Ubbink Cascademax 6000 Eco Manual De Instrucciones página 53

‫ت‬ ‫ﺎ ﺛ‬ ‫و ﻠ ﻣ‬ ‫ﻟ ا و‬ ‫ل‬ ‫ﻣ ر‬ ‫ﻟ ا و‬ ‫ﻲ ﻣ‬ ‫ط ﻟ‬ ‫ا ن‬ ‫ﻣ ﺔ‬ ‫ﯾ ﻟ ﺎ‬
‫و أ‬ ‫ت‬ ‫ﺎ ﺧ ﺎ‬ ‫ﺳ ﺗ ا‬ ‫د و‬ ‫ﺟ و‬ ‫ث‬ ‫ﯾ ﺣ‬ ‫ن ﻣ‬ ‫ر ﺧ‬ ‫ﻵ‬
‫ء ز‬ ‫ﺟ ﻟ ا‬ ‫ف‬ ‫ﯾ ظ‬ ‫ﻧ ﺗ‬ ‫ك‬ ‫ﻧ ﺎ ﻛ‬ ‫ﻣ ﺈ ﺑ‬ ‫ن و‬ ‫ﻛ ﯾ‬ ‫ذ ﺋ د‬ ‫ﻧ ﻋ‬ . 3 (
4 ‫ن ﻣ‬ ‫ر و‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا ر‬ ‫ظ‬ ) ‫ﻧ ا‬ ‫ك‬ ‫ر ﺣ‬ ‫ﻣ ﻟ ا‬ ‫م ﺳ‬ ‫ﺟ‬ ‫ن ﻣ‬
‫ف‬ ‫ﯾ و‬ ‫ﺎ ﺟ‬ ‫ﺗ ﻟ ا‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻓ ر‬ ‫ا و‬ ‫د ﻟ ا‬ ‫ء ز‬ ‫ﺟ ﻠ ﻟ‬ ‫م ﯾ ﻠ‬
‫ت‬ ‫ﺎ ﺛ‬ ‫و ﻠ ﻣ‬ ‫ﻟ ا و‬ ‫ل‬ ‫ﻣ ر‬ ‫ﻟ ا و‬ ‫ﻲ ﻣ‬
‫ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ ، ‫ﻊ ﯾ ﻘ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻟ ا‬ ‫ن ﻣ‬ ‫ﺔ ﯾ‬ ‫ﻟ ﺎ ﺧ‬ ‫ﺎ ﮭ‬ ‫ﯾ ﻠ ﻋ‬ ‫ظ‬ ‫ﻓ ﺎ‬ ‫ﺣ و‬
‫و أ‬ ‫ت‬ ‫ﺎ ﺧ ﺎ‬ ‫ﺳ ﺗ ا‬ ‫د و‬ ‫ﺟ و‬ ‫ث‬ ‫ﯾ ﺣ‬
‫ﺦ ﯾ‬ ‫ر ﺎ ﺗ‬ ‫ن ﻣ‬ ‫ا ً ر ﺎ‬ ‫ﺑ ﺗ ﻋ‬ ‫ا ن‬ ‫ﺎ ﻣ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﻟ ا‬ ‫ا ذ ھ‬ ‫ي‬
‫ء ز‬ ‫ﺟ ﻟ ا‬ ‫ف‬ ‫ﯾ ظ‬ ‫ﻧ ﺗ‬ ‫ك‬ ‫ﻧ ﺎ ﻛ‬ ‫ﻣ ﺈ ﺑ‬ ‫ن و‬ ‫ﻛ ﯾ‬
‫ب‬ ‫ﯾ ﻛ‬ ‫ر ﺗ ﻟ‬ ‫ا ء‬ ‫ﺎ ط‬ ‫ﺧ أ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻟ إ ﺎ‬ ‫ﮭ ﺑ ﺎ‬ ‫ﺑ ﺳ أ‬ ‫ى‬ ‫ز‬
‫ر‬ ‫ا ر‬ ‫ﺿ‬ ‫ﻷ‬ ‫ا و‬ ‫أ ز‬ ‫ﺎ ﮭ‬ ‫ﺟ ﻟ ا‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ ‫د ﺋ‬ ‫ا ز ﻟ‬
4 ‫ن ﻣ‬ ‫ر و‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا ر‬ ‫ظ‬ ) ‫ﻧ ا‬ ‫ك‬ ‫ر ﺣ‬
. ‫ل ﻛ‬ ‫ﺂ ﺗ ﻟ ا‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻟ إ ﺎ‬ ‫ﮭ ﺑ ﺎ‬ ‫ﺑ ﺳ أ‬ ‫ى‬ ‫ز‬ ‫ﻌ ﺗ‬ ‫ﻲ‬
‫ف‬ ‫ﯾ و‬ ‫ﺎ ﺟ‬ ‫ﺗ ﻟ ا‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻓ ر‬ ‫ا و‬ ‫د ﻟ ا‬
‫ﺔ‬ ‫ﯾ ﺑ و‬ ‫ر و‬ ‫ﻷ ا‬ ‫ت‬ ‫ﺎ ﮭ ﯾ‬ ‫ﺟ و‬ ‫ﺗ ﻟ ا‬ ‫ت ﺎ‬ ‫ﺑ ﻠ ط‬ ‫ﺗ ﻣ ﺑ‬ ‫ﻲ‬
‫ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ ، ‫ﻊ ﯾ ﻘ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻟ ا‬ ‫ن ﻣ‬ ‫ﺔ ﯾ‬ ‫ﻟ ﺎ ﺧ‬ ‫ﺎ ﮭ‬ ‫ﯾ ﻠ ﻋ‬
‫ﺦ ﯾ‬ ‫ر ﺎ ﺗ‬ ‫ن ﻣ‬ ‫ا ً ر ﺎ‬ ‫ﺑ ﺗ ﻋ‬ ‫ا ن‬ ‫ﺎ ﻣ‬
‫ﺎ ھ‬ ‫ر ﯾ‬ ‫و د ﺗ‬ ‫ة د‬ ‫ﺎ ﻋ‬ ‫إ ن‬ ‫ﻛ ﻣ ﯾ‬ ‫ﺔ ﻣ ﯾ‬ ‫ﻗ د‬ ‫ا و ﻣ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ ‫ﺔ ﻣ ﯾ‬
‫ب‬ ‫ﯾ ﻛ‬ ‫ر ﺗ ﻟ‬ ‫ا ء‬ ‫ﺎ ط‬ ‫ﺧ أ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻟ إ ﺎ‬
‫ة ز‬ ‫ﮭ ﺟ‬ ‫ﻷ ا‬ ‫ن ﻣ‬ ‫ص‬ ‫ﻠ ﺧ‬ ‫ﺗ ﻟ ا‬ ‫ﻰ‬ ‫ﺟ‬ ‫ر ﯾ‬ ‫. ﺔ ﺑ‬ ‫ﻗ ا ر‬ ‫ﻣ ﻠ ﻟ‬
‫ر‬ ‫ا ر‬ ‫ﺿ‬ ‫ﻷ‬ ‫ا و‬ ‫أ ز‬ ‫ﺎ ﮭ‬ ‫ﺟ ﻟ ا‬
‫. ز‬ ‫ﺎ ﮭ‬ ‫ﺟ ﻟ ا‬ ‫ا ذ ھ‬
. ‫ل ﻛ‬ ‫ﺂ ﺗ ﻟ ا‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻟ إ ﺎ‬ ‫ﮭ ﺑ ﺎ‬ ‫ﺑ ﺳ أ‬
‫ﺔ‬ ‫ﯾ ﺑ و‬ ‫ر و‬ ‫ﻷ ا‬ ‫ت‬ ‫ﺎ ﮭ ﯾ‬ ‫ﺟ و‬ ‫ﺗ ﻟ ا‬ ‫ت ﺎ‬
‫ﺎ ھ‬ ‫ر ﯾ‬ ‫و د ﺗ‬ ‫ة د‬ ‫ﺎ ﻋ‬ ‫إ ن‬ ‫ﻛ ﻣ ﯾ‬ ‫ﺔ ﻣ ﯾ‬ ‫ﻗ د‬ ‫ا و ﻣ‬
‫ة ز‬ ‫ﮭ ﺟ‬ ‫ﻷ ا‬ ‫ن ﻣ‬ ‫ص‬ ‫ﻠ ﺧ‬ ‫ﺗ ﻟ ا‬ ‫ﻰ‬ ‫ﺟ‬ ‫ر ﯾ‬
Manual Cascademax 2017.indd 51
‫ﺧ و‬ ‫ة ر‬ ‫ﻘ ﺗ ﺳ‬ ‫ﻣ ﺔ‬ ‫ﺗ ﺑ ﺎ ﺛ‬ ‫ﺔ ﯾ‬ ‫ﺿ‬ ‫ر أ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ ‫ء‬ ‫ﺎ ﻣ ﻟ‬ ‫ا ﺢ‬ ‫ط‬
