Precor P80 Funcionamiento Y Mantenimiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Precor Manuales
  4. Mezcladores de Música
  5. P80
  6. Funcionamiento y mantenimiento
Precor P80 Funcionamiento Y Mantenimiento

Precor P80 Funcionamiento Y Mantenimiento

Ocultar thumbs Ver también para P80:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Funcionamiento y mantenimiento
de la consola P80

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Precor P80

Resumen de contenidos para Precor P80

  • Página 1 Funcionamiento y mantenimiento de la consola P80...

  • Página 4: Información De Edición

    Este documento se aplica a Preva, versión 3.0, y a la versión 3.0 de la consola P80. Nota sobre la marca comercial Precor, AMT, EFX y Preva son marcas comerciales registradas de Precor Incorporated. El resto de nombres de este documento pueden ser marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios.
  • Página 5 Preva Business Suite, son propiedad exclusiva de Precor o de sus proveedores, según proceda. Precor goza de gran reconocimiento por sus innovadores diseños de equipos de ejercicio, galardonados en más de una...
  • Página 7 Nota: Este producto está diseñado para un uso comercial. Este aparato (en adelante denominado "la consola") debe enviarse junto con el nuevo equipo para hacer ejercicio de Precor (en adelante denominado "la unidad base"). No se embala para su venta individual. ADVERTENCIA...

  • Página 8: Precauciones De Seguridad

    Funcionamiento y mantenimiento de la consola P80 Precauciones de seguridad Tome siempre las precauciones de seguridad básicas cuando utilice este equipo para reducir el riesgo de lesiones, incendio o daños. Encontrará más datos sobre seguridad en otras secciones de este manual. Lea estas secciones y siga todas las advertencias sobre seguridad.
  • Página 9 Instrucciones importantes de seguridad  No deje nunca el equipo desatendido cuando esté enchufado. Desenchúfelo de la fuente de alimentación cuando no se utilice, antes de limpiarlo y antes de realizar las tareas de mantenimiento autorizadas. Nota: El transformador opcional se considera una fuente de alimentación para los equipos con autoalimentación.
  • Página 10 Funcionamiento y mantenimiento de la consola P80 SEPARACIÓN: las recomendaciones de separación  mínima siguientes se basan en una combinación de los estándares voluntarios ASTM (EE. UU.) y las normas EN (Europa) del 1 de octubre de 2012 para poder acceder a la máquina, rodearla al pasar y realizar un desmontaje de...
  • Página 11 Utilice el equipo únicamente para su finalidad prevista, tal  como se describe en el presente manual. No utilice ningún accesorio no recomendado por Precor. Dichos accesorios pueden causar lesiones. No utilice el equipo donde se estén empleando aerosoles ...

  • Página 12: Materiales Peligrosos Y Su Correcta Eliminación

    Funcionamiento y mantenimiento de la consola P80  No coloque nada sobre las barras fijas, los manillares, la consola de control ni las cubiertas. Ponga los líquidos, las revistas y los libros en los receptáculos apropiados. No se apoye en la consola ni tire de ella en ningún ...

  • Página 13: Reciclaje Y Eliminación Del Producto

    Instrucciones importantes de seguridad Reciclaje y eliminación del producto Este equipo debe reciclarse o eliminarse según las normativas locales y nacionales que correspondan. Conforme a lo estipulado en la Directiva Europea 2002/96/CE para el tratamiento de residuos en aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), las etiquetas de los productos determinan el sistema de devolución y reciclaje del equipo usado, según sea aplicable en la Unión Europea.

  • Página 14: Advertencias De Normativas Para El Módulo Rfid

    Funcionamiento y mantenimiento de la consola P80 Advertencias de normativas para el módulo RFID Cuando el equipo dispone de una consola de control como la que se describe en este documento, puede haber un módulo de identificación de radiofrecuencia (RFID). Este módulo RFID ha sido habilitado para funcionar a temperaturas entre -20°C...

  • Página 15: Industry Canada

    Instrucciones importantes de seguridad Industry Canada Note: For North America only This device complies with RSS-210:2007 of the Spectrum Management & Telecommunications Radio Standards Specification. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

  • Página 16: Advertencias De Normativas Para Equipos De Ejercicio Cardiovascular

    La información sobre normativas de esta sección se aplica a la máquina de ejercicios y a su consola de control. Aprobaciones de seguridad para equipo cardiovascular El equipo de Precor ha sido probado y cumple con los siguientes estándares de seguridad aplicables. Equipo de tipo cardiovascular: CAN/CSA, IEC, EN 60335-1 (electrodomésticos y...
  • Página 17 Se exige el cumplimiento de las siguientes directivas CE: Directiva 2004/108/EC EMC  Directiva 2006/95/EC LVD  Directiva 2002/95/EC RoHS  Se ha verificado el cumplimiento de la directiva en los siguientes estándares: EN 55022  EN 55024   EN 60335-1 EN 60065 (P80 and PVS) ...
  • Página 18 Debe disponer de un cable de alimentación que cumpla los requisitos del código eléctrico de su zona y los requisitos del equipo. Las cintas de correr de Precor deben conectarse a un circuito derivado aislado de 20 amperios que puede compartirse únicamente con una Personal Viewing System...

