Precor P80 Guía De Mantenimiento Y Funcionamiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Precor Manuales
  4. Mezcladores de Música
  5. P80
  6. Guía de mantenimiento y funcionamiento
Precor P80 Guía De Mantenimiento Y Funcionamiento

Precor P80 Guía De Mantenimiento Y Funcionamiento

Ocultar thumbs Ver también para P80:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Funcionamiento y mantenimiento
de la consola P80

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Precor P80

Resumen de contenidos para Precor P80

  • Página 1 Funcionamiento y mantenimiento de la consola P80...

  • Página 4: Información De Edición

    Este documento se aplica a Preva, versión 4.0, y a la versión 4.0 de la consola P80. Nota sobre la marca comercial Precor, AMT, EFX y Preva son marcas comerciales registradas de Precor Incorporated. El resto de nombres de este documento pueden ser marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios.
  • Página 5 Precor goza de gran reconocimiento por sus innovadores diseños de equipos de ejercicio, galardonados en más de una ocasión. Precor busca activamente patentes de EE. UU. y otros países, tanto en materia de construcción mecánica como de aspectos visuales del diseño de sus productos. Se advierte a toda persona que contemple la posibilidad de utilizar los diseños de productos Precor que Precor considera...

  • Página 7: Instrucciones Importantes De Seguridad

    Nota: Este producto está diseñado para un uso comercial. Este aparato (en adelante denominado “la consola”) debe enviarse junto con el nuevo equipo de ejercicio de Precor (en adelante denominado “la unidad base”). No se embala para su venta individual.
  • Página 8 Funcionamiento y mantenimiento de la consola P80  Lea todas las instrucciones de esta guía antes de instalar y usar el equipo y siga todas las instrucciones de las etiquetas del equipo. Asegúrese de que todos los usuarios acuden a un médico ...
  • Página 9 Instrucciones importantes de seguridad  Mantenga el enchufe y el cable de alimentación, o el transformador opcional, alejados de cualquier superficie que desprenda calor. Canalice los cables de alimentación de modo que no se  pisen ni queden aprisionados o dañados por ningún objeto que pueda colocarse encima o apoyarse en ellos, incluido el propio equipo.
  • Página 10 Funcionamiento y mantenimiento de la consola P80  Cuando utilice la cinta de correr, ajústese siempre la pinza de seguridad en la ropa antes de comenzar el entrenamiento. Si no se utiliza la pinza de seguridad se corren serios riesgos de sufrir lesiones en caso de caída.

  • Página 11: Materiales Peligrosos Y Su Correcta Eliminación

    Si desea deshacerse del equipo, póngase en contacto con el Servicio de atención al cliente de productos comerciales de Precor para obtener información sobre cómo proceder con respecto al desecho a la batería. Consulte la sección Solicitud de servicio técnico.

  • Página 12: Advertencias De Normativas Para El Módulo

    Funcionamiento y mantenimiento de la consola P80 Según la Directiva Europea RAEE, los equipos eléctricos y electrónicos (EEE) deberán recogerse por separado para su posterior reutilización, reciclaje o restauración al final de la vida útil. Los usuarios de EEE con la etiqueta RAEE, según el Anexo IV de la Directiva RAEE, no deben eliminar los EEE al final de su vida útil junto con los residuos municipales sin...

  • Página 13: Industry Canada

    Instrucciones importantes de seguridad WARNING Per FCC rules, changes or modifications not expressly approved by the manufacturer could void the user’s authority to operate the equipment. Industry Canada Note: For North America only This device complies with RSS-210:2007 of the Spectrum Management &...

  • Página 14: Advertencias De Normativas Para Equipos De Ejercicio Cardiovascular

    Aprobaciones de seguridad para equipos de ejercicio cardiovascular El equipo de Precor ha sido probado y cumple con los siguientes estándares de seguridad aplicables. Equipo de tipo cardiovascular: CAN/CSA, IEC, EN 60335-1 (electrodomésticos y ...
  • Página 15 Debe disponer de un cable de alimentación que cumpla los requisitos del código eléctrico de su zona suministrado con el equipo. Las cintas de correr de Precor deben conectarse a un circuito derivado individual de 20 amperios que puede compartirse únicamente con un Personal Viewing System (PVS).
  • Página 16 Funcionamiento y mantenimiento de la consola P80 Importante: Un circuito derivado individual proporciona un conductor caliente y un conductor neutro a una toma de corriente. Estos conductores no deben presentar bucles ni conexiones “en cadena margarita” o estar conectados a otros conductores. El circuito debe tener una conexión a tierra que siga las directrices...

  • Página 17: Recomendaciones Relativas A Las Conexiones Eléctricas: Todos Los Equipos Excepto Las Cintas De Correr

    Código Eléctrico Nacional Estadounidense (NEC) o los códigos eléctricos locales de cada zona. Los equipos que dispongan de una consola P80 o de una pantalla de Personal Viewing System (PVS) deben tener una conexión eléctrica aparte. Se pueden conectar hasta 10 pantallas a un circuito derivado de 20 amperios.

  • Página 18: Tabla De Contenido

    Mantenimiento (solo en las cintas de correr) ......30 Ajustes del sistema ................32 Presentación de la consola P80 a los usuarios ....... 45 Cambio del idioma de la pantalla ........... 45 Uso de la función de control manual del ritmo cardíaco ..46 Uso de la cinta pectoral transmisora ..........
  • Página 19 Instrucciones importantes de seguridad Inicio de un entrenamiento predeterminado....... 56 Finalización de un entrenamiento ..........57 Introducción de las cuentas de Preva® para sus usuarios ..62 Mantenimiento .................71 Limpieza de la consola y la pantalla..........71 Cambio de la cinta (solo para AMT) ..........72...

  • Página 21: Guía De Inicio

    Capítulo Guía de inicio La consola P80 ofrece a los administradores y a los usuarios la posibilidad de establecer ajustes predeterminados para cubrir sus necesidades específicas. Para este fin, la consola admite ajustes para distintas clases de usuarios, en función de sus derechos administrativos.

