Página 1 • MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo. DIGITAL VIDEO ALPINE ELECTRONICS, INC. ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L. Tokyo office: 1-1-8 Nishi Gotanda, 6-8 Fiveways Boulevarde Keysborough, (RCS PONTOISE B 338 101 280)
Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
Página 3: Tabla De Contenido
Changing the TV screen settings ........22 Specifications ..............62 Changing the country code setting ......... 23 Operating the DHA-S680 DVD Video Player ....63 Setting the rating level (parental lock) ......24 Operating audio for the Alpine Ai-NET ......64...
Página 4: Precautions
All manuals and user guides at all-guides.com Precautions DO NOT OPERATE ANY FUNCTION THAT TAKES WARNING YOUR ATTENTION AWAY FROM SAFELY DRIVING YOUR VEHICLE. This symbol means important instructions. Failure to heed them can result in serious Any function that requires your prolonged attention injury or death.
Página 5: Caution
HALT USE IMMEDIATELY IF A PROBLEM APPEARS. Failure to do so may cause personal injury or damage to the product. Return it to your authorized Alpine dealer or the nearest Alpine Service Center for repairing.
Página 6: Precautions
Installation Location to the outer edge. If the surface is heavily soiled, dampen Make sure the DHA-S680 will not be installed in a a clean, soft cloth in a solution of mild neutral detergent location subjected to: before cleaning the disc.
Página 7: Before Operation
All manuals and user guides at all-guides.com Before Operation About DVDs Moreover, DVDs offer a variety of functions. Music CDs and DVDs have grooves (tracks) in • Multiple audio* (page 17) which the digital data is recorded. The data is represented as microscopic pits recorded into the Movies can be recorded in up to eight languages.
Página 8: Discs Playable On This Dvd Changer
All manuals and user guides at all-guides.com Before Operation Discs playable on this DVD changer Handling of Compact Discs (CD/CD-R/CD-RW) Please observe the following points to avoid • Playable discs breakdown and operation faults: The discs listed below can be played on this DVD changer. Don’t touch the disc surface/Don’t leave in direct sunlight/Don’t affix labels or write on the disc/ Wipe away dust or dirt that adheres to the disc/...
Página 9: When Using Remote Control
/ AUDIO Switching to “AUDIO” mode, makes it possible to Closing the cover operate Alpine audio products as well. Audio Push the cover in the arrow direction until a click operations are shown as the white characters on is heard.
Página 10: Handling The Magazine
All manuals and user guides at all-guides.com Before Operation Handling the magazine Grasp the sliding door knob and slide the door fully to the right until a click is heard and the door Turn the power on before loading and unloading locks.
Página 11: Removing Discs
All manuals and user guides at all-guides.com Removing discs Cautions on using the magazine • CD changer magazines (included magazines or Grasp the sliding door knob and slide the door accessories) cannot be used with this product. fully to the right until a click is heard and the door •...
Página 12: Quick Guide
Caution using an Ai-NET Play Position Memory Function If the DHA-S680 is not connected to an • Even if you turn power off or switch the Ignition Key to OFF during playback or change the source, Ai-NET compatible head unit, read the playback will continue from the point where section “Changing the system settings”...
Página 13: Switching Between Ntsc And Pal Configuration
Press the DISC DN or DISC UP button to select Video CD the side you want to play. • Using the Number Keys The DHA-S680 detects the disc (DVD, Video CD, Tips This describes use of the Number Keys, CD) automatically and starts playback.
Página 14: Playing Discs
All manuals and user guides at all-guides.com Quick Guide : : : : : Press the button. Playback starts. NOTES • During play, the front panel indicators of this unit flash. Playing a DVD: The DVD VIDEO indicator flashes Playing a video CD: The VIDEO CD indicator flashes Playing a CD: The AUDIO CD indicator flashes •...
Página 15: Stopping Playback
All manuals and user guides at all-guides.com Video CD Stopping playback Fast-forwarding/ Video CD fast-reversing Press the stop button during playback to stop playback. That position is stored in the memory. During playback, press the (fast-reverse) or (fast-forward) button for at least 2 seconds. Press the button during playback.
Página 16: Finding The Beginnings Of Chapters Or Tracks
All manuals and user guides at all-guides.com Quick Guide Playing still frames Video CD (pausing) During playback, press the button once. Press the button to resume playback. NOTES • No sound is played during the still frame mode. • When a playback starts after about 5 minutes of MUTE temporary still (pause), a picture or sound may stop for an instant period, but this is not a failure.
Página 17: Convenient Functions
All manuals and user guides at all-guides.com Convenient Functions Searching by title number Searching directly Video CD by chapter or track number Use this function to easily find positions on the DVD using the DVD’s title menu. Use this function to easily move to the beginnings of the chapters or tracks on the disc.
Página 18: Searching By Elapsed Time
All manuals and user guides at all-guides.com Convenient Functions NOTES • To input the elapsed time, the “+10” key is not used. Use the number keys “0” to “9”. • Press the CLR button to delete the last digit in the elapsed time.
Página 19: Switching The Audio Language
All manuals and user guides at all-guides.com Switching the audio language Switching the angle Video CD On DVDs including multiple audio modes or With DVDs on which images photographed from multiple angles are recorded, the angle can be multiple audio languages, the audio language can be switched during playback.
Página 20: Switching The Subtitles (Subtitle Language)
All manuals and user guides at all-guides.com Convenient Functions Displaying the subtitles With DVDs on which subtitles are recorded, you can select whether to display the subtitles or not during playback. During playback, press the – ON/OFF button for ON/OFF at least 2 seconds.
Página 21: Displaying The Disc Status
All manuals and user guides at all-guides.com Video CD Displaying the disc status Displaying the disc status Use the procedure described below to display Use the procedure described below to display the status (title number, chapter number, etc.) of the status (track number, etc.) of the currently the currently playing DVD on the screen.
Página 22: To Output The Dvd Video While Listening To Other Source (Cd/Radio Etc.) (Only When Using Ai-Net)
Ai-NET) • If the monitor has no rear monitor select function, the rear monitor cannot be connected. When the DHA-S680 is connected to an Ai-NET compatible head unit or Ai-NET compatible AV • Watching the DVD/video CD with CVA-...
Página 23: Default Settings (Set Up)
All manuals and user guides at all-guides.com Default Settings (SET UP) Changing the language settings The setup screen for the selected language is displayed. The audio language, subtitle language and menu language can be set according to your preferences. AUDIO (audio languages) NOTE When the settings are changed, the old settings are...
Página 24: Changing The Tv Screen Settings
All manuals and user guides at all-guides.com Default Settings (SET UP) Use the Joystick to make the selection, then press the ENT button. 4 : 3 LETTERBOX Select this when connected to a conventional 4:3 size (normal TV aspect ratio) monitor. There may be black stripes visible at the top and bottom of the screen.
Página 25: Changing The Country Code Setting
All manuals and user guides at all-guides.com NOTES Use keys “0” to “9” to input the 4-digit country • For some discs, the picture may not be set to the code, then press the ENT button. selected screen size. (For details, refer to the explanation on the disc’s jacket.) •...
Página 26: Setting The Rating Level (Parental Lock)
All manuals and user guides at all-guides.com Default Settings (SET UP) Press the ENT button. The password input mode is set. Use keys “0” to “9” to input the 4-digit password. The default password is 1111 upon shipment from the factory. Setting the rating level (parental lock) Use this function to restrict the viewing of movies...
