanear a FTP................3-22 Pasos para utilizar programas ............3-23 Pasos para seleccionar una dirección de grupo ......3-25 Pasos para seleccionar destinos de la libreta de direcciones..................3-28 Pasos para introducir una dirección de destino manualmente ................3-31 Contenido-2 bizhub C250 (Phase3)
  • Página 5 Pasos para verificar las direcciones de destino de una tarea ..3-80 Pasos para eliminar direcciones de destino ........ 3-85 Registrar mensajes de correo electrónico ........3-87 Pasos para modificar la dirección de correo electrónico para el mensaje de notificación ........... 3-89 bizhub C250 (Phase3) Contenido-3...
  • Página 6 ..................4-40 Nivel de compresión de los archivos JPEG........4-40 Pasos para determinar un nivel de compresión ......4-40 Nivel compres Negro ..............4-42 Pasos para determinar un nivel de compresión ......4-42 Tiempo bloq. TWAIN..............4-44 Contenido-4 bizhub C250 (Phase3)
  • Página 7 Pasos para activar el uso de LDAP..........4-95 4.18 Configuración de acceso al servidor LDAP ......... 4-96 Elementos para registrar un servidor LDAP......... 4-96 Pasos para configurar el acceso al servidor LDAP....4-100 Configuración inicial de los detalles de búsqueda ....4-105 bizhub C250 (Phase3) Contenido-5...
  • Página 8 Verificar la respuesta al comando PING ........4-140 Elementos para configurar el comando PING ......4-140 Pasos para configurar el comando PING ........4-141 Dirección de transmisión de PING..........4-142 4.27 Activar el uso del protocolo SLP..........4-144 Pasos para activar SLP............... 4-144 Contenido-6 bizhub C250 (Phase3)
  • Página 9 Para configurar las opciones para utilizar NTLM v1/NTLM v2 .. 4-179 Especificación de configuración con PageScope Web Connection Elementos que se pueden configurar a través de PageScope Web Connection............5-3 Modo de usuario ................5-3 Modo Administrador ..............5-4 bizhub C250 (Phase3) Contenido-7...
  • Página 10 Para registrar envíos temporales ..........5-48 5.10 Archivar títulos para los mensajes de correo electrónico ..5-49 Para registrar el título de un mensaje ........... 5-50 5.11 Registro de texto ................5-51 Para registrar texto ............... 5-52 Contenido-8 bizhub C250 (Phase3)
  • Página 11 Para registrar prefijos y sufijos............. 5-91 5.18 Importar/Exportar................5-92 Importar..................5-92 Exportar..................5-92 5.19 Otro ....................5-93 5.20 TCP/IP....................5-94 TCP/IP..................5-95 Filtrado de IP................5-97 5.21 NetWare ................... 5-98 Estado de NetWare ..............5-100 5.22 IPP ....................5-101 bizhub C250 (Phase3) Contenido-9...
  • Página 12 Cierre de sesión automático ............5-140 5.32 Open API ..................5-141 5.33 Ajuste Socket TCP ................ 5-142 Para configurar el ajuste Socket TCP......... 5-143 Resolución de problemas del escáner en red Mensajes de error ................6-3 Contenido-10 bizhub C250 (Phase3)
  • Página 13 Conexión a la red ................7-4 Indicadores de estado ..............7-5 Especificaciones del cable UTP 10/100 Base-T......7-5 Introducción de texto ............... 7-6 Para escribir texto ................7-8 Lista de caracteres disponibles ............. 7-8 Glosario ..................... 7-9 Buscar caracter ................7-16 bizhub C250 (Phase3) Contenido-11...
  • Página 14 Contenido-12 bizhub C250 (Phase3)

  • Página 15: Introducción

    Introducción...

  • Página 17: Bienvenido

    Gracias por escoger esta máquina. Este Manual del Operador describe las prestaciones del escáner integrado en la bizhub C250, así como los procedimientos de conexión a la red, las medidas de seguridad que los usuarios deben respetar cuando utilicen la máquina y una sección relativa a la resolución básica de problemas.

  • Página 18: Energy Star

    "modo de bajo consumo de energía" ® después de un periodo de inactividad. Un producto ENERGY STAR utiliza la energía con más eficacia, le ahorra dinero en el consumo de electricidad y contribuye a la protección del medio ambiente. bizhub C250 (Phase3)

  • Página 19: Marcas Comerciales Y Marcas Comerciales Registradas

    Introducción Marcas comerciales y marcas comerciales registradas KONICA MINOLTA, el logotipo de KONICA MINOLTA y The essentials of imaging son marcas registradas o marcas comerciales de KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC. PageScope y bizhub son marcas registradas o marcas comerciales de KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.

  • Página 20: Openssl Statement

    OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. This product includes cryptographic software written by Eric Young (eay@crypt-Soft.com). This product includes software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com). bizhub C250 (Phase3)
  • Página 21 (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILI- TY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING bizhub C250 (Phase3)
  • Página 22 [including the GNU Public Licence]. All other product names mentioned are trademarks or registered trademarks of their respective companies. bizhub C250 (Phase3)

  • Página 23: Sobre Este Manual

    Microsoft Windows Me Windows Me Microsoft Windows NT 4.0 Windows NT 4.0 Microsoft Windows 2000 Windows 2000 Microsoft Windows XP Windows XP Cuando los sistemas operativos mencionados Windows 98/Me anteriormente se escriben juntos Windows NT 4.0/2000/XP Windows 98/Me/NT 4.0/2000/XP bizhub C250 (Phase3)

  • Página 24: Pantallas, Ventanas Y Cuadros De Diálogo

    Las pantallas del panel táctil, las ventanas de la aplicación PageScope Web Connection y los cuadros de diálogo que aparecen en este manual corresponden a un dispositivo con ADF (alimentador automático de documentos) DF-601 opcional instalado. 1-10 bizhub C250 (Phase3)

  • Página 25: Explicación De Convenciones Del Manual

    El número 1 con este formato indica el primer paso de una secuencia de acciones. Una ilustración insertada aquí muestra las operaciones Los números siguientes con este que es necesario realizar. formato indican los pasos posteriores de una secuencia de acciones. bizhub C250 (Phase3) 1-11...

  • Página 26: Sugerencias

    Marcas de texto especial Tecla [Stop] Los nombres de las teclas del panel de control están escritos como se muestra arriba. CONFIGURACIÓN DE MÁQUINA Los textos de la pantalla están escritos como se muestra arriba. 1-12 bizhub C250 (Phase3)

  • Página 27: Manuales Del Operador

    Este manual contiene información sobre los procedimientos operativos para enviar faxes comunes y a través de Internet. - Consulte este manual para ver información detallada sobre cómo puede utilizar las funciones de fax cuando el kit de fax está instalado. bizhub C250 (Phase3) 1-13...

  • Página 28: Manual Del Operador [Operaciones De Fax De Red]

    Este manual contiene información sobre los procedimientos operativos para usar el controlador de impresora estándar integrado. - Si desea más información sobre las funciones de impresión, consulte el Manual del Operador (archivo .pdf) incluido en el CD-ROM del software. 1-14 bizhub C250 (Phase3)

  • Página 29: Conceptos Básicos Sobre El Escáner En Red

    Conceptos básicos sobre el escáner en red...

  • Página 31: Condiciones Necesarias Para Utilizar El Escáner

    “Configuración del escáner en red” en la página 2-9. - El software del controlador esté instalado en el ordenador. El controlador TWAIN específico para KONICA MINOLTA debe estar instalado en el ordenador que vaya a utilizar la máquina como escáner.

  • Página 32: Funciones Del Escáner

    Para más detalles, consulte “Enviar datos por correo electrónico (Escanear a correo electrónico)” en la página 3-8. Original Máquina Envío del correo y Recepción del datos escan. correo electrónico Memoria Servidor SMTP Servidor POP Internet bizhub C250 (Phase3)

  • Página 33: Enviar Un Documento Escaneado Como Un Archivo (A Un Servidor Ftp)

    Una vez que el documento esté almacenado en el servidor FTP, cualquier ordenador de la red podrá acceder a él. Para más detalles, consulte “Enviar datos a un servidor (Escanear a FTP)” en la página 3-22. Original Máquina Descargar Datos escan. Memoria Servidor FTP Internet bizhub C250 (Phase3)

  • Página 34: Enviar Un Documento Escaneado A Un Ordenador En Red (Mediante Smb)

    Para más detalles, consulte “Enviar datos a un ordenador en red (Escanear a SMB)” en la página 3-35. Original Máquina Datos escan. Guardar en carpeta Memoria compartida bizhub C250 (Phase3)

  • Página 35: Almacenar Un Documento Escaneado En Una Carpeta

    “Número de relleno (Aplicación)” en la página 3-75. Para guardar otros datos en una carpeta o volver a utilizar los datos guardados, consulte el Manual del Operador "Operaciones con carpetas". Máquina Disco duro bizhub C250 (Phase3)

  • Página 36: Utilizar La Máquina Como Un Escáner

    Para más información, consulte el manual del controlador TWAIN incluido en el CD-ROM de software de usuario. Original Máquina Memoria bizhub C250 (Phase3)

  • Página 37: Configuración Del Escáner En Red

    Recuerde configurar estos datos. Hay dos formas de realizar la configuración de red. Puede utilizar para ello el panel táctil de la máquina, o puede usar PageScope Web Connection desde el navegador web de un ordenador en red. bizhub C250 (Phase3)

  • Página 38: Registro De Destinos

    “Pasos para introducir una dirección de destino manualmente” en la página 3-19. Detalles Puede encontrar más información sobre cómo registrar destinos en las siguientes secciones: “Registrar destinos de marcación rápida” en la página 4-12 “Registrar grupos” en la página 4-25 2-10 bizhub C250 (Phase3)

  • Página 39: Establecer La Dirección Del Campo "De" Para Los Correos Electrónicos

    “Escanear a correo electrónico” si no se proporciona la dirección del emisor para el campo “De”. Nota Cuando está activada la configuración de autenticación de usuario, la dirección de correo electrónico especificada para cada usuario pasa a ser la dirección del remitente. bizhub C250 (Phase3) 2-11...

  • Página 40: Especificar Los Ajustes De Escaneado

    Detalles Para más información sobre los ajustes de escaneado, consulte la sección “Especificar los ajustes de escaneado” en la página 3-50. 2-12 bizhub C250 (Phase3)

  • Página 41: Registro De Programas

    Puede establecer según su propio criterio las opciones predeterminadas que mostrará la máquina al pulsar [Escan] en el panel de control. Detalles Para más detalles, consulte “Seleccionar las opciones de formato de los documentos escaneados” en la página 4-40. bizhub C250 (Phase3) 2-13...

  • Página 42: Conexión A La Red

    USB (opcional). Recuerde que la conexión a la red es necesaria para poder utilizar las funciones del escáner en red. Conexión de red Utilice un cable UTP (de categoría 5 o superior si es posible) para conectar la entrada Ethernet de la máquina a la red. 2-14 bizhub C250 (Phase3)

  • Página 43: Esquema De Operaciones De Configuración Y De Escaneado

    4-12, “Registrar grupos” en la página 4-25, “Registrar programas” en la página 4-27, y “Registrar mensajes de correo electrónico” en la página 4-30.) Coloque el original en la máquina. Seleccione un destino para el documento. bizhub C250 (Phase3) 2-15...
  • Página 44 Algunas configuraciones que pueden especificarse en el panel de control también pueden especificarse utilizando PageScope Web Connection desde un ordenador conectado a una red. Para más detalles, consulte “5 Especificación de configuración con PageScope Web Connection”. 2-16 bizhub C250 (Phase3)

  • Página 45: Funcionamiento Del Escáner

    Funcionamiento del escáner...

  • Página 47: Panel De Control

    Pulse esta tecla para activar el modo Fax. Mientras la máquina está en modo Fax, el indicador de la tecla [Fax] se ilumina en color verde. Para obtener más información, consulte el Manual del Operador [Operaciones de fax]. bizhub C250 (Phase3)
  • Página 48 Utilícelo para introducir el porcentaje del zoom. Utilícelo para introducir las diversas configuracio- nes. Tecla [C] (borrar) Púlsela para eliminar cualquier valor (por ejemplo, el número de copias, el porcentaje de escala o el tamaño) que se haya introducido mediante el tecla- bizhub C250 (Phase3)
  • Página 49 7 PRECAUCION No presione el panel táctil con fuerza para evitar estropearlo. Ni utilice un objeto punzante o duro para presionar los botones del panel táctil. bizhub C250 (Phase3)

  • Página 50: Mostrar La Pantalla Del Modo Escáner

    Pulse la tecla [Escan] del panel de control para mostrar la pantalla del modo Escáner. Para seleccionar las opciones en pantalla, pulse con suavidad los botones que muestra el panel táctil. bizhub C250 (Phase3)
  • Página 51 Memoria disponible Muestra la cantidad de memoria disponible que se está utilizando para el escaneado. Número de la dirección Presenta el número de identificación de un destino. Botón [Ajustes escáner] Le permite definir los ajustes del escaneado. bizhub C250 (Phase3)

  • Página 52: Enviar Datos Por Correo Electrónico (Escanear A Correo Electrónico)

    Nota Si desea más información sobre el procedimiento de envío de correos electrónicos, consulte “Enviar un documento escaneado en un mensaje de correo electrónico” en la página 2-4. bizhub C250 (Phase3)

  • Página 53: Pasos Para Utilizar Programas

    Se pueden añadir otras direcciones de destino manualmente o mediante la libreta de direcciones. Sólo se muestran los datos que se pueden utilizar en este momento. Es decir que, por ejemplo, no se incluyen los números de fax. bizhub C250 (Phase3)
  • Página 54 Pulse la tecla [Inicio] del panel de control. En ese momento, se procederá a escanear el documento y a enviarlo. Nota No apague la máquina hasta que los documentos escaneados se eliminen de la lista de tareas. 3-10 bizhub C250 (Phase3)

  • Página 55: Pasos Para Seleccionar Una Dirección De Grupo

    “Registrar programas” en la página 4-27. Pulse la tecla [Escan] del panel de control. Aparecerá la pantalla Modo Escan. Pulse [Agrupar]. Si pulsa el botón de un grupo, verá una lista de los destinos incluidos en ese grupo. bizhub C250 (Phase3) 3-11...
  • Página 56 Pulse el botón [Ajustes escáner] para especificar la configuración de escaneado. – Para más información sobre los ajustes de escaneado, consulte la sección “Especificar los ajustes de escaneado” en la página 3-50. Pulse [OK] cuando haya especificado los ajustes de escaneado. 3-12 bizhub C250 (Phase3)
  • Página 57 Pulse la tecla [Inicio] del panel de control. En ese momento, se procederá a escanear el documento y a enviarlo. Nota No apague la máquina hasta que los documentos escaneados se eliminen de la lista de tareas. bizhub C250 (Phase3) 3-13...

  • Página 58: Pasos Para Seleccionar Destinos De La Libreta De Direcciones

    ¿Qué configuración se necesita para realizar búsquedas LDAP? % Una configuración de administrador como la configuración del servidor LDAP. Para más detalles, consulte “Activar el uso del protocolo LDAP” en la página 4-94. 3-14 bizhub C250 (Phase3)
  • Página 59 área de "Destinos para difusión". Puede añadir otras direcciones de destino manualmente. – Si fuera necesario, puede buscar el destino. Para más información, consulte “Cómo buscar una dirección de destino” en la página 3-16. bizhub C250 (Phase3) 3-15...

  • Página 60: Cómo Buscar Una Dirección De Destino

    Una "Búsqueda simple" es aquella que se realiza partiendo de una sola palabra clave, mientras que una "Búsqueda múltiple" es aquella que se realiza tomando en cuenta varias condiciones para delimitarla todo lo posible. 3-16 bizhub C250 (Phase3)
  • Página 61 Para realizar búsquedas LDAP, se necesita la configuración del servidor LDAP especificada en la pantalla Ajustes de Admin. Para más información, consulte “Activar el uso del protocolo LDAP” en la página 4-94. Búsqueda simple Búsqueda múltiple bizhub C250 (Phase3) 3-17...

  • Página 62: Pasos Para Buscar Una Dirección De Destino

    Pulse la tecla [Inicio] del panel de control. En ese momento, se procederá a escanear el documento y a enviarlo. Nota No apague la máquina hasta que los documentos escaneados se elimi- nen de la lista de tareas. 3-18 bizhub C250 (Phase3)

  • Página 63: Pasos Para Introducir Una Dirección De Destino Manualmente

    % Si la opción [Entrada destino manual] de la pantalla de detalles de seguridad (que aparece al pulsar [Ajustes de seguridad] en la pantalla Ajustes de Admin.) está establecida en [Prohibir], no aparecerá la pantalla de entrada directa. bizhub C250 (Phase3) 3-19...
  • Página 64 Los nombres de usuario y de dominio que se introducen con frecuencia pueden registrarse para recuperarse y volver a usarse. En primer lugar, deben registrarse los prefijos y sufijos en modo Administrador. Las direcciones introducidas se añadirán al área de "Destinos para difusión". 3-20 bizhub C250 (Phase3)
  • Página 65 Pulse la tecla [Inicio] del panel de control. En ese momento, se procederá a escanear el documento y a enviarlo. Nota No apague la máquina hasta que los documentos escaneados se eliminen de la lista de tareas. bizhub C250 (Phase3) 3-21...