  • Página 22: Identificación De Las Partes De La Consola

    El número y las acciones de las teclas de la consola pueden variar ligeramente dependiendo del tipo de equipo. Figura 4: Teclas de la consola P80 Tabla 1. Descripciones clave de la consola P80 Número Nombre de la tecla Función Pausa...

  • Página 23: Uso Del Clip De Seguridad De La Cinta De Correr

    Guía de inicio Uso del clip de seguridad de la cinta de correr La cinta de correr está equipada con tres funciones diferentes de detención que se comportan de la siguiente manera: Si el usuario... Entonces, la Y la consola... cinta de correr...
  • Página 24 Funcionamiento y mantenimiento de la consola P80 Debe explicarse a los usuarios la importancia del uso del clip de seguridad durante la realización de ejercicio en la cinta de correr y mostrarles la forma correcta de sujetarlo a la ropa, cerca del pecho.

  • Página 25: Función Auto Stop™ (Parada Automática) De La Cinta De Correr

    Importante: El ajuste predeterminado de esta función es Activada. Los administradores pueden desactivar esta función en la Configuración del sistema, pero Precor recomienda que esté Activada. La función Auto Stop™ (parada automática) está diseñada para detener la cinta de correr de forma gradual cuando no se utilice.
  • Página 26 Funcionamiento y mantenimiento de la consola P80 Si no se detecta ningún usuario transcurridos otros 30 segundos, en la consola aparece el mensaje NO SE DETECTÓ NINGÚN USUARIO. DETENIENDO EN 10 SEGUNDOS para avisar de la parada pendiente. Durante el tiempo de visualización de este mensaje, se inicia una cuenta atrás de...

  • Página 27: Configuración De Los Ajustes Del Sistema

    Capítulo Configuración de los ajustes del sistema Utilice el modo Sistema para configurar los ajustes conforme a las necesidades de los usuarios y del establecimiento. Únicamente los administradores y los técnicos de mantenimiento registrados pueden ver el menú Sistema. Los cambios realizados a estos ajustes se guardan en el equipo de fitness.
  • Página 28 Funcionamiento y mantenimiento de la consola P80 Subir canal Bajar volumen Subir volumen Bajar canal Figura 9: Código de seguridad de los ajustes 3. Suelte la tecla Pausa. 4. Mediante el teclado de la pantalla, pulse los siguientes números para introducir la contraseña: 5 6 5 1 5 6 5 5.
  • Página 29 Intervalo de Únicamente los Almacenado en la memoria comprobación técnicos de de la consola. de ETags mantenimiento de Precor pueden modificar este ajuste. Intervalo entre Únicamente los Determina la frecuencia con pulsos técnicos de que la consola se comunica con el servidor.

  • Página 30: Uso Del Equipo

    Funcionamiento y mantenimiento de la consola P80 Ajuste Acceso Detalles Intervalo Únicamente los técnicos Número mínimo de veces mínimo de mantenimiento de que la consola se entre pulsos Precor pueden modificar comunica con el servidor este ajuste. en un período determinado.
  • Página 31 Configuración de los ajustes del sistema Tabla 3. Ajustes de uso del equipo Ajuste Acceso Detalles Segundos de Admin/Tec: Número total de segundos. Los entrenamiento segundos se cuentan cuando acumulados comienza el reloj del entrenamiento. Distancia de Admin/Tec: Las cintas de correr •...

  • Página 32: Mantenimiento (Solo En Las Cintas De Correr)

    Funcionamiento y mantenimiento de la consola P80 Mantenimiento (solo en las cintas de correr) Las cintas de correr de la serie Experience fabricadas después de junio de 2014 incorporan muchas mejoras en el diseño, la función y la capacidad de uso. Una de esas mejoras es la luz...
  • Página 33 (solo en las consolas P80) o es necesario sustituir la cinta de correr (excepto en los modelos de 230 V). Amarillo fijo La cinta de correr ha Consulte el registro de (sólido)
  • Página 34 Funcionamiento y mantenimiento de la consola P80 Para cambiar los ajustes de Mantenimiento y ver el estado actual de la cinta de correr: Utilice el código y la contraseña del administrador para ver los ajustes del equipo. Nota: Un mensaje de texto a la derecha del comando Mantenimiento aporta información adicional sobre las...

  • Página 35: Ajustes Del Sistema

    Gestión de ajustes  Precor recomienda que comparta archivos de configuración para configurar las consolas P80 de su centro. Configure una consola P80 manualmente por cada tipo de equipo de fitness. Por ejemplo, configure una consola de cinta de correr, una consola de EFX, una consola de AMT, etc.
  • Página 36 Funcionamiento y mantenimiento de la consola P80 Para ver información relativa a la conectividad: Utilice el código y la contraseña del administrador para ver los ajustes del equipo. 2. Pulse Ajustes del sistema y, a continuación, pulse Conectividad. Tabla 5. Ajustes de Conectividad...

  • Página 37: Configuración Del Tv

    Configuración de los ajustes del sistema Tabla 6. Ajustes de pantalla Configuración Opciones de Valor configuración predeterminado Idioma Elija un idioma de la lista Inglés predeterminado de idiomas disponibles Unidades de Estándar de los EE. UU. Estándar de los medida EE.

  • Página 38: Configuraciones De Canales

    P80. Con este método se asegurará de que todas las consolas P80 del centro tengan la misma configuración.
  • Página 39 Configuración de los ajustes del sistema Para eliminar un canal de la Guía de canales: En la pantalla Guía de canales, toque en el listado para buscar el canal que desea eliminar. 2. En la pantalla de detalles del canal, toque Borrar. 3.