Página 27: Still Picture
All manuals and user guides at all-guides.com Use the Joystick to select the rating level, then • Changing the rating level temporarily press the ENT button. Some discs may request that you Tips Select “OFF” to cancel the parental lock or if you change the rating level set in the default do not want to set a rating level.
Página 28: Changing The Down Sampling Setting
All manuals and user guides at all-guides.com Default Settings (SET UP) Move the Joystick up and down to choose “ON” or “OFF” and, then press the ENT button. The digital signals recorded on the DVD disc with 96 kHz/24bit, 96 kHz/20bit, 96 kHz/16bit, 48 kHz/ 24bit, 48 kHz/20bit sampling are converted into digital signals with 48 kHz/16bits sampling for output from the optical cable.
Página 29: Changing The Digital Output Setting
Changing the digital output setting Use the Joystick to select “DIGITAL OUT”, then press the ENT button. Use the following procedure to set the audio signal output from the DHA-S680. Use the Joystick to make the selection, then press the ENT button. NOTE...
Página 30: Changing The Led Indicator Setting
All manuals and user guides at all-guides.com Default Settings (SET UP) Use the Joystick to select the “ON” or “OFF”, then press the ENT button. The LED indicators are lit, indicating the product’s operating status. “ON” is selected upon shipment from the factory. The LED indicators are turned off.
Página 31: Custom Setting - Changing The Closed Caption Setting
All manuals and user guides at all-guides.com Custom setting – Changing the Move the Joystick up and down to select “ON” or “OFF”, then press the ENT button. Closed Caption setting DVD includes so-called “closed captions” which describe the scene to persons with impaired hearing.
Página 32: Custom Setting - Changing The Ai-Net Settings
The settings are not cleared even when the vehicle’s battery is disconnected. aforementioned head units, identification of the DHA-S680 will no longer be possible and In the stop mode, press the SET button for at operation from the head unit will no longer be least 2 seconds.
Página 33: Control Settings
CVA-1006/CVA-1003/IVA-C801 side • “DVD-CHG” is not displayed on the menu screen at the CVA-1006/CVA-1003/IVA-C801 side The cause of this is that the DHA-S680 Ai-NET setting is “CD-CHG.” Use the following method to change the setting. 1. Press the CVA-1006/CVA-1003/IVA-C801 SOURCE switch and select CD-CHG from the menu.
Página 34: Digital Audio Processor (Optional)
A. PROC BAND When used with a digital audio processor (PXA- H510/PXA-H900), operation is possible from the remote control unit included with the DHA-S680. Also refer to the PXA-H510/PXA-H900’s operating instructions. Adjusting the parametric equalizer Use the Joystick to adjust the frequency, then (only when connected with PXA- press the ENT button.
Página 35: Adjusting The Surround Settings
All manuals and user guides at all-guides.com Storing the surround settings Adjusting the surround settings Six kinds of parametric EQ adjustment or setting This adjustment is not possible when Dolby contents can be memorized. Digital or Pro Logic is turned on for the DHA- S680’s audio output.
Página 36: Recalling The Surround Settings
Press the A.PROC button to close the digital button. audio processor screen and return to the playback screen. NOTE When connected with PXA-H900, the DHA-S680 cannot make time correction adjustment. (The adjustment menu is displayed.) NOTE Press the RTN button to return to the previous screen.
Página 37: Using The Pro Logic Mode
All manuals and user guides at all-guides.com Video CD Using the Pro Logic mode ADJUST – Video CD Setting the speaker mode Switch between the Dolby Digital input and the Pro Logic input. NOTE This adjustment cannot be made when Dolby Pro Logic is set to “OFF”.
Página 38: Adjust - Adjusting The Acoustic Image
All manuals and user guides at all-guides.com Digital Audio Processor (Optional) Use the Joystick to adjust the level, then press the ENT button. NOTE Press the RTN button to return to the previous screen. Press the A.PROC button to close the digital audio processor screen and return to the playback screen.
Página 39: Adjust - Center Speaker Time Compensation
All manuals and user guides at all-guides.com ADJUST – Center speaker ADJUST – Rear speaker Video CD Video CD time compensation time compensation NOTE NOTE Compensation is not possible when the center speaker Compensation is not possible when the rear speakers is set to “OFF”.
Página 40: Achieving Powerful Sound At Low Volumes
All manuals and user guides at all-guides.com Digital Audio Processor (Optional) Press the A.PROC button to close the digital audio processor screen and return to the playback screen. ADJUST – Video CD Adjusting the speaker level During playback, press the A.PROC button. The setting menu appears.
Página 41: Mode - Adjusting The Subwoofer
All manuals and user guides at all-guides.com During playback, press the A.PROC button. Use the Joystick to select the mode (“ON” or The setting menu appears. “OFF” ), then press the ENT button. NOTE The subwoofer cannot be adjusted when set to “OFF”. Use the Joystick to select the level item, then press the ENT button.
Página 42: Other Useful Features
TITLE REPEAT Operating from the head unit Playing DVDs, video CDs and CDs The DHA-S680 can also be operated from the Press the SOURCE button and select the ALPINE Ai-NET compatible head unit. changer mode. Refer to the manual of the head unit.
Página 43: Operating From The Head Unit's Remote Control Unit
All manuals and user guides at all-guides.com SOURCE AUDIO RUE-4187 RUE-4185 RUE-4165 RUE-4160 Operating from the head unit’s remote control unit The DHA-S680 can be operated from the remote control unit included with the head unit. Remote control operations Remote Control unit RUE-4187 RUE-4185 RUE-4165 RUE-4160...
Página 44: Installation And Connections
All manuals and user guides at all-guides.com Installation and Connections Before installing or connecting the unit, please DO NOT USE BOLTS OR NUTS IN THE BRAKE OR read the following and pages 2 and 3 of this STEERING SYSTEMS TO MAKE GROUND manual thoroughly for proper use.
Página 45: Precautions
When connecting the screw (M5x15) DHA-S680 to the fuse box, make sure the fuse for the intended circuit of the DHA-S680 has the appropriate amperage. Failure to do so may result in damage to the...
Página 46: Mounting
Be careful that the vehicle’s cords do not touch free from dirt or grease. the DHA-S680. If the cords are in contact with the DHA-S680, Press the double-sided adhesive tape onto the their sheaths may be damaged due to vibrations back of the remote control sensor unit.
Página 47 The anti-vibration springs can be placed at one of five angles, but the DHA-S680 must be placed at either the “H” (horizontal) or “V” (vertical) angle. The springs are set to the “H” angle upon shipment from the factory.
Página 48: Check
All manuals and user guides at all-guides.com Installation and Connections 3 Make X-shaped cuts in the carpet. To install vertically, attach to the floor using the hexagonal washer faced tapping screws (M5x15) NOTE When installing vertically and using an audio RCA cable, always use an L shaped connector.
Página 49: Connections
Cable Color Cable Specifications • Digital Output Terminal (Optical) This terminal is used to connect DHA-S680 to ALPINE digital audio processor (PXA-H510 or PXA-H900). These products include a fiber optic cable that will plug directly into the Digital Output Terminal of the DHA-S680.
Página 50: Changing The System Settings
Changing the System Settings When the DHA-S680 is connected to an Alpine AV head unit or a regular Alpine head unit, its system settings must be made. Be sure to change the system settings before fastening the DHA-S680 in place.
Página 51: Examples Of System Upgrades
AV head unit. • When connecting the optical digital output to an In this case, if set to “OFF” the DHA-S680 ALPINE digital audio processor (such as the cannot be controlled from the head unit, and PXA-H510 and PXA-H900), be sure to make...
Página 52 • When using in a system with a head unit that is not Ai-NET compatible and a digital audio processor, only connect the DHA-S680 and digital audio processor using an optical fiber cable. Do not connect an Ai-NET output cable, or it will not be possible to control the digital audio processor from the DHA-S680.
