1. Manuales
  2. Marcas
  3. AGPtek Manuales
  4. Relojes
  5. W06
  6. Manual del usuario

AGPtek W06 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para W06:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 34

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Smart Watch User Manual

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para AGPtek W06

Resumen de contenidos para AGPtek W06

  • Página 1 Smart Watch User Manual...
  • Página 2 CONTENT 01/07 English Deutsch 08/15 Français 16/23 Italiano 24/31 Español 32/39 日本語 40/45...

  • Página 3: Before Use

    How to wear Generally wear at 1-2 finger width from wrist join. The sensor of smart watch should be close to skin. Sensor for accurate heart rate monitoring result, it is not recommended to wear tightly and does not shake. Otherwise, it will affect the blood circulation.
  • Página 4 Android You can download and install the App “AGPTEK” by scanning the QR code above or search “AGPTEK” in “App store” on iPhones or in “Google play” on Android phones. When successfully connected to your phone, it will automatically sync data and analyze your activities.
  • Página 5 1) Click “Mine” in the“AGPTEK”App. 2) Click “Connect to tracker”, and select “W06” in the scanned device list to connect. At this moment, there are two situations: • iOS system: A pairing request will Appear, so you just click "Confirm" to connect.
  • Página 6 Bluetooth will automatically reconnect within the valid range of Bluetooth connection. Features 1．Time Synchronization When the watch and App are first paired and connected, the time, date, steps and calorie symbols of the watch will be synchronized to mobile phone. If they disconnect for a long time, the data of time can not update.
  • Página 7 the Apps. These messages will save in the message interface of watch. It can store up to 3 message. If the watch has received over 3 messages, it will be replaced the previous messages one by one. 5．Sleep Monitor Record your sleep from 22:00 pm of the current day to 8:00 am of the next day. The watch exits sleep monitoring mode after generating the data.
  • Página 8 3) This product is a real-time dynamic heart rate measurement, so the heart rate will be different when talking, eating, drinking, etc. The monitoring value may be closer to your actual situation when you are peaceful. 4) The data of blood pressure measurement are for reference only. It cannot be used as a basis for medical related aspects.
  • Página 9 Specifications Dimensions 41.4*32.7*9.8mm Product weight 40.2g Screen 1.3 TFT color screen Resolution 240*240 dpi Body material Metal Band material Battery 170mAh Standby time 20 days Working time 6-8 days Bluetooth effective 10m(In the open space) distance Charging 5V/500mA USB charger; Computer USB Charging time 3 hours Waterproof...

  • Página 10: Vor Gebrauch

    Bedienungsanleitung vor der Verwendung sorgfältig durch und bewahren Sie diese zum späteren Nachschlagen auf. Wenn Sie Probleme mit diesem Produkt haben, wenden Sie sich bitte an support@agptek.com. Wie zu tragen Tragen Sie im Allgemeinen 1-2 Fingerbreite vom Handgelenk. Der Sensor der Smart Watch sollte hautnah sein.
  • Página 11 Android Sie können die App „AGPTEK“ herunterladen und installieren, indem Sie den obigen QR-Code scannen oder „AGPTEK“ im „App Store“ auf iPhones oder in „Google play“ auf Android-Telefonen suchen. Bei erfolgreicher Verbindung mit Ihrem Telefon werden die Daten automatisch synchronisiert und Ihre Aktivitäten analysiert.
  • Página 12 1) Klicken Sie in der App „AGPTEK“ auf „Mein“. 2) Klicken Sie auf “Verbinden Sie einem Armband” und wählen Sie “W06” in der Liste der gescannten Geräte, um eine Verbindung herzustellen. In diesem Moment gibt es zwei Situationen: At this moment, there are two situations: •...
  • Página 13 2．Wenn Sie die Hintergrundanwendung schließen oder Ihr Telefon neu starten, müssen Sie die Anwendung "AGPTEK" erneut eingeben. Bluetooth stellt die Verbindung innerhalb gültigen Verbindungsbereichs automatisch wieder her. Eigenschaften 1．Zeitsynchronisation Wenn die Uhr und die App zum ersten Mal gekoppelt und verbunden werden, werden Uhrzeit, Datum, Schritte und Kalorienzeichen der Uhr mit dem Mobiltelefon synchronisiert.
  • Página 14 4．SMS Erinnerung Wenn Sie eine neue Nachricht von Apps erhalten, vibriert die Uhr, um Sie zu warnen. Diese Nachrichten werden in der Nachrichtenschnittstelle von watch gespeichert. Es können bis zu 3 Nachrichten gespeichert werden. Wenn die Uhr mehr als 3 Nachrichten erhalten hat, werden die vorherigen Nachrichten nacheinander ersetzt.
  • Página 15 während Sie die Herzfrequenz erkennen. Andernfalls verlängert sich die Zeit des Herzfrequenzmonitors oder die Daten können nicht gemessen werden. Sobald die Uhr die Messdaten hat, können Sie dynamische Herzfrequenzdaten in Echtzeit anzeigen oder verschieben. Wenn die Messdaten sehr unterschiedlich sind, machen Sie eine Pause, um erneut zu messen. Der nach 5 aufeinanderfolgenden Messungen erhaltene Durchschnittswert ist genauer.
  • Página 16 und klicken Sie auf Start, um die Ausführung zu starten. Sportmodus: Laufen, Wandern, Reiten, Schwimmen, Tischtennis, Basketball, Badminton, Fußball. Wählen Sie eine der Sportarten aus, auf die Sie zugreifen möchten, indem Sie die MFB für 3s in der Uhr halten. Halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um Ihren Status zu erkennen, wenn Sie diesen Sport ausüben.
  • Página 17 Spezifikationen Maße 41.4*32.7*9.8mm Produktgewicht 40.2g Bildschirm 1.3 TFT color screen Auflösung 240*240 dpi Körper material Metal Band-Material Batterie 170mAh Standby-Zeit 20 days Arbeitszeit 6-8 days Bluetooth effektive 10m(In the open space) Entfernung Aufladung 5V/500mA USB charger; Computer USB Ladezeit 3 hours Wasserdicht IP67 Nachricht...