  • Página 19: Recomendaciones Relativas A Las Conexiones Eléctricas: Todos Los Equipos Excepto Las Cintas De Correr

    Código Eléctrico Nacional Estadounidense (NEC) o los códigos eléctricos locales de cada zona. Los equipos que dispongan de una consola P80 o de una pantalla de Personal Viewing System (PVS) deben tener una conexión eléctrica aparte. Se pueden conectar hasta 10 pantallas a un circuito derivado de 20 amperios.
  • Página 20 Funcionamiento y mantenimiento de la consola P80...

  • Página 21: Tabla De Contenido

    Acerca de ....................29 Uso del equipo ..................31 Ajustes del sistema ................32 Presentación de la consola P80 a los usuarios ......41 Cambio del idioma predeterminado ..........42 Uso de la función de control manual del ritmo cardiaco ..42 Uso de la cinta pectoral con transmisor ........
  • Página 22 Funcionamiento y mantenimiento de la consola P80 Inicio del entrenamiento ............53 Inicio de un entrenamiento QuickStart™........53 Inicio de un entrenamiento destacado ......... 54 Inicio de un entrenamiento predeterminado ......54 Finalización de un entrenamiento ........... 55 Introducción de las cuentas de Preva® para sus usuarios ..59 Mantenimiento ................

  • Página 23: Introducción

    Capítulo Introducción La consola P80 ofrece a los administradores y a los usuarios la posibilidad de establecer ajustes predeterminados para cubrir sus necesidades específicas. Para este fin, la consola admite ajustes para distintas clases de usuarios, en función de sus derechos administrativos.

  • Página 24: Partes Identificativas De La Consola

    El número y las acciones de las teclas de la consola pueden variar ligeramente dependiendo del tipo de equipo. Figura 4: teclas de la consola P80 Tabla 1. Descripción de las teclas de la consola P80 Número Nombre de la tecla Detalles Pausa...

  • Página 25: Uso De La Pinza De Seguridad De La Cinta De Correr

    Introducción Uso de la pinza de seguridad de la cinta de correr La cinta de correr está equipada con dos funciones diferentes de detención que se comportan de la siguiente manera: Si el usuario... La cinta de Y la consola... correr...
  • Página 26 Funcionamiento y mantenimiento de la consola P80 Si se acciona el botón de reinicio mientras se realiza ejercicio, lleve a cabo los siguientes pasos: Vuelva a colocarse la pinza de seguridad, si fuese necesario. 2. Pulse el botón de reinicio hasta que haga clic y vuelva a su posición normal.

  • Página 27: Función Auto Stop

    Importante: el ajuste predeterminado para de esta función es ACTIVADA. Un administrador puede desactivar esta función en los Ajustes del sistema; sin embargo, Precor recomienda que permanezca ACTIVADA. La función Auto Stop™ (parada automática) está diseñada para detener gradualmente la cinta de correr cuando no se está...
  • Página 28 Funcionamiento y mantenimiento de la consola P80...

  • Página 29: Configuración De Los Ajustes Del Sistema

    Capítulo Configuración de los ajustes del sistema Utilice el modo Sistema para configurar los ajustes conforme a las necesidades de los usuarios y del establecimiento. Únicamente los administradores y los técnicos de mantenimiento registrados pueden ver el menú Sistema. Los cambios realizados a estos ajustes se guardan en el equipo de fitness.
  • Página 30 Funcionamiento y mantenimiento de la consola P80 2. Mientras mantiene pulsada la tecla Pausa, pulse cualquiera de las siguientes teclas una vez en el orden indicado. En referencia al siguiente diagrama, pulse: 1 2 3 4 Subir canal Bajar volumen...
  • Página 31 Se actualiza automáticamente como parte de cada actualización de software. Intervalo de Únicamente los Almacenado en la memoria de comprobación técnicos de la consola. de ETags mantenimiento de Precor pueden modificar este ajuste.
  • Página 32 Funcionamiento y mantenimiento de la consola P80 Ajuste Acceso Detalles Intervalo entre Únicamente los Determina la frecuencia con pulsos técnicos de que la consola se comunica mantenimiento con el servidor. de Precor pueden modificar este ajuste. Intervalo Únicamente los Número mínimo de veces que mínimo entre...

  • Página 33: Uso Del Equipo

    Configuración de los ajustes del sistema Uso del equipo Los ajustes de uso del equipo proporcionan información sobre los usos individual y acumulado del equipo. Únicamente los administradores y los técnicos de mantenimiento registrados pueden acceder a esta información y a estos ajustes. Para ver los ajustes de uso: Utilice el código y la contraseña del administrador para ver los ajustes del equipo.

  • Página 34: Ajustes Del Sistema

    Gestión de ajustes  Precor recomienda que comparta archivos de configuración para configurar las consolas P80 de su centro. Configure una consola P80 manualmente por cada tipo de equipo de fitness. Por ejemplo, configure una consola de cinta de correr, una consola de EFX, una consola de AMT, etc.

  • Página 35: Conectividad

    Configuración de los ajustes del sistema Conectividad Configurar el audio, el vídeo y la infraestructura de la red requiere conocimientos y experiencia. Precor recomienda encarecidamente trabajar con un contratista cualificado para configurar esta infraestructura. Este ajuste proporciona la siguiente información: Tipo de red ...