Página 53 NOTES • Be sure to switch the head unit's system switch before turning the power on. • Be sure to connect the DHA-S680's video output/audio output (when using a rear monitor) to the AUX1 of AV head unit. • The switched Power Lead (Ignition) connection is not needed.
Página 54 • To connect a rear monitor, connect to the front monitor's RCA output (TV Tuner Box). • When a CD changer is connected to the DHA-S680, inserting a magazine into the DHA-S680 while the CD changer is playing will result in the sound of the CD changer being muted because of the DHA-S680 disc check being performed.
Página 55 • To connect a rear monitor, connect to the front monitor's RCA output (TV Tuner Box). • When a CD changer is connected to the DHA-S680, inserting a magazine into the DHA-S680 while the CD changer is playing will result in the sound of the CD changer being muted because of the DHA-S680 disc check being performed.
Página 56 • To connect a rear monitor, connect to the front monitor's RCA output (TV Tuner Box). • When a CD changer is connected to the DHA-S680, inserting a magazine into the DHA-S680 while the CD changer is playing will result in the sound of the CD changer being muted because of the DHA-S680 disc check being performed.
Página 57 Digital 5.1 Channel Surround and other effects even when connection is made to the CHANGER connectors. • Even when the DHA-S680 Ai-NET settings are set to CD-CHG, making connection of the optical digital output to the digital audio processor allows you to enjoy Dolby Digital 5.1 Channel Surround and other effects.
Página 58 • When using the Versatile Link Terminal (KCA-410C) and connecting the DHA-S680, connect the DHA-S680 Ai-NET cable to the CHANGER1 connector of the KCA-410C. • When combining the DHA-S680 and the CD changer (CHA-S624), the optical digital output of the CHA-S624 cannot be used.
Página 59 CHANGER1 connector of the KCA-410C. Before connecting KCA-410C, change the system setting (page 56) of DHA-S680. • Even when the DHA-S680 Ai-NET settings are set to CD-CHG, making connection of the optical digital output to the digital audio processor allows you to enjoy Dolby Digital 5.1 Channel Surround and other effects.
Página 60: Terminology
DVD video software must also have a DTS sound H510/PXA-H900) is required to enjoy full 5.1- track. channel surround sound. The DHA-S680 performs Dolby Digital decoding Dolby Pro Logic when it outputs analog audio signals, it just happens Dolby Pro Logic is the technology used to decode to be 2-channel audio not 5.1-channel.
Página 61: List Of Language Codes
All manuals and user guides at all-guides.com List of language codes (For details, see page 21.) Abbreviation Code Language Abbreviation Code Language Abbreviation Code Language 6565 Afar 7369 Interlingue 8278 Kirundi Abkhazian 7375 Inupiak 8279 Romanian 6566 6570 Afrikaans 7378 Indonesian 8285 Russian...
Página 62: List Of Country Codes
All manuals and user guides at all-guides.com Others List of country codes (For details, see page 23.) Abbreviation Code Country Abbreviation Code Country Abbreviation Code Country 6568 Andorra 6877 Dominica 7573 Kiribati 6569 United Arab Emirates 6879 Dominican Republic 7577 Comoros 6570 Afghanistan...
Página 63 All manuals and user guides at all-guides.com Country Abbreviation Code Code Country Abbreviation Code Country Abbreviation 8069 Peru 8374 Svalbard and Jan Mayen 8487 Taiwan, Province of China 8070 French Polynesia 8375 Slovakia 8490 Tanzania, United Republic of 8071 Papua New Guinea 8376 Sierra Leone 8565...
Página 64: In Case Of Difficulty
• If operation freezes, the screen goes black or the unit should otherwise not function properly, try turning the power off then back on. Alternatively, try the following methods in the order listed until the DHA-S680 returns to normal playback mode: 1) Change the source from DVD to another source then return to DVD mode.
Página 65: Operating The Dha-S680 Dvd Video Player
Video Player 8 DISP. Button (→ P19) Displays the playback state on the screen. When operating the DHA-S680 set the DVD/ DISC DN (→ P11) AUDIO switch to the “DVD” side. Selects the disc in the magazine. (Disc No. down) 9 RPT Button (→...
Página 66: Operating Audio For The Alpine Ai-Net
Operating audio for the Alpine Ai- Switches to CHANGER Mode (DVD changer/CD Changer). Changer switching When operating audio for the Alpine Ai-NET, set (In case two or more changers are connected.) the DVD/AUDIO switch to the “AUDIO” side. y V.SEL Button V.SEL Switching...
Página 67: Garantie Limitée
All manuals and user guides at all-guides.com GARANTIE LIMITÉE Fidèles à leur engagement de ne fournir que des produits de qualité, ALPINE ELECTRONIQUE DE L'AMERIQUE INC. et ALPINE ELECTRONIQUE DU CANADA INC. (Alpine) sont heureuses de vous offrir cette garantie. Nous vous suggérons de le lire attentivement et en entier.
Página 68 All manuals and user guides at all-guides.com LIMITED WARRANTY ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC. AND ALPINE OF CANADA INC. ("Alpine"), are dedicated to quality craftsmanship and are pleased to offer this Warranty. We suggest that you read it thoroughly. Should you have any questions, please contact your Dealer or Alpine at one of the telephone numbers listed below.
Página 69 Ajuste del nivel de calificación (control paterno) ..24 Especificaciones ............. 62 Cambio del ajuste de muestreo descendente ....26 Operación del reproductor de vídeo DVD DHA-S680 ..63 Cambio del ajuste de salida digital ......... 27 Operación de audio para el Ai-NET Alpine ....64...
Página 70: Precauciones
All manuals and user guides at all-guides.com Precauciones instalaciones de cableado o conexión a masa. Si ADVERTENCIA utiliza tales partes podrá incapacitar el control del vehículo y provocar un incendio, etc. Este símbolo indica que las instrucciones NO REALICE NINGUNA OPERACIÓN QUE PUEDA son importantes.
Página 71: Prudencia
Este símbolo indica que las instrucciones personales o daños al producto. Lleve la unidad a un son importantes. De no tenerse en cuenta, distribuidor Alpine autorizado o al Centro de servicio podría ocasionarse heridas graves o daños Alpine más próximo para repararla.
Página 72: Precauciones
Mantenga limpios sus discos Ubicación de instalación Las huellas dactilares, el polvo o la suciedad en la Cerciórese de no instalar el DHA-S680 en un lugar superficie de sus discos, pueden hacer que el transductor sometido a: salte. Frote la superficie con un pedazo de paño suave en •...
Página 73: Antes De La Operación
All manuals and user guides at all-guides.com Antes de la operación Acerca de los DVDs Además, los DVDs ofrecen una variedad de Los CDs de música y los DVDs tienen ranuras funciones. (pistas) en las que están grabados los datos •...
Página 74: Discos Reproducibles En Este Cambiador De Dvds
All manuals and user guides at all-guides.com Antes de la operación Discos reproducibles en este Manejo de discos compactos (CD/CD-R/CD- cambiador de DVDs Por favor, observe los puntos siguientes para evitar interrupciones y averías: • Discos reproducibles No toque la superficie del disco/No lo exponga a En este cambiador de DVDs pueden reproducirse los la luz directa del sol/No pegue etiquetas ni discos que figuran en la lista inferior.
Página 75: Cuando Utilice El Mando A Distancia
Cierre de la tapa Si lo desplaza hasta el lado “AUDIO” será posible Empuje la tapa como muestra la flecha hasta utilizar también aparatos de audio Alpine. Las que se oiga un clic. operaciones audio están representadas por los caracteres blancos en la unidad de mando a distancia.
Página 76: Manipulación Del Cargador
All manuals and user guides at all-guides.com Antes de la operación Manipulación del cargador Agarre la manija de la puerta deslizante y deslice la puerta totalmente a la derecha hasta Active la alimentación antes de cargar y descargar que escuche un clic y la puerta se asegure. los discos.
Página 77: Extracción De Discos
All manuals and user guides at all-guides.com Extracción de discos Precauciones en la utilización del cargador • Los cargadores de cambiador de CD Agarre la manija de la puerta deslizante y (cargadores incluidos o accesorios) no se deslice la puerta totalmente hacia la derecha pueden utilizar con este producto.
Página 78: Guía Rápida