‫ت‬ ‫ﻗ و‬ ‫ن ﻣ‬ ‫ر‬ ‫ﺗ ﻠ ﻔ ﻟ‬ ‫ا ﺔ‬ ‫ﺑ ﻠ ﻋ‬ ‫ﻲ ﻓ‬ ‫ة د‬ ‫و ﺟ‬ ‫و ﻣ ﻟ‬ ‫ا ل‬ ‫و ﺧ‬ ‫د ﻟ ا‬
‫و‬ 2 ‫ة‬ ‫ر و‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا ر‬ ‫ظ‬ ) ‫ﻧ ا‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫ﻠ ﻌ ﻟ ا‬ ‫ء ز‬ ‫ﺟ ﻟ‬ ‫ا ﻊ‬ ‫ﻠ ﺧ‬ ‫ا م‬
‫ر‬ ‫ا و‬ ‫د ﻟ ا‬ ‫ء ز‬ ‫ﺟ ﻟ‬ ‫ا ج‬ ‫ا ر‬ ‫ﺧ ﺈ ﺑ‬ ‫ك‬ ‫ﻟ ذ‬ ‫د ﻌ ﺑ‬ ‫م ﻗ‬ ‫. ( ﺔ‬ ‫ﯾ ﻧ ﺎ ﻧ‬
‫ﺳ ﻟ ا‬ ‫ت‬ ‫ﯾ ﺑ ﺛ ﺗ‬ ‫ﻟ ا و‬ ‫ب‬ ‫ﯾ ﻛ‬ ‫ر ﺗ‬ ‫ﻟ ا ة‬ ‫ﺎ ﻋ ا‬ ‫ر ﻣ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ ‫ص‬ ‫ر‬ ‫ﺣ ا‬
‫ط ﻟ‬ ‫ا ن‬ ‫ﻣ ﺔ‬ ‫ﯾ ﻟ ﺎ‬ ‫ﺧ و‬ ‫ة ر‬ ‫ﻘ ﺗ ﺳ‬ ‫ﻣ ﺔ‬ ‫ﺗ ﺑ ﺎ ﺛ‬ ‫ﺔ ﯾ‬ ‫ﺿ‬ ‫ر أ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬
‫. ﺎ‬ ‫ﮭ ﺧ‬
‫ّ ظ‬
‫ﺔ ﺧ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﻣ ﻟ ا‬ ‫ف‬ ‫ﻧ و‬ ‫، ب‬ ‫ﺳ ﺎ ﻧ‬ ‫ﻣ ﻟ ا‬ ‫ت ﻗ‬ ‫و ﻟ ا‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻓ ﺔ‬ ‫ﻛ ر‬
‫ن ﻣ‬ ‫ر ﺧ‬ ‫ﻵ‬ ‫ت‬ ‫ﻗ و‬ ‫ن ﻣ‬ ‫ر‬ ‫ﺗ ﻠ ﻔ ﻟ‬ ‫ا ﺔ‬ ‫ﺑ ﻠ ﻋ‬ ‫ﻲ ﻓ‬ ‫ة د‬ ‫و ﺟ‬ ‫و ﻣ ﻟ‬
. ‫ف‬ ‫ﯾ ظ‬ ‫ﻧ ﺗ ﻟ ا‬
‫ر‬ ‫ﺳ ﯾ‬ ‫ن أ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ ، ‫ﻊ ﯾ ﻧ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﺗ ﻟ ا‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻓ ﺔ‬ ‫ﻣ د‬ ‫ﺧ ﺗ‬ ‫ﺳ ﻣ‬ ‫ﻟ ا ة‬ ‫د ﺎ ﻣ‬
‫ذ ﺋ د‬ ‫ﻧ ﻋ‬ . 3 ( ‫و‬ 2 ‫ة‬ ‫ر و‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا ر‬ ‫ظ‬ ) ‫ﻧ ا‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫ﻠ ﻌ ﻟ ا‬ ‫ء ز‬
‫ﻌ ﺗ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺗ ﻟ ا‬ ‫ى‬ ‫و‬ ‫ﺎ ﻛ‬ ‫ﺷ ﻟ ا‬ ‫ﻊ ﯾ‬ ‫ﻣ ﺟ‬ ‫ن‬ ‫ﺎ ﻣ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﻟ ا‬ ‫ل ﻣ‬ ‫ﺷ ﯾ‬ ‫ﻻ‬
‫ا ل‬ ‫ﯾ ﻣ‬ ‫ﺣ ﺗ ﻟ‬ ‫ا و‬ ‫أ ر‬ ‫ﯾ ﻐ ﻟ‬ ‫ا ء‬ ‫ﺎ ط‬ ‫ﺧ‬ ‫أ و‬ ‫أ ة‬ ‫و ﻘ ﻟ‬ ‫ا م ا‬ ‫د ﺧ‬
‫ﻣ ﻟ ا‬ ‫م ﺳ‬ ‫ﺟ‬ ‫ن ﻣ‬ ‫ر‬ ‫ا و‬ ‫د ﻟ ا‬ ‫ء ز‬ ‫ﺟ ﻟ‬ ‫ا ج‬ ‫ا ر‬ ‫ﺧ ﺈ ﺑ‬ ‫ك‬ ‫ﻟ ذ‬ ‫د ﻌ ﺑ‬
‫ﺗ ﻟ ا‬ ‫ل ﻛ‬ ‫ﺎ ﺷ‬ ‫ﻣ ﻟ‬ ‫ا و‬ ‫أ / و‬ ‫ﺔ‬ ‫ﯾ ﺋ ز‬ ‫ﺟ ﻟ‬ ‫ا ر‬ ‫ا ر‬ ‫ﺿ‬ ‫ﻷ ﺎ ﺑ‬ ‫ﺔ ﻘ‬ ‫ﻠ ﻌ ﺗ‬
‫ء ز‬ ‫ﺟ ﻠ ﻟ‬ ‫م ﯾ ﻠ‬ ‫ﺳ ﻟ ا‬ ‫ت‬ ‫ﯾ ﺑ ﺛ ﺗ‬ ‫ﻟ ا و‬ ‫ب‬ ‫ﯾ ﻛ‬ ‫ر ﺗ‬ ‫ﻟ ا ة‬ ‫ﺎ ﻋ ا‬ ‫ر ﻣ‬ ‫ﻰ‬
‫ﻔ ﺗ‬ Cascademax® ‫ﺔ‬ ‫ﻠ ﺳ‬ ‫ﻠ ﺳ‬ ‫ن ﻣ‬ ‫ت‬ ‫ﺎ ﺧ‬ ‫ﺿ‬
: ‫ﺔ ﯾ ﻟ‬ ‫ﺎ ﺗ ﻟ ا‬
‫ّ ظ‬
‫ظ‬ ‫ﻓ ﺎ‬ ‫ﺣ و‬ ‫ﺔ ﺧ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﻣ ﻟ ا‬ ‫ف‬ ‫ﻧ و‬ ‫، ب‬ ‫ﺳ ﺎ ﻧ‬ ‫ﻣ ﻟ ا‬ ‫ت ﻗ‬
‫ﺿ‬ ‫ﻟ ا‬ ‫ا ذ ھ‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫ﺳ ﯾ‬ ‫ن أ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ ، ‫ﻊ ﯾ ﻧ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﺗ ﻟ ا‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻓ ﺔ‬ ‫ﻣ د‬
‫د ﻘ ﻟ ا‬ ‫ة ز‬ ‫ﮭ ﺟ‬ ‫ﻷ ا‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫ﺗ ﺣ ﺗ‬ ‫. ﺔ‬ ‫ﯾ ﻟ ز‬ ‫ﻧ ﻣ ﻟ‬ ‫ا ﺔ‬ ‫ﻣ ﺎ ﻣ‬ ‫ﻘ ﻟ ا‬ ‫ﻊ ﻣ‬
‫ﮭ ﺑ ﺎ‬ ‫ﺑ ﺳ أ‬ ‫ى‬ ‫ز‬ ‫ﻌ ﺗ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺗ ﻟ ا‬ ‫ى‬ ‫و‬ ‫ﺎ ﻛ‬ ‫ﺷ ﻟ ا‬ ‫ﻊ ﯾ‬ ‫ﻣ ﺟ‬ ‫ن‬ ‫ﺎ ﻣ‬ ‫ﺿ‬
