Manuales relacionados para metso automation XB Serie
Resumen de contenidos para metso automation XB Serie
- Página 1 VÁLVULA DE BOLA MBV CON ASI- ENTO Y ÁNIMA REDUCIDA SERIES XB, XC Instrucciones de instalación, mantenimiento y funcionamiento 1 X 71 es Edición 12/05...
-
Página 2: Tabla De Contenido
ÍNDICE CONSIDERACIONES GENERALES....3 VISTA DETALLADA Y LISTA DE PIEZAS ..15 Alcance del manual ........3 10.1 Tamaños 3" - 6".......... 15 Descripción de la válvula ......3 10.2 Tamaño 8"..........16 Señales de válvulas ........3 DIMENSIONES Y PESOS ......... 17 Especificaciones técnicas ...... -
Página 3: Consideraciones Generales
Marcas de la válvula alguna duda acerca del uso o la aplicación de la vál- Las marcas del cuerpo están fundidas o estampadas vula , contacte con Metso Automation para más infor- en el mismo (ver Figura 3). La placa de identificación mación. -
Página 4: Especificaciones Técnicas
ASME 300. Los tamaños más pequeños son a plena carga. ASME 150 es a plena MADE BY METSO AUTOMATION ATTENTION : READ INSTRUCTIONS BEFORE INSTALLATION OR SERVICING. CONTACT METSO AUTOMATION FOR COPY. BODY SHAFT T max MAX. -
Página 5: Precauciones De Seguridad
La válvula puede producir ruido en la tubería. El nivel de ruido depende de la aplicación. El mismo puede medirse o calcularse mediante el programa de com- putación Nelprof de Metso Automation. Observe las Fig. 9 Levantamiento de la válvula regulaciones laborales vigentes sobre emisiones de ruido. -
Página 6: Actuador
Consulte a su representante de Metso Automation. Puesta en marcha Asegúrese de que no hayan quedado suciedades ni objetos extraños dentro de la válvula o la tubería. -
Página 7: Cambio De La Empaquetadura Con La Válvula En Tubería
▫ Deforme los anillos de la empaquetadura en primer quetadura del prensaestopas. Si por cualquier razón la válvula requiriera servicios de mantenimiento, unas lugar, apretando las tuercas del prensaestopas sin pocas y simples medidas serán normalmente suficien- muelles de disco, al par Tt (ver valor en Tabla 1). ▫... -
Página 8: Reparación En Tubería De Una Válvula Acuñada O Agarrotada
Reparación en tubería de una válvula Separación de la válvula de la tubería acuñada o agarrotada ATENCIÓN: El acuñamiento o el agarrotamiento pueden deberse a No desmantele la válvula ni la extraiga de la un atasco del medio fluido entre el asiento (7, 25) y la tubería mientras esté... -
Página 9: Inspección De Las Piezas De Una Válvula Desmantelada
▫ Ajuste las tuercas (16) del cuerpo. ▫ Extraiga el asiento (7, 25) de la tapa del cuerpo cui- ▫ Retire de la válvula la tapa del cuerpo (2). Si el dando de no dañarlo durante la operación. Si el asiento de la bola (7, 25) no queda sobre la tapa del asiento es del tipo enclavado, use una herramienta cuerpo, evite que caiga al levantarla colocando sus... - Página 10 Asientos H: ▫ Coloque la junta posterior (63) en el interior del Como está marcado Tras el montaje final cuerpo. Coloque a continuación el asiento (7) en el interior del cuerpo, véase Fig. 22. ▫ Fije el asiento al cuerpo utilizando una herramienta especial.