NTSC/PAL Cuando no se conecta con una unidad Prudencia principal utilizando Ai-NET Si no se conecta el DHA-S680 a una Función de memorización de la posición de repro- unidad principal compatible con Ai- ducción NET, vea la sección “Cambio de la •...
Página 79: Cambio Entre Los Sistemas Ntsc Y Pal
• Utilización de las teclas numéricas seleccionar el lado que desea reproducir. Aquí se describe el uso de las teclas El DHA-S680 detecta el disco (DVD, CD vídeo, numéricas, en particular la tecla “+10”. CD) automáticamente y comienza la reproducción.
Página 80: Reproducción De Discos
All manuals and user guides at all-guides.com Guía rápida : : : : : Presione el botón Comienza la reproducción. NOTAS • Durante la reproducción, parpadearán los indicadores del panel delantero de esta unidad. Reproducción de un DVD: Parpadea el indicador DVD VIDEO Reproducción de un CD de vídeo: Parpadea el indicador VIDEO CD...
Página 81: Detención De La Reproducción
All manuals and user guides at all-guides.com Detención de la Avance rápido/retroceso Video CD Video CD reproducción rápido Durante la reproducción presione el botón Presione el botón de detención durante la (retroceso rápido) o (avance rápido) reproducción para detener la misma. Tal posición durante 2 segundos por lo menos.
Página 82: Búsqueda Del Comienzo De Los Capítulos O Pistas
All manuals and user guides at all-guides.com Guía rápida Reproducción de cuadros Video CD congelados (pausa) Durante la reproducción presione el botón una vez. Presione el botón para reanudar la reproducción. MUTE NOTAS • Durante la reproducción en el modo de cuadros A.
Página 83: Funciones Prácticas
All manuals and user guides at all-guides.com Funciones prácticas Búsqueda por número de título Búsqueda directa por número de capítulo o Utilice esta función para buscar fácilmente las Video CD de pista posiciones en el DVD con el menú de títulos del DVD.
Página 84: Búsqueda Por Tiempo Transcurrido
All manuals and user guides at all-guides.com Funciones prácticas NOTAS • Para introducir el tiempo transcurrido, no se utiliza la tecla “+10”. Utilice las teclas numéricas (“0” a “9”). • Presione el botón CLR para borrar el último dígito del tiempo transcurrido. Presione el botón CLR durante 2 segundos por lo menos para borrar todos los tiempos ajustados.
Página 85: Cambio Del Idioma Del Audio
All manuals and user guides at all-guides.com Cambio del idioma del audio Cambio del ángulo Video CD En los DVDs que incluyen múltiples modos de En los DVDs en los que las imágenes se hayan fotografiado desde múltiples ángulos, el ángulo audio o múltiples idiomas de audio, el idioma del audio podrá...
Página 86: Cambio De Subtítulos (Idioma De Los Subtítulos)
All manuals and user guides at all-guides.com Funciones prácticas Visualización de los subtítulos En los DVDs en los que se hayan grabado subtítulos, podrá seleccionar si visualiza o no, los subtítulos durante la reproducción. ON/OFF Durante la reproducción presione el botón – ON/ SUB T.
Página 87: Visualización Del Estado Del Disco
All manuals and user guides at all-guides.com Visualización del estado Visualización del estado Video CD del disco del disco Siga el procedimiento descrito a continuación Siga el procedimiento descrito a continuación para visualizar el estado (número de título, para visualizar el estado (número de pista, etc.) número de capítulo, etc.) del DVD que se del CD de vídeo o CD de música reproducido en reproduce en la pantalla en ese momento.
Página 88: Para Salida De Vídeo Dvd Mientras Escucha Otra Fuente (Cd/Radio Etc.) (Sólo Cuando Esté Utilizando Ai-Net)
V.OUT durante por lo menos 2 esté utilizando Ai-NET) segundos para cancelar el modo salida de vídeo. Cuando se conecta el DHA-S680 con una unidad NOTAS principal compatible Ai-NET o con una unidad • Refiérase también al manual de instrucciones de los otros productos conectados.
Página 89: Ajustes Por Defecto (Set Up)
All manuals and user guides at all-guides.com Ajustes por defecto (SET UP) Cambio de los ajustes de idioma Aparece la pantalla de configuración para el idioma seleccionado. El idioma del audio, el idioma de los subtítulos y el idioma del menú pueden ajustarse de acuerdo con sus preferencias.
Página 90: Cambio De Los Ajustes De La Pantalla Del Televisor
All manuals and user guides at all-guides.com Ajustes por defecto (SET UP) Utilice el Joystick para hacer la selección y luego presione el botón ENT. 4 : 3 LETTERBOX Selecciónelo cuando se conecte a un monitor de tamaño convencional 4:3 (relación de aspecto normal del televisor).
Página 91: Cambio Del Ajuste De Código De País
All manuals and user guides at all-guides.com NOTAS Utilice la tecla “0” a “9” para introducir el código • En algunos discos, la imagen puede que no se ajuste de país de 4 dígitos y luego presione el botón al tamaño de pantalla seleccionado (Para detalles ENT.
Página 92: Ajuste Del Nivel De Calificación (Control Paterno)
All manuals and user guides at all-guides.com Ajustes por defecto (SET UP) Presione el botón ENT. Se ajustará el modo de introducción de contraseña. Utilice la tecla “0” a “9” para introducir la contraseña de 4 dígitos. La contraseña por defecto cuando el aparato sale de fábrica es 1111.
Página 93 All manuals and user guides at all-guides.com Utilice el Joystick para seleccionar el nivel de • Cambio temporal del nivel de calificación calificación y luego presione el botón ENT. Consejos Algunos discos pueden requerir que Seleccione “OFF” para cancelar el control cambie el nivel de calificación realizado paterno si no desea ajustar un nivel de en los ajustes por defecto durante la...
Página 94: Cambio Del Ajuste De Muestreo Descendente
All manuals and user guides at all-guides.com Ajustes por defecto (SET UP) Mueva el Joystick hacia arriba o hacia abajo para seleccionar “ON” u “OFF” y luego presione el botón ENT. Las señales digitales grabadas en el disco DVD con muestreo de 96 kHz/24 bits, 96 kHz/20 bits, 96 kHz/16 bits, 48 kHz/24 bits, 48 kHz/20 bits son convertidas en señales digitales con muestreo de 48 kHz/16 bits para salir por el...
Página 95: Cambio Del Ajuste De Salida Digital
Cambio del ajuste de salida digital OUT” y luego presione el botón ENT. Observe el procedimiento siguiente para ajustar Utilice el Joystick para efectuar la selección y la salida de señal de audio del DHA-S680. luego presione el botón ENT. NOTA AUTO Cuando se cambian los ajustes, estos se harán encima...
Página 96: Cambio Del Ajuste De Los Indicadores De Diodo Led
All manuals and user guides at all-guides.com Ajustes por defecto (SET UP) Utilice el Joystick para seleccionar “ON” u “OFF” y luego presione el botón ENT. Se iluminarán los diodos LED, indicando el estado de funcionamiento del producto. “ON” es la selección ajustada de fábrica.
Página 97: Ajuste Personalizado - Cambio Del Ajuste De Subtítulos Para Las Personas Con Dificultades Para Oír
All manuals and user guides at all-guides.com Mueva el Joystick hacia arriba y hacia abajo Ajuste personalizado – Cambio para seleccionar “ON” u “OFF” y luego presione del ajuste de subtítulos para las el botón ENT. personas con dificultades para oír Los DVD incluyen lo que se conoce como “subtítulos”, que describe la escena para las personas con dificultades para oír.
Página 98: Ajuste Personalizado - Cambio De Los Ajustes Ai-Net
CHG con las unidades principales vehículo. mencionadas anteriormente, ya no será posible la identificación de DHA-S680 ni la En el modo de detención, presione el botón SET operación desde la unidad principal. durante 2 segundos por lo menos.
Página 99: Ajuste Personalizado - Cambio Del Ajuste H.u. Control
DHA-S680 (cuando DHA- S680 esté conectado a AUX1). Ajustar en “ON” con un sistema Ai-NET de 3. Configure Ai-NET a “DVD-CHG” con el DHA-S680. ALPINE conectado. Las operaciones pueden Consulte “Ajuste personalizado – Cambio de los realizarse desde una unidad principal compatible ajustes Ai-NET”...
Página 100: Procesador De Audio Digital (Opcional)
Utilice el Joystick para seleccionar pantalla del procesador de audio digital y volver “PARAMETRIC-EQ” y luego presione el botón a la pantalla de reproducción. ENT. NOTA El DHA-S680 no puede efectuar el ajuste del ecualizador paramétrico cuando está conectado con el PXA-H900.
Página 101: Ajuste Del Sonido Envolvente
Esto no es posible cuando se activa el Dolby Digital o Pro Logic para la salida de audio del Seis tipos de ajustes del ecualizador paramétrico DHA-S680. o el contenido del ajuste pueden ser memorizados. Durante la reproducción, presione el botón A.PROC.
