Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
C 12 VR
KURZBEDIENUNGSANLEITUNG
Bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen
QUICKSTART MANUAL
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Please read the manual before using the equipment
MODE D EMPLOI ABRÉGÉ
. . . . . . . . . . . . . . .
Veuillez lire cette notice avant d'utiliser le système
BREVI ISTRUZIONI PER L USO
Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere il manuale
MODO DE EMPLEO RESUMIDO
¡Sirvase leer el manual antes de utilizar el equipo
INSTRUÇÕES DE USO
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Favor leia este manual antes de usar o equipamento
S. 2
. . . . . . .
p. 6
p. 10
p. 14
. . . . . . .
p. 18
. . . . . .
p. 22
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Harman AKG C 12 VR
Resumen de contenidos para Harman AKG C 12 VR
- Página 1 C 12 VR KURZBEDIENUNGSANLEITUNG S. 2 ..Bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen QUICKSTART MANUAL p. 6 ....Please read the manual before using the equipment MODE D EMPLOI ABRÉGÉ...
- Página 2 1. Das Mikrofon Speisung des Mikrofons: Das für die Speisung erforderliche Netzgerät „N 12 VR“ ist im Dieses Mikrofon wurde wegen der großen Nachfrage nach Lieferumfang enthalten. Es ist an den Steckertypen und Markie- dem sogenannten „Röhren-Sound“ nach dem Letztstand der rungen leicht zu erkennen, wie das Mikrofon an das Netzgerät Technik überarbeitet.
- Página 3 3. Technische Daten des Mikrofons Arbeitsweise: Druckgradient-Doppelmembran-Mikrofon mit Röhren-Vorverstärker Richtcharakteristik: Kugel, Niere, Achter und sechs Zwischenstellungen, fernsteuerbar vom Netzgerät N 12 VR Empfindlichkeit bei 1000 Hz: 10 mV/Pa –40 dBV*) Übertragungsbereich: 30–20.000 Hz ± 2,5 dB von Sollkurve Elektrische Impedanz: 200 Ohm ±...
- Página 4 Schaltung des Mikrofons Schaltung des Netzgerätes...
-
Página 5: Mitgeliefertes Zubehör
Mitgeliefertes Zubehör: Ersatzteile N 12 VR, Netzgerät Bezeichnung Bestellnummer MK-Tube, 10 m Anschlußkabel H15/T, Elastische Halterung Print 1 Kplt. 2221 M 0101 W42, Schaumstoffwindschutz Print 2 Kplt. 2221 M 0201 Stabiler Transportkoffer Hüllrohr 2221 M 0301 Hüllrohrschraube 2221 Z 1101 Gitterkappe 2221 M 0401 Elektronenröhre # 6072... -
Página 6: Replacing Fuses
1. The Microphone 2. The Power Unit N 12 VR This microphone has been recreated to meet the demand for the SAFETY INSTRUCTIONS: Use the equipment in dry rooms “tube sound“ with the design approach of today using modern only. Do not expose the equipment to rain or splash water. componentry around the “heart“... -
Página 7: Component Locations
3. Specifications of the Microphone Operating Principle: Pressure gradient transducer with double-diaphragm and vacuum tube preamplifier Directional Characteristics: Omni-, cardioid-, figure-eight, and six intermediate positions remotely controlled from the microphone on the powering unit Sensitivity at 1000 Hz: 10mV/Pa –40 dBV*) Frequency Range: 30 to 20,000 Hz ±... - Página 8 Circuit Diagram of the Microphone Circuit Diagram of the N 12 VR...
-
Página 9: Included Accessories
Included Accessories: Spare Parts N 12 VR, powering unit MK-Tube, 10 m (30 ft) connection cable Description Ordering code H 15/T, elastic suspension W 42, foam-type windscreen pcb 1 compl. 2221 M 0101 Heavy-duty flight case pcb 2 compl. 2221 M 0201 housing 2221 M 0301 screw for housing... - Página 10 1. Le Microphone Alimentation du microphone: Le bloc-secteur nécessaire à l’alimentation (“N 12 VR“) est in- Vu la grande demande pour le son dit de “tube“ nous avons re- clus dans la livraison. Les divers types des fiches et les répères manié...
-
Página 11: Plan De Montage
3. Specifications du microphone Principe de fonctionnement: microphone à gradient de pression et à double membrane comprenant un préamplificateur à tubes Directivité: omnipotentielle, cardioïde, bidirectionelle et six positions intermédiaires, réglable par télécommande du bloc-secteur N 12 VR Sensibilité à 1000 Hz: 10 mV/Pa –40 dBV*) Réponse en fréquence:... - Página 12 Branchement du microphone Branchement du bloc-secteur...