  • Página 66: Enviar Datos A Un Servidor (Escanear A Ftp)

    “Registrar mensajes de correo electrónico” en la página 3-87. Nota Si desea más información sobre el procedimiento de transmisión a FTP, consulte “Enviar un documento escaneado como un archivo (a un servidor FTP)” en la página 2-5. 3-22 bizhub C250 (Phase3)

  • Página 67: Pasos Para Utilizar Programas

    Se pueden añadir otras direcciones de destino manualmente o mediante la libreta de direcciones. Sólo se muestran los datos que se pueden utilizar en este momento. Es decir que, por ejemplo, no se incluyen los números de fax. bizhub C250 (Phase3) 3-23...
  • Página 68 Pulse la tecla [Inicio] del panel de control. En ese momento, se procederá a escanear el documento y a enviarlo. Nota No apague la máquina hasta que los documentos escaneados se eliminen de la lista de tareas. 3-24 bizhub C250 (Phase3)

  • Página 69: Pasos Para Seleccionar Una Dirección De Grupo

    Aparecerá la pantalla Modo Escan. Pulse [Agrupar]. Si pulsa el botón de un grupo, verá una lista de los destinos incluidos en ese grupo. Puede añadir otras direcciones de destino manualmente o mediante la libreta de direcciones. bizhub C250 (Phase3) 3-25...
  • Página 70 Pulse el botón [Ajustes escáner] para especificar la configuración de escaneado. – Para más información sobre los ajustes de escaneado, consulte la sección “Especificar los ajustes de escaneado” en la página 3-50. Pulse [OK] cuando haya especificado los ajustes de escaneado. 3-26 bizhub C250 (Phase3)
  • Página 71 Pulse la tecla [Inicio] del panel de control. En ese momento, se procederá a escanear el documento y a enviarlo. Nota No apague la máquina hasta que los documentos escaneados se eliminen de la lista de tareas. bizhub C250 (Phase3) 3-27...

  • Página 72: Pasos Para Seleccionar Destinos De La Libreta De Direcciones

    Pulse la tecla [Escan] del panel de control. Aparecerá la pantalla Modo Escan. Presione el botón [Libreta direc.]. Se abrirá la libreta de direcciones y podrá ver las direcciones incluidas pulsando el botón con la letra del índice correspondiente. 3-28 bizhub C250 (Phase3)
  • Página 73 Pulse el botón de un destino para seleccionarlo. Los destinos seleccionados quedan marcados en la pantalla y se incluyen en el área de "Destinos para difusión". Puede añadir otras direcciones manualmente. bizhub C250 (Phase3) 3-29...
  • Página 74 Pulse la tecla [Inicio] del panel de control. En ese momento, se procederá a escanear el documento y a enviarlo. Nota No apague la máquina hasta que los documentos escaneados se eliminen de la lista de tareas. 3-30 bizhub C250 (Phase3)

  • Página 75: Pasos Para Introducir Una Dirección De Destino Manualmente

    % Si la opción [Entrada destino manual] de la pantalla de detalles de seguridad (que aparece al pulsar [Ajustes de seguridad] en la pantalla Ajustes de Admin.) está establecida en [Prohibir], no aparecerá la pantalla de entrada directa. bizhub C250 (Phase3) 3-31...
  • Página 76 Modo PASV: Para especificar si se va a acceder al FTP en modo pasivo (PASV) o no. Seleccione entre [ACTIV] o [DESACT]. – Proxy: Para especificar si se utiliza un servidor proxy o no. Seleccione entre [ACTIV] o [DESACT]. Pulse [OK]. 3-32 bizhub C250 (Phase3)
  • Página 77 Compruebe que ha introducido la información correcta para acceder al servidor y pulse [OK]. – Para introducir otra dirección presione [Direc Sig.], y especifique entonces la dirección. Las direcciones introducidas se añadirán al área de "Destinos para difusión". bizhub C250 (Phase3) 3-33...
  • Página 78 Pulse la tecla [Inicio] del panel de control. En ese momento, se procederá a escanear el documento y a enviarlo. Nota No apague la máquina hasta que los documentos escaneados se eliminen de la lista de tareas. 3-34 bizhub C250 (Phase3)

  • Página 79: Enviar Datos A Un Ordenador En Red (Escanear A Smb)

    Nota Si desea más información sobre el procedimiento de transmisión SMB, consulte “Enviar un documento escaneado a un ordenador en red (mediante SMB)” en la página 2-6. bizhub C250 (Phase3) 3-35...

  • Página 80: Transmisión Smb A Windows File Sharing (Mac Os X)/Samba (Linux/Unix)

    Al transmitir SMB a Windows 98 SE/Windows Me, la configuración de red debe cumplir las condiciones descritas a continuación. Configuración de esta máquina - En [Config. de Admin] — [Ajustes de red] — [Config SMB], especifique "v1/v2" o "v1" para la configuración de NTLM. 3-36 bizhub C250 (Phase3)

  • Página 81: Pasos Para Utilizar Programas

    Se pueden añadir otras direcciones de destino manualmente o mediante la libreta de direcciones. Sólo se muestran los datos que se pueden utilizar en este momento. Es decir que, por ejemplo, no se incluyen los números de fax. bizhub C250 (Phase3) 3-37...
  • Página 82 Pulse la tecla [Inicio] del panel de control. En ese momento, se procederá a escanear el documento y a enviarlo. Nota No apague la máquina hasta que los documentos escaneados se eliminen de la lista de tareas. 3-38 bizhub C250 (Phase3)

  • Página 83: Pasos Para Seleccionar Una Dirección De Grupo

    Aparecerá la pantalla Modo Escan. Presione el botón [Agrupar]. Si pulsa el botón de un grupo, verá una lista de los destinos incluidos en ese grupo. Puede añadir otras direcciones de destino manualmente o mediante la libreta de direcciones. bizhub C250 (Phase3) 3-39...
  • Página 84 Pulse el botón [Ajustes escáner] para especificar la configuración de escaneado. – Para más información sobre los ajustes de escaneado, consulte la sección “Especificar los ajustes de escaneado” en la página 3-50. Pulse [OK] cuando haya especificado los ajustes de escaneado. 3-40 bizhub C250 (Phase3)
  • Página 85 Pulse la tecla [Inicio] del panel de control. En ese momento, se procederá a escanear el documento y a enviarlo. Nota No apague la máquina hasta que los documentos escaneados se eliminen de la lista de tareas. bizhub C250 (Phase3) 3-41...

  • Página 86: Pasos Para Seleccionar Destinos De La Libreta De Direcciones

    Para más información sobre cómo incluir direcciones en la libreta de direcciones, consulte la sección “Registrar destinos de marcación rápida” en la página 4-12. Pulse la tecla [Escan] del panel de control. Aparecerá la pantalla Modo Escan. 3-42 bizhub C250 (Phase3)
  • Página 87 Se abrirá la libreta de direcciones y podrá ver las direcciones incluidas pulsando el botón con la letra del índice correspondiente. ¿Cómo puedo buscar una dirección en la libreta de direcciones? % Pulse [Búsqueda detall.] para buscar una dirección. Puede buscar por nombre o por dirección. bizhub C250 (Phase3) 3-43...
  • Página 88 área de "Destinos para difusión". Puede añadir otras direcciones manualmente. Pulse el botón [Ajustes escáner] para especificar la configuración de escaneado. – Para más información sobre los ajustes de escaneado, consulte la sección “Especificar los ajustes de escaneado” en la página 3-50. 3-44 bizhub C250 (Phase3)
  • Página 89 Pulse la tecla [Inicio] del panel de control. En ese momento, se procederá a escanear el documento y a enviarlo. Nota No apague la máquina hasta que los documentos escaneados se eliminen de la lista de tareas. bizhub C250 (Phase3) 3-45...

  • Página 90: Pasos Para Introducir Una Dirección De Destino Manualmente

    % Si la opción [Entrada destino manual] de la pantalla de detalles de seguridad (que aparece al pulsar [Ajustes de seguridad] en la pantalla Ajustes de Admin.) está establecida en [Prohibir], no aparecerá la pantalla de entrada directa. 3-46 bizhub C250 (Phase3)
  • Página 91 Para introducir otra dirección presione [Direc Sig.], y especifique entonces la dirección. – Para comprobar el contenido de las carpetas compartidas, pulse [Consultar]. Pulse [OK]. Los destinos seleccionados se incluyen en el área de "Destinos para difusión". bizhub C250 (Phase3) 3-47...
  • Página 92 Pulse la tecla [Inicio] del panel de control. En ese momento, se procederá a escanear el documento y a enviarlo. Nota No apague la máquina hasta que los documentos escaneados se elimi- nen de la lista de tareas. 3-48 bizhub C250 (Phase3)
  • Página 93 Cuando existen un grupo de trabajo y un ordenador que exceden los números que se describen a continuación, es posible que no pueda explorarse la red (subred) correctamente. - Grupo de trabajo: 128 - Ordenador: 128 bizhub C250 (Phase3) 3-49...

  • Página 94: Especificar Los Ajustes De Escaneado

    Funcionamiento del escáner Especificar los ajustes de escaneado Configuración disponible Para especificar los ajustes de escaneado, pulse el botón [Ajustes escáner] en la pantalla del modo Escáner. 3-50 bizhub C250 (Phase3)
  • Página 95 Nombre archivo Permite cambia el nombre del archi- “Nombre archivo” en la vo que va a guardarse. página 3-77 bizhub C250 (Phase3) 3-51...

  • Página 96: Tipo Archivo

    Estos formatos estarán disponibles en función de la configuración del color seleccionada. La siguiente tabla muestra las combinaciones posibles de formatos de archivo y configuraciones del color: Detalles Más información sobre la configuración del color en la sección “Color” en la página 3-64. 3-52 bizhub C250 (Phase3)
  • Página 97 Se crea un archivo para cada una de las páginas del documento. Todas pág. El documento completo se guarda en un único archivo. Esta opción no está disponible si se selecciona JPEG en el campo [Tipo archivo]. bizhub C250 (Phase3) 3-53...

  • Página 98: Pasos Para Seleccionar Un Tipo De Archivo

    Funcionamiento del escáner Pasos para seleccionar un tipo de archivo Pulse [Ajustes escáner] en la pantalla del modo Escáner. Pulse [Tipo archivo]. Seleccione el formato del archivo. 3-54 bizhub C250 (Phase3)
  • Página 99 Funcionamiento del escáner Si selecciona la opción [PDF] o [PDF compacto], pulse [Encriptado]. Especifique la configuración de cifrado. Pulse [OK]. Seleccione la configuración del escaneado. Pulse [OK] y después [OK] en la siguiente pantalla que aparezca. bizhub C250 (Phase3) 3-55...

  • Página 100: Resolución

    Seleccione la resolución de escaneado. Elija entre 200 ppp, 300 ppp, 400 ppp, o 600 ppp. Pulse [Ajustes escáner] en la pantalla del modo Escáner. Presione el botón [Resolución]. Seleccione la resolución deseada. Pulse [OK] y después [OK] en la siguiente pantalla que aparezca. 3-56 bizhub C250 (Phase3)

  • Página 101: Normal/Dúplex

    Pasos para seleccionar el escaneado Normal o Dúplex Pulse [Ajustes escáner] en la pantalla del modo Escáner. Presione el botón [Normal/Dúplex]. Seleccione un tipo de escaneado. Pulse [OK] y después [OK] en la siguiente pantalla que aparezca. bizhub C250 (Phase3) 3-57...

  • Página 102: Tipo De Original

    Para escanear fotos impresas en papel de foto. Foto impresa Para escanear fotos de libros o revistas. Nota Las opciones de "PDF compacto" en Tipo archivo y "Texto" o "Matricial" en Tipo de original no se pueden especificar al mismo tiempo. 3-58 bizhub C250 (Phase3)

  • Página 103: Pasos Para Seleccionar Un Tipo De Original

    Funcionamiento del escáner Pasos para seleccionar un tipo de original Pulse [Ajustes escáner] en la pantalla del modo Escáner. Presione el botón [Tipo de original]. Seleccione el tipo de imagen del original. bizhub C250 (Phase3) 3-59...
  • Página 104 Funcionamiento del escáner Si selecciona "Texto/Foto" o "Foto", tendrá que especificar además el tipo de foto. Tras esto, pulse [OK]. Pulse [OK] y después [OK] en la siguiente pantalla que aparezca. 3-60 bizhub C250 (Phase3)

  • Página 105: Tamaño Del Documento Escaneado

    Seleccione esta opción si el original tiene el tamaño de una foto. Pasos para seleccionar el tamaño del documento escaneado Pulse [Ajustes escáner] en la pantalla del modo Escáner. Presione el botón [Tamaño escaneado]. Seleccione el tamaño y la orientación del papel. bizhub C250 (Phase3) 3-61...
  • Página 106 [-] y [+]. Presione [<=>] para cambiar de número entero a fracción y viceversa. El número entero representa pulgadas y aumenta de pulgada en pulgada, mientras que la fracción aumenta en intervalos de 1/16 de pulgada. Presione [OK]. 3-62 bizhub C250 (Phase3)
  • Página 107 Pulse [Tamaño foto] para mostrar la pantalla que le permite definir un tamaño de foto. Seleccione el tamaño y la orientación de la foto que va a escanear y pulse [OK]. Pulse [OK] y después [OK] en la siguiente pantalla que aparezca. bizhub C250 (Phase3) 3-63...

  • Página 108: Color

    Detalles Más información sobre los tipos de archivos en la sección “Tipo archivo” en la página 3-52. Auto Todo Color Grises Negro Sí Sí Sí Sí PDF compacto Sí TIFF Sí JPEG Sí Sí Sí 3-64 bizhub C250 (Phase3)

  • Página 109: Pasos Para Seleccionar El Color

    Funcionamiento del escáner Pasos para seleccionar el color Pulse [Ajustes escáner] en la pantalla del modo Escáner. Pulse [Color]. Seleccione el tipo de color. Pulse [OK] y después [OK] en la siguiente pantalla que aparezca. bizhub C250 (Phase3) 3-65...

  • Página 110: Eliminar Fondo

    Pulse [Auto] para que la máquina ajuste la densidad del fondo de forma automática. – Para seleccionar una densidad específica, utilice los botones [+claro] o [+oscuro]. – Para seleccionar la densidad predeterminada, pulse [Normal]. Pulse [OK] y vuelva a pulsar [OK] en la pantalla siguiente. 3-66 bizhub C250 (Phase3)

  • Página 111: Configuración Del Original

    Si la longitud del papel es superior a 11-3/4 de pulgada, entonces la encuadernación se realizará en el borde más corto de las páginas. bizhub C250 (Phase3) 3-67...

  • Página 112: Pasos Para Definir La Configuración Del Original

    Presione el botón [Confg orig]. Introduzca los datos que describen el original. – Si selecciona la opción de "Direc. del original", aparecerá una pantalla donde podrá elegir la orientación del original. Seleccione la opción adecuada y pulse [OK]. 3-68 bizhub C250 (Phase3)
  • Página 113 Si selecciona la opción de "Encuadern.", aparecerá una pantalla donde podrá elegir la posición de los elementos de encuadernación. Seleccione la posición adecuada y pulse [OK]. Pulse [OK] y después [OK] en la siguiente pantalla que aparezca. bizhub C250 (Phase3) 3-69...

  • Página 114: Escaneado De Libro (Desde La Pantalla De Aplicación)

    “Escaneado de libro” a través del botón “Borrar libro”. En este caso, los valores que se introduzcan en esta pantalla serán los mismos que aparezcan si se accede a la función "Borrar" a través de la pantalla de “Aplicación”. 3-70 bizhub C250 (Phase3)

  • Página 115: Pasos Para Utilizar La Opción De "Escaneado De Libro

    Funcionamiento del escáner Pasos para utilizar la opción de “Escaneado de libro” Pulse [Ajustes escáner] en la pantalla del modo Escáner. Presione el botón [Aplicación]. Presione el botón [Escaneado de libro]. bizhub C250 (Phase3) 3-71...
  • Página 116 Funcionamiento del escáner Seleccione el método de escaneado de libro. – Si se seleccionan "Separación", "Portada" y "Portada/contraport.", indique la dirección de encuadernación. Pulse [OK] y después [OK] en las dos siguientes pantallas que aparezcan. 3-72 bizhub C250 (Phase3)

  • Página 117: Borrar El Marco (Desde La Pantalla De Aplicación)

    "Borrar" a través de la pantalla de “Aplicación”. Pulse [Ajustes escáner] en la pantalla del modo Escáner. Presione el botón [Aplicación]. Pulse ahora [Borrar]. bizhub C250 (Phase3) 3-73...
  • Página 118 Seleccione [Ninguno] para no borrar ese borde del documento. – Para los usuarios norteamericanos, pulse [<=>] para cambiar entre el número entero y la fracción. Pulse [OK] y después [OK] en las dos siguientes pantallas que aparezcan. 3-74 bizhub C250 (Phase3)

  • Página 119: Número De Relleno (Aplicación)

    Al guardar un documento escaneado, agregue el nombre de dominio, el número de secuencia, la fecha y la hora predefinidos y guarde el documento en una carpeta. Pulse [Ajustes escáner] en la pantalla del modo Escáner. Presione el botón [Aplicación]. Pulse [Número de Relleno]. bizhub C250 (Phase3) 3-75...
  • Página 120 Internet, consulte el Manual del Operador [Operaciones con carpetas]. Si desea más información sobre cómo crear una carpeta con número de archivado, consulte el apartado “Creación de carpetas de anotación de usuario” en la página 4-55. 3-76 bizhub C250 (Phase3)

  • Página 121: Escaneado Separado

    “Registrar mensajes de correo electrónico” en la página 3-87. Nota Para borrar todos los nombres de archivos que aparecen, pulse la tecla [C] (borrar). El nombre de archivo puede tener hasta 30 caracteres. bizhub C250 (Phase3) 3-77...

  • Página 122: Para Cambiar El Nombre Del Archivo

    Para cambiar el nombre del archivo Pulse [Ajustes escáner] en la pantalla del modo Escáner. Pulse [Nombre archivo]. Escriba el nuevo nombre del archivo con el teclado que aparece. Pulse [OK] y después [OK] en las siguientes pantallas que vayan apareciendo. 3-78 bizhub C250 (Phase3)

  • Página 123: Verificar Los Datos De Las Direcciones De Destino

    Si la opción de modificar la dirección indicada en "De" en [Config. de Admin] — [Ajustes de sistema] — [Prohibir operación usuario] — [Impedir cambio de ajustes] está especificada como restringida, no puede realizarse cambios manualmente. bizhub C250 (Phase3) 3-79...