  • Página 36: Ajustes De La Televisión

    Funcionamiento y mantenimiento de la consola P80 Pantalla Utilice los ajustes de Pantalla para personalizar los ajustes de idioma y zona horaria de sus instalaciones. Para ver y cambiar los ajustes de Pantalla: Utilice el código y la contraseña del administrador para ver los ajustes del equipo.

  • Página 37: Configuración De Canales

    P80. Este método garantiza que todas las consolas P80 de su centro tengan la misma configuración. Para buscar canales disponibles: Pulse Ajustes del sistema.
  • Página 38 Funcionamiento y mantenimiento de la consola P80 Para eliminar un canal de la Guía de canales: En la pantalla Guía de canales, seleccione en la lista el canal que desea eliminar. 2. Pulse el botón Eliminar que aparece junto a la lista.

  • Página 39: Edición Del Archivo De Exportación/Importación De Canales

    Este archivo puede usarse para especificar nombres de canales en idiomas que aún no admita la consola P80. Para exportar este archivo de la consola: Introduzca el código para ver los ajustes del sistema. Para ubicar el código, consulte Configuración de ajustes del...

  • Página 40: Límites De Ejercicio

    Se pueden exportar el archivo .ini actualizado y la configuración de canales a una unidad USB junto con otros ajustes del equipo para cargarlos en otras consolas P80 instaladas en el mismo tipo de equipo de fitness. Para obtener más información, consulte Gestión de ajustes.
  • Página 41 Configuración de los ajustes del sistema Nombre de la Opciones de configuración Valor configuración predeterminado Pausa máxima 1 segundo 30 segundos • 5 segundos • 15 segundos • 30 segundos • 60 segundos • 120 segundos • 300 segundos • Resumen del Sin tiempo de descanso 60 segundos...

  • Página 42: Gestión De Ajustes

    USB. Precor recomienda que comparta archivos de configuración para configurar las consolas P80 de su centro. La forma más sencilla es configurar una consola P80 manualmente por cada tipo de equipo de fitness. Por ejemplo, configure una consola de cinta de correr, una consola de EFX, una consola de AMT, etc.

  • Página 43: Presentación De La Consola P80 A Los Usuarios

    Capítulo Presentación de la consola P80 a los usuarios La consola P80 ofrece imágenes claras y una presentación de pantalla táctil que facilita la exploración del programa. Los diferentes entrenamientos predeterminados están diseñados para ayudar a los usuarios individuales a alcanzar sus objetivos de forma, y las teclas de la consola y los controles de movimiento duraderos son sensibles y fáciles de utilizar.

  • Página 44: Cambio Del Idioma Predeterminado

    Funcionamiento y mantenimiento de la consola P80 Cambio del idioma predeterminado La pantalla de bienvenida aparece en el idioma predeterminado que se haya seleccionado para su región. Para cambiar el idioma predeterminado antes de iniciar el entrenamiento: En la pantalla de bienvenida, toque el icono de idioma.
  • Página 45 Presentación de la consola P80 a los usuarios  No aplique demasiada fuerza al asir los sensores. Sujételos con suavidad y holgura. Asir las empuñaduras con demasiada fuerza puede perjudicar la lectura. Durante el entrenamiento, su transpiración ayudará a ...

  • Página 46: Uso De La Cinta Pectoral Con Transmisor

    Funcionamiento y mantenimiento de la consola P80 Uso de la cinta pectoral con transmisor ADVERTENCIA Las señales del transmisor de la cinta pectoral (o cinta de frecuencia cardíaca) podrían interferir con marcapasos u otros posibles dispositivos implantados. Consulte a su médico, al fabricante de la cinta...

  • Página 47: Uso De Distintas Vistas De Pantalla

    Presentación de la consola P80 a los usuarios Uso de distintas vistas de pantalla Importante: Hay funciones de Preva que solo están disponibles para los suscriptores de Preva. Para actualizar su suscripción, póngase en contacto con Precor. Utilice el botón Vistas para cambiar el tipo de información que aparece en la pantalla en cualquier momento.

  • Página 48: Cambio De Las Vistas De Pantalla

    Funcionamiento y mantenimiento de la consola P80 Cambio de las vistas de pantalla El icono de Vistas aparece en la parte inferior derecha de la pantalla de entrenamiento cuando el panel Progreso personal está visible. Figura 11: Icono de Vistas Para ver este panel: Toque Quick Start.

  • Página 49: Utilización Del Panel Progreso Del Ejercicio

    Presentación de la consola P80 a los usuarios Utilización del panel Progreso del ejercicio Utilice el panel Progreso del ejercicio para personalizar el ejercicio. Este es el primer panel que se muestra una vez que haya seleccionado un ejercicio o que toque GO. Si se encuentra en el panel Medios, existen dos maneras de volver al panel Progreso del ejercicio.

  • Página 50: Utilización Del Panel Medios

    Funcionamiento y mantenimiento de la consola P80 Utilización del panel Medios El panel Medios Reproduciendo ahora muestra fuentes de medios disponibles. Seleccione una fuente de medios, como el TV o un iPod, y después utilice la función de exploración de audio para escuchar ese medio mientras navega por Preva Net.
  • Página 51 Presentación de la consola P80 a los usuarios Conexión y utilización del iPod® Puede escuchar su música favorita y controlar el iPod directamente desde la consola. Para conectar el iPod: Introduzca el iPod en el conector situado en la parte superior de la consola y colóquelo correctamente en el...