  • Página 40: Edición De Exportar/Importar Archivo De Canales

    Configuraciones de canales en la sección anterior. Al exportar la lista de canales del equipo de fitness se crea un archivo denominado channel-guide.json. Este archivo se puede utilizar para especificar los nombres de los canales en idiomas que aún no son compatibles con la consola P80.
  • Página 41 Nota: Necesitará una utilidad denominada Editor de canales de Precor para abrir y modificar el archivo channel-guide.json. Para obtener una copia del Editor de canales de Precor junto con la guía del usuario y los archivos de muestra, póngase en contacto con el Servicio de asistencia al cliente de Precor (consulte Obtención de asistencia técnica).

  • Página 42: Límites De Ejercicio

    El archivo channel-guide.json actualizado y las configuraciones de los canales pueden exportarse a una unidad USB junto con otra configuración del equipo y cargarse en otras consolas P80 montadas en el mismo tipo de equipo de fitness (consulte Gestionar configuración). Límites de ejercicio Los ajustes de Límites de ejercicio le permiten controlar la...
  • Página 43 Configuración de los ajustes del sistema Tabla 8. Ajustes de Límites de ejercicio Nombre de la Opciones de configuración Valor configuración predeterminado Duración Utilice el teclado que aparece 60 minutos máxima del en pantalla para introducir la ejercicio duración máxima de entrenamiento permitida en este equipo de fitness Pausa máxima...

  • Página 44: Gestionar Configuración

    Precor le recomienda que configure las consolas P80 en su centro compartiendo los archivos de configuración. La forma más sencilla de hacerlo es configurar una consola P80 a mano para cada tipo de equipo de fitness. Por ejemplo, configure una consola de cinta de correr, una consola EFX, una consola AMT, etc.
  • Página 45 Configuración de los ajustes del sistema Una vez exportados los ajustes, extraiga la unidad USB de la consola e introdúzcala en las consolas P80 instaladas en otros tipos de equipos similares para cargar sus ajustes personalizados. Para importar la configuración del equipo de una unidad...

  • Página 47: Presentación De La Consola P80 A Los Usuarios

    Capítulo Presentación de la consola P80 a los usuarios La consola P80 ofrece efectos visuales nítidos y un diseño de pantalla táctil que invita a explorar el programa. Los múltiples ejercicios predefinidos están diseñados para ayudar a los distintos usuarios a alcanzar sus objetivos de fitness, y las teclas de la consola y los duraderos controles del movimiento responden con rapidez y son fáciles de usar.

  • Página 48: Uso De La Función De Control Manual Del Ritmo Cardíaco

    Funcionamiento y mantenimiento de la consola P80 Para cambiar el idioma de la pantalla antes de iniciar el ejercicio: En la pantalla Bienvenida, toque el icono de idioma. Figura 11: Icono de idioma 2. En la pantalla Idioma, seleccione el idioma que desee y toque OK.

  • Página 49: Uso De La Cinta Pectoral Transmisora

    Presentación de la consola P80 a los usuarios  Durante el entrenamiento, su transpiración ayudará a transmitir la señal del ritmo cardíaco. Si le resulta difícil utilizar las empuñaduras manuales para determinar su ritmo cardíaco, vuelva a probar los sensores más avanzado el entrenamiento para ver si consigue obtener una señal.

  • Página 50: Uso De Distintas Vistas De Pantalla

    Funcionamiento y mantenimiento de la consola P80 El uso de una cinta pectoral transmisora durante el ejercicio proporciona información constante acerca del ritmo cardíaco. Para que el equipo detecte su ritmo cardíaco, debe sujetar los sensores táctiles de ritmo cardíaco o llevar una cinta pectoral transmisora durante el ejercicio.

  • Página 51: Cambio De La Vista De Pantalla

    Presentación de la consola P80 a los usuarios Puede alternar entre estas opciones o ir y volver de cualquiera de ellas y luego cambiar a la información de progreso del ejercicio mientras continúa con el entrenamiento. Cambio de la Vista de pantalla Para alternar entre la información de progreso del ejercicio y...

  • Página 52: Utilización Del Panel Progreso Del Ejercicio

    Funcionamiento y mantenimiento de la consola P80 El botón Seleccionar está etiquetado Si está... como… Mirando un canal de TV Canales de TV Mirando un videoclip Vídeos Leyendo un artículo Todo Utilización del panel Progreso del ejercicio Utilice el panel Progreso del ejercicio para personalizar el ejercicio.

  • Página 53: Utilización Del Panel Medios

    Presentación de la consola P80 a los usuarios Tabla 9. Botones de Progreso del ejercicio Botón Acción Ejercicios Se muestra una lista de objetivos y de ejercicios predeterminados disponibles en ese equipo. Duración Establezca la duración del ejercicio. Información Introduzca su edad y peso.

  • Página 54: Visualización De Vídeos Web A Petición

    Funcionamiento y mantenimiento de la consola P80 2. El panel Medios describe la selección de medios actual. Navegue por el panel con los botones que se indican a la derecha del cuadro. Tabla 10. Botones de Medios Botón Acción Canal anterior Regresa a la fuente de medios anterior o al canal de Canales de TV Muestra la lista de canales.

  • Página 55: Uso Del Panel Preva Net

    Presentación de la consola P80 a los usuarios Si desea moverse... Entonces… Entre tipos de vídeos Arrastre las filas de mosaicos hacia arriba o hacia abajo en la pantalla. Entre listas de Arrastre los mosaicos de ese tipo hacia reproducción de cada tipo la izquierda o hacia la derecha.
  • Página 56 Funcionamiento y mantenimiento de la consola P80 Para abrir Preva Net: En la pantalla Bienvenida, toque Ejercicios o Quick Start para comenzar un ejercicio. Una vez haya empezado su entrenamiento, el icono de Preva Net aparecerá en la parte inferior de la pantalla.

  • Página 57: Inicio Del Entrenamiento

    PRECAUCIÓN: Si está utilizando una cinta de correr, asegúrese de sujetar la pinza de seguridad a la ropa antes de comenzar el entrenamiento. La consola P80 ofrece muchas opciones de entrenamiento diferentes. Las siguientes secciones explican los tipos de entrenamiento disponibles y cómo comenzar a utilizarlos.