  • Página 18: Avant L'utilisation

    à nous contacter à support@agptek.com. Comment le porter En général, portez-le à 1-2 doigts du poignet. Le capteur de la montre intelligente doit être proche de la peau. La capteur est pour un résultat précis du contrôle de la fréquence cardiaque, il est conseillé de ne pas le porter fermement et ne pas trembler, Sinon, cela affectera la circulation sanguine.
  • Página 19 Opération 1．Téléchargement de l'APP & Système supporté. Google Play Android Vous pouvez télécharger et installer l'application «AGPTEK» en scannant le code QR ci-dessus ou en recherchant «AGPTEK» dans «App store» sur iPhone ou...
  • Página 20 Bluetooth 4.0 ou supérieur. 2．Lier Montre Intelligente à App. 1) Cliquez sur “Moi” in the“AGPTEK”App. 2) Cliquez sur “Connecter un bracelet”, et sélectionnez «W06» dans la liste des appareils numérisés pour le connectez. En ce moment, il y a deux situations: •...
  • Página 21 Bluetooth. 2．Si vous fermez l'application en arrière-plan, redémarrez le téléphone ou cliquez sur «Nettoyage en un clic» du téléphone, vous devez le reconnecter à l'APP «AGPTEK». Et Bluetooth se reconnectera automatiquement dans la plage valide de la connexion Bluetooth. Caractéristiques 1．Synchroniser le Temps...
  • Página 22 Par défaut Une fois Deux fois Trois fois 4．Rappel SMS La montre va vibre pour vous rappeler lors de la réception de nouveaux messages envoyés par les APPs. Ces messages seront sauvegardés dans l'interface de messagerie de la montre. Il peut stocker jusqu'à 3 messages. Si la montre a reçu plus de 3 messages, les messages précédents seront remplacés un par un.
  • Página 23 Bracelet - sélectionnez Continu HR pour activer «Surveillance continue de la fréquence cardiaque»). Après cela, la montre commencera automatiquement à surveiller votre fréquence cardiaque en continu toutes les 5 minutes et à synchroniser les données avec App. Remarque: 1) Lorsque vous surveillez votre fréquence cardiaque en veille, son endurance diminue.
  • Página 24 Il ne peut pas être utilisé comme base dans le domaine médical. 7．Réglage du réveil Cinq réveils peuvent être définis dans App. Supprimez le réveil que vous voulez dans App en faisant glisser le réveil vers la gauche. Après le réglage, il sera synchronisé...
  • Página 25 Spécifications Dimensions 41.4*32.7*9.8mm Poids du produit 40.2g Écran 1.3 TFT écran couleur Résolution 240*240 dpi Matériau du corps Métal Matériel du bracelet Batterie 170mAh Temps d'attente 20 jours Temps de travail 6-8 jours Distance effective 10m(Dans l'espace ouvert) Bluetooth Charge Chargeur USB 5V/500mA;...
  • Página 26 Grazie per aver acquistato questo prodotto. Leggere con attenzione questo manuale utente prima dell'uso e conservare queste istruzioni per riferimenti futuri. In caso di problemi con questo prodotto, non esitate a contattarci all'indirizzo support@agptek.com. Come Indossare Generalmente indossare a 1-2 dita di larghezza dall'unione del polso. Il sensore dell'orologio intelligente dovrebbe essere vicino alla pelle.
  • Página 27 1．Caricare e sistema supportato. Google Play Android Puoi scaricare e installare l'app "AGPTEK" eseguendo la scansione del codice QR qui sopra o cerca "AGPTEK" in "App store" su iPhone o in "Google Play" su telefoni Android. Una volta connesso correttamente al telefono, sincronizzerà...
  • Página 28 Bluetooth 4.0 o versioni successive. 2．Connetti Smart Watch ad App. 1) Fai clic su "Miniera" nell'app "AGPTEK". 2) Fare clic su "Connetti al tracker" e selezionare "W06" nell'elenco dei dispositivi scansionati per connettersi. In questo momento, ci sono due situazioni: •...