‫ﺔ ﻌ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﺎ ﺧ‬ ‫ر‬ ‫ﯾ ﻏ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻘ ﯾ ر‬ ‫ط‬ ‫ﺑ ﺔ‬ ‫ﻣ ﺎ ﻣ‬ ‫ﻘ ﻟ ا‬ ‫ن ﻣ‬ ‫ص‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺧ ﺗ ﻟ‬
‫ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ ‫د ﺋ‬ ‫ا ز ﻟ‬ ‫ا ل‬ ‫ﯾ ﻣ‬ ‫ﺣ ﺗ ﻟ‬ ‫ا و‬ ‫أ ر‬ ‫ﯾ ﻐ ﻟ‬ ‫ا ء‬ ‫ﺎ ط‬ ‫ﺧ‬ ‫أ و‬ ‫أ ة‬
‫ر ﯾ‬ ‫و د ﺗ‬ ‫ة د‬ ‫ﺎ ﻋ إ‬ ‫م ﺗ‬ ، ‫ﯾ‬ ‫ﻲ ﻟ ﺎ‬ ‫ﺗ ﻟ ﺎ ﺑ‬ . ‫و‬ ‫ﮫ ﻧ ﻣ‬ ‫ص‬ ‫ﻠ ﺧ‬ ‫ﺗ ﻠ ﻟ‬
‫ى‬ ‫ز‬ ‫ﻌ ﺗ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺗ ﻟ ا‬ ‫ل ﻛ‬ ‫ﺎ ﺷ‬ ‫ﻣ ﻟ‬ ‫ا و‬ ‫أ / و‬ ‫ﺔ‬ ‫ﯾ ﺋ ز‬ ‫ﺟ ﻟ‬ ‫ا ر‬ ‫ا ر‬
‫ﺑ ﻠ ط‬ ‫ﺗ ﻣ ﺑ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻔ ﺗ‬ Cascademax® ‫ﺔ‬ ‫ﻠ ﺳ‬ ‫ﻠ ﺳ‬
‫ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ ‫ﺔ ﻣ ﯾ‬ ‫د ﻘ ﻟ ا‬ ‫ة ز‬ ‫ﮭ ﺟ‬ ‫ﻷ ا‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫ﺗ ﺣ ﺗ‬ ‫. ﺔ‬ ‫ﯾ ﻟ ز‬ ‫ﻧ ﻣ ﻟ‬
‫. ﺔ ﺑ‬ ‫ﻗ ا ر‬ ‫ﻣ ﻠ ﻟ‬ ‫ﺔ ﻌ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﺎ ﺧ‬ ‫ر‬ ‫ﯾ ﻏ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻘ ﯾ ر‬ ‫ط‬ ‫ﺑ ﺔ‬ ‫ﻣ ﺎ ﻣ‬ ‫ﻘ ﻟ ا‬ ‫ن ﻣ‬
‫. ز‬ ‫ﺎ ﮭ‬ ‫ﺟ ﻟ ا‬ ‫ا ذ ھ‬ ‫ر ﯾ‬ ‫و د ﺗ‬ ‫ة د‬ ‫ﺎ ﻋ إ‬ ‫م ﺗ‬ ، ‫ﯾ‬ ‫ﻲ ﻟ ﺎ‬ ‫ﺗ ﻟ ﺎ ﺑ‬ . ‫و‬ ‫ﮫ ﻧ ﻣ‬
‫ا ً د ﺑ أ‬
.
‫ﺳ‬ ‫ت‬ ‫ﺣ ﺗ‬ ‫م ﺳ‬ 100 ‫ن‬ ‫ﻋ‬ ‫د‬ ‫ﯾ ز ﺗ‬ ‫ﻻ و‬ ‫م ﺳ‬ 25 ‫ن‬
‫ت ﺎ‬ ‫ﺣ ﺗ ﻓ‬ ‫ص‬ ‫ﺣ ﻔ ﺑ‬ ‫ط‬ ‫ﻘ ﻓ‬ ‫م ﻗ‬ ‫. ﺔ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﺎ ﺧ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻧ ﺎ ﯾ‬ ‫ﺻ‬ ‫ل‬
. ‫ر ﻣ‬ ‫ﻷ ا‬
‫: ة د‬ ‫ﺷ ﺑ‬
‫. ﺔ‬ ‫ﺟ و‬ ‫د ز‬ ‫ﻣ ﻟ ا‬ ‫ﺔ ﺑ ﻠ‬ ‫ﺟ ﻟ ا‬ ‫و م‬
. 1 ( ‫ة‬ ‫ر و‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا ر‬ ‫ظ‬
‫ﺛ ز‬ ‫ﺎ ﮭ‬ ‫ﺟ ﻟ ا‬ ‫م ﺳ‬ ‫ﺟ‬ ‫ن ﻣ‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫ﻠ ﻌ ﻟ ا‬ ‫ء ز‬ ‫ﺟ ﻟ ا‬ ‫ﻲ ﻓ‬ ‫ن‬
‫ﺳ ﻟ ا‬ ‫ﺔ ﻠ‬ ‫ﺻ‬ ‫و‬ ) ‫ﻟ ا‬ ‫ﺔ ﺧ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﻣ ﻟ ا‬ ‫م ﺳ‬ ‫ﺟ ﻟ‬ ‫ﺔ ﯾ ﺑ‬ ‫ﻧ ﺎ ﺟ‬ ‫ﻟ ا ة‬ ‫ر ا د‬
‫. ر ا‬ ‫و د ﻟ‬ ‫ا ء‬ ‫ز ﺟ‬ ‫ﻟ ا و‬ ‫ك‬
‫. ك‬ ‫ﻔ ﻟ ا‬ ‫ت ا‬ ‫و ط‬ ‫ﺧ ﻟ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻛ ﻋ‬ ‫ب‬ ‫ﯾ ﺗ‬ ‫ر ﺗ ﺑ‬ ‫ﺔ ﺧ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﻣ ﻟ ا‬
‫ء‬ ‫ﺎ ﻣ ﻟ‬ ‫ا ﺢ‬ ‫ط‬ ‫ﺳ‬ ‫ت‬ ‫ﺣ ﺗ‬ ‫م ﺳ‬ 100 ‫ن‬ ‫ﻋ‬ ‫د‬ ‫ﯾ ز ﺗ‬ ‫ﻻ و‬
‫ﺎ ﺳ ﺗ‬ ‫ا ﺔ‬ ‫ﺟ ر‬ ‫د و‬ ‫ﺔ ﻛ‬ ‫ر ﺑ ﻟ‬ ‫ا م ا‬ ‫د ﺧ‬ ‫ﺗ ﺳ‬ ‫ا ﺔ‬ ‫ﻟ ﺎ ﺣ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ ‫ف‬
‫ﺑ ﻟ ا‬ ‫ن ﻣ‬ ‫ﺔ ﺧ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﻣ ﻟ‬ ‫ا ج‬ ‫ر‬ ‫ﺧ أ‬ ‫، ك‬ ‫ﻟ ذ ﻟ‬ . ‫و‬ ‫ﺔ ﺧ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﻣ ﻟ ا‬
‫ا ل‬ ‫و ﺧ‬ ‫د ﻟ ا‬ ‫ت ﺎ‬ ‫ﺣ ﺗ ﻓ‬ ‫ص‬ ‫ﺣ ﻔ ﺑ‬ ‫ط‬ ‫ﻘ ﻓ‬ ‫م ﻗ‬ ‫. ﺔ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﺎ ﺧ‬
‫ً ﻔ ظ‬
‫ا ً د ﺑ‬
‫ء ا‬ ‫ر ﺟ‬ ‫ﻹ‬ ‫( ﺎ‬ ‫ً ﯾ ﺋ ﺎ ﯾ‬ ‫ﻣ ﯾ ﻛ‬ ‫) ﺎ‬ ‫ﻧ ﻣ‬ ‫أ م‬ ‫د ﺧ‬ ‫ﺗ ﺳ ﺗ‬ ‫ﻻ‬