  • Página 52: Uso Del Panel Preva Net

    Funcionamiento y mantenimiento de la consola P80 Uso del panel Preva Net ADVERTENCIA En las cintas de correr: No utilice las funciones de escritura o de navegación en web mientras camina a una velocidad superior a la de un paso lento y relajado.
  • Página 53 Presentación de la consola P80 a los usuarios Para abrir Preva Net: En la pantalla Bienvenido, pulse Ejercicios o Quick Start para comenzar un ejercicio. Una vez haya empezado su entrenamiento, el icono de Preva Net aparecerá en la parte inferior de la pantalla.
  • Página 54 Funcionamiento y mantenimiento de la consola P80...

  • Página 55: Inicio Del Entrenamiento

    PRECAUCIÓN: si está utilizando una cinta de correr, asegúrese de sujetar la pinza de seguridad a la ropa antes de comenzar el entrenamiento. La consola P80 ofrece muchas opciones de entrenamiento diferentes. Las siguientes secciones explican los tipos de entrenamiento disponibles y cómo comenzar a utilizarlos.

  • Página 56: Inicio De Un Entrenamiento Destacado

    Funcionamiento y mantenimiento de la consola P80 Inicio de un entrenamiento destacado El entrenamiento destacado aparece en un panel en la pantalla de bienvenida. Utilice los entrenamientos destacados para explorar los beneficios de los programas predeterminados y añadir variedad a su entrenamiento.

  • Página 57: Finalización De Un Entrenamiento

    Inicio del entrenamiento Tabla 11. Descripción de los entrenamientos predeterminados Objetivo Detalles del entrenamiento Pierda peso Elija entre varios cursos diseñados para fomentar la pérdida de peso. Esté en forma Mantenga su forma física para permanecer activo y en forma. Esté...
  • Página 58 Funcionamiento y mantenimiento de la consola P80 3. En este panel, toque Información personal para introducir su edad y su peso. Tabla 12. Ejemplos de ajustes de Información personal Ajuste Opciones de Valor pre- Acceso Detalles ajuste determinado Admin/Tec: Edad Más de 85...

  • Página 59: Ajuste De La Intensidad Del Entrenamiento

    Inicio del entrenamiento Ajuste de la intensidad del entrenamiento Para ajustar la inclinación, la velocidad y la resistencia del equipo, utilice los controles de movimiento situados justo debajo de las teclas de la consola. Figura 16: controles de movimiento Ajuste los controles de movimiento, hacia arriba o hacia abajo, para cambiar la inclinación, la velocidad o la resistencia.

  • Página 60: Visualización Del Estado Del Entrenamiento Durante La Sesión De Ejercicio

    Funcionamiento y mantenimiento de la consola P80 Visualización del estado del entrenamiento durante la sesión de ejercicio La barra de estado, que contiene mediciones de estado, puede verse en la parte superior de la pantalla de visualización. La información que muestra la barra de estado ayuda a controlar cómo responde su cuerpo a la sesión de ejercicio.

  • Página 61: Puntuación De La Sesión De Ejercicio

    > 28 60 o más > 31 > 26 Introducción de las cuentas de Preva® para sus usuarios Importante: Hay funciones de Preva que solo están disponibles para los suscriptores de Preva. Para actualizar su suscripción, póngase en contacto con Precor.

  • Página 62: Creación De Una Cuenta De Preva

    Funcionamiento y mantenimiento de la consola P80 Creación de una cuenta de Preva Preva es una experiencia de fitness personalizada especialmente diseñada y desarrollada para ayudar a que los usuarios consigan sus objetivos. Los usuarios pueden crear su propio perfil personal, establecer objetivos semanales, realizar un seguimiento de su progreso y ganar divertidas insignias por el camino.

  • Página 63: Creación De Objetivos

    Creación de objetivos Importante: Hay funciones de Preva que solo están disponibles para los suscriptores de Preva. Para actualizar su suscripción, póngase en contacto con Precor. El panel Objetivo semanal sirve para crear un objetivo de entrenamiento. Cuando configure su objetivo, se comprometerá...

  • Página 64: Seguimiento Del Progreso Hacia Su Objetivo

    Funcionamiento y mantenimiento de la consola P80 5. Introduzca su Peso y toque Siguiente. 6. En el panel Enfoque actual, toque el botón que mejor represente su objetivo de fitness. Tabla 16. Valores de Enfoque actual Enfoque actual Definición Póngase en Fortalezca el sistema cardiovascular.
  • Página 65 Inicio del entrenamiento Tabla 17. Interpretación del panel Progreso semanal Número Configuración Definición Progreso de esta Días que quedan para alcanzar su semana objetivo. Las semanas de entrenamiento empiezan los lunes y acaban los domingos. Estado Cuando establezca un objetivo, se Cumplimiento/ comprometerá...
  • Página 66 Funcionamiento y mantenimiento de la consola P80 Número Configuración Definición Objetivo Representa el esfuerzo total restante semanal restante para alcanzar su objetivo. Este valor refleja el trabajo que se comprometió a realizar al establecer su objetivo semanal menos el trabajo que ya ha realizado durante la semana.
  • Página 67 Inicio del entrenamiento Número Configuración Definición Objetivo Muestra cuántos ejercicios debe sugerido completar hoy para alcanzar su objetivo semanal. Este número es igual al Déficit de incumplimiento actual dividido entre el número de veces que se ha comprometido a entrenar y que le quedan durante el resto de la semana, más su objetivo diario normal.