  • Página 29: Caratteristiche

    Bluetooth. 2．Se si chiude l'applicazione in background o si riavvia il telefono o si fa clic su "one-clean-up" del telefono, è necessario accedere nuovamente all'app "AGPTEK". E Bluetooth si ricollegherà automaticamente entro l'intervallo valido della connessione Bluetooth. Caratteristiche 1．Sincronizzazione temporale...
  • Página 30 Predefinito Prima Secondo Terzo 4．Promemoria SMS L'orologio vibra per ricordarti quando ricevi nuovi messaggi inviati dalle App. Questi messaggi salveranno nell'interfaccia messaggi di Watch. Può memorizzare fino a 3 messaggi. Se l'orologio ha ricevuto più di 3 messaggi, verranno sostituiti i messaggi precedenti uno per uno. 5．Monitora il sonno Registra il tuo sonno dalle 22:00 del giorno corrente alle 8:00 del giorno successivo.
  • Página 31 continua"). Dopodiché, l'orologio inizierà automaticamente a monitorare continuamente la frequenza cardiaca ogni 5 minuti e sincronizzerà i dati con l'app. Nota: 1) Quando si controlla la frequenza cardiaca in guardia, la durata dell'orologio diminuisce. 2) Sebbene questo prodotto sia utilizzato per rilevare dinamicamente la frequenza cardiaca in tempo reale, ti preghiamo di mantenere il tuo corpo inattivo o inattivo mentre rilevi la frequenza cardiaca.
  • Página 32 ricordartelo. Tieni premuto MFB per 3 secondi per interrompere l'allarme. 8．Stake Snapshot Fai clic su "Shake Snapshot" nell'app. Controlla il tuo telefono cellulare agitando l'orologio per catturare il momento. 9．Modalità Multi-Sport Attiva le informazioni della posizione sul cellulare. Seleziona Sport e fai clic su Avvia per iniziare a correre.
  • Página 33 Specificazioni Dimensione 41.4*32.7*9.8mm Peso di prodotto 40.2g Schermo 1.3 TFT colore Schermo Risoluzioni 240*240 dpi Materiale del copo Metal Materiale di Batteria 170mAh Standby tempo 20 days lavoro tempo 6-8 days Bluetooth distanza 10m(Nello spazio aperto) effettiva Caricare 5V/500mA USB charger; Computer USB Tempo di carica 3 hours Impermeabile...

  • Página 34: Antes De Usar

    Cómo llevar Por lo general, el desgaste en 1-2 dedos de ancho de la muñeca se unen. El sensor de la pulsera inteligente debe estar cerca de la piel. El sensor para el resultado preciso de la monitorización de la frecuencia cardíaca, no se recomienda usarlo con firmeza y no se sacude.