. ‫ر ر‬ ‫ﺿ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻟ ﮫ‬ ‫ﺿ‬ ‫ر‬ ‫ﻌ ﺗ‬ ‫ﻻ‬
‫. ﺔ‬ ‫ﺟ و‬ ‫د ز‬ ‫ﻣ ﻟ ا‬
. 1 ( ‫ة‬ ‫ر و‬
‫ﻟ ا و‬ ‫ﺔ ﺣ‬ ‫ﺿ‬ ‫ا‬ ‫و ﻟ ا‬ ‫ﻊ ﯾ ﻧ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﺗ ﻟ ا‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ﯾ ﻋ‬ ‫د‬ ‫ﺿ‬ ‫ن‬ ‫ﯾ ﻣ‬
‫ﺟ ﻟ‬ ‫ا ﻊ‬ ‫ﻠ ﺧ‬ ‫ا م‬ ‫ﺛ ز‬ ‫ﺎ ﮭ‬ ‫ﺟ ﻟ ا‬ ‫م ﺳ‬ ‫ﺟ‬ ‫ن ﻣ‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫ﻠ ﻌ ﻟ ا‬ ‫ء ز‬
‫. ء‬ ‫ا ر‬ ‫ﺷ ﻟ ا‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ ‫ت‬ ‫ﺎ ﺑ‬ ‫ﺛ ﺈ ﻛ‬ ‫ﻲ ﻠ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻷ‬ ‫ا ء‬ ‫ا ر‬ ‫ﺷ ﻟ ا‬ ‫ل ﺎ‬
‫ﺗ ﺳ ا‬ ‫و أ‬ ‫ﺔ ﻣ ﯾ‬ ‫ﻠ ﺳ ﻟ‬ ‫ا ر‬ ‫ﯾ ﻏ‬ ‫ح‬ ‫ﻼ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻹ ا‬ ‫ت‬ ‫ﻻ‬ ‫و ﺎ‬ ‫ﺣ ﻣ‬
‫م ﻗ‬ ‫. ( ﺔ‬ ‫ﯾ ﻧ ﺎ ﻧ‬ ‫ﺳ ﻟ ا‬ ‫ﺔ ﻠ‬ ‫ﺻ‬ ‫و‬ ) ‫ﻟ ا‬ ‫ﺔ ﺧ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﻣ ﻟ ا‬ ‫م ﺳ‬ ‫ﺟ ﻟ‬ ‫ﺔ ﯾ ﺑ‬
‫ً ﺿ‬
‫ﻣ ﻟ ا‬ ‫ى‬ ‫و‬ ‫ﺎ ﻛ‬ ‫ﺷ ﻟ‬ ‫ا ﻊ‬ ‫ﯾ ﻣ‬ ‫ﺟ ﺎ‬ ‫ﯾ‬ ‫أ ن‬ ‫ﺎ ﻣ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﻟ ا‬ ‫ن ﻣ‬ ‫د ﻌ ﺑ‬
‫. ر ا‬ ‫و د ﻟ‬ ‫ا ء‬
‫ﻠ ﻋ‬ ‫ص‬ ‫ر‬ ‫ﺣ ا‬ ‫. ك‬ ‫ﻔ ﻟ ا‬ ‫ت ا‬ ‫و ط‬ ‫ﺧ ﻟ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻛ ﻋ‬ ‫ب‬ ‫ﯾ ﺗ‬ ‫ر ﺗ ﺑ‬
‫ﻣ ﻟ ا‬ ‫ﻊ ﯾ‬ ‫ﻣ ﺟ‬ ‫ن ﺄ‬ ‫ﺑ ﺔ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺧ ﻟ ا‬ ‫ﺎ ﮭ‬ ‫ﺗ ﯾ ﻟ‬ ‫و ؤ‬ ‫ﺳ ﻣ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬
‫ﺔ ﻘ ﻓ‬ ‫ا و ﺗ‬ ‫ﻣ ﻟ ا‬ ‫ر ﯾ‬ ‫ﯾ ﺎ ﻌ‬ ‫ﻣ ﻟ ا‬ ‫ق ﯾ‬ ‫ﺑ ط‬ ‫ﺗ م‬ . ‫ﺗ‬ EU / 2014/35
‫. ﺎ‬ ‫ﮭ ﺧ‬ ‫ﺎ ﺳ ﺗ‬ ‫ا ﺔ‬ ‫ﺟ ر‬ ‫د و‬ ‫ﺔ ﻛ‬ ‫ر ﺑ ﻟ‬ ‫ا م ا‬ ‫د ﺧ‬ ‫ﺗ ﺳ‬ ‫ا ﺔ‬ ‫ﻟ ﺎ ﺣ‬
‫و ﻟ ا‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻓ ﺔ‬ ‫ﻛ ر‬ ‫ﺑ ﻟ ا‬ ‫ن ﻣ‬ ‫ﺔ ﺧ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﻣ ﻟ‬ ‫ا ج‬ ‫ر‬ ‫ﺧ أ‬ ‫، ك‬ ‫ﻟ ذ ﻟ‬ . ‫و‬
EN 60335-2-41:2003+A1:2004+A2:2010
‫ً ﻔ ظ‬
‫ا ً د ﺑ‬
. ‫ف‬ ‫ﯾ ظ‬ ‫ﻧ ﺗ ﻟ ا‬ ‫ء ا‬ ‫ر ﺟ‬ ‫ﻹ‬ ‫( ﺎ‬ ‫ً ﯾ ﺋ ﺎ ﯾ‬ ‫ﻣ ﯾ ﻛ‬ ‫) ﺎ‬ ‫ﻧ ﻣ‬ ‫أ م‬
. ‫ر ر‬ ‫ﺿ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻟ ﮫ‬
‫ﺧ ﺗ‬ ‫ﺳ ﻣ‬ ‫ﻟ ا ة‬ ‫د ﺎ ﻣ‬ ‫ﻟ ا و‬ ‫ﺔ ﺣ‬ ‫ﺿ‬ ‫ا‬ ‫و ﻟ ا‬ ‫ﻊ ﯾ ﻧ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﺗ ﻟ ا‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ﯾ ﻋ‬
‫ﺞ َ ﺗ ﻧ‬
‫ﮫ ﻧ ﻣ‬ ‫ص‬ ‫ﻠ ﺧ‬ ‫ﺗ ﻟ ﺎ ﺑ‬ ‫ﺢ ﻣ‬ ‫ﺳ ﯾ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻣ ﻟ ا‬ ‫ا ذ ھ‬ ‫ن أ‬ ‫ﻰ ﻟ إ‬
‫ﻟ ا‬ ‫ل ﻣ‬ ‫ﺷ ﯾ‬ ‫ﻻ‬ ‫. ء‬ ‫ا ر‬ ‫ﺷ ﻟ ا‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ ‫ت‬ ‫ﺎ ﺑ‬ ‫ﺛ ﺈ ﻛ‬ ‫ﻲ ﻠ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻷ‬ ‫ا ء‬
‫ا ﺔ‬ ‫ﻟ ﺎ ﺣ‬ ‫ﻲ ﻓ‬ ‫ن‬ ‫ﺎ ﺳ‬ ‫ﻧ ﻹ ا‬ ‫ﺔ ﺣ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﺑ‬ ‫و أ‬ ‫ﺔ ﺋ‬ ‫ﯾ ﺑ ﻟ ﺎ‬ ‫ﺑ ر‬ ‫ا ر‬ ‫ﺿ‬
‫و ﻘ ﻟ‬ ‫ا م ا‬ ‫د ﺧ‬ ‫ﺗ ﺳ ا‬ ‫و أ‬ ‫ﺔ ﻣ ﯾ‬ ‫ﻠ ﺳ ﻟ‬ ‫ا ر‬ ‫ﯾ ﻏ‬ ‫ح‬ ‫ﻼ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻹ ا‬
‫ﺎ ﮭ ﻧ‬ ‫ﻣ ﮫ‬ ‫ﺗ ﯾ ر‬ ‫ﺗ ﺷ ا‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺗ ﻟ ا‬ ‫ﺔ ﮭ‬ ‫ﺟ ﻠ‬ ‫ﻟ ز‬ ‫ﺎ ﮭ‬ ‫ﺟ ﻟ ا‬ ‫ل ﺎ‬ ‫ﺳ ر‬ ‫إ و‬
‫ﺿ‬ ‫ﻷ ﺎ ﺑ‬ ‫ﺔ ﻘ‬ ‫ﻠ ﻌ ﺗ‬ ‫ﻣ ﻟ ا‬ ‫ى‬ ‫و‬ ‫ﺎ ﻛ‬ ‫ﺷ ﻟ‬ ‫ا ﻊ‬ ‫ﯾ ﻣ‬ ‫ﺟ ﺎ‬ ‫ً ﺿ‬ ‫ﯾ‬ ‫أ ن‬ ‫ﺎ ﻣ‬ ‫ﺿ‬
‫ن ﻣ‬ ‫ت‬ ‫ﺎ ﺧ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﻣ ﻟ ا‬ ‫ﻊ ﯾ‬ ‫ﻣ ﺟ‬ ‫ن ﺄ‬ ‫ﺑ ﺔ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺧ ﻟ ا‬ ‫ﺎ ﮭ‬ ‫ﺗ ﯾ ﻟ‬ ‫و ؤ‬
: ‫ﺔ ﯾ ﻟ‬ ‫ﺎ ﺗ ﻟ ا‬ ‫ﺔ ﻘ ﻓ‬ ‫ا و ﺗ‬ ‫ﻣ ﻟ ا‬ ‫ر ﯾ‬ ‫ﯾ ﺎ ﻌ‬ ‫ﻣ ﻟ ا‬ ‫ق ﯾ‬ ‫ﺑ ط‬ ‫ﺗ م‬ . ‫ﺗ‬ EU
EN 60335-2-41:2003+A1:2004+A2:2010
‫ﺞ َ ﺗ ﻧ‬
‫ا ﺔ‬ ‫ﻣ ﺎ ﻣ‬ ‫ﻘ ﻟ ا‬ ‫ﻊ ﻣ‬ ‫ﮫ ﻧ ﻣ‬ ‫ص‬ ‫ﻠ ﺧ‬ ‫ﺗ ﻟ ﺎ ﺑ‬ ‫ﺢ ﻣ‬ ‫ﺳ ﯾ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻣ ﻟ ا‬
‫ص‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺧ ﺗ ﻟ‬ ‫ا ﺔ‬ ‫ﻟ ﺎ ﺣ‬ ‫ﻲ ﻓ‬ ‫ن‬ ‫ﺎ ﺳ‬ ‫ﻧ ﻹ ا‬ ‫ﺔ ﺣ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﺑ‬ ‫و أ‬ ‫ﺔ ﺋ‬
‫ص‬ ‫ﻠ ﺧ‬ ‫ﺗ ﻠ ﻟ‬ ‫ﺎ ﮭ ﻧ‬ ‫ﻣ ﮫ‬ ‫ﺗ ﯾ ر‬ ‫ﺗ ﺷ ا‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺗ ﻟ ا‬ ‫ﺔ ﮭ‬ ‫ﺟ ﻠ‬ ‫ﻟ ز‬ ‫ﺎ ﮭ‬
Cascademax® s
‫ة‬ ‫ر ﻣ‬ ‫ل‬ ‫و ﻷ‬ ‫ل ﯾ‬ ‫ﻐ ﺷ‬
. ‫ﺔ ﯾ ﺎ‬ ‫ﻧ ﻌ ﺑ‬ ‫ا ذ ھ‬ ‫ل‬ ‫ﺎ ﻣ ﻌ‬ ‫ﺗ ﺳ‬ ‫ﻻ‬ ‫ا ل‬ ‫ﯾ ﻟ د‬ ‫أ ر ﻗ‬
‫ف ﺎ‬ ‫ﺟ ﻟ ا‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ ‫ﺔ ﺧ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﻣ ﻟ‬ ‫ا ل‬ ‫ﻣ ﻌ ﺗ‬ ‫ن ﺄ ﺑ‬ ‫ﺢ ﻣ‬ ‫ﺳ ﺗ‬ ‫ﻻ‬
‫ﻋ‬ ‫ل ﻘ ﺗ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺔ ﻓ ﺎ‬ ‫ﺳ ﻣ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ ‫ﺔ ﺧ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﻣ ﻟ ا‬ ‫ب‬ ‫ﯾ ﻛ‬ ‫ر ﺗ‬ ‫ﺑ م‬ - ‫ﻗ‬
‫. ى‬ ‫ر ﺧ‬
‫ف‬ ‫ﯾ ظ‬ ‫ﻧ ﺗ‬ ‫ﻟ ا و‬ ‫ﺔ ﻧ ﺎ‬ ‫ﯾ ﺻ‬
‫ﺎ ﻣ‬ ‫ﻋ أ‬ ‫ﻰ ﻟ إ‬ ‫ﻻ و‬ ‫ق ﯾ‬ ‫ﻟ ز ﺗ‬ ‫ﻰ ﻟ إ‬ ‫ﺔ ﺧ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﻣ ﻟ ا‬ ‫ج ﺎ‬ ‫ﺗ ﺣ ﺗ‬
‫م ز ﻟ‬ ‫ا ذ إ‬ ‫ف‬ ‫ﯾ ظ‬ ‫ﻧ ء‬ ‫ﺎ ﻣ ﺑ‬ ‫ﺎ ﮭ ﻔ‬ ‫ﯾ ظ‬ ‫ﻧ ﺗ ﺑ‬ ‫م ﻗ‬ ، ‫و‬ ‫ت ا‬ ‫د ا د‬ ‫ﺳ ﻧ ا‬
‫ﺔ ﺧ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺗ ﻣ‬ ‫ت‬ ‫ﻧ ﺎ ﻛ‬ ‫ا ذ إ‬ ‫ﺔ ﺧ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﻣ ﻟ ا‬ ‫ك ﻓ‬ ‫ك‬ ‫ﯾ ﻠ ﻋ‬ ‫ب‬
‫و ط‬ ‫ر‬ ‫ﺧ ﻟ‬ ‫ا ﺔ‬ ‫ھ و‬ ‫ﻓ ﻊ‬ ‫ﻣ م‬ ‫و ط‬ ‫ر‬ ‫ﺧ ﻟ ا‬ ‫ﺔ ﻠ‬ ‫ﺻ‬ ‫و‬ ‫ﻊ‬ ‫ﻠ ﺧ ا‬ 1 .
) ‫ﻧ ا‬ ‫ط ﻐ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﻟ ا‬ ‫ﺔ ھ‬ ‫و ﻓ‬ ‫ن ﻣ‬ ‫ق‬ ‫ﻠ ﻐ ﻟ‬ ‫ا ﺔ‬ ‫ﻘ ﻠ ﺣ‬ ‫ك‬ ‫ﻔ ﺑ‬ ‫م ﻗ‬ 2 .
‫ﯾ د‬ ‫و ﺟ‬ ‫و ﻣ ﻟ‬ ‫ا ن‬ ‫ﯾ ﯾ ﻗ ﺎ‬ ‫ﺑ ط‬ ‫ﻹ ا‬ ‫ن ﯾ ﻠ‬ ‫ﻔ ﻘ ﻟ ا‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ ‫ط ﻐ‬ ‫ﺿ‬ ‫ا‬ 3 .
‫. ز‬ ‫ﺎ ﮭ‬ ‫ﺟ ﻟ ا‬ ‫م ﺳ‬ ‫ﺟ‬ ‫ن ﻣ‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫ﻠ ﻌ ﻟ‬ ‫ا ء‬ ‫ز ﺟ‬ ‫ﻟ ا و‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻠ ﻔ‬ ‫ﺳ ﻟ ا‬
‫ﻹ ا‬ ‫ق‬ ‫ﯾ ر‬ ‫ط‬ ‫ن‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺔ ﺧ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﻣ ﻟ‬ ‫ا ء‬ ‫ﺎ ط‬ ‫ﻏ‬ ‫ل‬ ‫ﺣ ﺑ‬ ‫م ﻗ‬ 4 .