Página 102: Recuperación De Los Ajustes De Sonido Envolvente
Presione el botón A.PROC para cerrar la pantalla del procesador de audio digital y volver a la pantalla de reproducción. NOTA El DHA-S680 no puede efectuar el ajuste de la corrección de tiempos cuando está conectado con el PXA-H900. (El menú de ajuste es visualizado.) NOTA Presione el botón RTN para volver a la pantalla...
Página 103: Utilización Del Modo Pro Logic
All manuals and user guides at all-guides.com Utilización del modo AJUSTE – Ajuste del Video CD Video CD Pro Logic modo de altavoz NOTA Cambie entre la entrada Dolby Digital y la Este ajuste no puede realizarse cuando Dolby Pro entrada Pro Logic.
Página 104: Ajuste - Ajuste De La Imagen Acústica
All manuals and user guides at all-guides.com Procesador de audio digital (Opcional) Utilice el Joystick para seleccionar el ítem de nivel y luego presione el botón ENT. Utilice el Joystick para ajustar el nivel y luego presione el botón ENT. NOTA Presione el botón RTN para volver a la pantalla anterior.
Página 105: Ajuste - Compensación De Tiempo Del Altavoz Central
All manuals and user guides at all-guides.com Utilice el Joystick para seleccionar el ítem de AJUSTE – Compensación nivel y luego presione el botón ENT. de tiempos del altavoz Video CD posterior Utilice el Joystick para ajustar el nivel y luego presione el botón ENT.
Página 106: Ajuste - Consecución De Un Sonido Potente A Bajos Volúmenes
All manuals and user guides at all-guides.com Procesador de audio digital (Opcional) Presione el botón A.PROC para cerrar la pantalla del procesador de audio digital y volver a la pantalla de reproducción. AJUSTE – Ajuste del nivel Video CD de altavoces Durante la reproducción, presione el botón A.PROC.
Página 107: Modo - Ajuste De Volumen, Fader Y Balance
All manuals and user guides at all-guides.com MODO – Ajuste de Utilice el Joystick para seleccionar el modo Video CD (“ON” u “OFF” ) y luego presione el botón ENT. volumen, fader y balance NOTA El subwoofer no puede ajustarse cuando está ajustado Cuando se conecta una unidad principal por a “OFF”.
Página 108: Otras Funciones Útiles
CD. Esta función sólo puede del capítulo/pista actual. utilizarse con texto alfanumérico (solamente cuando Cuando se mantiene pulsado, realiza el retroceso el “ajuste de Ai-NET” del DHA-S680 está en modo rápido del disco. CD-CHG). Conmuta entre reproducción y pausa.
Página 109: Operación Desde La Unidad De Mando A Distancia De La Unidad Principal
RUE-4165 RUE-4160 Operación desde la unidad de mando a distancia de la unidad principal El DHA-S680 puede manejarse desde la unidad de mando a distancia incluida con la unidad principal. Funciones del mando a distancia Unidad del mando a distancia...
Página 110: Instalación Y Conexiones
All manuals and user guides at all-guides.com Instalación y conexiones Antes de instalar o conectar la unidad, lea NO UTILICE TUERCAS O PERNOS EN EL SISTEMA atentamente lo siguiente y las páginas 2 y 3 de DE FRENOS O DE DIRECCIÓN PARA REALIZAR LAS este manual para un uso apropiado.
Página 111: Precauciones
(M6) incorporado, por ejemplo). No conecte a estos (M5x15) conductores para proporcionar alimentación a esta unidad. Al conectar el DHA-S680 a la caja de fusibles, asegúrese de que el fusible designado para el circuito Cinta de montaje Hoja de Juntas de...
Página 112: Montaje
Su distribuidor Alpine posee varios supresores de ruido. Contáctelos para mayor información. • Su proveedor Alpine conoce la mejor forma de evitar Soporte del el ruido. Solicítele más información. mando a distancia...
Página 113 Asegúrese de quitar estas cambiarse según sea el ángulo de instalación. llaves antes de instalar el DHA-S680. Para no El producto no proporcionará la resistencia perder las llaves, guárdelas en la bolsa de regular a la vibración, si los muelles...
Página 114: Verificación
All manuals and user guides at all-guides.com Instalación y conexiones 3 Efectúe cortes en forma de X en la alfombra. Para la instalación vertical, fije el equipo en el suelo con los tornillos hexagonales enroscables con arandelas (M5x15) 1 . NOTA Instale encima de la alfombra con las Cuando instale verticalmente utilizando un cable audio...
Página 115: Conexiones
Al cable de salida del Este cable es utilizado en combinación con la unidad principal AV compatible Marrón mando a distancia con Ai-NET o el monitor ALPINE con un cable de salida del mando a distancia. • Cable a tierra TIERRA Negro Conecte este cable a una buena parte de su vehículo.
Página 116: Cambio De La Configuración Del Sistema
Cambio de la configuración del sistema Cuando el DHA-S680 esté conectado a una unidad principal Alpine AV o una unidad principal Alpine regular, debe llevarse a cabo la configuración del sistema. Antes de fijar el DHA-S680 en un lugar definitivo, asegúrese de cambiar la configuración del sistema.
Página 117: Ejemplos De Actualizaciones Del Sistema
Cuando conecte el DHA-S680 a una unidad unidad principal AV compatible Ai-NET. principal o a una unidad principal AV, no conecte En este caso, si cambia a “OFF” el DHA-S680 el conductor de potencia conmutado (contacto). no podrá ser controlado desde la unidad principal y el sonido de los productos externos •...
Página 118 • Cuando se utilice en un sistema con una unidad principal que no sea compatible con Ai-NET y un procesador digital de audio, conecte sólo el DHA-S680 y el procesador digital de audio mediante un cable de fibra óptica. No conecte un cable de salida Ai-NET o no será...
Página 119 • Para conectar un monitor trasero, conecte la salida RCA del monitor delantero (caja del sintonizador de TV). • Cuando se conecte un cambiador de CD al DHA-S680, si se inserta un cargador en el DHA-S680 mientras el cambiador de CD está en funcionamiento, el sonido del cambiador de CD se desactivará a causa de la tarea de comprobación del disco que el DHA-S680 llevará...
Página 120 • Para conectar un monitor trasero, conecte la salida RCA del monitor delantero (caja del sintonizador de TV). • Cuando se conecte un cambiador de CD al DHA-S680, si se inserta un cargador en el DHA-S680 mientras el cambiador de CD está en funcionamiento, el sonido del cambiador de CD se desactivará a causa de la tarea de comprobación del disco que el DHA-S680 llevará...
Página 121: Conexión De Más De 2 Cambiadores Utilizando Kca-410C (Versatile Link Terminal)
• Para conectar un monitor trasero, conecte la salida RCA del monitor delantero (caja del sintonizador de TV). • Cuando se conecte un cambiador de CD al DHA-S680, si se inserta un cargador en el DHA-S680 mientras el cambiador de CD está en funcionamiento, el sonido del cambiador de CD se desactivará a causa de la tarea de comprobación del disco que el DHA-S680 llevará...
Página 122 • Para conectar un monitor trasero, conecte la salida RCA del monitor delantero (caja del sintonizador de TV). • Cuando se conecte un cambiador de CD al DHA-S680, si se inserta un cargador en el DHA-S680 mientras el cambiador de CD está en funcionamiento, el sonido del cambiador de CD se desactivará a causa de la tarea de comprobación del disco que el DHA-S680 llevará...
Página 123 CHANGER. • Incluso cuando la configuración del DHA-S680 Ai-NET se configure a CD-CHG, al hacer una conexión de la salida digital óptica al procesador digital de audio, podrá disfrutar del sonido envolvente del canal Dolby Digital 5.1 y de otros efectos.
Página 124 • Cuando utilice el Versatile Link Terminal (KCA-410C) y conecte el DHA-S680, conecte el cable del DHA-S680 Ai-NET al conector CHANGER1 del KCA-410C. • Cuando combine el DHA-S680 y el cambiador de CD (CHA-S624), la salida digital óptica del CHA-S624 no se podrá utilizar.
Página 125 • Asegúrese de cambiar el interruptor del sistema de la unidad principal antes de encender el equipo. • Cuando conecte el reproductor de DVD (DVA-5205), asegúrese de conectar las salidas de vídeo/audio del DVA-5205 (cuando utilice un monitor trasero) al terminal AUX1 del monitor de TV. Conecte la salida de vídeo del DHA-S680 a AUX2.
Página 126: Otros
DTS. del completo sonido envolvente de 5.1 canales. Dolby Pro Logic El DHA-S680 lleva a cabo la decodificación Dolby Dolby Pro Logic es la tecnología usada para decodificar Digital cuando emite señales de audio análogas, esto programas que han sido codificados en sonido sólo sucede cuando es audio de 2 canales y no de 5.1...