  • Página 124: Pasos Para Verificar Las Direcciones De Destino De Una Tarea

    Pulse la tecla [Modo Chequeo] en el panel de control mientras la máquina muestra la pantalla del modo Escáner. Aparecerá la pantalla Verificar detalles. Seleccione una dirección de destino de la lista. Presione el botón [Detalle]. 3-80 bizhub C250 (Phase3)
  • Página 125 Compruebe que la información es correcta. Pasos para modificar los datos de una dirección de destino. % Presione el botón [Corrección] para acceder a una pantalla donde podrá modificar los datos de la dirección. Pulse [OK] para confirmar los cambios. bizhub C250 (Phase3) 3-81...
  • Página 126 % Presione el botón [Definir destino] para abrir la libreta de direcciones. Podrá utilizar una dirección de correo electrónico incluida en la libreta de direcciones o escribir directamente la dirección. Tras esto, pulse [OK]. 3-82 bizhub C250 (Phase3)
  • Página 127 Pulse [Nombre] para introducir el nombre que se guardará en la libreta de direcciones. Compruebe que la información es correcta y pulse [Sí]. Vuelva a verificar la información y pulse después [Cerrar]. bizhub C250 (Phase3) 3-83...
  • Página 128 Funcionamiento del escáner Después pulse [Cerrar]. Nota Después de modificar una dirección de destino, dicho destino aparecerá en último lugar en la lista de destinos. 3-84 bizhub C250 (Phase3)

  • Página 129: Pasos Para Eliminar Direcciones De Destino

    Pulse la tecla [Modo Chequeo] en el panel de control mientras la máquina muestra la pantalla del modo Escáner. Aparecerá la pantalla Verificar detalles. Seleccione una dirección de destino de la lista. Pulse [Elim]. Aparecerá un mensaje de confirmación. bizhub C250 (Phase3) 3-85...
  • Página 130 Funcionamiento del escáner Pulse [Sí] para proceder a eliminar la dirección. Después pulse [Cerrar]. 3-86 bizhub C250 (Phase3)

  • Página 131: Registrar Mensajes De Correo Electrónico

    Utilidades. Pulse [Entrada directa] para cambiar esta informa- ción. Texto Se mostrará automáticamente el texto especificado en la pan- talla del modo Utilidades. Pulse [Entrada directa] para cam- biar esta información. El texto puede tener hasta 256 caracteres. bizhub C250 (Phase3) 3-87...
  • Página 132 Escanear a FTP). .JPG La extensión del archivo, que indica el formato del mismo. Esta información no aparece en la pantalla de "Nombre de archivo", pero se añade automáticamente durante el envío del archivo en red. 3-88 bizhub C250 (Phase3)

  • Página 133: Pasos Para Modificar La Dirección De Correo Electrónico Para El Mensaje De Notificación

    Aparecerá la pantalla Verificar detalles. Presione el botón [Config email]. Aparecerá un mensaje de confirmación. Revise la información en pantalla y modifique lo que sea necesario. Pulse [Cerrar] y vuelva a pulsar [Cerrar] en la pantalla siguiente. bizhub C250 (Phase3) 3-89...

  • Página 134: Revisar El Registro De Tareas Del Escáner

    Lo primero que verá tras pulsar el botón [Escáner] será la lista de tareas actuales. La lista de tareas actuales de la pestaña Escáner no cuenta con otros botones para cambiar el modo en el que se presenta la información. 3-90 bizhub C250 (Phase3)

  • Página 135: Pasos Para Ver El Historial De Tareas

    Tareas eliminad: Muestra las tareas que fueron eliminadas antes de ser completadas. – Tareas acabadas: Muestra las tareas que se han completado en condiciones normales. – Tareas activas: Muestra todas las tareas. Mediante estos botones accederá al historial de tareas. bizhub C250 (Phase3) 3-91...

  • Página 136: Información Que Se Muestra

    Muestra la hora en la que se introdujo la dirección de destino de la tarea. Orig Muestra el número de páginas del original. Resultado (sólo en el historial Muestra el resultado del envío de la tarea. de tareas) 3-92 bizhub C250 (Phase3)

  • Página 137: Configurar El Escáner Desde El Panel De Control

    Configurar el escáner desde el panel de control...

  • Página 139: Ajustes Que Se Pueden Realizar Desde El Panel De Control

    Le permite establecer las opcio- “Establecer la pantalla del modo nes predeterminadas del escáner Escáner” en la página 4-34 y el formato de los documentos “Seleccionar las opciones de for- escaneados. mato de los documentos escanea- dos” en la página 4-40 bizhub C250 (Phase3)
  • Página 140 4-146 “Ajuste para deshabilitar prueba” en la página 4-150 “Configuración de SNMP” en la página 4-152 “Ajuste Bienvenida” en la página 4-158 “Configuración Socket TCP” en la página 4-160 “Configuración OpenAPI” en la página 4-163 bizhub C250 (Phase3)

  • Página 141: Otras Utilidades

    Ajuste autent. usr No podrá utilizar el escáner si su "Autenticación de usuario/Segui- uso está inhabilitado en el miento de cuenta" en el Manual del "Registro de usuarios". Operador [Operaciones de copia] bizhub C250 (Phase3)

  • Página 142: Acceder A Las Pantallas De Configuración De La Máquina

    Por ejemplo, para seleccionar la opción [1 Registro de destinos] puede pulsar la tecla [1] del teclado. Pulse [1 Registro de destinos]. Pulse [1 Reg. Escáner]. bizhub C250 (Phase3)
  • Página 143 área izquierda de la pantalla o pulse la tecla [Utilidades/Contadores]. También puede pulsar [Cerrar] en cada pantalla que le aparezca hasta que se muestre la pantalla general de la máquina con las opciones del modo Copia, Fax, Escáner o Carpeta. bizhub C250 (Phase3)

  • Página 144: Pasos Para Acceder A La Pantalla De Configuración De Utilidad

    En el modo de utilidad, también puede seleccionarse una opción pulsando la tecla con el número indicado junto al botón deseado. Por ejemplo, para seleccionar la opción "2 Config de utilidad", puede pulsar la tecla [2] del teclado. Aparecerá la pantalla Config de utilidad. bizhub C250 (Phase3)
  • Página 145 área izquierda de la pantalla o pulse la tecla [Utilidades/Contadores]. También puede pulsar [Cerrar] en cada pantalla que le aparezca hasta que se muestre la pantalla general de la máquina con las opciones del modo Copia, Fax, Escáner o Carpeta. bizhub C250 (Phase3)

  • Página 146: Pasos Para Acceder A La Pantalla Ajustes De Admin

    En el modo de utilidad, también puede seleccionarse una opción pulsando la tecla con el número indicado junto al botón deseado. Para "3 Config de Admin", pulse la tecla [3] del teclado. Escriba su contraseña y pulse [OK]. 4-10 bizhub C250 (Phase3)
  • Página 147 Copia, Fax, Escáner o Carpeta. Detalles Para más información sobre cómo introducir caracteres, consulte la sección “Introducción de texto” en la página 7-6. bizhub C250 (Phase3) 4-11...

  • Página 148: Registrar Destinos De Marcación Rápida

    Aparecerá la pantalla de E-mail. Presione el botón [Nuevo registro]. Aparecerá la pantalla Registro de la Dirección de E-Mail. Pulse [Nombre registrado] y escriba un nombre para identificar al servidor mediante el teclado que aparece en pantalla. 4-12 bizhub C250 (Phase3)
  • Página 149 [Verif]. Para modificar el destino registrado, seleccione el botón de ese destino y a continuación pulse [Editar]. Para eliminar el destino registrado, seleccione el botón de ese destino y a continuación pulse [Elim]. bizhub C250 (Phase3) 4-13...
  • Página 150 Copia, Fax, Escáner o Carpeta. Detalles Para más información sobre cómo introducir caracteres, consulte la sección “Introducción de texto” en la página 7-6. 4-14 bizhub C250 (Phase3)

  • Página 151: Pasos Para Registrar Servidores Ftp

    Accederá entonces a la pantalla donde podrá registrar un servidor FTP como destino para los documentos escaneados. Pulse [Nombre registrado] y escriba un nombre para identificar al servidor mediante el teclado que aparece en pantalla. Pulse [OK]. bizhub C250 (Phase3) 4-15...
  • Página 152 DNS es correcta antes de realizar la selección. Para más información, consulte “Configuración de red TCP/IP” en la página 4-60. Pulse [OK]. Pulse [Ruta de archivo] y escriba la ruta mediante el teclado que aparece en pantalla. Pulse [OK]. 4-16 bizhub C250 (Phase3)
  • Página 153 índice correspondiente. – El servidor de destino se archivará bajo la letra indicada. – Si ha introducido un destino que va a utilizar con frecuencia, pulse [Com] también y la próxima vez podrá encontrarlo más fácilmente. bizhub C250 (Phase3) 4-17...
  • Página 154 Copia, Fax, Escáner o Carpeta. Detalles Para más información sobre cómo introducir caracteres, consulte la sección “Introducción de texto” en la página 7-6. 4-18 bizhub C250 (Phase3)

  • Página 155: Pasos Para Registrar Ordenadores En Red (Smb)

    Pulse [Nombre registrado] y escriba un nombre para identificar al servidor mediante el teclado que aparece en pantalla. Pulse [OK]. Presione ahora el botón [Dirección de host] y escriba el nombre de host o la dirección IP. bizhub C250 (Phase3) 4-19...
  • Página 156 Pulse [ Anter.] o [Sig. Seleccione [ID de usuario] y escriba el nombre de identificación de usuario mediante el teclado en pantalla. Pulse [OK]. Seleccione [Contraseña] y escriba la contraseña mediante el teclado en pantalla. Pulse [OK]. 4-20 bizhub C250 (Phase3)
  • Página 157 [Verif de modo]. Para modificar el destino registrado, seleccione el botón de ese destino y a continuación pulse [Editar]. Para eliminar el destino registrado, seleccione el botón de ese destino y a continuación pulse [Elim]. bizhub C250 (Phase3) 4-21...
  • Página 158 Copia, Fax, Escáner o Carpeta. Detalles Para más información sobre cómo introducir caracteres, consulte la sección “Introducción de texto” en la página 7-6. 4-22 bizhub C250 (Phase3)

  • Página 159: Pasos Para Registrar Carpetas

    Accederá entonces a la pantalla donde podrá registrar una carpeta como destino para los documentos escaneados. Pulse [Nombre registrado] y escriba un nombre para identificar al servidor mediante el teclado que aparece en pantalla. Pulse [OK]. Presione [Nom. Carpeta] y seleccione la carpeta. bizhub C250 (Phase3) 4-23...
  • Página 160 Es necesario crear la carpeta previamente en la máquina para poder registrarla luego como destino. Consulte el Manual del Operador [Operaciones con carpetas] para obtener más información. Detalles Para más información sobre cómo introducir caracteres, consulte la sección “Introducción de texto” en la página 7-6. 4-24 bizhub C250 (Phase3)

  • Página 161: Registrar Grupos

    Accederá entonces a la pantalla donde podrá registrar un grupo como destino para los documentos escaneados. Pulse [Nombre registrado] y escriba un nombre para identificar al servidor mediante el teclado que aparece en pantalla. Pulse [OK]. bizhub C250 (Phase3) 4-25...
  • Página 162 Copia, Fax, Escáner o Carpeta. Detalles Para más información sobre cómo introducir caracteres, consulte la sección “Introducción de texto” en la página 7-6. 4-26 bizhub C250 (Phase3)

  • Página 163: Registrar Programas

    Accederá a la pantalla que le permite registrar un programa como destino para los documentos escaneados. Pulse [Nombre registrado] y escriba un nombre para identificar al servidor mediante el teclado que aparece en pantalla. Pulse [OK]. bizhub C250 (Phase3) 4-27...
  • Página 164 [Verif de modo]. Para modificar el destino registrado, seleccione el botón de ese destino y a continuación pulse [Editar]. Para eliminar el destino registrado, seleccione el botón de ese destino y a continuación pulse [Elim]. 4-28 bizhub C250 (Phase3)
  • Página 165 Copia, Fax, Escáner o Carpeta. Detalles Para más información sobre cómo introducir caracteres, consulte la sección “Introducción de texto” en la página 7-6. bizhub C250 (Phase3) 4-29...

  • Página 166: Registrar Mensajes De Correo Electrónico

    Aparecerá la pantalla de Título del E-Mail. Presione el botón [Nuevo registro]. Se mostrará entonces una pantalla donde podrá crear y guardar un título para los mensajes de correo electrónico. Seleccione [Título] y escríbalo mediante el teclado que aparece en pantalla. 4-30 bizhub C250 (Phase3)
  • Página 167 Copia, Fax, Escáner o Carpeta. Detalles Para más información sobre cómo introducir caracteres, consulte la sección “Introducción de texto” en la página 7-6. bizhub C250 (Phase3) 4-31...

  • Página 168: Pasos Para Archivar Cuerpos De Texto

    Aparecerá la pantalla de Texto del E-Mail. Presione el botón [Nuevo registro]. Se mostrará entonces una pantalla donde podrá crear y guardar un texto para los mensajes de correo electrónico. Seleccione [Texto] y escríbalo mediante el teclado en pantalla. 4-32 bizhub C250 (Phase3)
  • Página 169 Copia, Fax, Escáner o Carpeta. Detalles Para más información sobre cómo introducir caracteres, consulte la sección “Introducción de texto” en la página 7-6. bizhub C250 (Phase3) 4-33...

  • Página 170: Establecer La Pantalla Del Modo Escáner

    En la pantalla Config de utilidad, pulse la opción [2 Config cambio de pantalla]. (Más información en página 4-8.) Pulse [2 Pantalla básica de escáner]. Presione ahora el botón [Pantalla básica]. Pulse el botón para el ajuste deseado. 4-34 bizhub C250 (Phase3)

  • Página 171: Programa Predeterminado

    Presione ahora el botón [Programa predeterminado]. Pulse el botón para el ajuste deseado. – Puede ver todas las opciones pulsando los botones [ ] o [ Presione el botón correspondiente a la pantalla que desea seleccionar. Pulse [OK]. bizhub C250 (Phase3) 4-35...
  • Página 172 Configurar el escáner desde el panel de control Nota Para no guardar los cambios realizados, pulse [Anular]. 4-36 bizhub C250 (Phase3)

  • Página 173: Libreta Dir Predet

    (Valor predeterminado: etc) En la pantalla Config de utilidad, pulse la opción [2 Config cambio de pantalla]. Pulse [2 Pantalla básica de escáner]. Pulse [Libreta dir predet]. Pulse el botón para el ajuste deseado. Pulse [OK]. bizhub C250 (Phase3) 4-37...
  • Página 174 Configurar el escáner desde el panel de control Nota Para acceder a la pantalla Config de utilidad, consulte “Pasos para acceder a la pantalla de Configuración de utilidad” en la página 4-8. Nota Para no guardar los cambios realizados, pulse [Anular]. 4-38 bizhub C250 (Phase3)

  • Página 175: Símbolo De Dir Registrada

    Presione [Símbolo de dir registrada]. Pulse el botón para el ajuste deseado. Nota Para acceder a la pantalla Config de utilidad, consulte “Pasos para acceder a la pantalla de Configuración de utilidad” en la página 4-8. bizhub C250 (Phase3) 4-39...

  • Página 176: Seleccionar Las Opciones De Formato De Los Documentos Escaneados

    Pasos para determinar un nivel de compresión En la pantalla Config de utilidad, seleccione la opción [5 Config de escáner]. – Para acceder a la pantalla Config de utilidad, consulte página 4-8. Pulse [Nivel compres JPEG]. 4-40 bizhub C250 (Phase3)
  • Página 177 área izquierda de la pantalla o pulse la tecla [Utilidades/Contadores]. También puede pulsar [Cerrar] en cada pantalla que le aparezca hasta que se muestre la pantalla general de la máquina con las opciones del modo Copia, Fax, Escáner o Carpeta. bizhub C250 (Phase3) 4-41...

  • Página 178: Nivel Compres Negro

    En la pantalla Config de utilidad, seleccione la opción [5 Config de escáner]. – Para acceder a la pantalla Config de utilidad, consulte página 4-8. Pulse [Nivel compres Negro]. Pulse el botón para el ajuste deseado. 4-42 bizhub C250 (Phase3)
  • Página 179 Copia, Fax, Escáner o Carpeta. Algunos programas pueden presentar problemas para abrir documentos comprimidos a un nivel MMR en el ordenador. bizhub C250 (Phase3) 4-43...