‫ر ﺣ‬ ‫ﻣ ﻟ ا‬ ‫ف‬ ‫ﯾ ظ‬ ‫ﻧ ﺗ‬ ‫ك‬ ‫ﻧ ﺎ ﻛ‬ ‫ﻣ ﺈ ﺑ‬ ‫ن و‬ ‫ﻛ ﯾ‬ ‫ذ ﺋ د‬ ‫ﻧ ﻋ‬ . 6 ( ‫ﻰ ﻟ إ‬
‫ة‬ ‫ر ﻣ‬ ‫ل‬
‫ب‬ ‫ﯾ ﻛ‬ ‫ر ﺗ‬ ‫د ﻋ‬ ، ‫أ‬ ‫ف‬ ‫ﯾ ظ‬ ‫ﻧ ﺗ ﻟ ا‬ ‫ن ﻣ‬ ‫ء‬ ‫ﺎ ﮭ ﺗ‬ ‫ﻧ ﻻ ا‬ ‫د ﻌ ﺑ‬ 5 .
. ‫ﺔ ﯾ ﺎ‬ ‫ﻧ ﻌ ﺑ‬ ‫ا ذ ھ‬ ‫ل‬ ‫ﺎ ﻣ ﻌ‬ ‫ﺗ ﺳ‬ ‫ﻻ‬
‫. ك‬ ‫ر ﺣ‬ ‫ﻣ ﻟ ا‬ ‫م ﺳ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻓ ﮫ‬ ‫ﻟ ﺔ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﺧ‬
‫ا ً د ﺑ أ‬
. ‫ف ﺎ‬ ‫ﺟ ﻟ ا‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ ‫ﺔ ﺧ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﻣ ﻟ‬ ‫ا ل‬ ‫ﻣ ﻌ ﺗ‬ ‫ن ﺄ ﺑ‬
‫م ﺳ‬ 25 ‫ن‬ ‫ﻋ‬ ‫ل ﻘ ﺗ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺔ ﻓ ﺎ‬ ‫ﺳ ﻣ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ ‫ﺔ ﺧ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﻣ ﻟ ا‬
‫ﯾ ظ‬ ‫ﻧ ﺗ ﻟ ا‬ ‫ء ا‬ ‫ر ﺟ‬ ‫ﻹ‬ ‫م ز‬ ‫ﻼ ﻟ ا‬ ‫ر ا‬ ‫ر ﻛ‬ ‫ﺗ ﻟ ا‬ ‫ل د‬ ‫ﻌ ﻣ‬ ‫ف‬ ‫ﻗ‬ ‫و ﺗ ﯾ‬
‫د ﻣ‬ ‫ﺟ ﺗ ﺗ‬ ‫ﻻ أ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ ‫ء ﺎ‬ ‫ﺗ ﺷ ﻟ‬ ‫ا ل‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻓ‬ ‫ل‬ ‫ﻼ‬ ‫ﺧ‬ ‫ص‬ ‫ر‬
. ‫ء ﺎ ﻣ‬ ‫ﮫ ﺑ‬ ‫و ﻟ د‬ ‫ﻲ ﻓ‬ ‫ل ﺎ‬ ‫ﺛ ﻣ ﻟ‬ ‫ا ل‬ ‫ﯾ ﺑ ﺳ‬
‫ف‬ ‫ﯾ ظ‬ ‫ﻧ ﺗ‬
‫ﺔ‬ ‫ﻧ ﺎ ﯾ‬ ‫ﺻ‬ ‫ل‬ ‫ﺎ ﻣ‬ ‫ﻋ أ‬ ‫ﻰ ﻟ إ‬ ‫ﻻ و‬ ‫ق ﯾ‬ ‫ﻟ ز ﺗ‬ ‫ﻰ ﻟ إ‬ ‫ﺔ ﺧ‬ ‫ﺿ‬
‫ر‬ ‫ا و‬ ‫د ﻟ ا‬ ‫ء ز‬ ‫ﺟ ﻟ ا‬ ‫ل ا‬ ‫د ﺑ ﺗ‬ ‫ﺳ ا‬ ‫/ ف‬ ‫ﯾ ظ‬
. ‫ر ﻣ‬ ‫ﻷ ا‬ ‫م ز ﻟ‬ ‫ا ذ إ‬ ‫ف‬ ‫ﯾ ظ‬ ‫ﻧ ء‬ ‫ﺎ ﻣ ﺑ‬ ‫ﺎ ﮭ ﻔ‬ ‫ﯾ ظ‬ ‫ﻧ ﺗ ﺑ‬ ‫م ﻗ‬
‫ّ ظ‬
‫. ﺔ ﻣ‬ ‫ﻋ ﺎ ﻧ‬ ‫ش‬ ‫ﺎ ﻣ ﻗ‬ ‫ﺔ ﻌ‬ ‫ط ﻘ‬ ‫ﺑ ر‬ ‫ا و‬ ‫د ﻟ ا‬ ‫ء ز‬ ‫ﺟ ﻟ ا‬ ‫ف‬ - ‫ﻧ‬
‫ﻲ‬ ‫ﻛ ﻟ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻛ ﯾ ﻣ‬ ‫ا ر‬ ‫ﯾ ﺳ ﻟ‬ ‫ا ر‬ ‫و ﺣ‬ ‫ﻣ ﻟ‬ ‫ا ﺔ‬ ‫ﺳ ﻣ‬ ‫ﻼ ﻣ‬ ‫ب‬ ‫ﻧ ﺟ‬ - ‫ﺗ‬
‫: ة د‬ ‫ﺷ ﺑ‬ ‫ﺔ ﺧ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺗ ﻣ‬ ‫ت‬ ‫ﻧ ﺎ ﻛ‬ ‫ا ذ إ‬ ‫ﺔ ﺧ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﻣ ﻟ ا‬ ‫ك ﻓ‬
‫ﺔ ﺑ ﻠ‬ ‫ﺟ ﻟ ا‬ ‫و م‬ ‫و ط‬ ‫ر‬ ‫ﺧ ﻟ‬ ‫ا ﺔ‬ ‫ھ و‬ ‫ﻓ ﻊ‬ ‫ﻣ م‬ ‫و ط‬ ‫ر‬ ‫ﺧ ﻟ ا‬ ‫ﺔ ﻠ‬ ‫ﺻ‬
‫ن‬ ‫ﺎ ﻣ‬ ‫ﺿ‬
‫ﺻ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا ر‬ ‫ظ‬ ) ‫ﻧ ا‬ ‫ط ﻐ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﻟ ا‬ ‫ﺔ ھ‬ ‫و ﻓ‬ ‫ن ﻣ‬ ‫ق‬ ‫ﻠ ﻐ ﻟ‬ ‫ا ﺔ‬ ‫ﻘ ﻠ ﺣ‬
‫ﻟ ً ﺎ‬
‫ﺞ َ ﺗ ﻧ‬
‫ﺎ ﻋ‬ ‫ة د ﻣ‬ ‫ﻧ ﺎ ﻣ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﻣ ﻟ ا‬ ‫ا ذ ھ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ ‫ك‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻧ ﻣ‬ ‫ﻧ ن‬
‫ﺟ ﻟ ا‬ ‫ﻲ ﻓ‬ ‫ن‬ ‫ﯾ د‬ ‫و ﺟ‬ ‫و ﻣ ﻟ‬ ‫ا ن‬ ‫ﯾ ﯾ ﻗ ﺎ‬ ‫ﺑ ط‬ ‫ﻹ ا‬ ‫ن ﯾ ﻠ‬ ‫ﻔ ﻘ ﻟ ا‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬
‫ﺻ‬ ‫ﯾ إ‬ ‫م ﯾ‬ ‫د ﻘ ﺗ‬ ‫ب‬ ‫ﺟ‬ ‫ﯾ ن‬ ‫ﺎ ﻣ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا م ا‬ ‫د ﺧ‬ ‫ﺗ ﺳ‬ ‫ﻻ‬ ‫. ء‬ ‫ا ر‬ ‫ﺷ ﻟ ا‬