  • Página 58: Inicio De Un Entrenamiento Destacado

    Funcionamiento y mantenimiento de la consola P80 Inicio de un entrenamiento destacado El entrenamiento destacado aparece en un panel en la pantalla de bienvenida. Utilice los entrenamientos destacados para explorar los beneficios de los programas predeterminados y añadir variedad a su entrenamiento.

  • Página 59: Finalización De Un Entrenamiento

    Inicio del entrenamiento Tabla 12. Descripción de los entrenamientos predeterminados Objetivo Detalles del entrenamiento Pierda peso Elija entre varios cursos diseñados para fomentar la pérdida de peso. Esté en forma Mantenga su forma física para permanecer activo y en forma. Esté...
  • Página 60 Funcionamiento y mantenimiento de la consola P80 3. En este panel, toque Información personal para introducir su edad y su peso. Tabla 13. Ejemplos de ajustes de Información personal Ajuste Opciones de ajuste Valor Acceso Detalles predeterminado Admin/Tec: Edad Más de 85 años Introduzca la •...

  • Página 61: Ajuste De La Intensidad Del Entrenamiento

    Inicio del entrenamiento Ajuste de la intensidad del entrenamiento Para ajustar la inclinación, la velocidad y la resistencia del equipo, utilice los controles de movimiento situados justo debajo de las teclas de la consola. Figura 17: Controles de movimiento Ajuste los controles de movimiento, hacia arriba o hacia abajo, para cambiar la inclinación, la velocidad o la resistencia.

  • Página 62: Visualización Del Estado Del Entrenamiento Durante La Sesión De Ejercicio

    Funcionamiento y mantenimiento de la consola P80 Visualización del estado del entrenamiento durante la sesión de ejercicio La barra de estado, que contiene mediciones de estado, puede verse en la parte superior de la pantalla de visualización. La información que muestra la barra de estado ayuda a controlar cómo responde su cuerpo a la sesión de ejercicio.

  • Página 63: Puntuación De La Sesión De Ejercicio

    Inicio del entrenamiento Puntuación de la sesión de ejercicio Esta información le ayuda a interpretar la puntuación del entrenamiento Evalúe su forma física. La puntuación de esta prueba se obtiene a través de esta fórmula: tasa de consumo de oxígeno (O ) en ml por minuto modificada por el ritmo cardiaco máximo del usuario (220 - edad), dividido por el peso del usuario en kilogramos.

  • Página 64: Introducción De Las Cuentas De Preva® Para Sus Usuarios

    Funcionamiento y mantenimiento de la consola P80 Introducción de las cuentas de Preva® para sus usuarios Importante: Algunas funciones de Preva solo están disponibles en los centros que se suscriben a Preva. Póngase en contacto con Precor para actualizar su suscripción, si fuera necesario.

  • Página 65: Creación De Objetivos

    Importante: Algunas funciones de Preva solo están disponibles en los centros que se suscriben a Preva. Póngase en contacto con Precor para actualizar su suscripción, si fuera necesario. El panel Objetivo semanal sirve para crear un objetivo de entrenamiento. Cuando configure su objetivo, se comprometerá...
  • Página 66 Funcionamiento y mantenimiento de la consola P80 Para establecer un objetivo semanal: Inicie el proceso de configuración. Si… Entonces… Acaba de crear su cuenta de Toque el botón Siguiente. Preva Ha iniciado sesión y ha En el panel Objetivo semanal, empezado su entrenamiento toque el botón Objetivo semanal.

  • Página 67: Seguimiento Del Progreso Hacia Su Objetivo

    Inicio del entrenamiento Tabla 17. Valores de Enfoque actual Enfoque actual Definición Póngase en Fortalezca el sistema cardiovascular. forma Pierda peso Queme calorías y grasa. Tonifíquese Tonifique glúteos, muslos y pantorrillas. Mejore su Elija un programa de intervalos de alta intensidad rendimiento o realice un entrenamiento de largas distancias.
  • Página 68 Funcionamiento y mantenimiento de la consola P80 Tabla 18. Interpretación del panel Progreso semanal Número Configuración Definición Progreso de esta semana Días que quedan para alcanzar su objetivo. Las semanas de entrenamiento empiezan los lunes y acaban los domingos. Estado...
  • Página 69 Inicio del entrenamiento Número Configuración Definición Progreso en tiempo real Muestra el trabajo realizado con respecto a su objetivo y se actualiza en tiempo real durante el ejercicio. Resumen del objetivo semanal Muestra la parte del objetivo semanal que ya se ha completado tanto en forma de fracción como de porcentaje.
  • Página 70 Funcionamiento y mantenimiento de la consola P80 Número Configuración Definición Objetivo sugerido Muestra cuántos ejercicios debe completar hoy para alcanzar su objetivo semanal. Este número es igual al Déficit de incumplimiento actual dividido entre el número de veces que se ha comprometido a entrenar y que le quedan durante el resto de la semana, más su objetivo...

  • Página 71: Identificadores Preva

    Identificadores Preva Una vez que haya creado una cuenta de Preva en una consola P80, podrá utilizar un identificador Preva para registrarse en dicha cuenta personal. Póngase en contacto con Precor para obtener más información acerca de los identificadores Preva.

  • Página 73: Mantenimiento

    Limpieza de la consola y la pantalla Una vez instaladas, la consola y la pantalla requieren poco mantenimiento. Precor le recomienda que limpie la consola y la pantalla antes y después de cada sesión de ejercicio. Para quitar el polvo y la suciedad de la consola: ...

  • Página 74: Cambio De La Cinta (Solo Para Amt)

    Importante: Si aparece este mensaje en la AMT, póngase en contacto con el Servicio de atención al cliente de Precor para obtener ayuda. Cuando el recuento de zancadas de la cinta alcanza los 100...
  • Página 76 Precor Incorporated P80 OM 303135-162 rev E, es 20031 142nd Avenue NE Abril 2015 P.O. Box 7202 Woodinville, WA USA 98072-4002...