  • Página 180: Tiempo Bloq. Twain

    Si se especifica un valor fuera del rango permitido, aparece el mensaje "Error de entrada". Escriba un valor dentro del rango permitido. Pulse [OK]. El tiempo de bloqueo del panel de control quedará registrado en la máquina. 4-44 bizhub C250 (Phase3)
  • Página 181 Copia, Fax, Escáner o Carpeta. El período de bloqueo establecido desde el ordenador (mediante el controlador TWAIN para KONICA MINOLTA C250) se aplicará también automáticamente en el momento correspondiente. bizhub C250 (Phase3)

  • Página 182: Lista De Dir De Registro

    Lista Direc. Prog. Selecciona el tipo de destino del programa e imprime el contenido de hasta 50 destinos. List. Título/Texto Imprime los títulos y el texto de los mensajes de correo electrónico registrados en la máquina. 4-46 bizhub C250 (Phase3)
  • Página 183 Configurar el escáner desde el panel de control Lista de direcciones En la pantalla Ajustes de Admin, seleccione la opción [3 Registro de destinos]. En la pantalla Registro de Destino, seleccione la opción [4 Lista Dir. Prog.]. Pulse [1 Lista Direcciones]. bizhub C250 (Phase3) 4-47...
  • Página 184 Seleccione el número de registro y el tipo de destino y, a continuación, pulse [Imprim]. Nota Si desea más información sobre cómo acceder a la pantalla Ajustes de Admin, consulte “Pasos para acceder a la pantalla Ajustes de Admin.” en la página 4-10. 4-48 bizhub C250 (Phase3)
  • Página 185 Configurar el escáner desde el panel de control Lista de grupo En la pantalla Ajustes de Admin, seleccione la opción [3 Registro de destinos]. En la pantalla Registro de Destino, seleccione la opción [4 Lista Dir. Prog.]. Pulse [2 Lista Dest. Grupo]. bizhub C250 (Phase3) 4-49...
  • Página 186 Seleccione el número de registro y pulse [Imprim]. Nota Si desea más información sobre cómo acceder a la pantalla Ajustes de Admin, consulte “Pasos para acceder a la pantalla Ajustes de Admin.” en la página 4-10. 4-50 bizhub C250 (Phase3)
  • Página 187 Configurar el escáner desde el panel de control Lista de programa En la pantalla Ajustes de Admin, seleccione la opción [3 Registro de destinos]. En la pantalla Registro de Destino, seleccione la opción [4 Lista Dir. Prog.]. Pulse [3 Lista Direc. Prog.]. bizhub C250 (Phase3) 4-51...
  • Página 188 Seleccione el número de registro y el tipo de destino y, a continuación, pulse [Imprim]. Nota Si desea más información sobre cómo acceder a la pantalla Ajustes de Admin, consulte “Pasos para acceder a la pantalla Ajustes de Admin.” en la página 4-10. 4-52 bizhub C250 (Phase3)
  • Página 189 Lista de título/texto de correo electrónico En la pantalla Ajustes de Admin, seleccione la opción [3 Registro de destinos]. En la pantalla Registro de Destino, seleccione la opción [4 Lista Dir. Prog.]. Pulse [4 List. Título/Texto]. bizhub C250 (Phase3) 4-53...
  • Página 190 [Inicio]. Nota Si desea más información sobre cómo acceder a la pantalla Ajustes de Admin, consulte “Pasos para acceder a la pantalla Ajustes de Admin.” en la página 4-10. 4-54 bizhub C250 (Phase3)

  • Página 191: Creación De Carpetas De Anotación De Usuario

    Seleccione el formato de salida (número de dígitos) de los dor Salida números que se imprimirán. Posición para Seleccione la posición de impresión. imprimir Cadena de ca- Es posible añadir texto. Se puede introducir un máximo de racteres 40 caracteres. bizhub C250 (Phase3) 4-55...
  • Página 192 Manual del Operador [Operaciones de copia]. Aviso El texto de "Cadena de caracteres" puede especificarlo el administrador al crear la carpeta de anotación de usuario. Este texto no se puede cambiar durante la distribución. 4-56 bizhub C250 (Phase3)
  • Página 193 Para crear carpetas de anotación de usuario En la pantalla Ajustes de Admin, seleccione la opción [Registro de destinos]. Pulse [3 Reg. Carpeta Usua.]. Aparecerá la pantalla de Registro de carpeta de usuario. Pulse [4 Rellenar Número de Buzón Usuario]. bizhub C250 (Phase3) 4-57...
  • Página 194 Configurar el escáner desde el panel de control Pulse el botón [Nuevo registro]. Aparecerá la pantalla de registro. Especifique los parámetros de la carpeta. Pulse [Sig.]. Aparecerá la pantalla de registro 2/3. 4-58 bizhub C250 (Phase3)
  • Página 195 Configurar el escáner desde el panel de control Especifique la configuración deseada. Pulse [Sig.]. Aparecerá la pantalla de registro 3/3. Especifique la configuración deseada. Pulse [OK]. Vuelva a pulsar [Cerrar]. La carpeta estará registrada. bizhub C250 (Phase3) 4-59...

  • Página 196: Configuración De Red Tcp/Ip

    (es decir, que sea dinámica). Si esto ocurre, puede suceder que la máquina ya no pueda ser identificada en la red por la dirección IP. Recomendamos que la dirección IP asignada a la máquina sea una dirección fija si la "Configuración de DHCP" está en modo "Activado". 4-60 bizhub C250 (Phase3)
  • Página 197 Dir. IP serv 1 DNS sec. Introduzca la dirección del servidor de DNS de reserva. Utilice para ello el teclado. Dir. IP serv 2 DNS sec. Introduzca la dirección del servidor de DNS de reserva. Utilice para ello el teclado. bizhub C250 (Phase3) 4-61...
  • Página 198 Para más información sobre cómo configu- rar esta opción, consulte “Número de puerto de impresora RAW” en la página 4-69. Nota Introduzca un nombre de host y un nombre de dominio con un número máximo de 254 caracteres. 4-62 bizhub C250 (Phase3)
  • Página 199 Presione el botón [1 Config de TCP/IP] en la pantalla de Ajustes de red. Se mostrará la pantalla de configuración de TCP/IP, 1/5. Especifique la configuración deseada. Seleccione [Sig. Se mostrará la pantalla de configuración de TCP/IP, 2/5. Especifique la configuración deseada. bizhub C250 (Phase3) 4-63...
  • Página 200 IP", indique el procedimiento de obtención automático y, a continuación, pulse [OK]. Seleccione [Sig. Se mostrará la pantalla de configuración de TCP/IP, 3/5. Especifique la configuración deseada. Seleccione [Sig. Se mostrará la pantalla de configuración de TCP/IP, 4/5. 4-64 bizhub C250 (Phase3)
  • Página 201 Configurar el escáner desde el panel de control Especifique la configuración deseada. Seleccione [Sig. Se mostrará la pantalla de configuración de TCP/IP, 5/5. Especifique la configuración deseada. Pulse [OK]. Se guardará la configuración de red TCP/IP en la máquina. bizhub C250 (Phase3) 4-65...
  • Página 202 Copia, Fax, Escáner o Carpeta. Aviso Para que la información de los campos "Dirección IP", "Máscara de Subred", "Puerta de enlace predeterminada" y "Configuración de DHCP" se actualice en la máquina, es necesario apagar la máquina y volverla a encender. 4-66 bizhub C250 (Phase3)

  • Página 203: Filtrado De Ip

    IP es idéntico al de la pantalla de Permitir acceso. – Si introduce un número incorrecto, utilice los botones [ ] y [ para mover el cursor hasta el número incorrecto y después pulse [Elim]. Escriba luego el número correcto. bizhub C250 (Phase3) 4-67...
  • Página 204 Para borrar todos los datos introducidos en la pantalla, utilice la tecla [C]. Pulse [OK]. De esta forma habrá configurado la función de filtrado de direcciones IP. Nota Para no guardar los cambios realizados, pulse [Anular]. 4-68 bizhub C250 (Phase3)
  • Página 205 RAW en la máquina. Nota Si decide utilizar el puerto RAW, cambie la opción de [Config de SPOOL] a [Activado]. En caso contrario, si dicha opción se mantiene como [Desactivado], es posible que se exceda el tiempo de espera. bizhub C250 (Phase3) 4-69...

  • Página 206: Configuración De Netware

    Si el sistema de encarpetación (también denominado vin- culación) está desactivado, el servicio de directorios de NetWare (NDS) será el único que estará activado. Sin em- bargo, si el sistema de encarpetación está activado, ambos sistemas estarán activados. 4-70 bizhub C250 (Phase3)
  • Página 207 Introduzca el número de la impresora. Si desea modificar el número que se muestra en pantalla, bórrelo con la tecla [C] y luego introduzca el número correcto con el teclado (debe estar entre 1 y 254). bizhub C250 (Phase3) 4-71...
  • Página 208 Se mostrará la pantalla de configuración de NetWare, 1/5. Especifique la configuración deseada. Seleccione [Sig. Se mostrará la pantalla de configuración de NetWare, 2/5. Especifique la configuración deseada. Seleccione [Sig. Se mostrará la pantalla de configuración de Pserver 3/5. 4-72 bizhub C250 (Phase3)
  • Página 209 Configurar el escáner desde el panel de control Especifique la configuración deseada. Seleccione [Sig. Se mostrará la pantalla de configuración de Pserver 4/5. Especifique la configuración deseada. Seleccione [Sig. Se mostrará la pantalla de configuración de Nprinter/Rprinter 5/5. bizhub C250 (Phase3) 4-73...
  • Página 210 área izquierda de la pantalla o pulse la tecla [Utilidades/Contadores]. También puede pulsar [Cerrar] en cada pantalla que le aparezca hasta que se muestre la pantalla general de la máquina con las opciones del modo Copia, Fax, Escáner o Carpeta. 4-74 bizhub C250 (Phase3)
  • Página 211 Pulse el botón [Estado] en la pantalla de configuración de NetWare 2/5. Se mostrará la pantalla de Estado de NetWare. Utilice los botones [ ] y [ ] para seleccionar el servidor cuyo estado desea comprobar. Consulte los datos en pantalla. Vuelva a pulsar [Cerrar]. bizhub C250 (Phase3) 4-75...

  • Página 212: Configuración Del Servidor Http

    IPP. Pantalla Ajuste de Servidor HTTP, 4/4 Opción Descripción Nombre Usuario Cuando se habilite la autenticación de IPP, utilice el teclado que aparece en el panel táctil para introducir los datos de Contraseña cada opción. entorno 4-76 bizhub C250 (Phase3)
  • Página 213 En la pantalla Ajustes de red, pulse [3 Ajuste de Servidor Http]. Aparecerá la pantalla Ajuste de Servidor HTTP. Especifique la configuración deseada. Seleccione [Sig. Aparecerá la pantalla Ajuste de Servidor HTTP, 2/4 Configure los diferentes ajustes. Seleccione [Sig. Aparecerá la pantalla Ajuste de Servidor HTTP, 3/4 bizhub C250 (Phase3) 4-77...
  • Página 214 área izquierda de la pantalla o pulse la tecla [Utilidades/Contadores]. También puede pulsar [Cerrar] en cada pantalla que le aparezca hasta que se muestre la pantalla general de la máquina con las opciones del modo Copia, Fax, Escáner o Carpeta. 4-78 bizhub C250 (Phase3)
  • Página 215 Se mostrará la pantalla de Información de operación. Elija entre [Act.] o [Desact.] para cada operación. Pulse [OK]. De esta forma habrá establecido la información de operación para la impresión mediante IPP. Nota Para no guardar los cambios realizados, pulse [Anular]. bizhub C250 (Phase3) 4-79...
  • Página 216 Escriba el nombre de la impresora (127 caracteres como máximo). Pulse [OK]. – Para no guardar los cambios realizados, pulse [Anular]. Una vez establecido el nombre de la impresora, se volverá a mostrar la pantalla de Información de la impresora. 4-80 bizhub C250 (Phase3)
  • Página 217 Para no guardar los cambios realizados, pulse [Anular]. Una vez establecida la ubicación de la impresora, se volverá a mostrar la pantalla de Información de la impresora. Seleccione [Sig. Se mostrará la pantalla de información de la impresora 2/2. bizhub C250 (Phase3) 4-81...
  • Página 218 En la pantalla de información de la impresora 2/2, seleccione ahora la opción [Imprimir URI]. Se accede entonces a la pantalla de Imprimir URI. Verifique las direcciones URI de las impresoras que utilizan el protocolo IPP. 4-82 bizhub C250 (Phase3)
  • Página 219 Vuelva a pulsar [Cerrar]. Se volverá a mostrar la pantalla de Información de la impresora. Vuelva a pulsar [Cerrar]. Detalles Para más información sobre cómo introducir caracteres, consulte la sección “Introducción de texto” en la página 7-6. bizhub C250 (Phase3) 4-83...

  • Página 220: Configuración De Ftp

    Especifique si este equipo se utilizará como servidor FTP. Si desea utilizar la copiadora como servidor FTP, seleccio- ne "ACTIVADO". Si utiliza una aplicación que se vincula a la copiadora como un cliente de FTP de la copiadora, "ACTIVADO" deberá estar seleccionado. 4-84 bizhub C250 (Phase3)
  • Página 221 Accederá a la pantalla de configuración de FTP 1/3. Especifique la configuración deseada. Seleccione [Sig. Accederá ahora a la pantalla de configuración de FTP 2/3. Especifique la configuración deseada. Seleccione [Sig. Accederá a la pantalla de configuración de FTP 3/3. bizhub C250 (Phase3) 4-85...
  • Página 222 área izquierda de la pantalla. También puede pulsar [Cerrar] en cada pantalla que le aparezca hasta que se muestre la pantalla general de la máquina con las opciones del modo Copia, Fax, Escáner o Carpeta. 4-86 bizhub C250 (Phase3)

  • Página 223: Configuración De Smb

    Ajuste Auto Obtención Seleccione si desea obtener automáticamente la dirección IP del servidor WINS desde el servidor DHCP. Pantalla de configuración de WINS, 3/4 Opción Descripción Direc. 1-2 Serv. WINS Permite introducir la dirección IP del servidor WINS. bizhub C250 (Phase3) 4-87...
  • Página 224 Seleccione [v1] cuando el servicio Samba opere un servidor a través de una red. Nota Al realizar escaneados SMB (configuración de nombre de host) a través de un router, especifique la configuración de WINS según los parámetros de transmisión de SMB. 4-88 bizhub C250 (Phase3)
  • Página 225 Se mostrará la pantalla de configuración de SMB (1/4). Especifique la configuración deseada. Seleccione [Sig. Se mostrará la pantalla de configuración de SMB 2/4. Especifique la configuración deseada. Seleccione [Sig. Se mostrará la pantalla de configuración de SMB 3/4. bizhub C250 (Phase3) 4-89...
  • Página 226 Configurar el escáner desde el panel de control Especifique la configuración deseada. Seleccione [Sig. Se mostrará la pantalla de configuración de SMB 4/4. Especifique la configuración deseada. 4-90 bizhub C250 (Phase3)
  • Página 227 área izquierda de la pantalla o pulse la tecla [Utilidades/Contadores]. También puede pulsar [Cerrar] en cada pantalla que le aparezca hasta que se muestre la pantalla general de la máquina con las opciones del modo Copia, Fax, Escáner o Carpeta. bizhub C250 (Phase3) 4-91...

  • Página 228: Configuración De Appletalk

    AppleTalk. Utilice para ello el teclado que aparece en el panel táctil (31 caracteres como máximo). Nombre zona Introduzca la zona a la que se va a conectar la máquina. Utilice para ello el teclado que aparece en el panel táctil (31 caracteres como máximo). 4-92 bizhub C250 (Phase3)
  • Página 229 área izquierda de la pantalla o pulse la tecla [Utilidades/Contadores]. También puede pulsar [Cerrar] en cada pantalla que le aparezca hasta que se muestre la pantalla general de la máquina con las opciones del modo Copia, Fax, Escáner o Carpeta. bizhub C250 (Phase3) 4-93...

  • Página 230: Activar El Uso Del Protocolo Ldap

    LDAP. Elementos para activar el uso de LDAP Necesita introducir la siguiente información para activar el uso de LDAP: Opción Descripción Función LDAP Active o desactive el uso de LDAP. 4-94 bizhub C250 (Phase3)
  • Página 231 Copia, Fax, Escáner o Carpeta. Aviso Una configuración incorrecta del servidor LDAP en la máquina producirá fallos en la conexión. Recomendamos que la configuración del servidor LDAP sea realizada por el administrador del servidor. bizhub C250 (Phase3) 4-95...

  • Página 232: Configuración De Acceso Al Servidor Ldap

    Sirve para verificar la conexión al servidor LDAP. Restaurar la configuración La configuración del servidor LDAP puede restablecerse a la configuración predeterminada de fábrica. Pulse [Sí] en el mensaje que le pedirá confirmar si desea restaurar la configuración. 4-96 bizhub C250 (Phase3)
  • Página 233 Verif. conex. Sirve para verificar la conexión al servidor LDAP. Restaurar la configuración Le permite restablecer la configuración inicial del servidor LDAP. Pulse [Sí] en el mensaje que le pedirá confirmar si desea restaurar la configuración. bizhub C250 (Phase3) 4-97...
  • Página 234 Use Referencia Indique si desea utilizar la configuración de referencia. Cuando se utiliza Referencia, la base de búsqueda especi- ficada en la configuración del servidor LDAP busca en los niveles superior e inferior como punto inicial. 4-98 bizhub C250 (Phase3)
  • Página 235 Verif. conex. Sirve para verificar la conexión al servidor LDAP. Restaurar la configuración Le permite restablecer la configuración inicial del servidor LDAP. Pulse [Sí] en el mensaje que le pedirá confirmar si desea restaurar la configuración. bizhub C250 (Phase3) 4-99...

  • Página 236: Pasos Para Configurar El Acceso Al Servidor Ldap

    Pulse el botón del servidor LDAP para registrar y especificar la configuración. Se mostrará la pantalla de configuración del servidor LDAP 1/6. Especifique la configuración deseada. Seleccione [Sig. Se mostrará la pantalla de configuración del servidor LDAP 2/6. 4-100 bizhub C250 (Phase3)
  • Página 237 Configurar el escáner desde el panel de control Especifique la configuración deseada. Seleccione [Sig. Se mostrará la pantalla de configuración del servidor LDAP 3/6. Especifique la configuración deseada. Seleccione [Sig. Se mostrará la pantalla de configuración del servidor LDAP 4/6. bizhub C250 (Phase3) 4-101...
  • Página 238 Configurar el escáner desde el panel de control Especifique la configuración deseada. Seleccione [Sig. Se mostrará la pantalla de configuración del servidor LDAP 5/6. Especifique la configuración deseada. Seleccione [Sig. Se mostrará la pantalla de configuración del servidor LDAP 6/6. 4-102 bizhub C250 (Phase3)
  • Página 239 Copia, Fax, Escáner o Carpeta. Aviso Una configuración incorrecta del servidor LDAP en la máquina producirá fallos en la conexión. Recomendamos que la configuración del servidor LDAP sea realizada por el administrador del servidor. bizhub C250 (Phase3) 4-103...
  • Página 240 "Verif conex". Para [Simple] y [DIGEST-MD5]: Es necesario introducir el nombre de inicio de sesión Para la función [GSS-SPNEGO]: Es necesario introducir el nombre de inicio de sesión y el nombre de dominio 4-104 bizhub C250 (Phase3)

  • Página 241: Configuración Inicial De Los Detalles De Búsqueda

    [Confg inicial de detalles búsqueda]. La configuración inicial de los detalles de búsqueda aparecerá en pantalla. Presione [Condición]. Se mostrará la pantalla donde podrá seleccionar la condición de búsqueda. Elija entre [O], [Y], [Inicio] o [Fin]. bizhub C250 (Phase3) 4-105...
  • Página 242 área izquierda de la pantalla o pulse la tecla [Utilidades/Contadores]. También puede pulsar [Cerrar] en cada pantalla que le aparezca hasta que se muestre la pantalla general de la máquina con las opciones del modo Copia, Fax, Escáner o Carpeta. 4-106 bizhub C250 (Phase3)

  • Página 243: Configuración De Búsqueda Predeterminada

    área izquierda de la pantalla o pulse la tecla [Utilidades/Contadores]. También puede pulsar [Cerrar] en cada pantalla que le aparezca hasta que se muestre la pantalla general de la máquina con las opciones del modo Copia, Fax, Escáner o Carpeta. bizhub C250 (Phase3) 4-107...

