Tabla de contenido
Publicidad
Cambio de los subtítulos (idioma)
El DVD tiene múltiples opciones de idioma de los subtítulos. Se
puede cambiar el idioma del subtítulo durante la reproducción, o se
puede hacer que desaparezcan los subtítulos.
Durante la reproducción, pulse SUBTITLE.
Cada vez que presione el botón, el subtítulo cambiará entre
los idiomas disponibles en el disco y el subtítulo desactivado.
Durante la reproducción de discos DVD-VR, la visualización
de los subtítulos se ajusta en ON o en OFF.
• Es posible que haya que esperar un momento para que cambie el
idioma de los subtítulos.
• En algunos discos no se pueden cambiar los subtítulos (idioma)
durante la reproducción. En este caso haga la selección desde el
menú del DVD.
• Cuando se active la alimentación o se cambie el disco, se ajustará
el idioma seleccionado con los ajustes por defecto. Dependiendo
del disco, la unidad se reproduce con el idioma especificado en el
disco.
• En algunos discos los subtítulos se visualizarán aunque se ajuste a
desactivado.
• Si el disco DVD de audio está ajustado en "VIDEO ON", será
posible realizar la operación. (Consulte la sección "Configuración
del modo de reproducción de discos DVD de audio" en la página
20.)
Consejos
Cambio desde el menú del disco.
En algunos discos el idioma del audio, el ángulo y los subtítulos
pueden cambiarse desde el menú del disco.
DVD de vídeo
1. Presione MENU, seleccione el elemento y luego
presione ENT.
2. Pulse 8, 9, ; o : para seleccionar el idioma o el
ángulo y, a continuación, pulse ENT.
(En algunos discos pueden seleccionarse con las
teclas numéricas (de "0" a "9") mientras el menú de
idioma o de ángulo estén visualizados.)
DVD de audio
1. Presione TOP MENU, seleccione el elemento y luego
presione ENT.
2. Pulse 8, 9, ; o : para seleccionar el idioma o el
ángulo y, a continuación, pulse ENT.
(En algunos discos pueden seleccionarse con las
teclas numéricas (de "0" a "9") mientras el menú de
idioma o de ángulo estén visualizados.)
• Si el disco DVD de audio está ajustado en "VIDEO ON", será
posible realizar la operación. (Consulte la sección "Configuración
del modo de reproducción de discos DVD de audio" en la página 20.)
Visualización del estado del disco
Siga el procedimiento descrito a continuación para visualizar el
estado (número de título, número de capítulo, etc.) del DVD que se
reproduce en la pantalla del monitor en ese momento.
Durante la reproducción, pulse DISPLAY.
Aparece el estado de reproducción.
La pantalla del estado de reproducción se cierra al volver a
pulsar DISPLAY.
Ejemplo de visualización de DVD de video
Disco en
reproducción
Tiempo de
reproducción
(tiempo
transcurrido)
Estado de
reproducción
Ajuste de repetición
Número de
ángulo actual
Ejemplo de visualización de DVD de audio
Disco en
reproducción
Tiempo de
reproducción
(tiempo
transcurrido)
Estado de
reproducción
Ajuste de repetición
Número de
ángulo actual
• Si el disco DVD de audio está ajustado en "VIDEO ON", será
posible realizar la operación. (Consulte la sección "Configuración
del modo de reproducción de discos DVD de audio" en la página
20.)
Ejemplo de visualización de DVD-VR
Disco en
Visualización
reproducción
de la
información de
texto del disco
Tiempo de
reproducción (tiempo
transcurrido)
Estado de
reproducción
Número/estado actual del audio
Ejemplo de visualización de Vídeo CD
Disco en
reproducción
Tiempo de
reproducción
(tiempo
transcurrido)
Estado de
reproducción
Estado actual
del audio
Control de reproducción (PBC)
•
Si PBC está activado (ON), no se muestra el número ni el tiempo de
reproducción de la pista actual.
Ejemplo de visualización DivX
Disco en
reproducción
* Información de
etiqueta
Tiempo de
reproducción (tiempo
transcurrido)
Estado de
reproducción
Estado actual
del audio
Estado de subtítulo actual
* Si un archivo DivX
®
contiene información de etiqueta, se muestra el
nombre del archivo/nombre del álbum/nombre del artista.
Sistema de TV
(NTSC o PAL)
Número actual
de disco/título/
capítulo
Idioma/número
de audio actual
Estado actual de
audio
Idioma/número de
subtítulo actual
Sistema de TV
(NTSC o PAL)
Número actual
de disco/grupo/
pista
Idioma/número
de audio actual
Estado actual de
audio
Idioma/número de
subtítulo actual
Sistema de TV
(NTSC o PAL)
Número de
capítulo/lista de
reproducción o
disco/programa
actual
Ajuste de repetición
Estado actual de
audio
Número actual
de disco/pista
Ajuste de
repetición
®
Sistema de TV
(NTSC o PAL)
Número actual
de disco/
carpeta/archivo
Ajuste de
repetición
15
-ES
Publicidad
Tabla de contenido