  • Página 77: Montaje Y Mantenimiento De Las Cintas De Correr Trm Serie

    Montaje y mantenimiento de las cintas de correr TRM Serie 800...
  • Página 80 Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Nota sobre la marca comercial Precor, AMT, EFX y Preva son marcas comerciales registradas de Precor Incorporated. El resto de nombres de este documento pueden ser marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios.
  • Página 81 Nota: Este producto está diseñado para un uso comercial. Este aparato (en adelante denominado “la consola”) debe enviarse junto con el nuevo equipo de ejercicio de Precor (en adelante denominado “la unidad base”). No se embala para su venta individual.
  • Página 82 Montaje y mantenimiento de las cintas de correr TRM Serie 800  Lea todas las instrucciones de esta guía antes de instalar y usar el equipo y siga todas las instrucciones de las etiquetas del equipo. Asegúrese de que todos los usuarios acuden a un médico ...
  • Página 83 Instrucciones importantes de seguridad  Mantenga el enchufe y el cable de alimentación, o el transformador opcional, alejados de cualquier superficie que desprenda calor. Canalice los cables de alimentación de modo que no se  pisen ni queden aprisionados o dañados por ningún objeto que pueda colocarse encima o apoyarse en ellos, incluido el propio equipo.
  • Página 84 Utilice el equipo únicamente para su finalidad prevista, tal  como se describe en el presente manual. No utilice ningún accesorio no recomendado por Precor. Dichos accesorios pueden causar lesiones. No utilice el equipo donde se estén empleando aerosoles ...

  • Página 85: Código De Seguridad

    Instrucciones importantes de seguridad  No coloque nada sobre las barras fijas, los manillares, la consola de control ni las cubiertas. Ponga los líquidos, las revistas y los libros en los receptáculos apropiados. No se apoye en la consola ni tire de ella en ningún ...

  • Página 86: Materiales Peligrosos Y Su Correcta Eliminación

    Si desea deshacerse del equipo, póngase en contacto con el Servicio de atención al cliente de productos comerciales de Precor para obtener información sobre cómo proceder con respecto al desecho a la batería. Consulte la sección Solicitud de servicio técnico.

  • Página 87: Industry Canada

    Instrucciones importantes de seguridad Advertencias de normativas para el módulo RFID Cuando el equipo dispone de una consola de control como la que se describe en este documento, puede haber un módulo de identificación de radiofrecuencia (RFID). Este módulo RFID ha sido habilitado para funcionar a temperaturas entre -20 °C y 85 °C (-4 °F y 185 °F).

  • Página 88: Aplicaciones Europeas

    Montaje y mantenimiento de las cintas de correr TRM Serie 800 This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada. ATTENTION : Haute Tension Débranchez avant de réparer Aplicaciones europeas Se afirma el cumplimiento de las siguientes directivas de la Directiva 1999/5/EC R&TTE...
  • Página 89 Aprobaciones de seguridad para equipos de ejercicio cardiovascular El equipo de Precor ha sido probado y cumple con los siguientes estándares de seguridad aplicables. Equipo de tipo cardiovascular: CAN/CSA, IEC, EN 60335-1 (electrodomésticos y ...
  • Página 90 Se exige el cumplimiento de las siguientes directivas CE: Directiva 2004/108/EC EMC  Directiva 2006/95/EC LVD  Directiva 2002/95/EC RoHS  Se ha verificado el cumplimiento de la directiva en los siguientes estándares: EN 55022  EN 55024   EN 60335-1 EN 60065 (P80 y PVS) ...
  • Página 91 No disponer de una conexión a tierra adecuada para la cinta andadora puede anular la garantía limitada Precor. PELIGRO La conexión incorrecta del conductor de toma de tierra puede provocar riesgos de descarga eléctrica.
  • Página 92 Debe disponer de un cable de alimentación que cumpla los requisitos del código eléctrico de su zona suministrado con el equipo. Las cintas de correr de Precor deben conectarse a un circuito derivado individual de 20 amperios que puede compartirse únicamente con un Personal Viewing System (PVS).

  • Página 93: Obtención De Asistencia Técnica

    Para obtener más información relacionada con los números del servicio de atención al cliente o una lista de los centros de servicio autorizados de Precor, visite el sitio web de Precor en www.precor.com. Obtención de documentación actualizada Encontrará...
  • Página 94 Montaje y mantenimiento de las cintas de correr TRM Serie 800...
  • Página 95 Colocación de la consola (P80) ............. 40 Conexión de los cables (P80) ............41 Finalización de la instalación de la consola (P80) ..... 46 Colocación de la consola (P30 y P10) ........... 47 Conexión de los cables (P30 y P10) ..........48 Finalización de la instalación de la consola (P30 y P10) ..
  • Página 96 Montaje y mantenimiento de las cintas de correr TRM Serie 800 Mantenimiento ................ 57 Limpieza diaria ..................57 Inspección diaria ................. 58 Mantenimiento semanal ..............60 Mantenimiento mensual ..............61 Comprobación de la alineación de la cinta de correr ....62 Ajuste de la cinta de correr..............

  • Página 97: Montaje De La Cinta De Correr

    Capítulo Montaje de la cinta de correr Importante: las instrucciones de los siguientes procedimientos se describen desde la perspectiva de una persona que se encuentra justo delante de la máquina (esto es, en frente de una persona que estuviera utilizando la máquina de cara a la consola de control).
  • Página 98 Montaje y mantenimiento de las cintas de correr TRM Serie 800 3. Asegúrese de que el interruptor de alimentación esté APAGADO. Compruebe el interruptor de alimentación de ON/OFF (ENCENDIDO/APAGADO) en la parte delantera de la cinta de correr. Coloque el interruptor en la posición O (APAGADO).