  • Página 244: Configuración De La Transmisión Por Correo Electrónico (Smtp)

    Permite especificar si se utiliza la función de notificación de contador total. Aj. Avanz. Permite especificar los detalles de SMTP. Para más infor- mación sobre cómo configurar esta opción, consulte “Detalles de SMTP” en la página 4-115. 4-108 bizhub C250 (Phase3)
  • Página 245 Indique el número de puerto de la transmisión de correo electrónico. Si desea modificar el número que se muestra en pantalla, pulse [Entrada], bórrelo con la tecla [C] (borrar), luego introduzca el número correcto con el teclado (debe estar entre 1 y 65535). bizhub C250 (Phase3) 4-109...
  • Página 246 SMTP. Si desea modificar el período de tiempo que se muestra en pantalla, borre el número con la tecla [C] (borrar) y luego introduzca el número correcto con el teclado (debe estar entre 0 y 60 segundos). 4-110 bizhub C250 (Phase3)

  • Página 247: Pasos Para Configurar La Transmisión Por Correo Electrónico (Smtp)

    Accederá a la pantalla de transmisión de e-mail (SMTP) 1/4. Especifique la configuración deseada. Seleccione [Sig. Accederá a la pantalla de transmisión de e-mail (SMTP) 2/4. Especifique la configuración deseada. Seleccione [Sig. Accederá a la pantalla de transmisión de e-mail (SMTP) 3/4. bizhub C250 (Phase3) 4-111...
  • Página 248 área izquierda de la pantalla o pulse la tecla [Utilidades/Contadores]. También puede pulsar [Cerrar] en cada pantalla que le aparezca hasta que se muestre la pantalla general de la máquina con las opciones del modo Copia, Fax, Escáner o Carpeta. 4-112 bizhub C250 (Phase3)

  • Página 249: Dirección Del Servidor Smtp

    ] y [ ] y pulse [Elim]. Escriba luego el número correcto. – Para borrar todos los datos introducidos en la pantalla, utilice la tecla [C]. Pulse [OK]. De esta forma, habrá introducido la dirección del servidor SMTP. bizhub C250 (Phase3) 4-113...
  • Página 250 SMTP sea correcto. Para más información sobre la configuración del servidor DNS, consulte la sección “Configuración de red TCP/IP” en la página 4-60. Detalles Para más información sobre cómo introducir caracteres, consulte la sección “Introducción de texto” en la página 7-6. 4-114 bizhub C250 (Phase3)

  • Página 251: Detalles De Smtp

    Para llevar a cabo la autenticación de usuario con POP antes de SMTP, debe especificarse la configuración que permitirá que el servidor POP acceda al servidor de correo electrónico. Para más detalles, consulte “Configuración de la recepción de e-mail (POP)” en la página 4-119. bizhub C250 (Phase3) 4-115...

  • Página 252: Autenticación Smtp

    Accederá a otra pantalla para escribir el nombre de usuario. Escriba el nombre correspondiente (63 caracteres como máximo). Pulse [OK]. – Para no guardar los cambios realizados, pulse [Anular]. Una vez establecido el nombre de usuario, volverá a la pantalla Autentic. SMTP. 4-116 bizhub C250 (Phase3)
  • Página 253 En la siguiente pantalla podrá introducir el nombre de dominio. Escriba el nombre de dominio (255 caracteres como máximo). Pulse [OK]. – Para no guardar los cambios realizados, pulse [Anular]. Una vez establecido el nombre de dominio, volverá a la pantalla Autentic. SMTP. bizhub C250 (Phase3) 4-117...
  • Página 254 Configurar el escáner desde el panel de control Vuelva a pulsar [Cerrar]. Volverá a la pantalla Detalle SMTP. Detalles Para más información sobre cómo introducir caracteres, consulte la sección “Introducción de texto” en la página 7-6. 4-118 bizhub C250 (Phase3)

  • Página 255: Configuración De La Recepción De E-Mail (Pop)

    Permite especificar el número de puerto para utilizar la comunicación SSL. Si desea modificar el número que se muestra en pantalla, bórrelo con la tecla [C] y luego intro- duzca el número correcto con el teclado (debe estar entre 1 y 65535). bizhub C250 (Phase3) 4-119...
  • Página 256 Si desea modificar el período de tiempo que se muestra en pantalla, borre el número con la tecla [C] y luego introduzca el número correcto con el tecla- do (debe estar entre 30 y 300 segundos). 4-120 bizhub C250 (Phase3)

  • Página 257: Pasos Para Configurar La Recepción De Correos Electrónicos (Pop)

    Pulse [2 Recep de e-mail (POP)] en la siguiente pantalla que aparece. Accederá a la pantalla de configuración de la recepción de e-mail (POP). Especifique la configuración deseada. A continuación pulse [Aj. Avanz.]. Se abrirá otra pantalla con opciones avanzadas de la configuración. Especifique la configuración deseada. bizhub C250 (Phase3) 4-121...
  • Página 258 (POP). Seleccione [Sig. Accederá a la pantalla de configuración de la recepción de e-mail (POP) 2/2 Especifique la configuración deseada. Pulse [OK]. De esta forma, habrá introducido la información del servidor POP. 4-122 bizhub C250 (Phase3)

  • Página 259: Dirección Del Servidor Pop

    Si la dirección de host supera los 81 caracteres, pulse el botón [Detalles] para abrir la pantalla de “Detalle de dirección de host”, que incluye el resto de las direcciones de host. De esta forma, habrá introducido la dirección del servidor POP. bizhub C250 (Phase3) 4-123...
  • Página 260 Configurar el escáner desde el panel de control Detalles Para más información sobre cómo introducir caracteres, consulte la sección “Introducción de texto” en la página 7-6. 4-124 bizhub C250 (Phase3)

  • Página 261: Configuración Del Dispositivo

    10 segundos o más antes de volver a encenderla; de lo contrario puede que la copiadora no funcione de manera normal. La dirección MAC de la tarjeta de red de la máquina puede consultarse en "Dirección Mac". bizhub C250 (Phase3) 4-125...

  • Página 262: Pasos Para Realizar La Configuración Del Dispositivo

    área izquierda de la pantalla o pulse la tecla [Utilidades/Contadores]. También puede pulsar [Cerrar] en cada pantalla que le aparezca hasta que se muestre la pantalla general de la máquina con las opciones del modo Copia, Fax, Escáner o Carpeta. 4-126 bizhub C250 (Phase3)

  • Página 263: Configuración Del Ajuste De Hora

    (debe estar entre 1 y 65535). Tras introducir esta información, vuelva a la pantalla Ajustes de Admin., pulse [1 Config sistema] y a continuación [3 Ajuste de fecha y hora]. Introduzca la fecha. No se actualizará periódicamente de forma automática. bizhub C250 (Phase3) 4-127...

  • Página 264: Pasos Para Configurar El Ajuste De Hora

    área izquierda de la pantalla o pulse la tecla [Utilidades/Contadores]. También puede pulsar [Cerrar] en cada pantalla que le aparezca hasta que se muestre la pantalla general de la máquina con las opciones del modo Copia, Fax, Escáner o Carpeta. 4-128 bizhub C250 (Phase3)

  • Página 265: Dirección Del Servidor Ntp

    Si la dirección de host supera los 81 caracteres, pulse el botón [Detalles] para abrir la pantalla de “Detalle de dirección de host”, que incluye el resto de las direcciones de host. Pulse [OK]. De esta forma, habrá introducido la dirección del servidor NTP. bizhub C250 (Phase3) 4-129...
  • Página 266 Configurar el escáner desde el panel de control Nota Para no guardar los cambios realizados, pulse [Anular]. Detalles Para más información sobre cómo introducir caracteres, consulte la sección “Introducción de texto” en la página 7-6. 4-130 bizhub C250 (Phase3)

  • Página 267: Configuración De La Notificación De Estado

    (debe estar entre 1 y 10 minutos). Indique la "Ubicación de la impresora" incluida en el texto de correo electrónico de la función de notificación de estado en PageScope Web Connection. Para más detalles, consulte “IPP” en la página 5-101. bizhub C250 (Phase3) 4-131...

  • Página 268: Pasos Para Configurar La Notificación De Estado

    Fax, Escáner o Carpeta. – Consulte también la sección “Elementos de configuración de la transmisión por correo electrónico (SMTP)” en la página 4-108. Accederá a la pantalla de configuración de la notificación de estado. Especifique la configuración deseada. 4-132 bizhub C250 (Phase3)

  • Página 269: Configuración Del Elemento De Notificación

    Puede ver más elementos si pulsa [Sig. Pulse [OK]. – Para no guardar los cambios realizados, pulse [Anular]. De esta forma, habrá completado la configuración para el envío de mensajes de notificación sobre el estado de la máquina. bizhub C250 (Phase3) 4-133...

  • Página 270: Ajuste Notificación Contador Total

    Utilice para ello el te- clado que aparece en el panel táctil (20 caracteres como máximo). Botón [Enviar Ahora] Púlselo para enviar el contador de totales actual al destino de notificación. 4-134 bizhub C250 (Phase3)

  • Página 271: Para Configurar El Informe De Contador Total

    área izquierda de la pantalla o pulse la tecla [Utilidades/Contadores]. También puede pulsar [Cerrar] en cada pantalla que le aparezca hasta que se muestre la pantalla general de la máquina con las opciones del modo Copia, Fax, Escáner o Carpeta. bizhub C250 (Phase3) 4-135...

  • Página 272: Ajuste De Temporización

    [C] (borrar) y luego introduzca el número correcto con el teclado (debe estar entre 1 y 6). Día de la Semana Seleccione el día de la semana en el que se realizará el envío. 4-136 bizhub C250 (Phase3)
  • Página 273 Introduzca el día del mes en el que se realizará el envío. Si desea modificar el número que se muestra en pantalla, pulse [Entrada], bórrelo con la tecla [C] (borrar), luego introduzca el número correcto con el teclado (debe estar entre 1 y 31). bizhub C250 (Phase3) 4-137...

  • Página 274: Para Definir La Configuración De La Dirección De Notificación

    Aparece la pantalla Dirección 1. Pulse [Editar dir e-mail] y, a continuación, utilice el teclado que aparece para introducir la dirección de correo electrónico (hasta 255 caracteres). Pulse [OK]. Pulse [Ajuste Temporiz.]. Aparecerá la pantalla Ajuste de Temporización. 4-138 bizhub C250 (Phase3)
  • Página 275 Seleccione si desea utilizar esta temporización para realizar el envío a esa dirección. Pulse [OK] y después [OK] en las siguientes pantallas que vayan apareciendo. Aparecerá de nuevo la pantalla Ajuste Notificación Contador Total. Nota Para no guardar los cambios realizados, pulse [Anular]. bizhub C250 (Phase3) 4-139...

  • Página 276: Verificar La Respuesta Al Comando Ping

    Para más información sobre esta función, consulte la sección “Dirección de transmisión de PING” en la página 4-142. Verif. de conexión Si pulsa esta opción, se ejecutará un comando ping para comprobar si el dispositivo está conectado a la red. 4-140 bizhub C250 (Phase3)

  • Página 277: Pasos Para Configurar El Comando Ping

    área izquierda de la pantalla. También puede pulsar [Cerrar] en cada pantalla que le aparezca hasta que se muestre la pantalla general de la máquina con las opciones del modo Copia, Fax, Escáner o Carpeta. bizhub C250 (Phase3) 4-141...

  • Página 278: Dirección De Transmisión De Ping

    Si la dirección de host supera los 81 caracteres, pulse el botón [Detalles] para abrir la pantalla de “Detalle de dirección de host”, que incluye el resto de las direcciones de host. Pulse [OK]. De esta forma, habrá establecido la dirección de transmisión de PING. 4-142 bizhub C250 (Phase3)
  • Página 279 Configurar el escáner desde el panel de control Nota Para no guardar los cambios realizados, pulse [Anular]. Detalles Para más información sobre cómo introducir caracteres, consulte la sección “Introducción de texto” en la página 7-6. bizhub C250 (Phase3) 4-143...

  • Página 280: Activar El Uso Del Protocolo Slp

    área izquierda de la pantalla. También puede pulsar [Cerrar] en cada pantalla que le aparezca hasta que se muestre la pantalla general de la máquina con las opciones del modo Copia, Fax, Escáner o Carpeta. 4-144 bizhub C250 (Phase3)

  • Página 281: Activar La Impresión Mediante Lpd

    área izquierda de la pantalla o pulse la tecla [Utilidades/Contadores]. También puede pulsar [Cerrar] en cada pantalla que le aparezca hasta que se muestre la pantalla general de la máquina con las opciones del modo Copia, Fax, Escáner o Carpeta. bizhub C250 (Phase3) 4-145...

  • Página 282: Registrar Prefijos Y Sufijos Para Las Direcciones De Correo Electrónico

    Registre la serie de caracteres que desea utilizar como pre- fijo o sufijo. Para más información sobre esta función, con- sulte la sección “Registrar prefijos y sufijos para las direcciones de correo electrónico” en la página 4-146. 4-146 bizhub C250 (Phase3)

  • Página 283: Pasos Para Configurar El Uso De Prefijos Y Sufijos

    área izquierda de la pantalla o pulse la tecla [Utilidades/Contadores]. También puede pulsar [Cerrar] en cada pantalla que le aparezca hasta que se muestre la pantalla general de la máquina con las opciones del modo Copia, Fax, Escáner o Carpeta. bizhub C250 (Phase3) 4-147...

  • Página 284: Configuración Prefijo/Sufijo

    Pasará a la pantalla para registrar los prefijos. Introduzca una serie de caracteres para registrarla como prefijo (20 caracteres como máximo). – Para más información sobre cómo introducir caracteres, consulte “Introducción de texto” en la página 7-6. 4-148 bizhub C250 (Phase3)
  • Página 285 [Configuración de servidor de fax] estén activadas, introduzca la dirección que desea añadir al número de fax en “01” de “Núm.”. Para obtener más detalles sobre la dirección que hay que registrar, consulte el manual de instrucciones del servidor de fax. bizhub C250 (Phase3) 4-149...

  • Página 286: Ajuste Para Deshabilitar Prueba

    El trabajo se borra cuando la validez de un certificado de servidor vence. Nota A continuación se describen las funciones que se pueden especificar. SMTP a través de SSL POP a través de SSL LDAP a través de SSL 4-150 bizhub C250 (Phase3)

  • Página 287: Para Especificar El Ajuste Para Deshabilitar Prueba

    área izquierda de la pantalla o pulse la tecla [Utilidades/Contadores]. También puede pulsar [Cerrar] en cada pantalla que le aparezca hasta que se muestre la pantalla general de la máquina con las opciones del modo Copia, Fax, Escáner o Carpeta. bizhub C250 (Phase3) 4-151...

  • Página 288: Configuración De Snmp

    Nombre comunidad p/escritura Especifique el nombre de la comunidad con permiso de escritura. La configuración predeterminada es "private". Utilice para ello el teclado que aparece en el panel táctil. 4-152 bizhub C250 (Phase3)

  • Página 289: Pasos Para Realizar La Configuración De Snmp

    En la pantalla Ajustes de Admin., seleccione la opción [5 Ajustes de red]. (Más información en página 4-10.) Pulse el botón [0 Ajuste SNMP] en la pantalla de Ajustes de red. Especifique la configuración deseada. Pulse [OK]. De esta forma habrá configurado el uso del protocolo SNMP. bizhub C250 (Phase3) 4-153...

  • Página 290: Ajuste V1/V2C

    Configurar el escáner desde el panel de control Ajuste v1/v2c Presione el botón [Ajuste v1/v2c] en la pantalla de Ajustes de red. Permite especificar la configuración de v1/v2c. Pulse [OK]. Volverá a aparecer la pantalla Ajuste SNMP. 4-154 bizhub C250 (Phase3)

  • Página 291: Ajuste V3

    Permite especificar la contraseña de autenticación. Utilice para ello el teclado que aparece en el panel táctil (32 caracteres como máximo). Si se selecciona "autent.-clave", introduzca la contraseña solamente en autent.-clave. Si se selecciona "priv-clave", introduzca ambas contrase- ñas. bizhub C250 (Phase3) 4-155...

  • Página 292: Para Especificar La Configuración V3

    Accederá a la pantalla Ajuste SNMP v3, 1/3. Especifique la configuración deseada. Seleccione [Sig. Accederá a la pantalla Ajuste SNMP v3, 2/3. Especifique la configuración deseada. Seleccione [Sig. Accederá a la pantalla Ajuste SNMP v3, 3/3. 4-156 bizhub C250 (Phase3)
  • Página 293 área izquierda de la pantalla o pulse la tecla [Utilidades/Contadores]. También puede pulsar [Cerrar] en cada pantalla que le aparezca hasta que se muestre la pantalla general de la máquina con las opciones del modo Copia, Fax, Escáner o Carpeta. bizhub C250 (Phase3) 4-157...

  • Página 294: Ajuste Bienvenida

    Nombre Bienven. Indique el nombre que se utilizará en el ajuste de bienveni- da. Utilice para ello el teclado que aparece en el panel táctil (63 caracteres como máximo). 4-158 bizhub C250 (Phase3)

  • Página 295: Para Especificar La Configuración De Bienvenida

    área izquierda de la pantalla o pulse la tecla [Utilidades/Contadores]. También puede pulsar [Cerrar] en cada pantalla que le aparezca hasta que se muestre la pantalla general de la máquina con las opciones del modo Copia, Fax, Escáner o Carpeta. bizhub C250 (Phase3) 4-159...

  • Página 296: Configuración Socket Tcp

    Indique el número de puerto que se utiliza con el modo ASCII. Si desea modificar el número que se muestra en pantalla, bórrelo con la tecla [C] y luego introduzca el nú- mero correcto con el teclado (debe estar entre 1 y 65535). 4-160 bizhub C250 (Phase3)

  • Página 297: Para Especificar Ajuste Socket Tcp

    En la pantalla Ajustes de red, pulse [Sig. ] y, a continuación, pulse [2 Ajuste Socket TCP]. Aparece la pantalla Ajuste Socket TCP, 1/2. Especifique la configuración deseada. Seleccione [Sig. Aparece la pantalla Ajuste Socket TCP, 2/2. Especifique la configuración deseada. Pulse [OK]. bizhub C250 (Phase3) 4-161...
  • Página 298 SSL, defina las opciones de configuración. Para realizar una autenticación de servidor externo en la máquina, se requiere la configuración de SSL de Socket TCP para acceder a la máquina desde la aplicación que emplea el Socket TCP. 4-162 bizhub C250 (Phase3)

  • Página 299: Configuración Openapi

    Se mostrarán los botones que le permiten configurar el acceso. Seleccione la opción correspondiente. – Para permitir el acceso mediante una OpenAPI, pulse [Permitir]. – Para prohibir el acceso mediante una OpenAPI, pulse [Prohibir]. De esta forma, habrá configurado el acceso mediante una OpenAPI. bizhub C250 (Phase3) 4-163...