-
Página 13: Pièces De Rechange
Accessories inclus: Pièces de rechange N 12 VR, bloc-secteur Désignation Numèro de référence MK-Tube, cordon de raccordement, 10 m H 15/T, suspension élastique circuit imprimé 1 2221 M 0101 W 42, bonnette anti-vent en mousse circuit imprimé 2 2221 M 0201 coffre de transport robuste boîtier 2221 M 0301... - Página 14 1. Il Microfono Alimentazione del microfono: L’apparecchio necessario all’alimentazione („N 12 VR“)’ è in- Vista la grande richiesta per il suono così detto a tubo „tube cluso nella fornitura. Il collegamento del microfono all’appa - sound“, abbiamo rifatto questo microfono secondo lo stato attua- recchio di alimentazione è...
- Página 15 3. Dati tecnici del microfono modo di funzionamento: microfono a gradiente di pressione e a doppila membrana comprendente un preamplifica- tore direttività: omnidirezionale, cardioide, bidirezionale e sei posizioni intermedie, regolabili tramite telecomando dall’apparecchio di alimentazione rete N 12 VR sensibilità a 1000 Hz: 10 mV/Pa –40 dBV*) risposta in frequenza:...
- Página 16 Circuito interno del microfono Diagramma del circuito dell’apparecchio di alimentazione...
-
Página 17: Accessori Inclusi
Accessori inclusi Pezzi di ricambio N 12 VR – apparecchio alimentazione a rete descrizione numero di riferimento MK-Tube, 10 m cavo di collegamento H 15/T, base elastica circuito stampato 1 2221 M 0101 W 42, gomma piuma anti soffio circuito stampato 2 2221 M 0201 valigetta di trasporto robusta corpo... -
Página 18: El Bloque De Alimentación N 12 Vr
1. El micrófono La alimentación del micrófono: El alimentador “N 12 VR“ necesario para la alimentación está La gran demanda por el llamado “sonido tubo“ dio origen a incluido en el volumen de suministros. Por las distintas cone - una nueva concepción de este micrófono según los conoci- xiones y marcaciones se reconoce fácilmente, cómo el micró- mientos más recientes de la técnica de construcción. -
Página 19: Datos Técnicos Del Micrófono
3. Datos técnicos del micrófono Mode de funcionamiento: Micrófono de membrana doble y gradiente de presión con preamplificador de tubos Característica direccional: Omnidireccional, cardioide, bidireccional y seis etapas intermedios seleccionables por telecontrol en el bloque de alimentación N 12 VR Sensibilidad con 1000 Hz: 10 mV/Pa –40 dBV*) - Página 20 Diseño de circuito del micrófone Diseño de circuito del bloque de alimentación...
-
Página 21: Accesorios Incluidos
Accesorios incluidos Piezas de recambio N 12 VR, bloque de alimentación Denominación Número de pedido MK-Tube, cable de conexión de 10 m H 15/T, suspensión elástica Conjunto del circuito impreso 1 completo 2221 M 0101 W 42 pantalla antiviento de goma-espuma Conjunto del circuito impreso 2 completo 2221 M 0201 Maletín de transporte robusto... -
Página 22: Trocando Os Fusíveis
1. O Microfone 2. A unidade de alimentação N 12 VR Este microfone foi recriado para cumprir as exigências de mer- AVISOS DE SEGURANCA: O aparelho é concebido cado por um “som de válvula“ com o design dirigido ao uso do apenas para ambientes secos. - Página 23 3. Especificações do Microfone Princípio de Operação: Transdutor de gradiente de pressão com diafragma duplo e pré-amplificador à válvula Características Direcionais: Omni-, cardióide-, figura-oito, e seis posições intermediárias remotamente controladas do microfone na unidade de alimentação Sensibilidade à 1 kHz: 10 mV/Pa –40 dBV*) Região de Frequência:...
- Página 24 Diagrama do Circuito do Microfone Diagrama do Circuito do N 12 VR...
-
Página 25: Acessórios Incluídos
Acessórios Incluídos: Peças de Reposição N 12 VR, unidade de alimentação Descrição Código do pedido MK-Tube, cabo de conexão de 10 m H 15/T, suspensão elástica pcb 1 compl. 2221 M 0101 W 42, paravento tipo espuma pcb 2 compl. 2221 M 0201 Estojo caraça... - Página 26 Notizen - Notes - Notes - Notizie - Notas - Notas...
- Página 27 Notizen - Notes - Notes - Notizie - Notas - Notas...
- Página 28 Mikrofone · Kopfhörer · Drahtlosmikrofone · Drahtloskopfhörer · Kopfsprechgarnituren · Akustische Komponenten Microphones · Headphones · Wireless Microphones · Wireless Headphones · Headsets · Electroacoustical Components Microphones · Casques HiFi · Microphones sans fil · Casques sans fil · Micros-casques · Composants acoustiques Microfoni ·...