  • Página 99: Requisitos Para La Instalación

    No retire o derive el enchufe con un adaptador. La conexión inadecuada de la cinta de correr puede provocar averías eléctricas y anular la garantía limitada Precor. Herramientas necesarias Llave hexagonal de ⁵ ₃₂ de pulgada (se recomienda el uso ...

  • Página 100: Kit De Piezas Metálicas (No Están A Escala)

    Antes de empezar con el montaje, asegúrese de que cuenta con todo el kit de piezas metálicas. Si no es así, póngase en contacto con el Servicio de atención al cliente de Precor. Fijadores Cantidad Tornillos de cabeza redondeada de ³...

  • Página 101: Desembalaje De Los Cables

    Nota: El PVS no incluye un cable de Ethernet. Para desembalar los cables: Abra la caja que contiene la consola P80 o el PVS. Recupere los cables de Ethernet, televisión y alimentación. 2. Retire cualquier cinta que proteja los cables; después, desenróllelos y elimine cualquier pliegue.
  • Página 102 Montaje y mantenimiento de las cintas de correr TRM Serie 800 Para empezar a montar el armazón: Flexione con cuidado el borde frontal inferior de la cubierta de la cinta de correr hacia delante y alrededor de la abrazadera de la parte frontal de la base de la cinta de correr.
  • Página 103 ⁷ ₃₂ de pulgada. Si la cinta de correr está equipada con una consola P80, deberá sustituir el arnés de alimentación de la base de la cinta de correr por el arnés de alimentación de recambio que se incluye en el paquete de la consola.
  • Página 104 Montaje y mantenimiento de las cintas de correr TRM Serie 800 Para acoplar la fuente de alimentación de CC (solo en las cintas de correr con consolas P80): Desconecte el arnés de alimentación anterior de la unidad de accionamiento, el filtro de corriente y el terminal de tierra.
  • Página 105 Montaje de la cinta de correr Tabla 1. Conexiones del arnés de alimentación de la P80 Ubicación Conector Conector de entrada del accionamiento Conexión marrón con terminal de conexión rápida Conexión azul con terminal de conexión rápida Conexión verde y amarilla con terminal de conexión rápida...
  • Página 106 Montaje y mantenimiento de las cintas de correr TRM Serie 800 Para instalar el panel de tomas para accesorios (solo en las cintas de correr con consolas P80): Extraiga los dos tornillos mecánicos de cabeza Phillips n.º 10 de ¹ ₂ de pulgada que fijan la placa ciega a la esquina frontal derecha de la cinta de correr, tal como se muestra en la siguiente ilustración.
  • Página 107 Montaje de la cinta de correr 6. Coloque el panel de tomas sobre la abertura y sustituya los dos tornillos mecánicos. Apriete los tornillos por completo. Figura 9: Instalación del panel de tomas de accesorios Para colocar el carenado de la cinta de correr y acabar de instalar los cables: Extraiga los seis tornillos autorroscantes de cabeza alomada de ¹...
  • Página 108 Montaje y mantenimiento de las cintas de correr TRM Serie 800 2. Baje la unidad del carenado de la cinta de correr sobre los soportes verticales para que las abrazaderas entren en las aberturas rectangulares de los soportes. Incline el carenado levemente hacia delante, guíe las abrazaderas hasta el interior de los soportes y baje el carenado hasta que encaje en su sitio.
  • Página 109 Asegúrese de no pellizcar los cables entre los elementos de fijación y el cuerpo del equipo, o entre las cubiertas de los brazos y los soportes verticales. La Garantía Limitada de Precor no cubre los daños que se producen en los cables a causa de instalaciones inadecuadas.
  • Página 110 Montaje y mantenimiento de las cintas de correr TRM Serie 800 5. Fije la unidad de carenado con seis tornillos de cabeza redondeada de ³ ₈ de pulgada × 1 pulgada y seis arandelas planas estrechas de ³ ₈ de pulgada. Apriete parcialmente los elementos de fijación con una llave hexagonal de ⁷...

  • Página 111: Finalización Del Montaje

    Montaje de la cinta de correr Finalización del montaje Una vez colocados en su sitio los soportes verticales y el carenado, apriete los elementos de fijación de los soportes verticales y sustituya la cubierta tal como se indica en los siguientes procedimientos.
  • Página 112 Montaje y mantenimiento de las cintas de correr TRM Serie 800 Para fijar los elementos de fijación: Importante: La ilustración que hay al final de este procedimiento solo muestra un lado de la cinta de correr. Antes de continuar con el siguiente paso, complete todos los pasos en ambos lados.
  • Página 113 Montaje de la cinta de correr Para finalizar el montaje de la base de la cinta de correr: Coloque una cubierta de esquina en cada una de las esquinas frontales inferiores de la cinta de correr. Introduzca los dos ganchos del interior de cada cubierta de esquina en las aberturas rectangulares del armazón de la cinta de correr y, a continuación, gire la cubierta hasta que quede en su sitio.
  • Página 114 Montaje y mantenimiento de las cintas de correr TRM Serie 800 3. Coloque la cubierta entre los soportes verticales. 4. Flexione con cuidado el borde inferior de la cubierta alrededor de la abrazadera de la parte frontal de la cinta de correr.

  • Página 115: Nivelación De La Unidad

    Montaje de la cinta de correr Nivelación de la unidad El piso de la cinta de correr debe estar completamente nivelado de un lado al otro para mantener la cinta alineada y garantizar un buen funcionamiento. Si la carga no se distribuye de forma uniforme por todo el piso de la cinta de correr, los usuarios pueden experimentar una vibración excesiva u observarla en la consola.
  • Página 116 Montaje y mantenimiento de las cintas de correr TRM Serie 800 2. Sitúese junto a los pies traseros ajustables. 3. Mediante una llave de extremo abierto de ³ ₄ de pulgada, afloje las tuercas de bloqueo de los pies traseros. Importante: Asegúrese de que su ayudante utiliza las técnicas de elevación adecuadas en el siguiente paso.