  • Página 68: Identificadores Preva

    Identificadores Preva Una vez que haya creado una cuenta de Preva en una consola P80, podrá utilizar un identificador Preva para registrarse en dicha cuenta personal. Póngase en contacto con Precor para obtener más información acerca de los identificadores Preva.

  • Página 69: Mantenimiento

    Limpieza de la consola y de la pantalla La consola y la pantalla requieren poco mantenimiento una vez instaladas. Precor recomienda limpiar la consola y la pantalla antes y después de cada sesión de ejercicio. Para eliminar el polvo y la suciedad de la consola: ...

  • Página 70: Cambio De La Cinta (Solo Para El Nuevo Modelo De Amt)

    Importante: Si aparece este mensaje en la AMT, póngase en contacto con Asistencia al cliente de Precor para obtener ayuda. Cuando el recuento de pasos de la cinta alcanza los 100 millones (y la banda no se ha cambiado), en la pantalla de inicio aparece de forma permanente el mensaje ES NECESARIO CAMBIAR LAS CINTAS.
  • Página 72 Precor Incorporated P80 OM 301407-565 rev E, es 20031 142nd Avenue NE 13 de marzo de 2013 P.O. Box 7202 Woodinville, WA USA 98072-4002...

  • Página 73: Montaje Y Mantenimiento De Los Elliptical Fitness Crosstrainers

    Montaje y mantenimiento de los ™ Elliptical Fitness Crosstrainers ® ® 883 • EFX...
  • Página 74  ...
  • Página 76 Nota sobre la marca comercial Precor®, AMT®, EFX® y Preva son marcas comerciales registradas de Precor Incorporated. El resto de nombres de este documento pueden ser marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios.
  • Página 77 Nota: Este producto está diseñado para un uso comercial. Este aparato (en adelante denominado "la consola") debe enviarse junto con el nuevo equipo para hacer ejercicio de Precor (en adelante denominado "la unidad base"). No se embala para su venta individual. ADVERTENCIA...
  • Página 78 Montaje y mantenimiento de los Elliptical Fitness Crosstrainers: EFX 883 / 833 Precauciones de seguridad Tome siempre las precauciones de seguridad básicas cuando utilice este equipo para reducir el riesgo de lesiones, incendio o daños. Encontrará más datos sobre seguridad en otras secciones de este manual.
  • Página 79 Instrucciones importantes de seguridad  No deje nunca el equipo desatendido cuando esté enchufado. Desenchúfelo de la fuente de alimentación cuando no se utilice, antes de limpiarlo y antes de realizar las tareas de mantenimiento autorizadas. Nota: El transformador opcional se considera una fuente de alimentación para los equipos con autoalimentación.
  • Página 80 Montaje y mantenimiento de los Elliptical Fitness Crosstrainers: EFX 883 / 833 SEPARACIÓN: las recomendaciones de separación  mínima siguientes se basan en una combinación de los estándares voluntarios ASTM (EE. UU.) y las normas EN (Europa) del 1 de octubre de 2012 para poder acceder a la máquina, rodearla al pasar y realizar un desmontaje de emergencia: Cintas de correr: un mínimo de 0,5 m (19,7 pulg.) a...
  • Página 81 Utilice el equipo únicamente para su finalidad prevista, tal  como se describe en el presente manual. No utilice ningún accesorio no recomendado por Precor. Dichos accesorios pueden causar lesiones. No utilice el equipo donde se estén empleando aerosoles ...

  • Página 82: Capacitación De Los Usuarios

    Si desea deshacerse del equipo, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de productos comerciales de Precor para obtener información sobre cómo proceder respecto a la batería. Consulte la sección Solicitud de servicio técnico.
  • Página 83 Instrucciones importantes de seguridad Reciclaje y eliminación del producto Este equipo debe reciclarse o eliminarse según las normativas locales y nacionales que correspondan. Conforme a lo estipulado en la Directiva Europea 2002/96/CE para el tratamiento de residuos en aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), las etiquetas de los productos determinan el sistema de devolución y reciclaje del equipo usado, según sea aplicable en la Unión Europea.

  • Página 84: Federal Communications Commission, Part

    Montaje y mantenimiento de los Elliptical Fitness Crosstrainers: EFX 883 / 833 Radio Frequency Interference (RFI) El módulo RFID cumple con los siguientes estándares nacionales que definen los límites aceptables de interferencia de radiofrecuencia (RFI). Federal Communications Commission, Part 15 Note: For North America only This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the...

