Airone IRIS Instrucciones Para El Uso, Mantenimiento E Instalacion página 29

ALLARME FILTRI: led giallo lampeggianti (100h utilizzo)
RESET: premere 10 SEC. (a cappa spenta)
FILTERS ALARM: yellow led flashes (100h working)
RESET: PUSH 10 SEC. (with the hood turn off)
FILTERALARM: die gelb LED Lampe an zu leuchten (100 Stunden Motorfunktion)
Um Filterhallarm abzustellen: Haube 10 Sekunden die Taste drücken
ALARME DE FILTRE: LED jaune clignotante (100h d'utilisation)
RÉINITIALISER: pousser 10 SEC. (Hood éteint)
FILTERS ALARM: gele led knippert (100 uur werkend)
RESET: PUSH 10 SEC. (met de kap uit)
ALARMAS FILTROS: led amarillo intermitente (100 h de uso)
REINICIAR: prensa 10 sec. (Campana apagada)
ALARM FILTRU: žlutá led kontrolka bliká (100 hodin použití)
RESET: PUSH 10 sec. (s kapotou vypnutou)
ALARM FILTROV: utripanje rumene LED diode (100 h uporabe)
RESET: PUSH 10 SEC. (z izklopom nape)
OPTIONAL:
apprendimento telecomando – remote control learnign process – FERNSTEUERUNG ANERKENNUNG - apprentissage de la télécom-
mande - de lering van de afstandsbediening aanzetten - proceso de aprendizaje a control remoto - proces učení dálkového
ovládání - proces učenja na daljavo
Cappa spenta
Hood off
Haube ab
Tenere premuto per 5
sec.
Keep pressed for 5sec
Haube 5 Sekunden die
Taste drücken
Lampeggia led rosso Premere un qualunque
(apprendimento)
red LED flashes
(learning process)
LED red blinken
(fernsteuerung aner-
kennung)
26
Affiliazione OK, led rosso
tasto entro 1'
Presser any button Learning process OK,
within 1'
continuously for 3sec
Drücken Sie eine Lernvorgang OK, rote
beliebige Taste LED leuchtet 3 Sekunden
innerhalb von 1 ' lang dauerhaft
acceso fisso 3sec
red LED will be on