  • Página 117: Instalación De La Consola

    Capítulo Instalación de la consola Para simplificar la instalación, todas las consolas Serie Experience Precor utilizan, en la medida de lo posible, las mismas piezas metálicas de montaje y las mismas ubicaciones de los conectores. La secuencia de instalación para todas ellas es la siguiente: Canalización del conjunto de cables de la consola...

  • Página 118: Colocación De La Consola (P80)

    Figura 20: Extracción de la cubierta de acceso de la consola P80 Para colocar la consola: Asegúrese de pasar la máxima porción posible de cada cable por la abertura central de la montura de la consola situada en la unidad de base.

  • Página 119: Conexión De Los Cables (P80)

    Consulte el diagrama y la tabla siguientes para identificar los cables y los conectores. Importante: Todos los cables deben pasar por la abertura situada en el centro de la montura de la consola. Figura 21: Conexiones de cables, consola P80...
  • Página 120 Montaje y mantenimiento de las cintas de correr TRM Serie 800 Tabla 2. Conexiones internas de los cables de la P80 Cable Tipo de conector Ubicación del conector del circuito Ethernet (LAN) Modular de ocho contactos, con cable negro y redondo...

  • Página 121: Conexión Del Cable De Televisión

    Instalación de la consola Conexión del cable de televisión El sintonizador de televisión de la consola está montado en el interior de la placa posterior de la consola. El sintonizador incluye un adaptador de cable corto que permite conectar el cable de televisión en el exterior de la placa posterior.

  • Página 122: Conexión Del Cable Ethernet Y Del Cable De Datos De La Unidad De Base

    Montaje y mantenimiento de las cintas de correr TRM Serie 800 Conexión del cable Ethernet y del cable de datos de la unidad de base Tanto el cable Ethernet como el cable de datos de la unidad de base pasan por la abertura que hay en la esquina superior derecha de la placa posterior y deben conectarse a las tomas modulares cercanas de la consola.

  • Página 123: Conexión Del Cable Del Sensor Del Ritmo Cardíaco

    Instalación de la consola Conexión del cable del sensor del ritmo cardíaco El cable del sensor del ritmo cardíaco pasa por la abertura situada en la esquina superior izquierda de la placa posterior y después hacia abajo, hacia la pequeña placa de circuitos de la parte inferior izquierda de la consola.

  • Página 124: Finalización De La Instalación De La Consola (P80)

    Montaje y mantenimiento de las cintas de correr TRM Serie 800 Finalización de la instalación de la consola (P80) Antes de completar los pasos finales de instalación, vuelva a verificar las conexiones que ha realizado. Verifique que todos los cables están bien conectados y que se han retirado debidamente los cables innecesarios.

  • Página 125: Colocación De La Consola (P30 Y P10)

    Instalación de la consola 4. Alinee las dos lengüetas pequeñas de la parte superior de la cubierta trasera de la consola con las ranuras situadas en la parte superior de la abertura de la carcasa de la consola. Introduzca las lengüetas en las ranuras. 5.

  • Página 126: Conexión De Los Cables (P30 Y P10)

    Montaje y mantenimiento de las cintas de correr TRM Serie 800 Conexión de los cables (P30 y P10) Importante: Pase todos los cables a través de la abertura semicircular situada justo por encima del soporte de la consola, como se indica en la figura siguiente. No intente tender cables a través de otras aperturas o a través del canal de acero sobre el soporte.
  • Página 127 Instalación de la consola Importante: Todos los cables deben pasar por la abertura situada en el centro de la montura de la consola. Figura 28: Conexiones de cables, consolas P30 y P10 Tabla 3. Conexiones internas de los cables de la P30 y la P10 Cable Tipo de conector Ubicación del...

  • Página 128: Finalización De La Instalación De La Consola (P30 Y P10)

    Montaje y mantenimiento de las cintas de correr TRM Serie 800 Finalización de la instalación de la consola (P30 y P10) Antes de completar los pasos finales de instalación, vuelva a verificar las conexiones que ha realizado. Verifique que todos los cables están bien conectados y que se han retirado debidamente los cables innecesarios.

  • Página 129: Reensamblaje Del Carenado De La Cinta De Correr

    Instalación de la consola 4. Alinee las dos lengüetas pequeñas de la parte inferior de la cubierta trasera de la consola con las ranuras situadas en la parte inferior de la carcasa de la consola. Introduzca las lengüetas en las ranuras. 5.
  • Página 130 Montaje y mantenimiento de las cintas de correr TRM Serie 800 3. Fije la cubierta de acceso con dos tornillos de cabeza redondeada de ¹ ₄ de pulgada × 1 pulgada. 4. Repita los pasos 2 y 3 para instalar la otra cubierta de acceso y, a continuación, apriete firmemente los cuatro tornillos con una llave hexagonal de ⁵...

  • Página 131: Conexión Del Cable De Alimentación

    El incumplimiento de estas instrucciones puede dañar la unidad y anular la garantía limitada de Precor. Una vez finalizado el montaje, conecte el cable de alimentación a una toma de corriente adecuada.

  • Página 132: Alineación Y Ajuste De La Cinta Rodante

    Para mayor información, remítase a y al capítulo en la sección Mantenimiento. Rodaje del equipo En realidad, los equipos de Precor no requieren un período de rodaje. Sin embargo, hay componentes móviles como las cintas, los engranajes y los rodamientos que se pueden asentar durante el almacenamiento o el envío del equipo.

  • Página 133: Verificación Del Funcionamiento De La Pantalla De Ritmo Cardiaco

    Instalación de la consola Verificación del funcionamiento de la pantalla de ritmo cardiaco Para verificar que la pantalla de ritmo cardiaco está operativa: Empiece a ejercitarse en la máquina. 2. Agarre los dos manillares sensibles al tacto. Nota: El ritmo cardiaco se obtiene en diez segundos. Durante ese tiempo, parpadeará...

