Manuales relacionados para metso automation M2 Serie
Resumen de contenidos para metso automation M2 Serie
- Página 1 VÁLVULA DE BOLA Serie M2 Instrucciones de instalación, mantenimiento y funcionamiento 1 M2 70 es Edición 2/05...
-
Página 2: Tabla De Contenido
GUARDAR ESTAS INSTRUÇÕES! Nelprof es una marca registrada de Metso Automation. Todos los otros nombres de marcas o de productos son marcas o marcas registradas de sus respectivos propietarios. Sujeto a cambios sin previo aviso. -
Página 3: Consideraciones Generales
2"-8" del alcance de este manual. Si tiene alguna duda acerca del uso o la aplicación de la válvula, contacte con Metso Automation para más infor- mación. Descripción de la válvula Las válvulas de la serie M2 son válvulas de bola con bridas. -
Página 4: Marcas De La Válvula
La placa de identificación (Figura 5) está sobre la brida de la válvula. (2) (5) 1" - 4" MADE BY METSO AUTOMATION ATTENTION : READ INSTRUCTIONS BEFORE INSTALLATION OR SERVICING. CONTACT METSO AUTOMATION FOR COPY. BODY SHAFT T max MAX. OPER. -
Página 5: Certificaciones De La Válvula
La válvula puede emitir ruidos en la tubería. El nivel de ruido depende de la aplicación. El mismo puede medirse o calcularse mediante el programa de computación Nel- ERRADO prof de Metso Automation. Observe las regulaciones laborales vigentes sobre emisiones de ruido. ATENCIÓN: Cuidado con las temperaturas extremas El cuerpo de la válvula puede estar muy caliente o muy... -
Página 6: Instalación Y Uso
Consulte a su repre- por lo tanto, asegura un funcionamiento adecuado del sentante de Metso Automation. posicionador. Puesta en marcha Asegúrese de que no hayan quedado suciedades ni objetos extraños dentro de la válvula o la tubería. -
Página 7: Mantenimiento
MANTENIMIENTO Asegúrese de no dañar el vástago ni el orificio escariado. Observe que el anillo de empuje (67) Consideraciones generales puede salirse al extraer la empaquetadura. El mismo debe instalarse en su posición antes de ATENCIÓN: reinstalar la empaquetadura (se usan anillos de Antes del servicio de mantenimiento, observe las empuje en las válvulas 2"-16"). -
Página 8: Reparación En Tubería De Una Válvula Acuñada O Agarrotada
Reparación en tubería de una válvula acuñada o agarrotada El acuñamiento o el agarrotamiento pueden deberse a un atasco de medio de flujo entre el asiento (7) y la bola (3). La bola y los asientos pueden limpiarse sin extraer la válvula de la tubería haciendo girar la bola a una posición parcialmente abierta y lavando con agua los tubos. -
Página 9: Tamaños 2"-8
evite que caiga al levantarla colocando sus dedos bajo la tapa del cuerpo (tamaños pequeños) o en el orificio de flujo (tamaños grandes). Cuidado con las manos. Baje la tapa del cuerpo sobre la superfi- cie en posición parada, es decir, sobre su brida (ver Figura 19). -
Página 10: Tamaños 10" - 16", Trunnion (1 Ó 2 Asientos)
▫ Levante la bola (3) del cuerpo (1) pasando una ▫ Extraiga los tornillos hexagonales y los elementos de cuerda a través del orificio de flujo. Para separar la fijación (34, 35), el eje Trunnion (6) y el cojinete (99). ▫... -
Página 11: Tamaños 2"-8
▫ Asientos T, M y X: Coloque el asiento (7) en el ▫ Asientos T, M y X: Coloque el asiento (7) en el cuerpo. Fig. 25. cuerpo (1). ▫ Coloque el anillo de retención (51) en la ranura del vástago (5). -
Página 12: Tamaños 10"-12", Asiento Soportado
indica en las instrucciones de la sección 4.2. Si se 4.9.4 Tamaños 10" - 16", Trunnion (1 ó 2 asientos) producen fugas a través de la empaquetadura de ▫ Coloque el cuerpo de la válvula y la tapa sobre una una válvula presurizada, ajuste cuidadosamente las superficie que no dañe las bridas de tubería. -
Página 13: Ensayo De La Válvula
▫ Coloque el prensaestopas (9) en su posición, e nillos hexagonales ubicados en el lateral de la caja inserte los espárragos (14) y las tuercas (18). (ver Figura 31). El tornillo de tope para la posición ▫ Apriete las tuercas (18) como se describe en la sec- abierta es el más cercano al volante sobre el lateral ción 4.2. -
Página 14: Instalación De Un Actuador Serie B1J