‫. ز‬ ‫ﺎ ﮭ‬ ‫ﺟ ﻟ ا‬ ‫م ﺳ‬ ‫ﺟ‬ ‫ن ﻣ‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫ﻠ ﻌ ﻟ‬ ‫ا ء‬ ‫ز ﺟ‬
‫و أ‬ ‫ﻊ ﯾ ﻘ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا ر‬ ‫ﯾ ﺛ ﺄ ﺗ‬ ‫و أ‬ ‫ﺔ ﯾ‬ ‫ﺎ ﻧ ﻌ‬ ‫ﻟ ا م‬ ‫د ﻋ‬ ‫و‬ ‫أ ل‬ ‫ﯾ ﻐ‬ ‫ﺷ ﺗ‬ ‫ﻟ ا و‬
‫ﻧ ﺎ ﺟ‬ ‫ﻟ ا ة‬ ‫ر ا د‬ ‫ﻹ ا‬ ‫ق‬ ‫ﯾ ر‬ ‫ط‬ ‫ن‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺔ ﺧ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﻣ ﻟ‬ ‫ا ء‬ ‫ﺎ ط‬ ‫ﻏ‬
‫ﺗ ﺳ ُ ﯾ‬ . ‫و‬ ‫ﺔ ﺑ ﯾ‬ ‫ر ﻐ‬ ‫ﻟ ا م‬ ‫ﺎ ﺳ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻷ‬ ‫ا ر‬ ‫ﯾ ﺛ ﺄ ﺗ‬ ‫و أ‬ ‫ﺔ ﯾ‬ ‫ﻛ ﯾ ﻧ‬ ‫ﺎ ﻛ ﯾ‬
‫ز ﺟ‬ ‫ﻟ ا و‬ ‫ك‬ ‫ر ﺣ‬ ‫ﻣ ﻟ ا‬ ‫ف‬ ‫ﯾ ظ‬ ‫ﻧ ﺗ‬ ‫ك‬ ‫ﻧ ﺎ ﻛ‬ ‫ﻣ ﺈ ﺑ‬ ‫ن و‬ ‫ﻛ ﯾ‬ ‫ذ ﺋ د‬
‫ﺔ ﺧ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﻣ ﻟ ا‬ ‫ب‬ ‫ﯾ ﻛ‬ ‫ر ﺗ‬ ‫د ﻋ‬ ، ‫أ‬ ‫ف‬ ‫ﯾ ظ‬ ‫ﻧ ﺗ ﻟ ا‬ ‫ن ﻣ‬ ‫ء‬ ‫ﺎ ﮭ ﺗ‬
‫ﺔ ﻘ‬ ‫ﺑ ﺎ ط‬ ‫ﻣ ﻟ‬ ‫ا ن‬
‫. ك‬ ‫ر ﺣ‬ ‫ﻣ ﻟ ا‬ ‫م ﺳ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻓ ﮫ‬
UBBINK GARDEN BV ‫ﺔ ﻛ‬ ‫ر ﺷ‬ ‫ر ﻘ ﺗ‬
‫ض‬ ‫ﻔ ﺧ ﻧ‬ ‫ﻣ ﻟ ا‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺋ ﺎ ﺑ‬ ‫ر ﮭ‬ ‫ﻛ ﻟ ا‬ ‫د ﮭ‬ ‫ﺟ ﻟ ﺎ‬ ‫ﺑ ﺔ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺧ ﻟ ا‬
‫ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ ‫ف‬ ‫ﯾ ظ‬ ‫ﻧ ﺗ ﻟ ا‬ ‫ء ا‬ ‫ر ﺟ‬ ‫ﻹ‬ ‫م ز‬ ‫ﻼ ﻟ ا‬ ‫ر ا‬ ‫ر ﻛ‬ ‫ﺗ ﻟ ا‬
EN 60335-1:2012 ‫ﺔ ﻔ‬ ‫ﺻ‬ ‫ا و‬
‫ﺔ ﺧ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﻣ ﻟ ا‬ ‫د ﻣ‬ ‫ﺟ ﺗ ﺗ‬ ‫ﻻ أ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ ‫ء ﺎ‬ ‫ﺗ ﺷ ﻟ‬ ‫ا ل‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻓ‬ ‫ل‬
‫ﺔ ﻔ‬ ‫ﺻ‬ ‫ا و‬
. ‫ء ﺎ ﻣ‬ ‫ﮫ ﺑ‬ ‫و ﻟ د‬ ‫ﻲ ﻓ‬
EN 62233:2008 ‫ﺔ ﻔ‬ ‫ﺻ‬ ‫ا و‬
‫ر‬ ‫ا و‬ ‫د ﻟ ا‬ ‫ء ز‬ ‫ﺟ ﻟ ا‬ ‫ل ا‬ ‫د ﺑ ﺗ‬
‫د ﺧ‬ ‫ﺗ ﺳ ﺗ‬ ‫ﻻ‬ ‫. ﺔ ﻣ‬ ‫ﻋ ﺎ ﻧ‬ ‫ش‬ ‫ﺎ ﻣ ﻗ‬ ‫ﺔ ﻌ‬ ‫ط ﻘ‬ ‫ﺑ ر‬ ‫ا و‬ ‫د ﻟ ا‬ ‫ء ز‬
‫ﺿ‬ ‫ر‬ ‫ﻌ ﺗ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻛ ﻟ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻛ ﯾ ﻣ‬ ‫ا ر‬ ‫ﯾ ﺳ ﻟ‬ ‫ا ر‬ ‫و ﺣ‬ ‫ﻣ ﻟ‬ ‫ا ﺔ‬ ‫ﺳ ﻣ‬
‫َ ﺗ ﻧ‬
‫ﺔ ﺣ‬ ‫ﯾ ﺣ‬ ‫ﺻ‬ ‫ة‬ ‫ر و‬ ‫ﺻ ﺑ‬ ‫ﺞ‬ ‫ﻣ ﻟ ا‬ ‫ا ذ ھ‬ ‫ن ﻣ‬ ‫ص‬ ‫ﻠ ﺧ‬
‫ﻟ ً ﺎ‬ ‫ﺞ َ ﺗ ﻧ‬
‫د‬ ‫ﺿ‬ ‫ن‬ ‫ﯾ ﻣ‬ ‫ﺎ ﻋ‬ ‫ة د ﻣ‬ ‫ﻧ ﺎ ﻣ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﻣ ﻟ ا‬ ‫ا ذ ھ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬
‫ﻲ ﺑ‬ ‫و ر‬ ‫و ﻷ‬ ‫ا د‬ ‫ﺎ ﺣ‬ ‫ﺗ ﻻ ا‬ ‫ل ﺧ‬ ‫ا د‬ ‫ز ﻣ‬ ‫ر ﻟ ا‬ ‫ا ذ ھ‬ ‫ر‬ ‫ﯾ ﺷ ﯾ‬
‫ا ر‬ ‫ﺷ ﻟ ا‬ ‫ل ﺎ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﯾ إ‬ ‫م ﯾ‬ ‫د ﻘ ﺗ‬ ‫ب‬ ‫ﺟ‬ ‫ﯾ ن‬ ‫ﺎ ﻣ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا م ا‬ ‫د ﺧ‬
‫ً ة ر‬
‫ﻹ‬ ‫ا م‬ ‫د ﻌ ﻟ‬ ‫ى‬ ‫ر‬ ‫ﺧ أ‬ ‫ﻣ ﺎ‬ ‫ﮭ ﻧ ﻣ‬ ‫ة د ﺎ‬ ‫ﻔ ﺗ ﺳ‬ ‫ﻻ ا‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻐ ﺑ‬ ‫ﻧ ﯾ و‬