  • Página 134: Comprobación De Las Características De Seguridad

    Montaje y mantenimiento de las cintas de correr TRM Serie 800 Comprobación de las características de seguridad Antes de que ningún usuario utilice la cinta de correr, compruebe si el interruptor de parada, el botón STOP y la función Auto Stop funcionan correctamente. Para probar el interruptor Reiniciar: Inicie cualquier ejercicio en la cinta de correr.

  • Página 135: Mantenimiento

    Limpieza diaria Precor recomienda limpiar el equipo antes y después de cada sesión de ejercicios. Para eliminar el polvo y la suciedad del equipo, limpie todas las superficies expuestas con un paño suave previamente humedecido con uno de los siguientes productos: Una solución de 30 partes de agua y 1 parte de Simple...

  • Página 136: Inspección Diaria

    ácidos de ningún tipo; estos productos debilitan el acabado protector del equipo y anulan la garantía limitada de Precor. No vierta nunca agua ni rocíe líquidos en ninguna pieza del equipo. Deje que el equipo se seque completamente antes de utilizarlo.

  • Página 137: Lectura De La Luz De Estado Activo

    Hay que someter la cinta de Realice el intermitente correr a un mantenimiento mantenimiento programado (solo en las necesario y, a consolas P80) o es necesario continuación, sustituir la cinta de correr restablezca la luz de (excepto en los modelos de estado. 230 V).

  • Página 138: Mantenimiento Semanal

    Servicio de atención al cliente de Precor. Mantenimiento semanal Realice las siguientes tareas de mantenimiento semanalmente: Eleve la cinta de correr hasta su grado máximo de inclinación y, a continuación, apague el interruptor de...

  • Página 139: Mantenimiento Mensual

    Limpieza de la cinta de correr y la plataforma. Nota: Precor recomienda limpiar la cinta de correr semanalmente para aumentar la longevidad de la cinta. 5. Limpie el armazón de la cinta de correr con un paño humedecido con agua o un producto de limpieza aprobado.

  • Página 140: Comprobación De La Alineación De La Cinta De Correr

    Para volver a alinear la cinta hay que realizar unos sencillos ajustes. Si tiene dudas acerca de este procedimiento, llame al Servicio de atención al cliente de Precor (consulte Obtención de asistencia técnica). PRECAUCIÓN: No ajuste la cinta de correr cuando haya alguien encima.

  • Página 141: Ajuste De La Cinta De Correr

    STOP. Póngase en contacto con el Servicio de atención al cliente de Precor. 6. Observe la cinta desde la parte trasera de la cinta de correr durante unos minutos. La cinta debe permanecer centrada a lo largo de la plataforma para correr.

  • Página 142: Limpieza De La Cinta De Correr Y La Plataforma

    La limpieza semanal de la cinta de correr y de la plataforma de debajo puede ampliar en gran medida la vida útil de la cinta de correr. Si no la puede limpiar semanalmente, Precor recomienda que la limpie mensualmente. PRECAUCIÓN: NO limpie la cinta mientras la cinta de correr esté...

  • Página 143: Dónde Guardar La Cinta De Ritmo Cardiaco Ajustable Al Pecho

    Mantenimiento Para limpiar la cinta de correr y la plataforma: Deslice un paño suave y seco entre la cinta de correr y la plataforma. 2. Tire del paño hacia atrás y hacia delante desde el rodillo de accionamiento (frontal) hasta el rodillo tensor (posterior).

  • Página 144: Traslado Del Equipo

    Si el equipo tiene ruedas en uno de los extremos, utilícelas para aliviar la carga. Importante: las tapas de plástico de las cintas de correr Precor han sido diseñadas específicamente para poder levantarlas. Con su ayudante, ponga una mano debajo de cada lateral de la tapa. A continuación, utilizando las técnicas de elevación adecuadas,...

  • Página 145: Funciones De Seguridad De La Cinta Andadora

    Capítulo Funciones de seguridad de la cinta andadora Antes de que los usuarios utilicen el equipo Precor, revise las Instrucciones importantes de seguridad de este manual. Asimismo debe enseñar a sus clientes a utilizar el equipo de forma segura, siguiendo las directrices de Introducción del...

  • Página 146: Introducción Del Código De Seguridad

    Montaje y mantenimiento de las cintas de correr TRM Serie 800 Introducción del código de seguridad Cuando el equipo se envía desde fábrica, la protección del código de seguridad no está activada. Una vez activado el código de seguridad, debe comunicar a sus clientes que el equipo tiene un código de seguridad para evitar el uso no autorizado.

  • Página 147: Uso Del Clip De Seguridad De La Cinta De Correr

    Funciones de seguridad de la cinta andadora Uso del clip de seguridad de la cinta de correr La cinta de correr está equipada con tres funciones diferentes de detención que se comportan de la siguiente manera: Si el usuario... Entonces, la cinta Y la consola...
  • Página 148 Montaje y mantenimiento de las cintas de correr TRM Serie 800 Si se acciona el interruptor Reiniciar mientras se realiza ejercicio, lleve a cabo los siguientes pasos: Vuelva a colocarse el clip de seguridad, si fuera necesario. 2. Pulse el interruptor Reiniciar hasta que haga clic y vuelva a su posición normal.

  • Página 149: Encendido Y Apagado De La Cinta De Correr

    Funciones de seguridad de la cinta andadora Encendido y apagado de la cinta de correr Para encender y apagar la cinta de correr, utilice el interruptor situado debajo la cubierta protectora, junto al receptáculo del cable de alimentación. Importante: cuando la cinta de correr no esté en funcionamiento, APÁGUELA.
  • Página 150 Montaje y mantenimiento de las cintas de correr TRM Serie 800...
  • Página 152 Precor Incorporated TRM 800-Series PAG/OM 300713-563 rev E, es 20031 142nd Avenue NE abril de 2015 P.O. Box 7202 Woodinville, WA USA 98072-4002...

Tabla de contenido