  • Página 300: Número De Puerto

    OpenAPI. Nota Si se ha especificado un número de puerto para la comunicación SSL, se debe instalar previamente el certificado de PageScope Web Connection. Para más detalles, consulte “SSL/TLS” en la página 5-123. 4-164 bizhub C250 (Phase3)

  • Página 301: Ssl

    De esta forma, habrá habilitado o deshabilitado el cifrado mediante SSL. Nota Para poder utilizar el cifrado SSL, es necesario expedir previamente un certificado de SSL desde PageScope Web Connection. Para obtener más información, consulte la sección “SSL/TLS” en la página 5-123. bizhub C250 (Phase3) 4-165...

  • Página 302: Autenticación

    Si selecciona "Activado", vaya al paso 5 para introducir el nombre de inicio de sesión y la contraseña. – En caso contrario, si opta por "Desact.", vaya al paso 9. Presione el botón [Nbr inic sesión]. 4-166 bizhub C250 (Phase3)
  • Página 303 La función de autenticación queda establecida para los accesos mediante una OpenAPI. Nota Para no guardar los cambios realizados, pulse [Anular]. Detalles Para más información sobre cómo introducir caracteres, consulte la sección “Introducción de texto” en la página 7-6. bizhub C250 (Phase3) 4-167...

  • Página 304: Autenticación De Servidor Externo

    Puede definirse si se utiliza NetWare 5.1 o NetWare 6.0. Nota Es posible que en el futuro se distribuyan actualizaciones o incluso nuevas versiones del sistema operativo. Si necesita más información, consulte el manual del sistema operativo. 4-168 bizhub C250 (Phase3)

  • Página 305: Uso De Active Directory

    Pueden registrarse hasta 20 servidores en "Active Directory". Cuando se especifica "Active Directory", se muestra [Nombre de dominio] en la pantalla de autenticación de usuario y puede iniciar una sesión seleccionando un servidor de entre los servidores registrados en "Active Directory". bizhub C250 (Phase3) 4-169...

  • Página 306: Para Especificar La Configuración De Autenticación Del Servidor Externo

    Ajustes de red, defina las siguientes opciones. Especifique el servidor DNS conectado a "Active Directory". – Direc. IP de DNS prioritario – Dir. IP serv 1 DNS sec. – Dir. IP serv 2 DNS sec. 4-170 bizhub C250 (Phase3)
  • Página 307 Nombre Defecto Dominio DNS En la pantalla de configuración de TCP/IP 5/5 que se muestra a partir de la pantalla Ajustes de red, defina las siguientes opciones según sea necesario. – Aj. DNS Dinamico – Nombre Host bizhub C250 (Phase3) 4-171...
  • Página 308 [Método de autenticación], defina las siguientes opciones de configuración. – Seleccione "ACT. (servidor externo)" en Autentic usuario. – Seleccione "Active Directory" en Tipo de servidor externo. – Indique el nombre de dominio y la configuración predeterminada. 4-172 bizhub C250 (Phase3)
  • Página 309 En "Active Directory", seleccione el nombre de dominio entre los diversos nombres disponibles. En [Config de Admin] — [1 Config sistema] — [3 Ajuste de fecha y hora], defina las siguientes opciones de configuración. – Especifique la fecha y la zona horaria actual. bizhub C250 (Phase3) 4-173...
  • Página 310 Si se configuran las opciones del servidor NTP (Configuración del ajuste de hora), puede definirse la hora exacta en la máquina a través de una red. Para más detalles, consulte “Configuración del ajuste de hora” en la página 4-127. 4-174 bizhub C250 (Phase3)

  • Página 311: Uso De Novell Nds

    Si la opción "Reglas contraseña" está habilitada, no puede registrarse una contraseña de menos de 8 caracteres. Si desea más información sobre las reglas de contraseña, consulte en el Manual del Operador [Operaciones de copia]. bizhub C250 (Phase3) 4-175...

  • Página 312: Para Configurar Las Opciones Para Utilizar Novell Nds

    Abra la pantalla Config de Admin. En [Config de Admin] — [Autenticac.usuario/Seguimient.cuenta] — [Método de autenticación], defina las siguientes opciones de configuración. – Seleccione "ACT. (servidor externo)" en Autentic usuario. – Seleccione "NDS" en Tipo de servidor externo. 4-176 bizhub C250 (Phase3)
  • Página 313 Admin, consulte “Pasos para acceder a la pantalla Ajustes de Admin.” en la página 4-10. Si desea más información sobre el procedimiento de configuración de autenticación de usuario y de seguimiento de cuenta, consulte el Manual del Operador [Operaciones de copia]. bizhub C250 (Phase3) 4-177...

  • Página 314: Uso De Ntlm V1/Ntlm V2

    Si la opción "Reglas contraseña" está habilitada, no puede registrarse una contraseña de menos de 8 caracteres. Si desea más información sobre las reglas de contraseña, consulte en el Manual del Operador [Operaciones de copia]. 4-178 bizhub C250 (Phase3)

  • Página 315: Para Configurar Las Opciones Para Utilizar Ntlm V1/Ntlm V2

    En [Config de Admin] — [Autenticac.usuario/Seguimient.cuenta] — [Método de autenticación], defina las siguientes opciones de configuración. – Seleccione "ACT. (servidor externo)" en Autentic usuario. – Seleccione "NTLM v1" o "NTLM v2" en Tipo de servidor externo. bizhub C250 (Phase3) 4-179...
  • Página 316 Si desea más información sobre el procedimiento de configuración de autenticación de usuario y de seguimiento de cuenta, consulte el Manual del Operador [Operaciones de copia]. Nota NTLM v2 se encuentra disponible en Windows NT 4.0 (Service Pack 4). 4-180 bizhub C250 (Phase3)

  • Página 317: Especificación De Configuración Con Pagescope Web Connection

    Especificación de configuración con PageScope Web Connection...

  • Página 319: Elementos Que Se Pueden Configurar A Través De Pagescope Web Connection

    Un toque temporal Registre destinos sólo temporalmente. Título Seleccione o cree un título para utilizarlo al en- viar correos electrónicos. Texto Seleccione o cree un texto para utilizarlo al en- viar correos electrónicos. bizhub C250 (Phase3)

  • Página 320: Modo Administrador

    Config SMB — Configure la máquina para la impresión median- Conf de Impresión te SMB. Config de Apple Talk Introduzca la configuración de AppleTalk. Aj. Bienvenida Permite especificar la configuración de bienve- nida. bizhub C250 (Phase3)
  • Página 321 Administrador y del modo auto. Usuario. Autenticación — Introduzca la configuración para OpenAPI. Aut. usuario/ Seguim.cuenta Autenticación — Cierre de sesión auto. Config Open OpenAPI Ajuste Socket TCP Permite especificar las opciones de Socket TCP. bizhub C250 (Phase3)

  • Página 322: Funcionamiento De Pagescope Web Connection

    Con el uso de un explorador Web conectado a la red, la configuración de la máquina puede especificarse desde PageScope Web Connection. Si desea más información sobre los formatos de visualización, consulte el apartado “Inicio y cierre de sesión” en la página 5-11. bizhub C250 (Phase3)

  • Página 323: Acceso A Pagescope Web Connection

    La dirección URL tendrá este aspecto si SSL/TLS está habilitado. https://<dirección_IP_de_la_máquina>/Se redirige automáticamente a "https://" aunque escriba originalmente "http://". Nota Si activa la autenticación de usuario, será necesario introducir un nombre de usuario y una contraseña para acceder a la máquina. bizhub C250 (Phase3)

  • Página 324: Estructura De La Página

    Modo de inicio de sesión Muestra el modo de inicio de sesión actual (público, usuario registrado, administrador). Muestra el modo de inicio de sesión actual (público, usuario registrado, nom- bre de cuenta, administrador, administrador de carpe- tas). bizhub C250 (Phase3)
  • Página 325 El menú que aparece es diferente según la ficha seleccionada. Pantalla de información y Muestra detalles del elemento seleccionado desde el configuración menú. Detalles Para cada método de inicio de sesión, consulte “Inicio y cierre de sesión” en la página 5-11. bizhub C250 (Phase3)

  • Página 326: Caché De Explorador Web

    En el menú "Editar", haga clic en "Preferencias". En el cuadro "Categoría", haga clic en "Avanzado" y, a continuación, en "Caché". En "Comparar la página en caché con la página en la red", seleccione "Siempre que se abra la página". 5-10 bizhub C250 (Phase3)

  • Página 327: Inicio Y Cierre De Sesión

    El intervalo de tiempo de espera para el modo Usuario y el modo Administrador puede especificarse en la página que aparece al hacer clic en "Autenticación (ficha Red)" y, a continuación, en "Cierre de sesión auto." en el modo Administrador. bizhub C250 (Phase3) 5-11...

  • Página 328: Para Cerrar Sesión

    Especificación de configuración con PageScope Web Connection Para cerrar sesión Haga clic en [Cierre de sesión] en la parte superior izquierda de la ventana. 5-12 bizhub C250 (Phase3)
  • Página 329 Especificación de configuración con PageScope Web Connection Se cierra la sesión del usuario y se muestra la página de inicio de sesión. bizhub C250 (Phase3) 5-13...

  • Página 330: Inicio De Sesión En Modo Usuario (Usuario Público)

    Si no se solicita autenticación de usuario, inicie sesión como usuario público. En la página de inicio de sesión, seleccione "Usuario público". – Si es necesario, seleccione el idioma y el formato de visualización. 5-14 bizhub C250 (Phase3)
  • Página 331 “Info sobre dispositivo” de la ficha Sistema Visualización de pantalla de la ficha Trabajo Si se utiliza software lector de pantalla, es recomendable seleccionar “HTML” como formato de visualización. bizhub C250 (Phase3) 5-15...

  • Página 332: Inicio De Sesión En Modo Usuario (Usuario Registrado/Administrador De Carpetas)

    Para iniciar una sesión como administrador de carpeta, introduzca "boxadmin" en Nombre de usuario y teclee la contraseña definida en "Configurar las opciones del administrador de carpetas" en el campo Contraseña. – Si es necesario, seleccione el idioma y el formato de visualización. 5-16 bizhub C250 (Phase3)
  • Página 333 Si se utiliza software lector de pantalla, es recomendable seleccionar “HTML” como formato de visualización. Para más información sobre cómo especificar la configuración de administrador de carpetas, consulte el Manual del Operador [Operaciones con carpetas]. bizhub C250 (Phase3) 5-17...

  • Página 334: Inicio De Sesión En El Modo Administrador

    Según el estado de la máquina, es posible que no se pueda iniciar sesión en modo Administrador. Para iniciar sesión en modo Administrador En la página de inicio de sesión, seleccione "Administrador". – Si lo requiere, puede seleccionar el idioma de visualización deseado de la lista desplegable. 5-18 bizhub C250 (Phase3)
  • Página 335 Especificación de configuración con PageScope Web Connection Introduzca la contraseña de administrador de dispositivo y haga clic en [Aceptar]. Aparecerá la pantalla del modo Administrador. bizhub C250 (Phase3) 5-19...
  • Página 336 Administrador. Si desea más información sobre el parámetro “Prohibir funciones si error autentic”, consulte el Manual del Operador [Operaciones de copia]. Si se utiliza software lector de pantalla, es recomendable seleccionar “HTML” como formato de visualización. 5-20 bizhub C250 (Phase3)

  • Página 337: Autenticación De Usuario (Modo De Usuario)

    Deberá introducir de nuevo la contraseña para confirmarla. contraseña Para cambiar la contraseña de usuario En la ficha Sistema, haga clic en [Autenticación de usuario]. Especifique la configuración necesaria. Haga clic en el botón [Aplicar]. Haga clic en el botón [Aceptar]. bizhub C250 (Phase3) 5-21...

  • Página 338: Comprobar La Información De Registro Del Usuario

    La información del usuario puede consultarse cuando se inicia una sesión con autenticación de usuario. La información del usuario registrado en ese momento puede consultarse. En la ficha Sistema, haga clic en [Información de usuario]. Compruebe que la información es correcta. 5-22 bizhub C250 (Phase3)

  • Página 339: Seguimiento De Cuenta (Modo De Usuario)

    La información de la cuenta registrada en ese momento puede consultarse. Para comprobar la información de seguimiento de cuenta En la ficha Sistema, haga clic en [Inform. de seguim. de cuenta]. Compruebe que la información es correcta. bizhub C250 (Phase3) 5-23...

  • Página 340: Libreta De Direcciones

    Elija la palabra del índice bajo la que se archivará este destino. Posteriormente puede utilizar esta palabra para buscar el des- tino. Dirección de correo electrónico Introduzca la dirección de correo electrónico de destino (320 caracteres como máximo). 5-24 bizhub C250 (Phase3)
  • Página 341 Escriba la ruta del archivo de destino en mayúsculas (hasta 255 caracteres). ID de usuario Introduzca el ID de usuario del ordenador de destino (127 caracteres como máximo). Contraseña Introduzca la contraseña para acceder al ordenador de desti- no (14 caracteres como máximo). bizhub C250 (Phase3) 5-25...
  • Página 342 Posteriormente puede utilizar esta palabra para buscar el des- tino. Carpeta usuario Introduzca el número de carpeta de destino (rango: de 1 a 999999999) Haga clic en y, a continuación, seleccione el número de carpeta de la lista. 5-26 bizhub C250 (Phase3)
  • Página 343 Especificación de configuración con PageScope Web Connection Accederá a una página donde podrá modificar los datos del destino. Los campos que muestra esta pantalla son los mismos que los de registro del destino. bizhub C250 (Phase3) 5-27...

  • Página 344: Pasos Para Registrar Programas

    En la siguiente página verá distintos tipos de destino. Elija el tipo de destino y pulse [Siguiente]. Se abrirá una página donde podrá introducir los datos del destino. Introduzca la información correspondiente y haga clic en [Aplicar]. 5-28 bizhub C250 (Phase3)

  • Página 345: Para Modificar Un Destino Abreviado Registrado Anteriormente

    Especificación de configuración con PageScope Web Connection Para modificar un destino abreviado registrado anteriormente Haga clic en en la dirección que desea cambiar. bizhub C250 (Phase3) 5-29...

  • Página 346: Eliminar La Libreta De Direcciones

    Especificación de configuración con PageScope Web Connection Eliminar la libreta de direcciones Haga clic en en la dirección que desea eliminar. Aparecerá una pantalla de confirmación. Haga clic en el botón [Aceptar] para eliminar la libreta de direcciones. 5-30 bizhub C250 (Phase3)

  • Página 347: Registrar Grupos

    Especificación de configuración con PageScope Web Connection Registrar grupos Seleccione la pestaña Escanear y luego "Grupo". Un grupo puede incluir varios destinos de marcación rápida. bizhub C250 (Phase3) 5-31...

  • Página 348: Para Registrar Destinos De Grupo

    Para registrar destinos de grupo Haga clic en [Nuevo registro]. Se abrirá una página donde podrá introducir el texto para el cuerpo del mensaje. Seleccione “Almacenar escáner” y haga clic en el botón [Siguiente]. Escriba un nombre para el grupo. 5-32 bizhub C250 (Phase3)
  • Página 349 Especifique los destinos de cada tipo que desea agregar al grupo. – Haga clic en – Seleccione los destinos que desea agregar al grupo de la lista de destinos de marcación rápida. A continuación, haga clic en [Aplicar]. bizhub C250 (Phase3) 5-33...

  • Página 350: Registrar Programas

    Si habilita el escaneado de un libro, seleccione el tipo de método de escaneado. Borrado central Si el parámetro Copia libro está activado, indique el ancho de borrado que se aplicará al centro del documento a doble página. 5-34 bizhub C250 (Phase3)
  • Página 351 Especificación de configuración con PageScope Web Connection Opción Descripción Dirección de encua- Si habilita el escaneado de un libro, seleccione la dirección de encua- dernación dernación. Borrar Indique el ancho de borrado que se aplicará al perímetro del docu- mento. bizhub C250 (Phase3) 5-35...
  • Página 352 Original grueso Indique si desea habilitar un documento original grueso. Escaneado de libro Indique si desea habilitar el escaneado de un libro. Método Si habilita el escaneado de un libro, seleccione el tipo de método de escaneado. 5-36 bizhub C250 (Phase3)
  • Página 353 "Compruebe si se ha introducido el nombre del host". Dirección de encua- Si habilita el escaneado de un libro, seleccione la dirección de encua- dernación dernación. Borrar Indique el ancho de borrado que se aplicará al perímetro del docu- mento. bizhub C250 (Phase3) 5-37...
  • Página 354 Si habilita el escaneado de un libro, seleccione el tipo de mé- todo de escaneado. Borrado central Si el parámetro Copia libro está activado, indique el ancho de borrado que se aplicará al centro del documento a doble pá- gina. 5-38 bizhub C250 (Phase3)
  • Página 355 Especificación de configuración con PageScope Web Connection Opción Descripción Dirección de encuadernación Si habilita el escaneado de un libro, seleccione la dirección de encuadernación. Borrar Indique el ancho de borrado que se aplicará al perímetro del documento. bizhub C250 (Phase3) 5-39...
  • Página 356 Si el parámetro Copia libro está activado, indique el ancho de borrado que se aplicará al centro del documento a doble pá- gina. Dirección de encuadernación Si habilita el escaneado de un libro, seleccione la dirección de encuadernación. 5-40 bizhub C250 (Phase3)
  • Página 357 Especificación de configuración con PageScope Web Connection Opción Descripción Borrar Indique el ancho de borrado que se aplicará al perímetro del documento. bizhub C250 (Phase3) 5-41...
  • Página 358 Dirección de encuadernación Si habilita el escaneado de un libro, seleccione la dirección de encuadernación. Borrar Indique el ancho de borrado que se aplicará al perímetro del documento. 5-42 bizhub C250 (Phase3)
  • Página 359 Dirección de encuadernación Si habilita el escaneado de un libro, seleccione la dirección de encuadernación. Borrar Indique el ancho de borrado que se aplicará al perímetro del documento. bizhub C250 (Phase3) 5-43...
  • Página 360 Especificación de configuración con PageScope Web Connection Un programa puede incluir varios destinos de marcación rápida. 5-44 bizhub C250 (Phase3)

  • Página 361: Pasos Para Registrar Programas

    Pasos para registrar programas Haga clic en [Nuevo registro]. En la siguiente página verá distintos tipos de destino. Elija el tipo de destino y pulse [Siguiente]. Se abrirá una página donde podrá introducir los datos del destino. bizhub C250 (Phase3) 5-45...
  • Página 362 Especificación de configuración con PageScope Web Connection Introduzca la información correspondiente y haga clic en [Aplicar]. 5-46 bizhub C250 (Phase3)

  • Página 363: Registros Un Toque Temporales

    Especificación de configuración con PageScope Web Connection Registros un toque temporales Seleccione la pestaña Escanear y luego "Un toque temporal". Se abrirá una pantalla que le permitirá registrar destinos para envíos temporales. bizhub C250 (Phase3) 5-47...