-
Página 11: Fijación Del Asiento
Asientos S: Asientos G: ▫ Coloque el asiento en la bola. ▫ Coloque la junta posterior (63) en el interior del cuerpo. Coloque a continuación el asiento (7) en el Asientos blandos (X, T) interior del cuerpo, véase Fig. 23. ▫... -
Página 12: Ensayo De La Válvula
Tabla 2 Torsiones recomendadas para las tuercas ENSAYO DE LA VÁLVULA del cuerpo ATENCIÓN: Torsiones recomendadas (Nm) La prueba de presión debería llevarse a cabo con Rosca Acero inoxidable Acero al carbono un equipo adecuado a la clase de presión de que 1/2"... -
Página 13: Instalación De Un Actuador Serie B1J
La válvula debe estar cerrada cuando el pistón NOTA: esté en la posición extrema exterior. ▫ Si fuera necesario, cambie la posición de la Metso Automation no asume responsabilidad por la cubierta indicadora del actuador para que indique compatibilidad de actuadores no instalados por Metso Automation. -
Página 14: Fallos De Funcionamient
▫ Para enclavar asientos: FALLOS DE FUNCIONAMIENT - herramienta de sujeción La siguiente Tabla 4 muestra fallos que pueden apare- cer después de un uso prolongado. PEDIDOS DE PIEZAS DE REPUESTO HERRAMIENTAS cuando pida piezas de repuesto, incluya siempre la Además de las herramientas de uso corriente, se siguiente información: necesitan las siguientes herramientas especiales:... -
Página 15: Plano De Montaje Y Lista De Piezas
PLANO DE MONTAJE Y LISTA DE PIEZAS 10.1 Tamaños 3" - 6" Art. Cantidad Descripción Repuestos recomendados Cuerpo Tapa del cuerpo Bola Empujador estriado Asiento de bola (asientos S, K y blandos) Asiento de la bola Prensaestopas Chaveta Espárrago Tuerca hexagonal Asiento de la bola Placa de retención Pasador de fijación... -
Página 16: Tamaño 8
10.2 Tamaño 8" Art. Cantidad Descripción Repuestos recomendados Cuerpo Tapa del cuerpo Bola / atenuador Q Empujador estriado Asiento de la bola (S o K) Asiento de la bola Prensaestopas Chaveta Espárrago Espárrago Tuerca hexagonal Tuerca hexagonal Asiento de la bola Placa de retención Pasador de fijación Anillo de retención (sólo versión GA) -
Página 17: Dimensiones Y Pesos
DIMENSIONES Y PESOS 11.1 Válvulas XB/XC DN 200 XB/XC DN200/8" ANSI 150 TIPO TAMAÑO BRIDA ISO Dimensiones, mm ØB ØB1 ØD ØO F07, F10 190.5 50.8 6.35 27.8 F07, F10, F12, F14 228.6 76.2 6.35 27.8 F10, F12, F14 279.5 101.6 9.52 39.1... -
Página 18: Válvula Y Actuador B1C/B1J/B1Ja
11.2 Válvula y actuador B1C/B1J/B1JA *) Véanse las dimensiones de K y ØB1 en las tablas ØB1 * de 11.1. ACTUADOR B1C B1J/B1JA ACTUADOR Dimensiones, mm Dimensiones, mm TIPO TIPO B1C6 B1J / B1JA8 B1C9 B1J / B1JA10 B1C11 B1J / B1JA12 B1C13 B1J / B1JA16 B1C17... -
Página 19: Válvula Y Palanca Manual Lk
11.3 Válvula y palanca manual LK 11.4 Válvula y operador de engranaje de serie M ø Z ØB1 PALANCA MANUAL LK OPERADOR DE ENGRANAJE SERIE M DIMENSIONES, mm DIMENSIONES, mm TIPO Käsivipu ØZ LK350 LK350 LK450 LK450 *) Véanse las dimensiones de K y ØB1 en las tablas de 11.1. -
Página 20: Codificación De Tipos
(sólo en EE.UU.) 316SS / WC-CO y XM-19 Metso Automation Inc. Europe, Levytie 6, P.O. Box 310, 00811 Helsinki, Finland. Tel. +358 20 483 150. Fax +358 20 483 151 North America, 44 Bowditch Drive, P.O. Box 8044, Shrewsbury, MA 01545, USA. Tel. +1 508 852 0200. Fax +1 508 852 8172 Latin America, Av.