Página 127: Lista De Códigos De Idiomas
All manuals and user guides at all-guides.com Lista de códigos de idiomas (Para detalles, véase la página 21.) Abreviatura Código Idioma Abreviatura Código Idioma Abreviatura Código Idioma 6565 Afarí 7369 Interlingue 8278 Kirundi Abcaciano 7375 Inupiak 8279 Rumano 6566 6570 Afrikaans 7378 Indonesio...
Página 128: Lista De Códigos De País
All manuals and user guides at all-guides.com Otros Lista de códigos de país (Para detalles, véase la página 23.) Abreviatura Código País Abreviatura Código País Abreviatura Código País 6568 Andorra 6877 Dóminica 7573 Kiribati 6569 Emiratos Árabes Unidos 6879 República Dominicana 7577 Comoros 6570...
Página 129 All manuals and user guides at all-guides.com Country Abbreviation Code Code Country Abbreviation Code Country Abbreviation 8069 Perú 8374 Svalbard y Jan Mayen 8487 Taiwan, Provincia de China 8070 Polinesia Francesa 8375 Eslovaquia 8490 Tanzania, República Unida de 8071 Papúa Nueva Guinea 8376 Sierra Leona 8565...
Página 130: En Caso De Dificultad
• Si el funcionamiento se detiene, la pantalla se obscurece o la unidad no funciona correctamente intente apagar y encender otra vez la unidad. Alternativamente, lleve a cabo las medidas siguientes, en el orden en que están, hasta que el DHA-S680 vuelva al modo normal de lectura: 1) Cambie la fuente, de DVD a otra fuente cualquiera, después vuelva al modo DVD.
Página 131: Operación Del Reproductor De Vídeo Dvd Dha-S680
DVD DHA-S680 DISC DN (→ P11) Selecciona el disco en el cargador. (No. de disco descendente) Cuando utilice el DHA-S680, ponga el 9 Botón RPT (→ P16) conmutador DVD/AUDIO en el lado “DVD”. Repite la reproducción. DISC UP (→ P11) Selecciona el disco en el cargador.
Página 132: Operación De Audio Para El Ai-Net Alpine
Cambia al modo CHANGER (changeur de DVD/ Para realizar operaciones de audio en el Ai-NET Changeur de CD). Conmutación de cambiador Alpine, ponga el conmutador DVD/AUDIO en el (En el caso de que haya dos o más cambiadores lado “AUDIO”. conectados.) y Botón V.SEL...
Página 133 Changement du code de pays ......... 23 Spécifications ..............62 Réglage du niveau d’accès (contrôle parental) ....24 Pilotage du lecteur DVD vidéo DHA-S680 ....63 Changement du réglage de Down Sampling ....26 Contrôle du son pour l’Alpine Ai-NET ......64...
Página 134: Avertissement
All manuals and user guides at all-guides.com Précautions N’ACTIVER AUCUNE FONCTION SUSCEPTIBLE DE AVERTISSEMENT DETOURNER VOTRE ATTENTION DE LA CONDUITE DU VEHICULE. Ce symbole désigne des instructions Les fonctions requérant une attention prolongée ne importantes. Le non-respect de ces doivent être exploitées qu’à l’arrêt complet du véhicule. instructions peut entraîner de graves Toujours arrêter le véhicule à...
Página 135: Attention
INTERROMPRE TOUTE UTILISATION EN CAS DE PROBLEME. Le non-respect de cette précaution peut entraîner des blessures ou endommager l’appareil. Retourner l’appareil auprès du distributeur Alpine agréé ou un centre de service après-vente Alpine en vue de la réparation.
Página 136: Precautions
Dû à la haute précision électronique du DHA-S680 et à son mécanisme hautement stable, ces accessoires ne sont pas nécessaires ni recommandés avec les disques posés dans le DHA-S680.
Página 137: Avant L'utilisation
All manuals and user guides at all-guides.com Avant l'utilisation Au sujet des DVD En addition, les DVD offrent toute une palette de fonctions. • Audio multiple* (page 17) Les CD audio et les DVD comportent des sillons Les films peuvent être enregistrés à concurrence de huit (pistes) dans lesquels les données numériques sont langues différentes.
Página 138: Disques Pouvant Être Lus Sur Ce Changeur Dvd
All manuals and user guides at all-guides.com Avant l'utilisation Disques pouvant être lus sur ce Manipulation des disques compacts (CD/CD- R/CD-RW) changeur DVD Merci de respecter les précautions ci-dessous pour éviter les altérations et les défauts de • Disques pouvant être lus fonctionnement: Ne pas toucher la surface du disque/Ne pas Les disques énumérés ci-dessous peuvent être lus sur ce...
Página 139: Quand Vous Utilisez La Télécommande
/ AUDIO La commutation vers le mode “AUDIO” rend aussi Fermeture du couvercle possible le pilotage d’appareils audio Alpine. Les Poussez le couvercle dans la direction de la opérations audio sont montrées comme caractères flèche jusqu’à ce qu’un cliquetis se fasse blancs sur la télécommande.
Página 140: Manipulation Du Magasin
All manuals and user guides at all-guides.com Avant l'utilisation Manipulation du magasin Saisir la manette de la porte coulissante et faire glisser la porte entièrement vers la droite jusqu’à Mettre l’appareil sous tension avant de charger et de ce que la porte s’enclenche et qu’un déclic retirer les disques.
Página 141: Retirer Les Disques
All manuals and user guides at all-guides.com Retirer les disques Précautions concernant l’utilisation du magasin • Les magasins de changeur de CD (y compris Saisir la manette de la porte coulissante et faire magasins ou accessoires) ne sont pas glisser la porte entièrement vers la droite jusqu’à compatibles avec ce produit.
Página 142: Guide Rapide
à une unité principale en utilisant Ai-NET Mémoire de la position de lecture Si le DHA-S680 n'est pas branché • Même si vous mettez l’appareil hors tension ou mettez à une unité principale compatible la clé de contact sur la position OFF pendant la lecture Ai-NET, lire attentivement la ou changez la source, la lecture reprendra au point où...
Página 143: Commutation Entre Une Configuration Ntsc Et Pal
Appuyez sur la touche DISC DN ou DISC UP numérotées, en particulier la touche pour sélectionner la face que vous désirez lire. “+10”. Le DHA-S680 détecte le disque (DVD, CD de vidéo, CD) automatiquement et démarre la Pour entrer 10 : Appuyez une fois sur la lecture.
Página 144: Lecture Des Disques
All manuals and user guides at all-guides.com Guide rapide : : : : : Appuyez sur la touche La lecture commence. REMARQUES • Pendant la lecture, les témoins de la face avant de l’appareil clignotent. Lecture de DVD : Le témoin DVD VIDEO clignote Lecture d’un CD vidéo : Le témoin VIDEO CD clignote Lecture d’un CD : Le témoin AUDIO CD clignote...
Página 145: Arrêt De La Lecture
All manuals and user guides at all-guides.com Video CD Arrêt de la lecture Avance rapide/inversion Video CD rapide Appuyez sur la touche d’arrêt pendant la lecture pour l’arrêter. L’emplacement est enregistré en Pendant la lecture, appuyez sur la touche mémoire. (inversion rapide) ou (avance rapide) pendant au moins 2 secondes.
Página 146: Localisation Des Débuts De Chapitres Ou De Pistes
All manuals and user guides at all-guides.com Guide rapide Lecture avec arrêt sur Video CD image (pause) Pendant la lecture, appuyez une fois sur la touche Appuyez sur la touche pour reprendre la lecture normale. MUTE REMARQUES • Il n’y a pas de son lors des arrêts sur image. A.
Página 147: Fonctions Pratiques
All manuals and user guides at all-guides.com Fonctions pratiques Recherche par numéro de titre Pendant la lecture, appuyez sur la touche GO TO (Aller à). Le mode se commute à chaque pression sur la Utilisez cette fonction pour localiser facilement touche.
Página 148: Recherche Par Temps Écoulé
All manuals and user guides at all-guides.com Fonctions pratiques REMARQUES • La touche “+10” n’est pas utilisée pour entrer le temps écoulé. Utilisez les touches numérotées “0” à “9”. • Appuyez sur la touche CLR (Effacer) pour annuler le dernier chiffre du temps écoulé. Appuyez sur la touche CLR pendant au moins 2 secondes pour effacer tous les temps réglés.
Página 149: Changement De La Langue De La Bande Son
All manuals and user guides at all-guides.com Changement de la langue de la Changement de l’angle bande son de prise de vue Video CD Sur les DVD comportant plusieurs modes audio ou Avec les DVD dont l’image a été filmée selon une bande son enregistrée en plusieurs langues, différents angles de prise de vue, il est possible de changer d’angle pendant la lecture.
Página 150: Changement De La Langue Des Sous-Titres
All manuals and user guides at all-guides.com Fonctions pratiques Affichage des sous-titres Avec les DVD comportant des sous-titres enregistrés, il est possible de choisir en cours de lecture de les afficher ou pas. Pendant la lecture, appuyez sur la touche –...
Página 151: Affichage De L'état Du Disque