  • Página 364: Para Registrar Envíos Temporales

    Para más información, consulte la sección “Registrar programas” en la página 5-34. Nota Para especificar un destino temporal registrado, seleccione la dirección en [Lista páginas] — [Un toque temporal] en el panel de control de la máquina. 5-48 bizhub C250 (Phase3)

  • Página 365: Archivar Títulos Para Los Mensajes De Correo Electrónico

    Especificación de configuración con PageScope Web Connection 5.10 Archivar títulos para los mensajes de correo electrónico Seleccione la pestaña Escanear y luego pulse "Título". Es posible archivar en la máquina hasta 10 títulos distintos para los mensajes de correo electrónico. bizhub C250 (Phase3) 5-49...

  • Página 366: Para Registrar El Título De Un Mensaje

    0 Haga clic en "E-mail predeterminado" para seleccionar un texto. Haga clic en al lado del título que desea registrar o editar. Se abrirá una página de registro. Escriba el título y haga clic en [Aplicar]. 5-50 bizhub C250 (Phase3)

  • Página 367: Registro De Texto

    Especificación de configuración con PageScope Web Connection 5.11 Registro de texto Seleccione la pestaña Escanear y luego pulse "Texto". Es posible archivar en la máquina hasta 10 cuerpos de texto distintos para los mensajes de correo electrónico. bizhub C250 (Phase3) 5-51...

  • Página 368: Para Registrar Texto

    0 Haga clic en "E-mail predeterminado" para seleccionar un texto. Haga clic en al lado del título que desea registrar o editar. Se abrirá una página de registro. Escriba el texto correspondiente y haga clic en [Aplicar]. 5-52 bizhub C250 (Phase3)

  • Página 369: Modo Administrador

    Haga clic en la pestaña correspondiente y seleccione la función que desea configurar del menú de la izquierda. Incluya la información de los campos que aparecen manualmente o seleccionándola de las listas desplegables. Haga clic en [Aplicar] para guardar la configuración establecida. bizhub C250 (Phase3) 5-53...

  • Página 370: Twain De Red (Modo De Administrador)

    (sin incluir la función de escanear pulsando el botón de inicio). El tiempo de bloqueo debe estar entre 30 y 300 segundos. Introduzca el tiempo de bloqueo y haga clic en [Aplicar]. 5-54 bizhub C250 (Phase3)

  • Página 371: Autenticación De Usuario (Modo De Administrador)

    Indique si desea habilitar el límite de número de hojas utiliza- (Permiso individual) das para las operaciones de copia e impresión en color y en blanco y negro. Si selecciona "Habilitar", introduzca el valor máximo (entre 1 y 9999999). bizhub C250 (Phase3) 5-55...

  • Página 372: Para Registrar A Un Usuario

    Especificación de configuración con PageScope Web Connection Para registrar a un usuario En la ficha Sistema, haga clic en [Autenticación de usuario]. Haga clic en el botón [Nuevo registro]. 5-56 bizhub C250 (Phase3)
  • Página 373 Especificación de configuración con PageScope Web Connection Especifique la configuración necesaria. Haga clic en el botón [Aplicar]. Haga clic en el botón [Aceptar]. bizhub C250 (Phase3) 5-57...

  • Página 374: Consultar O Modificar La Información De Usuario Registrada

    Indique si desea habilitar el límite de número de hojas utiliza- (Permiso individual) das para las operaciones de copia e impresión en color y en blanco y negro. Si selecciona "Habilitar", introduzca el valor máximo (entre 1 y 9999999). 5-58 bizhub C250 (Phase3)

  • Página 375: Para Consultar O Modificar La Información De Usuario Registrada

    Especificación de configuración con PageScope Web Connection Para consultar o modificar la información de usuario registrada En la ficha Sistema, haga clic en [Autenticación de usuario]. Haga clic en en la lista de usuarios y seleccione el usuario que desea consultar. bizhub C250 (Phase3) 5-59...
  • Página 376 Especificación de configuración con PageScope Web Connection Revise la información de registro y modifique lo que sea necesario. Haga clic en el botón [Aplicar]. 5-60 bizhub C250 (Phase3)

  • Página 377: Para Eliminar Un Usuario Registrado

    Especificación de configuración con PageScope Web Connection Para eliminar un usuario registrado En la ficha Sistema, haga clic en [Autenticación de usuario]. Haga clic en en la lista de usuarios y seleccione el usuario que desea eliminar. bizhub C250 (Phase3) 5-61...
  • Página 378 Especificación de configuración con PageScope Web Connection Compruebe el mensaje y, a continuación, haga clic en el botón [Aceptar]. 5-62 bizhub C250 (Phase3)

  • Página 379: Función De Permisos Iniciales

    Indique si se desea habilitar la función de impresión. Buzón Indique si desea permitir las funciones de guardado y edición de carpeta de usuario. Impresión de escáner/fax Indique si desea permitir la impresión de los faxes recibidos. desde carpeta bizhub C250 (Phase3) 5-63...

  • Página 380: Para Especificar La Configuración De Los Permisos Iniciales De Las Funciones

    Para especificar la configuración de los permisos iniciales de las funciones En la ficha Sistema, haga clic en [Autenticación de usuario]. Haga clic en [Función de Permisos Iniciales]. Especifique la configuración necesaria. Haga clic en el botón [Aplicar]. Haga clic en el botón [Aceptar]. 5-64 bizhub C250 (Phase3)

  • Página 381: Registro De Seguimiento De Cuenta (Modo De Administrador)

    Indique si desea habilitar el límite de número de hojas utiliza- (Permiso individual) das para las operaciones de copia e impresión en color y en blanco y negro. Si selecciona "Habilitar", introduzca el valor máximo (entre 1 y 9999999). bizhub C250 (Phase3) 5-65...

  • Página 382: Para Registrar Una Cuenta

    Especificación de configuración con PageScope Web Connection Para registrar una cuenta En la ficha Sistema, haga clic en [Registro de seguim. de cuenta]. Haga clic en el botón [Nuevo registro]. 5-66 bizhub C250 (Phase3)
  • Página 383 Especificación de configuración con PageScope Web Connection Especifique la configuración deseada. Haga clic en el botón [Aplicar]. Haga clic en el botón [Aceptar]. bizhub C250 (Phase3) 5-67...

  • Página 384: Consultar O Modificar La Información De Cuenta Registrada

    Indique si desea habilitar el límite de número de hojas utiliza- (Permiso individual) das para las operaciones de copia e impresión en color y en blanco y negro. Si selecciona "Habilitar", introduzca el valor máximo (entre 1 y 9999999). 5-68 bizhub C250 (Phase3)

  • Página 385: Para Consultar O Modificar La Información De Cuenta Registrada

    Especificación de configuración con PageScope Web Connection Para consultar o modificar la información de cuenta registrada En la ficha Sistema, haga clic en [Autenticación de usuario]. Haga clic en en la lista de cuentas y seleccione la cuenta que desea consultar. bizhub C250 (Phase3) 5-69...
  • Página 386 Especificación de configuración con PageScope Web Connection Revise la información de registro y modifique lo que sea necesario. Haga clic en el botón [Aplicar]. 5-70 bizhub C250 (Phase3)

  • Página 387: Para Eliminar Las Cuentas Registradas

    En la ficha Sistema, haga clic en [Autenticación de usuario]. Haga clic en en la lista de cuentas y seleccione la cuenta que desea eliminar. Compruebe el mensaje y, a continuación, haga clic en el botón [Aceptar]. bizhub C250 (Phase3) 5-71...

  • Página 388: Registro De Aplicación

    Las aplicaciones se pueden registrar únicamente cuando se dan las dos condiciones que se detallan a continuación. Cuando el kit de fax no está instalado. Cuando la función de envío de faxes por Internet está desactivada. 5-72 bizhub C250 (Phase3)

  • Página 389: Registro De Una Aplicación

    ID de usuario ASCII WalkUp Contraseña Contraseña ASCII Password Auth# Autenticación Ninguno Título Título ASCII Código de factura- Código de facturación ASCII ción 1 Código de factura- Código de facturación ASCII ción 2 CoverSheet Type Portada ASCII bizhub C250 (Phase3) 5-73...
  • Página 390 Título Título ASCII Código de factura- Código de facturación ASCII ción 1 Código de factura- Código de facturación ASCII ción 2 CoverSheet Type Portada ASCII Document PW Contraseña del docu- ASCII mento Método entrega Entrega certifica- 5-74 bizhub C250 (Phase3)

  • Página 391: Nuevo Registro De Elementos De Una Aplicación

    Opción Descripción Lista de elementos personali- Si se ha seleccionado una plantilla, muestra los elementos zados personalizados, los nombres de botón y los valores predeter- minados. Haga clic en del elemento que desea añadir o cambiar. bizhub C250 (Phase3) 5-75...
  • Página 392 Tipo de entrada de datos Seleccione Año/Mes/Día/Hora/Minuto. Predeterminado Seleccione Mostrar hora de dispositivo o No mostrar. Nota El número de caracteres que puede introducirse en el valor predeterminado puede variar según la función seleccionada. 5-76 bizhub C250 (Phase3)

  • Página 393: Para Registrar Una Aplicación

    Seleccione la aplicación que desea registrar y haga clic en el botón [Registro/Editar]. – Se muestra "No Registrado" si la aplicación no está registrada. Seleccione el tipo de plantilla y, a continuación, haga clic en el botón [Siguiente]. bizhub C250 (Phase3) 5-77...
  • Página 394 Especificación de configuración con PageScope Web Connection Defina la configuración de la aplicación y después haga clic en el botón [Siguiente]. 5-78 bizhub C250 (Phase3)
  • Página 395 Especificación de configuración con PageScope Web Connection Indique la configuración de los elementos personalizados de los boto- nes. bizhub C250 (Phase3) 5-79...
  • Página 396 Especificación de configuración con PageScope Web Connection Haga clic en para especificar los detalles de cada función. Si la configuración está especificada, haga clic en el botón [Aplicar]. Haga clic en el botón [Aplicar]. Haga clic en el botón [Aceptar]. 5-80 bizhub C250 (Phase3)

  • Página 397: Elementos Que Se Pueden Especificar En Editar Aplicación

    Puede especificar la configuración de los elementos descritos a continuación en Editar aplicación. Configuración de aplicaciones Opción Descripción Núm. almacenad Muestra el número de registro de aplicación seleccionado. Nombre de aplicación Introduzca el nombre de la aplicación (16 caracteres como máximo). bizhub C250 (Phase3) 5-81...
  • Página 398 Seleccione si desea activar la opción de anónimo. Modo PASV Especifique si desea activar el modo PASV. Proxy Seleccione si desea activar el servidor proxy. Número de puerto Introduzca el número de puerto (debe estar entre 1 y 65535). 5-82 bizhub C250 (Phase3)
  • Página 399 Opción Descripción Lista de elementos personali- Si se ha seleccionado una plantilla, muestra los elementos zados personalizados, los nombres de botón y los valores predeter- minados. Haga clic en del elemento que desea añadir o cambiar. bizhub C250 (Phase3) 5-83...
  • Página 400 Descripción Resolución Seleccione esta opción para habilitar la resolución y especifi- que Normal o Fino. Tipo de archivo Seleccione esta opción para habilitar el formato de archivo y especifique PDF o TIFF como tipo de archivo. 5-84 bizhub C250 (Phase3)
  • Página 401 Seleccione esta opción para recibir una notificación del nom- bre de archivo. Nombre de archivo Select to notify the file name. Evento de notificación Seleccione Error, Éxito o Siempre como tipo de evento de no- tificación. bizhub C250 (Phase3) 5-85...

  • Página 402: Para Editar Una Aplicación Registrada

    Especificación de configuración con PageScope Web Connection Para editar una aplicación registrada Seleccione la aplicación que desea editar y haga clic en el botón [Registro/Editar]. 5-86 bizhub C250 (Phase3)
  • Página 403 Especificación de configuración con PageScope Web Connection Seleccione el tipo de elemento que desea editar y, a continuación, haga clic en el botón [Siguiente]. Especifique la configuración. bizhub C250 (Phase3) 5-87...
  • Página 404 Especificación de configuración con PageScope Web Connection Haga clic en el botón [Aplicar]. Haga clic en el botón [Aceptar]. 5-88 bizhub C250 (Phase3)

  • Página 405: Para Eliminar Una Aplicación Registrada

    Para eliminar una aplicación registrada Seleccione la aplicación que desea eliminar y haga clic en el botón [Eliminar]. Compruebe que la elección es correcta y haga clic en el botón [Aceptar]. El nombre de aplicación cambia a "No Registrado". bizhub C250 (Phase3) 5-89...

  • Página 406: Prefijo/Sufijo

    Es posible archivar prefijos y sufijos para utilizarlos posteriormente al escribir direcciones de correo electrónico. Si los usuarios no tienen permiso para registrar destinos de marcación rápida, se mostrará en vez el menú para registrar destinos de marcación rápida. 5-90 bizhub C250 (Phase3)

  • Página 407: Para Registrar Prefijos Y Sufijos

    Se abrirá una página donde podrá introducir el texto para el cuerpo del mensaje. Introduzca la información correspondiente y haga clic en [Aplicar]. Opción Descripción Prefijo Registra un prefijo. (20 caracteres como máximo). Sufijo Registra un sufijo. (64 caracteres como máximo). bizhub C250 (Phase3) 5-91...

  • Página 408: Importar/Exportar

    Haga clic en [Browse...], seleccione los datos de la libreta de direcciones que desea importar y haga clic en el botón [Importar]. Exportar Haga clic en los datos de destino que desea exportar y a continuación haga clic en [Exportar]. 5-92 bizhub C250 (Phase3)

  • Página 409: Otro

    Especificación de configuración con PageScope Web Connection 5.19 Otro Le permite establecer condiciones para el registro de destinos en la libreta de direcciones. Opción Descripción Prohibir operación de usuario Establezca si los usuarios pueden registrar destinos en la libreta de direcciones. bizhub C250 (Phase3) 5-93...

  • Página 410: Tcp/Ip

    Al APAGAR y ENCENDER el interruptor de corriente principal, espere unos 10 segundos o más antes de volver a encenderla; de lo contrario puede que la copiadora no funcione de manera normal. 5-94 bizhub C250 (Phase3)
  • Página 411 Especificación de configuración con PageScope Web Connection TCP/IP Necesita introducir la siguiente información para la configuración de red TCP/IP: bizhub C250 (Phase3) 5-95...
  • Página 412 Dir. IP serv 1-2 DNS sec. Introduzca la dirección del servidor DNS sustituta (formato: ***.***.***.*** y cada conjunto de *** debe estar entre 0 y 255). Active o desactive el uso del protocolo SLP. Active o desactive la impresión mediante LPD. 5-96 bizhub C250 (Phase3)

  • Página 413: Filtrado De Ip

    "***.***.***.***" y cada conjunto de *** debe estar entre 0 y 255). Rechazar acceso Le permite bloquear el acceso de las direcciones IP aquí introducidas (formato: "***.***.***.***" y cada conjunto de *** debe estar entre 0 y 255). bizhub C250 (Phase3) 5-97...

  • Página 414: Netware

    Especificación de configuración con PageScope Web Connection 5.21 NetWare Necesita introducir la siguiente información para la configuración de NetWare. 5-98 bizhub C250 (Phase3)
  • Página 415 (máximo 63 caracteres excepto / \ : ; , * [ ] < > | + = ? ). Número de impresora Introduzca el número de Nprinter/Rprinter (debe estar entre 0 y 255). Sistema Autenticación Seleccione si desea utilizar la configuración del sistema de autenticación. bizhub C250 (Phase3) 5-99...

  • Página 416: Estado De Netware

    Especificación de configuración con PageScope Web Connection Estado de NetWare El servidor NetWare y los nombres de cola pueden mostrarse para consultar el estado de conexión de NetWare. 5-100 bizhub C250 (Phase3)

  • Página 417: Ipp

    Especificación de configuración con PageScope Web Connection 5.22 Necesita introducir la siguiente información para la configuración de la impresión mediante IPP. bizhub C250 (Phase3) 5-101...
  • Página 418 Cancelar trabajo Abrir atrib tarea Abrir tarea Abrir atrib impresora Sistema de Autenticación IPP Seleccione esta opción cuando utilice la autenticación IPP y defina las opciones descritas a continuación. Método de autenticación Nombre de usuario Contraseña entorno 5-102 bizhub C250 (Phase3)

  • Página 419: Ftp

    Tiempo de espera para Especifique el tiempo que el servidor esperará antes de conexión cancelar la conexión (debe estar entre 5 - 300 segundos). Número de puerto Introduzca el número de puerto (debe estar entre 1 y 65535). bizhub C250 (Phase3) 5-103...