  • Página 85: Aplicaciones Europeas

    La información sobre normativas de esta sección se aplica a la máquina de ejercicios y a su consola de control. Aprobaciones de seguridad para equipo cardiovascular El equipo de Precor ha sido probado y cumple con los siguientes estándares de seguridad aplicables. Equipo de tipo cardiovascular: CAN/CSA, IEC, EN 60335-1 (electrodomésticos y...
  • Página 86 Montaje y mantenimiento de los Elliptical Fitness Crosstrainers: EFX 883 / 833 Interferencia por radiofrecuencia (RFI) Este equipo de ejercicios Precor cumple los siguientes estándares nacionales que definen los límites aceptables de interferencia por radio radiofrecuencia (RFI). Federal Communications Commission, Part 15...

  • Página 87: Obtención De Documentación Actualizada

    Código Eléctrico Nacional Estadounidense (NEC) o los códigos eléctricos locales de cada zona. Los equipos que dispongan de una consola P80 o de una pantalla de Personal Viewing System (PVS) deben tener una conexión eléctrica aparte. Se pueden conectar hasta 10 pantallas a un circuito derivado de 20 amperios.
  • Página 88 Montaje y mantenimiento de los Elliptical Fitness Crosstrainers: EFX 883 / 833...
  • Página 89 Paso del conjunto de cables (P80) ..........35 Conexión de los cables (P80) ............37 Finalización de la instalación de la consola (P80) ..... 42 Paso del conjunto de cables (P30) ..........43 Conexión de los cables (P30) ............45 Finalización de la instalación de la consola (P30) .....
  • Página 90 Montaje y mantenimiento de los Elliptical Fitness Crosstrainers: EFX 883 / 833 Mantenimiento ................ 49 Limpieza diaria ..................49 Inspección diaria ................. 50 Mantenimiento semanal ..............50 Mantenimiento mensual ..............51 Dónde guardar la cinta de ritmo cardiaco ajustable al pecho ..................52 Traslado del equipo ................52 Almacenamiento prolongado del equipo ........52 Funciones de autoalimentación ..........

  • Página 91: Montaje Del Efx

     Instale la máquina según las directrices de este manual  para asegurarse de que no anula la garantía limitada de Precor. Importante: los daños que se produzcan durante la instalación no están cubiertos por la garantía limitada de Precor.

  • Página 92: Requisitos Para La Instalación

    Antes de empezar el montaje, verifique que el kit esté completo. De lo contrario, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Precor. Cierres Cantidad Arandelas planas de (⁵₁₆...

  • Página 93: Herramientas Necesarias

    Montaje del EFX Tapa de la barra transversal central Tapa exterior de la barra (2) Tapa interior de la barra (2) Cubiertas de apoyo verticales (juegos derecho e izquierdo) Herramientas necesarias Destornillador Phillips n.° 2  Mazo de goma  Juego de llaves hexagonales estándar SAE ...

  • Página 94: Montaje

    Montaje y mantenimiento de los Elliptical Fitness Crosstrainers: EFX 883 / 833 Montaje PELIGRO No intente conectar la corriente eléctrica hasta que no se hayan completado todos los procedimientos de montaje y la consola se encuentre correctamente instalada. Cuando monte el EFX, arme el conjunto de cables tal como se le indica para que las conexiones necesarias estén accesibles cuando llegue el momento de añadir la consola.
  • Página 95 Importante: no estire, aprisione ni dañe el cable. Los cables dañados por instalación incorrecta no están cubiertos por la garantía limitada de Precor. Figura 3: enrute el cable...
  • Página 96 Montaje y mantenimiento de los Elliptical Fitness Crosstrainers: EFX 883 / 833 3. Acople el soporte vertical izquierdo a la estructura de la base con cuatro tornillos de cabeza semiesférica, cuatro arandelas partidas y cuatro arandelas de ⁵₁₆ de pulgada. Apriete los elementos de fijación parcialmente.
  • Página 97 Montaje del EFX 7. Pase uno de los cables que desee instalar hacia abajo a través del soporte vertical y, a continuación, por el interior del soporte del pie y hacia atrás a través de la pieza de la estructura central. La siguiente ilustración muestra la trayectoria general del cable.
  • Página 98 Montaje y mantenimiento de los Elliptical Fitness Crosstrainers: EFX 883 / 833 Importante: Instale el cable coaxial con una llave dinamométrica y un par no superior a 0,9 N•m (8 pulgadas-libra). Si no dispone de llave dinamométrica, instale el cable coaxial con una llave y ténselo hasta el valor de “apriete + ¼...
  • Página 99 Montaje del EFX 12. Repita los pasos del 7 al 9 para fijar los cables restantes que desee instalar. 13. Vuelva a colocar la cubierta de plástico de la base central y, a continuación, ponga los cuatro tornillos de cabeza semiesférica que retiró...
  • Página 100 Montaje y mantenimiento de los Elliptical Fitness Crosstrainers: EFX 883 / 833 2. Fije el soporte de la columna central a los soportes verticales insertando un tornillo de cabeza semiesférica, una arandela de ⁵₁₆ de pulgada y una arandela partida a través de los agujeros de montaje opuestos.
  • Página 101 Montaje del EFX Para apretar los elementos de fijación correctamente: PRECAUCIÓN: Los elementos de fijación de los soportes verticales deben estar bien alineados y tensados con la llave en el orden que se describe a continuación. Si no están montados correctamente, los soportes verticales pueden rozar contra la rampa.
  • Página 102 Montaje y mantenimiento de los Elliptical Fitness Crosstrainers: EFX 883 / 833 3. Apriete del todo los elementos de fijación situados en los laterales inferiores de cada soporte vertical. Figura 12: apriete de los cierres delanteros de los soportes verticales 4.
  • Página 103 Importante: no estire, aprisione ni dañe el cable. Los cables dañados por instalación incorrecta no están cubiertos por la garantía limitada de Precor. 3. Introduzca el manillar derecho en la abrazadera del manillar hasta que la empuñadura de espuma toque el lateral de la abrazadera del manillar.
  • Página 104 Montaje y mantenimiento de los Elliptical Fitness Crosstrainers: EFX 883 / 833 6. Pase uno de los tornillos de cabeza hexagonal por el manillar y por el soporte del manillar. Apriete el tornillo moderadamente. Figura 16: detalle de la colocación del pasamanos 7.
  • Página 105 Montaje del EFX Nota: una vez encajadas, las tapas de la barra transversal central sujetan la cubierta de sustentación en su lugar adecuado. 4. Ponga las tapas exteriores del manillar. Figura 18: fijación de las tapas exteriores del pasamanos Para el soporte de la botella de agua: Coloque el soporte de la botella de agua según se indica y acóplelo al manillar fijo derecho.