  • Página 35: Operación

    Android Puede descargar e instalar la aplicación “AGPTEK” escaneando el código QR que se encuentra arriba o busque “AGPTEK” en la “APP store” en iPhone o en “Google play” en los móviles Android. Cuando se conecte con éxito a su...
  • Página 36 Bluetooth 4.0 o superior. 2．Enlazar Pulsera Inteligente a la aplicación. 1) Haga clic en "Mina" en la aplicación "AGPTEK". 2) Haga clic en "Conectar al pulsera" y seleccione "W06" en la lista de dispositivos escaneados para conectarse. En este momento, hay dos situaciones: •...

  • Página 37: Caracteristicas

    2. Si cierra la aplicación en segundo plano, reinicia el móvil o hace clic en “Eliminar con un clic” del móvil, debe ingresar nuevamente a la aplicación “ AGPTEK ” . Y Bluetooth se volverá a conectar automáticamente dentro del rango válido de conexión Bluetooth.
  • Página 38 Defecto Primero Segundo Tercer 4．SMS Reminder La pulsera vibrará para recordarle cuando reciba nuevos mensajes enviados por las Aplicaciones. Estos mensajes se guardarán en la interfaz de mensajes de la pulsera, Puede almacenar hasta 3 mensajes. Si la pulsera ha recibido más de 3 mensajes, se reemplazarán los mensajes anteriores uno por uno.
  • Página 39 automáticamente a monitorear continuamente su ritmo cardíaco cada 5 minutos y sincronizará los datos con la aplicación. Nota: 1) Cuando esté monitoreando su ritmo cardíaco en la pulsera, la resistencia de la pulsera disminuirá. 2) Aunque este producto se utiliza para detectar dinámicamente la frecuencia cardíaca en tiempo real, mantenga su cuerpo inactivo o quieto mientras detecta la frecuencia cardíaca.
  • Página 40 8．Control de la foto Haga clic en "Control de la foto" en la aplicación. Controla tu teléfono móvil agitando la pulsera para capturar el momento. 9．MultiI-modos deportivos Active la información de ubicación de su teléfono móvil. Seleccione deporte y haga clic en comenzar para comenzar a correr. Modos deportivos: Correr, Montañismo, Equitación, Natación, Ping Pong, Baloncesto, Badminton, Fútbol.