All manuals and user guides at all-guides.com Video CD Affichage de l’état du disque Affichage de l’état du disque Utilisez la procédure ci-dessous pour afficher à Utilisez la procédure ci-dessous pour afficher à l’écran l’état du DVD (numéro de titre, numéro de l’écran l’état (numéro de piste, etc.) du CD vidéo chapitre, etc.) en cours de lecture.
Página 152: Pour Une Sortie Dvd Vidéo Tout En Écoutant Autre Source (Cd Radio, Etc.) (Uniquement Lors De L'utilisation Ai-Net)
AV ou sur le côté moniteur avant sur AUX 1. Utilisez la fonction “Lecture simultanée REMARQUES • Lorsque le DHA-S680 est raccordé à AUX 1. de 2 sources” sur le côté CVA-1005/ • Lors de la connexion du lecteur DVD (DVA-5205), CVA-1000/IVA-C800 pour sélectionner...
Página 153: Réglages Par Défaut (Set Up)
All manuals and user guides at all-guides.com Réglages par défaut (SET UP) Modification des réglages de L’écran d’installation pour la langue choisie est affiché. langue La langue audio, la langue des sous-titres et celle des menus peut être changée selon ses AUDIO préférences.
Página 154: Modification Des Réglages De L'écran Tv
All manuals and user guides at all-guides.com Réglages par défaut (SET UP) Utilisez la manette pour effectuer la sélection, puis appuyez sur la touche ENT. 4 : 3 LETTERBOX Optez pour cela quand vous êtes reliés à un moniteur habituel de format 4/3 (taille de télévision ordinaire).
Página 155: Changement Du Code De Pays
All manuals and user guides at all-guides.com REMARQUES Utilisez les touches numérotées “0” à “9” • Avec certains disques, l’image ne peut être réglée en pour saisir le code de pays à quatre chiffres, accord avec le format d’écran sélectionné (pour plus puis appuyez sur la touche ENT.
Página 156: Réglage Du Niveau D'accès (Contrôle Parental)
All manuals and user guides at all-guides.com Réglages par défaut (SET UP) Appuyez sur la touche ENT. Le mode de saisie du mot de passe est activé. Utilisez les touches numérotées “0” à “9” pour saisir le mot de passe à quatre chiffres. Le mot de passe par défaut est le 1111 lorsque l’appareil quitte nos usines.
Página 157 All manuals and user guides at all-guides.com Utilisez la manette pour sélectionner le niveau • Changement temporaire du niveau d’accès, puis appuyez sur la touche ENT. d’accès Conseils Sélectionnez “OFF” (désactivé) pour annuler le Certains disques nécessitent que l’on contrôle parental ou si vous ne désirez changer modifie le niveau d’accès réglé...
Página 158: Changement Du Réglage De Down Sampling
All manuals and user guides at all-guides.com Réglages par défaut (SET UP) Déplacez la manette vers le haut et le bas pour sélectionner “ON” ou “OFF”, puis appuyez sur ENT. Les signaux numériques enregistrés sur le DVD avec un échantillonnage de 96 kHz/24 bits, 96 kHz/20 bits, 96 kHz/16 bits, 48 kHz/24 bits, 48 kHz/20 bits sont convertis en signaux numériques d’un échantillonnage de 48 kHz/16...
Página 159: Modification Des Réglages De La Sortie Numérique
AUTO Utilisez la procédure suivante pour régler la La sortie numérique est commutée automatiquement selon le type de signaux audio sortie de signal audio du DHA-S680. produits à la lecture. Assurez-vous que “AUTO” est sélectionné REMARQUE Lorsque les réglages sont modifiés, les réglages lorsque l’on souhaite connecter un processeur...
Página 160: Modification Des Réglages De La Led Indicatrice
All manuals and user guides at all-guides.com Réglages par défaut (SET UP) Utilisez la manette pour sélectionner “ON” (marche) ou “OFF” (arrêt), puis appuyez sur la touche ENT. Les LED indicatrices sont allumées et affichent l’état de fonctionnement de l’appareil. “ON” (marche) est le réglage par défaut en usine.
Página 161: Réglage Personnalisé - Modification Du Réglage Des Sous Titrages Pour Malentendants
All manuals and user guides at all-guides.com Réglage personnalisé – Déplacez la manette vers le haut et le bas pour sélectionner “ON” ou “OFF”, puis appuyez sur la Modification du réglage des sous- touche ENT. titrages pour malentendants Les DVD comportent des “sous-titrages pour malentendants”...
Página 162: Réglage Personnalisé - Modification Des Réglages Ai-Net
(Régler) pendant au moins 2 secondes. 2. Lorsque la borne de connexions polyvalente Le menu des réglages par défaut apparaît. (Versatile Link Terminal) optionnelle (KCA- 410C) est utilisée et que le DHA-S680 est connecté. REMARQUES • Appuyer sur la touche RTN pour revenir à l’écran précédent.
Página 163: Réglage Personnalisé - Changement Du Réglage De H.u. Control
CVA-1006/CVA-1003/IVA-C801. • La mention “DVD-CHG” n’est pas affichée sur l’écran de menu de CVA-1006/CVA-1003/IVA-C801 La raison est que le réglage Ai-NET du DHA-S680 est “CD-CHG.” Utiliser la méthode suivante pour changer le réglage. Déplacez la manette vers le haut et le bas pour 1.
Página 164: Processeur Audio Numérique (Optionnel)
Appuyez sur la touche A.PROC pour fermer la “PARAMETRIC-EQ”, puis appuyez sur la touche page de menu du processeur audio numérique ENT. et revenir à celle de lecture. REMARQUE Lors de la connexion avec PXA-900, le DHA-S680 ne peut pas effectuer le réglage de l’égaliseur paramétrique.
Página 165: Modification Des Réglages "Surround
Ce réglage n’est pas possible lorsque la sortie ou le contenu du réglage peuvent être audio Dolby numérique ou Pro Logic est activée mémorisés. sur le DHA-S680. Pendant la lecture, appuyez sur la touche Pendant la lecture, appuyez sur la touche A.PROC.
Página 166: Rappel Des Réglages "Surround
à celle de lecture. REMARQUE Lors de la connexion avec PXA-900, le DHA-S680 ne peut pas effectuer le réglage de la correction de temps. (Le menu de réglage est affiché). REMARQUE Appuyez sur la touche RTN pour revenir à...
Página 167: Utilisation Du Mode Pro Logic
All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation du mode REGLAGE – Réglage des Video CD Video CD Pro Logic modes des haut-parleurs REMARQUE Pour commuter entre l’entrée Dolby numérique et Ce réglage ne peut être effectué lorsque Dolby Pro l’entrée Pro Logic.
Página 168: Reglage - Réglage De L'image Acoustique
All manuals and user guides at all-guides.com Processeur audio numérique (optionnel) Utilisez la manette pour sélectionner la rubrique de niveau, puis appuyez sur la touche ENT. Utilisez la manette pour régler le niveau, puis appuyez sur la touche ENT. REMARQUE Appuyez sur la touche RTN pour revenir à...
Página 169: Reglage - Compensation De Temps Du Haut-Parleur Central
All manuals and user guides at all-guides.com REMARQUE REMARQUE Le paramètre “REAR MIX” (mélange arrière) est Appuyez sur la touche RTN pour revenir à l’écran automatiquement réglé sur “OFF” (arrêt) lorsque le précédent. haut-parleur arrière est réglé sur “OFF” (arrêt). Appuyez sur la touche A.PROC pour fermer la Utilisez la manette pour sélectionner la rubrique page de menu du processeur audio numérique...
Página 170: Reglage - Obtention D'un Son Puissant À Bas Niveaux De Volume
All manuals and user guides at all-guides.com Processeur audio numérique (optionnel) Appuyez sur la touche A.PROC pour fermer la page de menu du processeur audio numérique et revenir à celle de lecture. REGLAGE – Réglage du Video CD niveau des haut-parleurs Pendant la lecture, appuyez sur la touche A.PROC.
Página 171: Mode - Réglage Du Subwoofer
All manuals and user guides at all-guides.com REMARQUE Pendant la lecture, appuyez sur la touche A.PROC. Le subwoofer ne peut être ajusté lorsqu’il est réglé sur Le menu de réglage apparaît. “OFF” (arrêt). Utilisez la manette pour sélectionner la rubrique de niveau, puis appuyez sur la touche ENT.
Página 172: Autres Fonctions Utiles
Lecture de DVD, CD vidéo et audio principale Appuyez sur la touche SOURCE et sélectionnez le mode changeur. Le DHA-S680 peut aussi être contrôlé à partir d'une unité principale compatible Ai-NET. Mode de changeur: Se référer au manuel d’instructions de l’unité...
Página 173: Fonctionnement À Partir De La Télécommande De L'unité Principale
All manuals and user guides at all-guides.com SOURCE AUDIO RUE-4187 RUE-4185 RUE-4165 RUE-4160 Fonctionnement à partir de la télécommande de l’unité principale Le DHA-S680 peut être commandé avec la télécommande de l’unité principale. Fonctionnement de la télécommande Télécommande RUE-4187 RUE-4185 RUE-4165 RUE-4160 Fonctionnement...
Página 174: Installation Et Raccordements