  • Página 420: Ftp - Servidor

    Especificación de configuración con PageScope Web Connection FTP — Servidor Necesita introducir la siguiente información para la configuración del servidor FTP. Opción Descripción Servidor FTP Defina el ajuste del servidor FTP en "Act." o "Desact.". 5-104 bizhub C250 (Phase3)

  • Página 421: Snmp

    Especificación de configuración con PageScope Web Connection 5.24 SNMP Necesita introducir la siguiente información para la configuración de SNMP. bizhub C250 (Phase3) 5-105...
  • Página 422 Introduzca el nombre de comunidad para lectura y escritura. (Hasta 15 caracteres) Ajuste SNMP v3 Configure las opciones descritas a continuación. Descubrir Nombre Usuario Leer Nombre Usuario, Nivel de Seguridad, Auten-Contraseña, priv-clave Escribir Nombre Usuario, Nivel de Seguridad, Auten-Contraseña, priv-clave 5-106 bizhub C250 (Phase3)

  • Página 423: Smb

    Direc. 2 Serv. WINS Nota Al realizar escaneados SMB (configuración de nombre de host) a través de un router, especifique la configuración de WINS según los parámetros de transmisión de SMB en [Config SMB] - [Ajuste Cliente]. bizhub C250 (Phase3) 5-107...

  • Página 424: Ajuste Cliente

    Windows 98 SE o Windows Me. Seleccione [v1] cuando el servicio Samba opere un servidor a través de una red. Autenticación Usuario (NTLM) Indique si desea utilizar la autenticación de usuario con NTLM. 5-108 bizhub C250 (Phase3)
  • Página 425 Especificación de configuración con PageScope Web Connection Nota Para utilizar la autenticación SMB (NTLM) del servidor externo, active la opción [Conf de escáner] o [Conf de impresión]. Nota NTLMv2 se encuentra disponible en Windows NT 4.0 (Service Pack 4). bizhub C250 (Phase3) 5-109...

  • Página 426: Conf De Impresión

    Permite introducir el nombre de NetBIOS (hasta 15 caracteres). Nombre del servicio de Permite introducir el nombre del servicio de impresión impresión (hasta 12 caracteres). Grupo de trabajo Permite introducir el nombre del grupo de trabajo (hasta 15 caracteres). 5-110 bizhub C250 (Phase3)

  • Página 427: Appletalk

    (31 caracteres como máximo. No utilice los caracteres = ~). Nombre de zona Introduzca el nombre de la zona (31 caracteres como máximo). Zona actual Muestra la zona actual a la que está conectada la máquina. bizhub C250 (Phase3) 5-111...

  • Página 428: Aj. Bienvenida

    Aj. Bienvenida Puede especificar la configuración de bienvenida. Opción Descripción Bonjour Indique si desea utilizar el ajuste de bienvenida. Nombre Bienvenida Indique el nombre del dispositivo que se utilizará en la bienve- nida (hasta 31 caracteres). 5-112 bizhub C250 (Phase3)

  • Página 429: Config De Ldap

    Especificación de configuración con PageScope Web Connection 5.28 Config de LDAP Config de LDAP Indique si desea utilizar la configuración de LDAP. bizhub C250 (Phase3) 5-113...

  • Página 430: Config. Servidor Ldap

    Especificación de configuración con PageScope Web Connection Config. servidor LDAP En la ficha Red, haga clic en [Config. de LDAP]. Haga clic en [Config. servidor LDAP]. Haga clic en en el servidor que desea registrar. – Puede especificar 5 servidores LDAP. 5-114 bizhub C250 (Phase3)
  • Página 431 "Nombre para inicio de sesión" ni la "Contraseña". Aviso Una configuración incorrecta del servidor LDAP en la máquina producirá fallos en la conexión. Recomendamos que la configuración del servidor LDAP sea realizada por el administrador del servidor. bizhub C250 (Phase3) 5-115...
  • Página 432 Use Referencia Indique si desea utilizar el ajuste de referencia. Cuando se uti- liza Referencia, la base de búsqueda especificada en la con- figuración del servidor LDAP busca en los niveles superior e inferior como punto inicial. 5-116 bizhub C250 (Phase3)
  • Página 433 LDAP. Seleccione O, Y, Inicio o Fin para Nombre, E-Mail, Número de fax, Apellidos, Nombre, Ciudad, Nombre empresa y Unidad org. Botón [Verif conex] Haga clic para comprobar la conexión al servidor LDAP utili- zando la configuración especificada. bizhub C250 (Phase3) 5-117...

  • Página 434: Config E-Mail

    Número de puerto Introduzca el número de puerto del servidor (debe estar entre 1 y 65535). Usar SSL/TLS Número de Seleccione el uso de SSL/TLS. Introduzca también el número puerto (SSL/TLS) de puerto que se utilizará. 5-118 bizhub C250 (Phase3)
  • Página 435 (debe estar entre 1 y 60 minutos). Nota Si selecciona [Nombre host], compruebe que la configuración de DNS es correcta antes de realizar la selección. Para más detalles, consulte “TCP/IP” en la página 5-94. bizhub C250 (Phase3) 5-119...

  • Página 436: Enviar E-Mail (Smtp)

    Especificación de configuración con PageScope Web Connection Enviar e-mail (SMTP) Necesita introducir la siguiente información para configurar la transmisión por correo electrónico. 5-120 bizhub C250 (Phase3)
  • Página 437 ños. Se utiliza para enviar datos que exceden la capacidad máxima de cada correo electrónico cuando dicha capacidad se encuentra limitada en el servidor de correo electrónico. bizhub C250 (Phase3) 5-121...
  • Página 438 Para llevar a cabo la autenticación de usuario con POP antes de SMTP, debe especificarse la configuración que permitirá que el servidor POP acceda al servidor de correo electrónico. Para más detalles, consulte “Recibir e-mail (POP)” en la página 5-118. 5-122 bizhub C250 (Phase3)

  • Página 439: Ssl/Tls

    Si la máquina dispone de un certificado instalado, aparecerá la siguiente página. Nota La información que se incluye en la pantalla depende de los datos registrados. Si la máquina no dispone de un certificado instalado, aparecerá esta otra página. bizhub C250 (Phase3) 5-123...
  • Página 440 Mediante ambos métodos conseguirá habilitar las transmisiones seguras mediante SSL/TLS. Pulse el botón [Configuración] para actualizar la información del certificado, borrar un certificado o crear uno nuevo. 5-124 bizhub C250 (Phase3)

  • Página 441: Configuración Del Certificado Ssl/Tls

    (debe estar entre 1 y 3650 días). Nivel de cifrado Especifique el tipo de cifrado. Modo usando SSL/TLS Especifique el modo en el que se establece la comunicación mediante SSL/TLS. bizhub C250 (Phase3) 5-125...
  • Página 442 Introduzca el código de su país (2 caracteres) siguiendo la norma ISO3166. Estados Unidos: US, Reino Unido: GB, Italia: IT, Australia: AU, Holanda: NL, Canadá: CA, España: ES, República Checa: CZ, China: CN, Dinamarca: DK, Alemania: DE, Japón: JP, Francia: FR, Bélgica: BE, Rusia: RU 5-126 bizhub C250 (Phase3)

  • Página 443: Pasos Para Crear Un Certificado

    Haga clic en [Configuración]. Se abrirá una página con distintas opciones. Elija entre "Crear un certificado autofirmado" o "Instalar un certificado", y después haga clic en [Siguiente]. Se abrirá una página donde podrá introducir los datos del destino. bizhub C250 (Phase3) 5-127...
  • Página 444 Puede registrar o solicitar un certificado. – Si ha solicitado un certificado, vaya al paso 5. – Si ha creado un certificado autofirmado, el procedimiento acaba aquí. Guarde o copie la información que aparece en pantalla. Proceda a instalar el certificado. 5-128 bizhub C250 (Phase3)

  • Página 445: Configuración De Ssl/Tls - Pasos Para Instalar Un Certificado

    Seleccione el nivel de cifrado y el modo de funcionamiento y, a continuación, haga clic en el botón [Instalar]. Aviso Si ha creado un nuevo certificado, cierre la sesión del modo Administra- dor para actualizar la información. bizhub C250 (Phase3) 5-129...

  • Página 446: Establecer Un Nivel De Cifrado

    Especificación de configuración con PageScope Web Connection Establecer un nivel de cifrado En la página SSL/TLS, seleccione "Establecer un nivel de cifrado" y, a continuación, haga clic en el botón [Siguiente]. 5-130 bizhub C250 (Phase3)
  • Página 447 Especificación de configuración con PageScope Web Connection Seleccione el nivel de cifrado y, a continuación, haga clic en el botón [Aplicar]. bizhub C250 (Phase3) 5-131...

  • Página 448: Quitar Un Certificado

    Especificación de configuración con PageScope Web Connection Quitar un certificado En la página SSL/TLS, seleccione "Quitar un certificado" y, a continuación, haga clic en el botón [Siguiente]. 5-132 bizhub C250 (Phase3)
  • Página 449 Especificación de configuración con PageScope Web Connection Compruebe el mensaje y, a continuación, haga clic en el botón [Aceptar]. bizhub C250 (Phase3) 5-133...

  • Página 450: Configurar Modo Mediante Ssl

    Especificación de configuración con PageScope Web Connection Configurar modo mediante SSL Seleccione el modo mediante SSL. En la página SSL/TLS, seleccione "Configurar modo mediante SSL" y, a continuación, haga clic en el botón [Siguiente]. 5-134 bizhub C250 (Phase3)
  • Página 451 Especificación de configuración con PageScope Web Connection Seleccione el modo mediante SSL y, a continuación, haga clic en el botón [Aplicar]. bizhub C250 (Phase3) 5-135...

  • Página 452: Modo De Procesamiento

    El trabajo se borra cuando la validez de un certificado de servidor vence. Nota A continuación se describen las funciones que se pueden especificar. SMTP a través de SSL POP a través de SSL LDAP a través de SSL 5-136 bizhub C250 (Phase3)

  • Página 453: Para Especificar El Modo Mediante Ssl

    Especificación de configuración con PageScope Web Connection Para especificar el modo mediante SSL En la ficha Red, haga clic en [SSL/TLS]. Haga clic en [Método de procesamiento]. Seleccione el método de procesamiento y, a continuación, haga clic en el botón [Aplicar]. bizhub C250 (Phase3) 5-137...

  • Página 454: Autenticación

    (debe estar entre 1 y 999). Al superar límite de núm. de Indique la operación que se realizará cuando el número de tareas hojas de copia e impresión alcance el valor máximo especifi- cado. 5-138 bizhub C250 (Phase3)

  • Página 455: Para Definir La Configuración De Autenticación De Usuario Y De Seguimiento De Cuenta

    Especificación de configuración con PageScope Web Connection Para definir la configuración de autenticación de usuario y de seguimiento de cuenta En la ficha Red, haga clic en [Autenticación]. Especifique la configuración necesaria. Haga clic en el botón [Aplicar]. bizhub C250 (Phase3) 5-139...

  • Página 456: Cierre De Sesión Automático

    (seleccione entre de 1 a 10, 20, 30, 40, 50, 60 minutos). Tiempo para cierre de sesión Introduzca el tiempo que transcurrirá antes del cierre automá- modo Usuario tico de sesión (seleccione entre de 1 a 10, 20, 30, 40, 50, 60 minutos). 5-140 bizhub C250 (Phase3)

  • Página 457: Open Api

    Introduzca el número de puerto (debe estar entre 1 y 65535). Usar SSL/TLS Número de Permite indicar si se utiliza SSL/TLS. Para utilizarlo, active la puerto (SSL/TLS) casilla de verificación y, a continuación, introduzca el número de puerto. bizhub C250 (Phase3) 5-141...

  • Página 458: Ajuste Socket Tcp

    Al "APAGAR" y "ENCENDER" el interruptor de corriente principal, espere como mínimo 10 segundos antes de volverlo a "ENCENDER"; de lo contrario, es posible que la máquina no funcione del modo adecuado. 5-142 bizhub C250 (Phase3)

  • Página 459: Para Configurar El Ajuste Socket Tcp

    Especificación de configuración con PageScope Web Connection Para configurar el ajuste Socket TCP En la ficha Red, haga clic en [Ajuste Socket TCP]. Especifique la configuración necesaria. Haga clic en el botón [Aplicar]. bizhub C250 (Phase3) 5-143...
  • Página 460 Especificación de configuración con PageScope Web Connection 5-144 bizhub C250 (Phase3)

  • Página 461: Resolución De Problemas Del Escáner En Red

    Resolución de problemas del escáner en red...

  • Página 463: Mensajes De Error

    Se ha alcanzado el número máximo de tareas que se pueden progra- llegado al máximo. Es- mar. Espere hasta que se termine una de las tareas programadas o pere hasta que se com- borre una de ellas. plete alguna tarea. bizhub C250 (Phase3)
  • Página 464 Resolución de problemas del escáner en red bizhub C250 (Phase3)

  • Página 465: Apéndice

    Apéndice...

  • Página 467: Especificaciones Del Producto

    Tamaños de papel aceptados De 11 × 17 w a 8-1/2 × 11 w/v, 5-1/2 × 8-1/2 w, de A3 w a A5 w Funciones especiales "Originales mixtos", "Original grueso", "Encuadernación", "Borrar" (eliminar marco), "Borrar centro", "Dirección del original" bizhub C250 (Phase3)

  • Página 468: Conexión A La Red

    Guardada en la memoria no volátil de la máquina * Lotus Domino Server no funciona correctamente con las condiciones de búsqueda "O" y "FIN" del servidor LDAP. Nota Para incorporar mejoras, estas especificaciones del producto pueden sufrir cambios sin previo aviso. bizhub C250 (Phase3)

  • Página 469: Indicadores De Estado

    Ethernet: cable UTP 10/100 Base-T conectado a un conector RJ-45. Utilice cables de la categoría 5 o superior (según la longitud del cable). Pin número Color Ethernet Azul/blanco Azul Naranja/blanco Recibir- Verde/Blanco Verde Naranja Recibir+ Marrón/Blanco Transmitir- Marrón Transmitir+ bizhub C250 (Phase3)

  • Página 470: Introducción De Texto

    El teclado también puede usarse para introducir números. Puede aparecer cualquiera de los siguientes teclados. Ejemplo Pantalla de introducción de contraseña: Pantalla para introducir el nombre de un tamaño propio de papel: bizhub C250 (Phase3)
  • Página 471 Apéndice Si toca la tecla [Mayús], la visualización del teclado cambiará entre letras minúsculas (números) y letras mayúsculas (símbolos). bizhub C250 (Phase3)

  • Página 472: Para Escribir Texto

    Para cambiar un carácter en el texto introducido, pulse [ ] y [ ] para mover el cursor hasta el carácter que desea cambiar, pulse [Elim] y vuelva a introducir la letra o el número deseado. Lista de caracteres disponibles Caracteres alfanuméricos/ símbolos bizhub C250 (Phase3)

  • Página 473: Glosario

    (variación claro/oscuro). Una imagen con poca variación cla- ro/oscuro tiene bajo contraste, mientras que una imagen con mucha variación claro/oscuro tiene alto contraste. Controlador Software que actúa como puente entre un ordenador y un dispositi- vo periférico. bizhub C250 (Phase3)
  • Página 474 La dirección en que se mueven los sensores de imagen se deno- mina dirección principal de escaneado y la dirección en que se colocan los sensores de imagen se denomina dirección de subesca- neado. Ethernet Sistema estándar de red de área local. 7-10 bizhub C250 (Phase3)
  • Página 475 Internet mediante una red TCP/IP. También permite enviar datos a impresoras de ubicaciones remotas para imprimir a través de Internet. Protocolo utilizado con NetWare que funciona en la capa de red del modelo de referencia OSI. bizhub C250 (Phase3) 7-11...
  • Página 476 Método que genera las partes claras y oscuras de una imagen sin variar los tamaños de los puntos blancos y negros. Memoria Dispositivo de almacenamiento temporal de datos. Cuando está desactivada, los datos pueden o no borrarse. 7-12 bizhub C250 (Phase3)
  • Página 477 Hardware y software utilizado como el punto donde una red se co- necta a otra red. Una pasarela también cambia formatos de datos, direcciones y protocolos de acuerdo con la red a la que se conecta. bizhub C250 (Phase3) 7-13...
  • Página 478 Se buscan de forma automática servicios en una red TCP/IP y clientes. Abreviatura de Server Message Block (Bloque de mensajes del ser- vidor). Protocolo que comparte archivos e impresoras a través de una red y que se utiliza principalmente en Microsoft Windows. 7-14 bizhub C250 (Phase3)
  • Página 479 IP en un entorno Windows. Zona Concepto utilizado en los sistemas de red AppleTalk. Designa a un grupo de dispositivos en una red AppleTalk. bizhub C250 (Phase3) 7-15...

  • Página 480: Buscar Caracter

    Certificado, crear 3-80 verificar 5-129 Certificado, instalar Deshabilitar el uso de la caché del 5-11 Cierre de sesión 5-10 navegador web 5-140 Cierre de sesión automático 4-12 Destinos de marcación rápida Compresión de los archivos JPEG 4-40 7-16 bizhub C250 (Phase3)
  • Página 481 5-110 Impresión SMB, configurar Enviar datos a un servidor FTP 4-76 5-101 Impresión, configurar 3-22 5-110 Enviar datos por correo electrónico 5-23 Inform. de seguim. de cuenta 4-80 Información de la impresora 5-47 Envíos temporales, registrar bizhub C250 (Phase3) 7-17...
  • Página 482 5-140 automático Programa predeterminado de la Modo del Usuario, configuración a 4-35 pantalla del modo Escáner través de PageScope Web Connection 5-34 Programar 4-34 Modo Escáner, pantalla 3-23 3-37 Programas 2-13 4-27 Programas, registrar 5-34 5-45 7-18 bizhub C250 (Phase3)
  • Página 483 Servidor FTP, configurar 4-15 Servidores FTP, registrar 5-140 Sesión, cierre automático 4-39 Símbolo de dir registrada 4-144 SLP, activar 4-87 5-110 SMB, configurar 4-108 5-120 SMTP, configurar 4-152 5-105 SNMP, configurar 4-165 SSL, configurar 5-123 SSL/TLS, configurar bizhub C250 (Phase3) 7-19...
  • Página 484 Apéndice 7-20 bizhub C250 (Phase3)

Tabla de contenido