  • Página 41: Especificaciones

    Especificaciones Tamaño 41.4*32.7*9.8mm Peso de producto 40.2g Pantalla 1.3 TFT pantalla a color Resolución 240*240 dpi Cuerpo material Metal Material de banda Batería 170mAh Tiempo de espera 20 días Tiempo de trabajo 6-8 días Distancia efectiva de 10m(En el espacio abierto) bluetooth Cargando 5V/500mA Cargador usb;...
  • Página 42 ご使用前 AGPTEK 製品をお買い上げいただき、ありがとうございます。正しく安全にお使い頂くため に、ご使用の前には必ず取り扱い説明書を良くお読み下さい。もし、商品についてご意見 やご要望、あるいは問題などがございましたら、ご遠慮なく support@agptek.com. までご連絡下さい。皆様からのご意見をお待ちしております 着用について 尺骨ジョイントの内側から 2cm、手首にブレスレットをつけてください。スマートウォッチのセン サーは肌に近づけてください。正確な心拍数を取得するために、しっかりと着用しない、揺 れしないでほうがいいです。さもなければ、それは血循環に影響を与えます。 注意 防水、防汗性、防雨性の機能を持ち、毎日の洗濯、シャワー（冷水）、その他の日常 の環境で直接使用できます。 お風呂、サウナ、温泉、またはお湯と蒸気のある他の暑い環境では使用しないでください。 水圧の作用により、水泳やダイビング中は着用しないでください。 電源オン・オフ 1．電源オン: 多機能ボタン（MFB）を 5 秒間押しすと、電源がオンになります。 2．電源オフ: オン/オフシャットダウンインターフェースを見つけ、MFB ボタンを 5 秒間押し て、「はい」を選択してオフにします。 注意：LED 指示ライトが点滅している時は、本機が心拍数、血圧を監視していることを 意味します。点滅している時センサーライトを直接見ないでください。目に刺激を与える可 能性があります。 充電について 1．付属する磁気充電器を本機の裏側にある金属接点に取り付け、充電器のもう一方 の端を壁の USB 充電器またはコンピュータの USB インタフェースに差し込みます。 下記の場合で充電してください:...
  • Página 43 初めて使用する場合； 電量不足。 2．充電中に画面が表示されます。 注意: 充電中指示ライトを直接見ないでください。目に刺激を与える可能性があります。 操作 1．App ダウンロード＆対応システム Google Play Android 上記の QR コードをスキャンすることによってアプリ「AGPTEK」をダウンロードしてインストール するか、iPhone の「App store」または Android 携帯の「Google play」で「AGPTEK」 を検索することができます。 正常にスマホに接続されると、それは自動的にデータを同期してあなたの活動状況を分析 します。 注意：スマホは、Android 4.4 または iOS 8.2 以上および Bluetooth 4.0 以上をサ ポートしている必要があります。 2．本機を App にバインドする 1)「AGPTEK」App の「Mine」をクリックします。 2)「トラッカーに接続」をクリックし、スキャンした機器の一覧から「W06」を選択し接続しま す。...
  • Página 44 • Android 携帯：ペアリング要求なし、直接接続。 3)バインドが完了しました。 注：携帯の Bluetooth 接続を直接経由するのではなく、このアプリに時計をバインドする 必要があります（例として Android 携帯を使用）。 ☆ Bluetooth 自動再接続 1．接続範囲以外場合、本機は表示されません。ただし、Bluetooth 接続の有効範囲 に達すると、Bluetooth は自動的に再接続します。 2．バックグラウンドアプリケーションを閉じるか、携帯を再起動するか、携帯の「“one click clean-up」をクリックすると、あなたは再び「AGPTEK」アプリに入る必要がありま す。そして、Bluetooth は自動的に Bluetooth 接続の有効範囲内で再接続できます。 特徴 1．時刻同期 時計と App が最初にペアリングされて接続されると、時計の時刻、日付、歩数、カロリー シンボルが携帯に同期されます。長時間切断した場合、時間のデータは更新できません。 データを更新するには、もう一度 App をバインドする必要があります。 2．手首を持ち上げて画面を点灯にする...
  • Página 45 手首を持ち上げてディスプレイを有効にします。通常はデフォルトではオフになっています。 注：App は時計でこの機能をオン/オフにすることができます。 3．マルチタイムダイヤル 時計インターフェイスでは、4 つの異なるダイヤルを順番に切り替えるには、MFB を 4 秒間 押したままにします。 Default Once Twice Third 4．SMS 通知 新しいメッセージを受信すると、時計はあなたを思い出させるように振動します。APP によっ てプッシュされたこれらのメッセージはメッセージインターフェースに保存されます。最大 3 つの メッセージを保存することができます。若し 3 つ以上のメッセージを受信した場合、それは一 つずつ前のメッセージに置き換えられます。 5．睡眠リマインダー 今日の 22：00pm から翌日の 8：00am までの睡眠を記録します。 データを生成した 後、時計はスリープ監視モードを終了します。 時計によって検出された睡眠データは、手 動で App の「Today」インターフェースをプルダウンすることにより、App の「Sleep」に同期 され更新されます。 6．心拍数＆血圧モニター 心拍数/血圧インタフェースを見つけると、時計は自動的に約...
  • Página 46 視します。さらに、App の「デバイス管理/Device Management」で「連続心拍数モニタ リ ン グ 」 を オ ン に す る こ と も で き ま す。 （ 「 私 の /Mine 」 - 「デ バイ ス 管 理 /Device Management 」 「 連 続 心 拍 数 モ ニ タ リ ン グ /Continuous heart rate monitoring」をオンにします）。その後、時計は自動的に...
  • Página 47 スポーツモード: ランニング、歩く、登山、サイクリングモード、水泳、卓球、バスケットボー ル、バドミントン、サッカー 本機の中で 3 秒間 MFB を押してアクセスしたいスポーツのうちの 1 つを選んでください。こ のスポーツをしている時あなたの状態を検出し始めるために再び 3 秒間押してください。こ のスポーツを終了するには、もう一度 3 秒間押してオーケーです。 仕様 サイズ 41.4*32.7*9.8mm 重さ 40.2g スクリーン 1.3 TFT カラースクリーン 解像度 240*240 dpi 本体素材 金属 バンド素材 電池 170mAh 待機時間 20 日 作業時間 6-8 日 Bluetooth 有効距離 10m(障壁がない場合) 充電...
  • Página 48 AGPTEK Official AGPTEK Forum Follow us at: @agptek.fans @AGPTEK_fans agptek.fans Visit agptek.com to know more about us. Contact us: support@agptek.com.

Tabla de contenido