▫ Si fuera necesario, cambie la posición de la cubierta o un sellador similar cuidadosamente a las roscas, tal indicadora del actuador para que indique correcta- como se muestra en la Fig. 35. Gire el tornillo de mente las posiciones abierta y cerrada de la válvula. ajuste desde el interior del eje del actuador mediante una llave hexagonal apropiada, Fig. -
Página 15: Instalación De Actuadores Dc Y Dj,
Herramienta de Instalación de actuadores de otras marcas instalación NOTA: Metso Automation no asume responsabilidad por la compa- tibilidad de actuadores no instalados por Metso Automation. Pueden instalarse otros actuadores solamente si tienen una conexión de actuador ISO 5211. FALLOS DE FUNCIONAMIENTO La siguiente Tabla 4 muestra fallos que pueden apare- cer después de un uso prolongado. -
Página 16: Plano De Montaje Y Lista De Piezas
PLANO DE MONTAJE Y LISTA DE PIEZAS 10.1 Tamaños 1"- 1.5" Ítem Cantidad Descripción Repuestos disponibles Repuestos recomendados Cuerpo Inserto Bola Vástago Asiento (T/M/X) Asiento (P/S/K) Prensaestopas Espárrago Tuerca hexagonal Asiento (T/M/X) Asiento (P/S/K) Junta posterior (P/S/K) Junta del cuerpo Empaquetadura (juego) Cojinete de empuje Tapón inferior... -
Página 17: Tamaños 2"-8
10.2 Tamaños 2"-8" Ítem Cantidad Descripción Repuestos disponibles Repuestos recomendados Cuerpo Tapa del cuerpo Bola Bola Q Empujador estriado Vástago Asiento (P/S/K, T/M/X) Asiento (K), con asiento E en la tapa del cuerpo Prensaestopas Chaveta Espárrago Espárrago Tuerca hexagonal Tuerca hexagonal Asiento (E), con asiento K en el cuerpo Placa de retención Pasador cilíndrico... -
Página 18: Tamaños 10"-12", Soportadas Por Cojinete
10.3 Tamaños 10"-12", soportadas por cojinete Ítem Cantidad Descripción Repuestos disponibles Repuestos recomendados Cuerpo Tapa del cuerpo Bola Bola Q Empujador estriado Vástago Asiento (P/S/K, T/M/X) Asiento (K), con asiento E en la tapa del cuerpo Prensaestopas Chaveta Espárrago Espárrago Tuerca hexagonal Tuerca hexagonal Asiento (E), con asiento K en el cuerpo... -
Página 19: Tamaños 10"-16", Trunnion
10.4 Tamaños 10"-16", Trunnion Ítem Cantidad Descripción Repuestos disponibles Repuestos recomendados Cuerpo Tapa del cuerpo Bola Bola Q Vástago 1 ó 2 asientos (S o T) Prensaestopas Chaveta Espárrago Espárrago Tuerca hexagonal Tuerca hexagonal 4 ó 6 tornillos hexagonales 4 ó 6 arandelas Cable de fijación Manguito... -
Página 20: Dimensiones Y Pesos
DIMENSIONES Y PESOS 11.1 1"-12" ASME 150 y 300 ISO 5211 DIN 3337 ø O ø B ø B1 ø B 10" ASME 300: 1 UNC 2" - 8" ASME 150 / 300, ASIENTO SOPORTADO 2" - 8" ASME 150 / 300 12"... -
Página 21: Válvulas Con Actuador Neumático B1C O Ec, Con Final De Carrera Ni/Nk
11.2 Válvulas con actuador neumático B1C o EC, con final de carrera NI/NK VDI/VDE 3845 G1/4" POSICIÓN DE MONTAJE A-VU MOSTRADA 1" - 6" CON ACTUADOR E 2" - 16" CON ACTUADOR B1 VÁLVULA CON ASIENTO SOPORTADO + ACTUADOR DOBLE, TIPO B1C Y EC DIMENSIONES (mm) ACTUADOR/ PESO... - Página 22 VÁLVULA CON ASIENTO SOPORTADO + ACTUADOR CON MUELLE DE RETORNO, TIPO B1J Y EJ/EJ_A DIMENSIONES (mm) ACTUADOR/ PESO TIPO NPT/ISO MONTAJE (kg) EJ/EJ_A07 / F07 EJ/EJ_A07 / F07 EJ/EJ_A07 / F07 EJ/EJ_A10 / F10 B1J/B1JA8 / F07 EJ/EJ_A10 / F10 EJ/EJ_A12 / F12 B1J/B1JA8 / F07 B1J/B1JA10 / F10...
-
Página 23: Válvulas Con Operador De Engranaje Manual M
11.3 Válvulas con operador de engranaje manual M ASIENTO SOPORTADO 1" - 10" ASIENTO SOPORTADO 12" TRUNNION 10" - 12" TRUNNION 14" - 16" 1" - 10" 12" VÁLVULA CON ASIENTO SOPORTADO + OPERADOR DE ENGRANAJE MANUAL SERIE M DIMENSIONES (mm) ACTUADOR/ PESO TIPO... -
Página 24: Válvulas Con Palanca Manual Lk
11.4 Válvulas con palanca manual LK 1" -4" VÁLVULA CON ASIENTO SOPORTADO + PALANCA MANUAL LK DIMENSIONES (mm) PALANCA PESO TIPO MANUAL (kg) LK180 LK220 LK350 LK350 LK450 LK180 LK220 LK350 LK350 LK450... -
Página 25: Codificación De Tipos
CODIFICACIÓN DE TIPOS VÁLVULA DE BOLA MODULAR MBV, Serie M2 1º signo Construcción de bajo nivel de ruido Material de Material de Tipo de Material de 7º signo cojinete de junta Atenuador en orificio de flujo de la bola asiento asiento empuje posterior... - Página 28 Metso Automation Inc. Europe, Levytie 6, P.O. Box 310, 00811 Helsinki, Finland. Tel. +358 20 483 150. Fax +358 20 483 151 North America, 44 Bowditch Drive, P.O. Box 8044, Shrewsbury, MA 01545, USA. Tel. +1 508 852 0200. Fax +1 508 852 8172 Latin America, Av.