‫ت‬ ‫ﻻ‬ ‫و ﺎ‬ ‫ﺣ ﻣ‬ ‫و أ‬ ‫ﻊ ﯾ ﻘ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا ر‬ ‫ﯾ ﺛ ﺄ ﺗ‬ ‫و أ‬ ‫ﺔ ﯾ‬ ‫ﺎ ﻧ ﻌ‬ ‫ﻟ ا م‬ ‫د ﻋ‬
‫أ ﺔ‬ ‫ﺑ ﺳ‬ ‫ﺎ ﻧ ﻣ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﯾ ﻣ‬ ‫ﺟ ﺗ‬ ‫ﺔ ﻣ‬ ‫ظ ﻧ أ‬ ‫ق‬ ‫ﯾ ر‬ ‫ط‬ ‫ن‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺔ ﻣ ﯾ‬ ‫د ﻘ ﻟ ا‬
‫ﻟ ا‬ ‫ن ﻣ‬ ‫د ﻌ ﺑ‬ ‫ﺗ ﺳ ُ ﯾ‬ . ‫و‬ ‫ﺔ ﺑ ﯾ‬ ‫ر ﻐ‬ ‫ﻟ ا م‬ ‫ﺎ ﺳ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻷ‬ ‫ا ر‬ ‫ﯾ ﺛ ﺄ ﺗ‬ ‫و أ‬
‫ﺔ ﻘ‬
‫ﺳ ﻣ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ UBBINK GARDEN BV
/ 2014/35 ‫ض‬ ‫ﻔ ﺧ ﻧ‬ ‫ﻣ ﻟ ا‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺋ ﺎ ﺑ‬ ‫ر ﮭ‬ ‫ﻛ ﻟ ا‬ ‫د ﮭ‬
EN 60335-1:2012
EN 62233:2008
‫َ ﺗ ﻧ‬
‫ﺔ ﺣ‬ ‫ﯾ ﺣ‬ ‫ﺻ‬ ‫ة‬ ‫ر و‬ ‫ﺻ ﺑ‬ ‫ﺞ‬ ‫ﻣ ﻟ ا‬ ‫ا ذ ھ‬
‫ا ذ ھ‬ ‫ن أ‬ ‫ﻰ ﻟ إ‬ ‫ﻲ ﺑ‬ ‫و ر‬ ‫و ﻷ‬ ‫ا د‬ ‫ﺎ ﺣ‬ ‫ﺗ ﻻ ا‬ ‫ل ﺧ‬ ‫ا د‬ ‫ز ﻣ‬
‫ً ة ر‬
‫ﯾ ﺑ ﻟ ﺎ‬ ‫ﺑ ر‬ ‫ا ر‬ ‫ﺿ‬ ‫ﻹ‬ ‫ا م‬ ‫د ﻌ ﻟ‬ ‫ى‬ ‫ر‬ ‫ﺧ أ‬ ‫ﻣ ﺎ‬ ‫ﮭ ﻧ ﻣ‬ ‫ة د ﺎ‬ ‫ﻔ ﺗ ﺳ‬
‫ﺟ ﻟ ا‬ ‫ل ﺎ‬ ‫ﺳ ر‬ ‫إ و‬ ‫أ ﺔ‬ ‫ﺑ ﺳ‬ ‫ﺎ ﻧ ﻣ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﯾ ﻣ‬ ‫ﺟ ﺗ‬ ‫ﺔ ﻣ‬ ‫ظ ﻧ أ‬ ‫ق‬ ‫ﯾ ر‬ ‫ط‬
13-10-17 11:48
‫ﺗ ﻟ ا‬
- ‫ا‬
-
‫ﻷ ا‬
‫ﻟ ا‬
‫ﻻ‬
‫ﺟ ﯾ‬
‫و ﻷ‬ ‫ل ﯾ‬ ‫ﻐ ﺷ‬ ‫ﺗ ﻟ ا‬
‫ا ل‬ ‫ﯾ ﻟ د‬ ‫أ ر ﻗ‬ - ‫ا‬
‫ﻣ ﻟ ا‬
‫ﺢ ﻣ‬ ‫ﺳ ﺗ‬ ‫ﻻ‬ -
‫ب‬ ‫ﯾ ﻛ‬ ‫ر ﺗ‬ ‫ﺑ م‬ - ‫ﻗ‬
‫. ى‬ ‫ر ﺧ‬ ‫ﻷ ا‬
‫ﺣ ا‬
‫ﻟ ا و‬ ‫ﺔ ﻧ ﺎ‬ ‫ﯾ ﺻ‬ ‫ﻟ ا‬
‫ﻣ ﻟ ا‬ ‫ج ﺎ‬ ‫ﺗ ﺣ ﺗ‬ ‫ﻻ‬
‫ﻧ ﺗ‬
، ‫و‬ ‫ت ا‬ ‫د ا د‬ ‫ﺳ ﻧ ا‬
‫ك‬ ‫ﯾ ﻠ ﻋ‬ ‫ب‬ ‫ﺟ ﯾ‬
‫و‬ ‫ﻊ‬ ‫ﻠ ﺧ ا‬ 1 .
‫ﻟ ا‬
2
‫ك‬ ‫ﻔ ﺑ‬ ‫م ﻗ‬ 2 .
‫ﺣ ﻧ‬
‫ط ﻐ‬ ‫ﺿ‬ ‫ا‬ 3 .
‫ﻟ ا و‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻠ ﻔ‬ ‫ﺳ ﻟ ا‬
‫ل‬ ‫ﺣ ﺑ‬ ‫م ﻗ‬ 4 .
‫ﻣ ﻟ ا‬
‫ﻧ ﻋ‬ . 6 ( ‫ﻰ ﻟ إ‬
‫ﻧ ﻻ ا‬ ‫د ﻌ ﺑ‬ 5 .
‫ﺎ ﯾ ﺑ‬
‫ﻟ ﺔ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻣ ﻟ ا‬
‫ل د‬ ‫ﻌ ﻣ‬ ‫ف‬ ‫ﻗ‬ ‫و ﺗ ﯾ‬
‫ﻣ ﻟ ا‬
‫ﻼ‬ ‫ﺧ‬ ‫ص‬ ‫ر‬ ‫ﺣ ا‬
‫ﻣ ﻟ ا‬
‫ل ﺎ‬ ‫ﺛ ﻣ ﻟ‬ ‫ا ل‬ ‫ﯾ ﺑ ﺳ‬
‫ﻣ ﻟ ا‬
‫ﺳ ا‬ ‫/ ف‬ ‫ﯾ ظ‬ ‫ﻧ ﺗ‬
‫ّ ظ‬
‫ﺟ ﻟ ا‬ ‫ف‬ - ‫ﻧ‬
‫ﻼ ﻣ‬ ‫ب‬ ‫ﻧ ﺟ‬ - ‫ﺗ‬
‫ن‬ ‫ﺎ ﻣ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﻟ ا‬
‫ﺗ ﻟ ا‬
‫ك‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻧ ﻣ‬ ‫ﻧ ن‬ ‫ﺣ ﻧ‬
‫ﺗ ﺳ‬ ‫ﻻ‬ ‫. ء‬ ‫ا ر‬ ‫ﺷ ﻟ ا‬
‫و‬ ‫أ ل‬ ‫ﯾ ﻐ‬ ‫ﺷ ﺗ‬ ‫ﻟ ا و‬
‫ﺔ ﯾ‬ ‫ﻛ ﯾ ﻧ‬ ‫ﺎ ﻛ ﯾ‬ ‫ﻣ ﻟ ا‬
‫ﺑ ﺎ ط‬ ‫ﻣ ﻟ‬ ‫ا ن‬ ‫ﺎ ﯾ ﺑ‬
‫ﺔ ﻛ‬ ‫ر ﺷ‬ ‫ر ﻘ ﺗ‬
‫ﺟ ﻟ ﺎ‬ ‫ﺑ ﺔ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺧ ﻟ ا‬
‫ﺔ ﻔ‬ ‫ﺻ‬ ‫ا و‬ ‫ﻣ ﻟ ا‬
‫ﺔ ﻔ‬ ‫ﺻ‬ ‫ا و‬ ‫ﻣ ﻟ ا‬
‫ﺔ ﻔ‬ ‫ﺻ‬ ‫ا و‬ ‫ﻣ ﻟ ا‬
‫ن ﻣ‬ ‫ص‬ ‫ﻠ ﺧ‬ ‫ﺗ ﻟ ا‬
‫ر ﻟ ا‬ ‫ا ذ ھ‬ ‫ر‬ ‫ﯾ ﺷ ﯾ‬
‫ﻻ ا‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻐ ﺑ‬ ‫ﻧ ﯾ و‬
‫ن‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺔ ﻣ ﯾ‬ ‫د ﻘ ﻟ ا‬