  • Página 106: Nivelación Del Efx

    Montaje y mantenimiento de los Elliptical Fitness Crosstrainers: EFX 883 / 833 Para colocar las cubiertas de los soportes verticales: Coloque una cubierta interior y una exterior alrededor de uno de los soportes verticales y verifique que están alineadas de modo que las flechas de la cara interior apunten hacia la parte delantera de la máquina.

  • Página 107: Rodaje Del Equipo

    Una vez ajustada la unidad, colóquela en el suelo y compruebe una vez más que está nivelada. Rodaje del equipo El equipo Precor no requiere un periodo de rodaje real. No obstante, los componentes móviles, como cintas, engranajes y cojinetes podrían haberse asentado mientras el equipo estuvo almacenado o durante el envío.
  • Página 108 Montaje y mantenimiento de los Elliptical Fitness Crosstrainers: EFX 883 / 833...

  • Página 109: Instalación De La Consola

    Para retirar la cubierta, con las uñas, suelte el borde inferior y mueva la cubierta hacia arriba y hacia fuera como se muestra en la siguiente ilustración. Figura 22: retirada de las cubiertas de acceso de la consola P80...
  • Página 110 Montaje y mantenimiento de los Elliptical Fitness Crosstrainers: EFX 883 / 833 Pasar el conjunto de cables: Pase todo el cable que pueda por la abertura situada en medio del soporte de la consola de la unidad de base. 2. Coloque la consola sobre su soporte. 3.

  • Página 111: Conexión De Los Cables (P80)

    Guíese por el diagrama y la tabla siguientes para identificar los cables y los conectores. Figura 24: Conexiones de cables, consola P80 Tabla 1. Conexiones internas de los cables de la P80 Cable Tipo de conector Ubicación del...

  • Página 112: Conexión Del Cable De Televisión

    Montaje y mantenimiento de los Elliptical Fitness Crosstrainers: EFX 883 / 833 Cable Tipo de conector Ubicación del conector del circuito Sensores del ritmo Conector de cuatro cardiaco contactos, codificado Llave de seguridad Conector de seis contactos, codificado (solo en cintas de correr) CSAFE Modular de ocho...

  • Página 113: Conexión Del Cable Ethernet Y De Los Cables De Datos De La Unidad De Base

    Instalación de la consola 4. Sujete los conectores a la parte superior de la placa posterior con una brida de plástico. Pase la brida por los dos agujeros pequeños que hay cerca de la esquina superior derecha de la placa posterior; a continuación, enróllela alrededor de los conectores y apriétela con firmeza.

  • Página 114: Conexión Del Cable Del Sensor Del Ritmo Cardíaco

    Montaje y mantenimiento de los Elliptical Fitness Crosstrainers: EFX 883 / 833 Consulte la siguiente ilustración para comprobar la posición correcta de ambos cables. PRECAUCIÓN: Si conecta el cable de datos de la unidad de base en el conector incorrecto, el equipo no funcionará. Figura 26: conexión del cable Ethernet y de los cables de datos de la unidad de base Conexión del cable del sensor del ritmo cardíaco...

  • Página 115: Conexión Del Cable De Alimentación

    Instalación de la consola Conexión del cable de alimentación Pase el cable de alimentación por la abertura de la esquina superior izquierda de la placa posterior. En la abertura cercana que se encuentra en el interior del armazón de la consola de acero, localice la toma correspondiente a la clavija del cable de alimentación y conecte el cable de alimentación.

  • Página 116: Finalización De La Instalación De La Consola (P80)

    Montaje y mantenimiento de los Elliptical Fitness Crosstrainers: EFX 883 / 833 Finalización de la instalación de la consola (P80) Importante: deje espacio suficiente para colocar la cubierta posterior de la consola, para ello debe aflojar la abrazadera que sujeta los extremos superiores de los manillares. Si no afloja la abrazadera, la cubierta puede romperse.