All manuals and user guides at all-guides.com Installation et raccordements Avant d’installer ou de raccorder l’appareil, lisez NE PAS UTILISER DES ECROUS NI DES BOULONS attentivement ce qui suit et les pages 2 et 3 de ce DU CIRCUIT DE FREINAGE OU DE DIRECTION POUR manuel afin d’en garantir une utilisation adéquate.
Página 175: Précautions
DHA-S680 au boîtier à fusible, s’assurer Bande de fixation Dispositifs Dispositifs anti-poussière d'indentification à Boulons que le fusible du circuit désigné pour le DHA-S680 a entrée et sortie deux hexagonaux collerettes à collerette l’ampérage approprié. Sinon, l’unité et/ou le véhicule (M4x8) (M6x50) peuvent être endommagés.
Página 176: Montage
Veiller à ce que les câbles du véhicule ne d’assemblage soit sèche, propre et non graisseuse. touchent pas le DHA-S680. Si les câbles sont en contact avec le DHA-S680, Appuyer le ruban adhésif à double-face sur leurs gaines risquent d’être abîmées à cause l’arrière de l’unité...
Página 177 être modifiées en pendant le transport. Veiller à retirer ces cales fonction de l’angle d’installation. Le produit ne avant d’installer le DHA-S680. Afin de ne pas pourra pas utiliser correctement sa résistance perdre les cales, les ranger dans l’étui en aux vibrations si les ressorts anti-vibrations ne plastique spécialement fourni avec le DHA-S680...
Página 178: Vérification
All manuals and user guides at all-guides.com Installation et raccordements Effectuer des découpes en forme de X sur la Pour effectuer une installation verticale, fixer sur moquette. le sol en utilisant les vis taraudeuses hexagonales à collerette (M5x15) 1 . REMARQUE Lors de l’installation verticale et en utilisant un câble de audio RCA, utiliser toujours un connecteur en forme...
Página 179: Connexions
Description du câble • Borne de sortie numérique (optique) Cette borne est utilisée pour brancher le DHA-S680 sur le processeur audio numérique ALPINE (PXA-H510 ou PXA-H900). Ces produits sont équipés d’un câble fibre optique qui vient se brancher directement sur la borne de sortie numérique du DHA-S680.
Página 180: Modifier Les Réglages Du Système
Modifier les réglages du système Lorsque le DHA-S680 est connecté à une unité principale AV d’Alpine ou a une unité principale normale d’Alpine, ses réglages de système doivent être effectués. S’assurer de modifier les réglages du système avant de fixer le DHA-S680.
Página 181: Exemples De Mise À Jour De Systèmes
(Allumage). principale AV compatible Ai-NET. Dans ce cas, si le réglage est effectué sur “OFF” le DHA-S680 ne peut pas être commandé à partir • Lors de la connexion de la sortie numérique de l’unité principale, et les sons des produits optique avec un processeur audio numérique...
Página 182 • Lors de l’utilisation d’un système avec une unité principale non compatible Ai-NET et un processeur audio numérique, connecter uniquement le DHA-S680 et le processeur audio numérique à l’aide d’un câble de fibre optique. Ne pas brancher un câble de sortie Ai-NET, ce qui rendrait impossible le contrôle du processeur audio numérique avec le DHA-S680.
Página 183 Cette opération vous permet de bénéficier du canal surround Dolby numérique 5.1 et d’autres effets même lorsque la connexion est effectuée aux connecteurs CHANGER. • Lors de l’association du DHA-S680 et du changeur de CD (CHA-S624), la sortie numérique optique du CHA-S624 ne peut pas être utilisée.
Página 184 Cette opération vous permet de bénéficier du canal surround Dolby numérique 5.1 et d’autres effets même lorsque la connexion est effectuée aux connecteurs CHANGER. • Lors de l’association du DHA-S680 et du changeur de CD (CHA-S624), la sortie numérique optique du CHA-S624 ne peut pas être utilisée.
Página 185 Cette opération vous permet de bénéficier du canal surround Dolby numérique 5.1 et d’autres effets même lorsque la connexion est effectuée aux connecteurs CHANGER. • Lors de l’association du DHA-S680 et du changeur de CD (CHA-S624), la sortie numérique optique du CHA-S624 ne peut pas être utilisée.
Página 186 Cette opération vous permet de bénéficier du canal surround Dolby numérique 5.1 et d’autres effets même lorsque la connexion est effectuée aux connecteurs CHANGER. • Lors de l’association du DHA-S680 et du changeur de CD (CHA-S624), la sortie numérique optique du CHA-S624 ne peut pas être utilisée.
Página 187 CHANGER. • Même lorsque les réglages Ai-NET du DHA-S680 sont effectués sur CD-CHG, le branchement de la sortie numérique optique sur le processeur audio numérique vous permet de bénéficier du canal surround Dolby numérique 5.1 et d’autres effets.
Página 188 DHA-S680 selon la procédure suivante avant de brancher le KCA-410C. Effectuer les connexions pour réaliser les réglages de système du DHA-S680. REMARQUE Après avoir branché le DHA-S680 sur le KCA-410C, les changements de réglage de système du DHA-S680 ne seront plus possibles. Moniteur TME-M790 etc Commutateur du système...
Página 189 CHANGER. • Lors de l’utilisation du KCA-410C (Versatile Link Terminal) et de la connexion du DHA-S680, brancher le câble Ai- NET du DHA-S680 sur le connecteur CHANGER1 du KCA-410C. Avant de faire la connexion du KCA-410C, changer le réglage du système (page 56) du DHA-S680.
Página 190: Terminologie
Dolby Pro Logic Dolby Pro Logic est la technologie utilisée pour Le DHA-S680 opère le décodage Dolby Digital décoder les programmes encodés en Dolby lorsqu’il fait sortir les signaux analogiques audio, qui Surround. Le décodage de Pro Logic vous offre 4 se trouvent être de 2 canaux audio et non pas de 5.1...
Página 191: Liste Des Codes De Langue
All manuals and user guides at all-guides.com Liste des codes de langue (Pour plus détails, voir page 21.) Abréviation Code Langue Abréviation Code Langue Abréviation Code Langue 6565 Afar 7369 Interlangue 8278 Kirundi Abkazian 7375 8279 6566 Inupiak Roumain 6570 Afrikaans 7378 Indonésien...
Página 192: Liste Des Codes De Pays
All manuals and user guides at all-guides.com Autres Liste des codes de pays (Pour plus détails, voir page 23) Abréviation Code Pays Abréviation Code Pays Abréviation Code Pays 6568 Andorre 6877 Dominique 7572 Cambodge 6569 Emirats arabes unis 6879 République Dominicaine 7573 Kiribati 6570...
Página 193 All manuals and user guides at all-guides.com Country Abbreviation Code Code Country Abbreviation Code Country Abbreviation 8065 Panama 8373 Slovénie 8486 Tuvalu 8069 Pérou 8374 Svalbard et Jan Mayen 8487 Taïwan, province de Chine 8070 Polynésie française 8375 Slovaquie 8490 Tanzanie, république unie de 8071 Nouvelle Guinée Papouasie...
Página 194: En Cas De Problème
• Si le fonctionnement de l’appareil se bloque, l’écran devient noir ou si l’unité ne fonctionne pas correctement, essayez de le mettre hors tension et à nouveau sous tension. Alternativement, essayez les méthodes suivantes, dans l’ordre, jusqu’à ce que le DHA-S680 revienne au mode de reproduction normal: 1) Changez la source de DVD à...
Página 195: Pilotage Du Lecteur Dvd Vidéo Dha-S680
DHA-S680 DISC DN (→ P11) S’utilise pour sélectionner le disque du magasin. (Numéro de disque vers le bas) Pour piloter le DHA-S680, réglez le commutateur 9 Touche RPT (→ P16) DVD/AUDIO sur DVD. S’utilise pour recommencer la lecture. DISC UP (→ P11) S’utilise pour sélectionner le disque du magasin.
Página 196: Contrôle Du Son Pour L'alpine Ai-Net
Contrôle du son pour l’Alpine Ai- Coupure du son NET. t Touche CHG Passage au mode CHANGER (changeur DVD/ Pour contrôler le son de l’Alpine Ai-NET, réglez le changeur CD) commutateur DVD/AUDIO sur “AUDIO”. Commutation de changeur (si deux ou plus changeurs ont été connectés.) y Touche V.SEL...

Alpine DHA-S680 Manual De Operación

English

Precautions

Warning

Caution

Precautions

Before Operation

Quick Guide

Convenient Functions

Default Settings (SET UP)

Digital Audio Processor (Optional)

Other Useful Features

Installation and Connections

Others

Español

Precauciones

Advertencia

Prudencia

Precauciones

Antes de la Operación

Guía Rápida

Funciones Prácticas

Ajustes por Defecto (SET UP)

Procesador de Audio Digital (Opcional)

Otras Funciones Útiles

Instalación y Conexiones

Otros

Français

Avertissement

Attention

Precautions

Avant L'utilisation

Guide Rapide

Fonctions Pratiques

Réglages Par Défaut (SET UP)

Processeur Audio Numérique (Optionnel)

Autres Fonctions Utiles

Installation et Raccordements

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Alpine DHA-S680

Resumen de contenidos para Alpine DHA-S680