  • Página 117: Paso Del Conjunto De Cables (P30)

    Instalación de la consola 3. Pase los cuatro tornillos de cabeza plana de ⁵₈ pulgadas por los agujeros del soporte de la consola e introdúzcalos en los agujeros de la placa posterior de la consola. Apriételos parcialmente con la llave de cabeza hexagonal de ⁵₃₂...
  • Página 118 Montaje y mantenimiento de los Elliptical Fitness Crosstrainers: EFX 883 / 833 3. Apoye la consola en su soporte de modo que la ranura inferior de la placa posterior de la consola se apoye en el gancho rectangular situado en la parte inferior del soporte de la consola, tal y como se muestra en la siguiente figura.

  • Página 119: Conexión De Los Cables (P30)

    Instalación de la consola Conexión de los cables (P30) Importante: Pase todos los cables a través de la abertura semicircular situada justo por encima del soporte de la consola, como se indica en la figura siguiente. No intente tender cables a través de otras aperturas o a través del canal de acero sobre el soporte.
  • Página 120 Montaje y mantenimiento de los Elliptical Fitness Crosstrainers: EFX 883 / 833 Una vez asentada la consola, separe los cables individuales por el extremo del conjunto de cables y acóplelos a los conectores adecuados del circuito interno de la consola. Guíese por el diagrama y la tabla siguientes para identificar los cables y los conectores.

  • Página 121: Finalización De La Instalación De La Consola (P30)

    Instalación de la consola Cable Tipo de conector Ubicación del conector del circuito Sensores del ritmo Conector de cuatro cardiaco contactos, codificado CSAFE Modular de ocho contactos, en el cable plano gris Finalización de la instalación de la consola (P30) Antes de completar los pasos finales de la instalación, vuelva a verificar las conexiones que ha realizado.

  • Página 122: Verificación Del Funcionamiento De La Pantalla De Ritmo Cardiaco

    Montaje y mantenimiento de los Elliptical Fitness Crosstrainers: EFX 883 / 833 Verificación del funcionamiento de la pantalla de ritmo cardiaco Para verificar que la pantalla de ritmo cardiaco está operativa: Empiece a ejercitarse en la máquina. 2. Agarre los dos manillares sensibles al tacto. Nota: El ritmo cardiaco se obtiene en diez segundos.

  • Página 123: Mantenimiento

    Limpieza diaria Precor recomienda limpiar el equipo antes y después de cada sesión de ejercicios. Para eliminar el polvo y la suciedad del equipo, limpie todas las superficies expuestas con un paño suave previamente humedecido con uno de los siguientes productos: Una solución de 30 partes de agua y 1 parte de Simple...

  • Página 124: Inspección Diaria

    ácidos de ningún tipo; estos productos debilitan el acabado protector del equipo y anulan la garantía limitada de Precor. No vierta nunca agua ni rocíe líquidos en ninguna pieza del equipo. Deje que el equipo se seque completamente antes de utilizarlo.

  • Página 125: Mantenimiento Mensual

    Mantenimiento 3. Inspeccione el cable de alimentación para comprobar que no esté aprisionado bajo el equipo o entre dos piezas móviles. 4. Limpie el suelo sobre el que se asienta la máquina con una aspiradora o una mopa húmeda. 5. Cuando el suelo esté completamente seco, vuelva a conectar la corriente.

  • Página 126: Dónde Guardar La Cinta De Ritmo Cardiaco Ajustable Al Pecho

    Montaje y mantenimiento de los Elliptical Fitness Crosstrainers: EFX 883 / 833 6. Limpie y lubrique el tornillo del motor del elevador con una grasa apropiada, tal como SuperLube® con Teflon® o con la grasa sintética Mobil 1® (solo modelos de rampa ajustable).

  • Página 127: Funciones De Autoalimentación

    Precor que pueden funcionar sin conectarse a una fuente de alimentación de CA. Esto incluye las unidades equipadas con consolas P30 o P10. Sin embargo, las consolas P80 deben estar conectadas a un sistema de CA a través de sus fuentes de alimentación para poder funcionar.

  • Página 128: Pantallas Informativas Previas Al Apagado

    Montaje y mantenimiento de los Elliptical Fitness Crosstrainers: EFX 883 / 833 Se puede adquirir un transformador opcional para que suministre energía constante al equipo. Si tiene previsto cambiar los ajustes Club de una unidad que disponga de una consola P30 o P10, es muy recomendable que adquiera un transformador.

  • Página 129: Utilización Del Transformador Opcional

    PRECAUCIÓN: el kit del cable interno debe ser instalado por personal de mantenimiento autorizado. No intente instalarlo por su cuenta, ya que podría anular la Garantía limitada de Precor. Para mayor información, remítase a Solicitud de servicio técnico. Importante: si este equipo incluye una consola P80, el transformador opcional y el kit del cable interno también deben...

  • Página 130: Cambio De Batería

    Montaje y mantenimiento de los Elliptical Fitness Crosstrainers: EFX 883 / 833 Cambio de batería La batería del equipo está diseñada para que dure mucho tiempo. Sin embargo, si cree que hace falta cambiarla, consúltelo con un técnico de servicio autorizado. Consulte el apartado Solicitud de servicio técnico.
  • Página 131  ...
  • Página 132 Precor Incorporated EFX 883/833 PAG/OM 300712-562 rev B, es 20031 142nd Avenue NE diciembre de 2012 P.O. Box 7202 Woodinville, WA USA 98072-4002...

Tabla de contenido