Cleaning The Strainer - Elkay LZ Serie Manual De Instalación, Cuidado Y Uso

RESTROOM DIREC T
distributed by
Fig. 14
2
Fig. 15
WATERSENTRY
Detalle del filtro WATERSENTRY
Détail du filtre WATERSENTRY
WATERSENTRY FILTER PARTS LIST
®
(See Fig. 15)
ITEM NO. PART NO.
51300C
1 Filter Assy - 3000 Gal.
1000002030
2 Kit - Filter Head Fittings includes
John Guest Fittings & 3/8" Elbow
Filter Bracket/Screws
1000002443 Kit - NFC Board/Cover
3
1000002119 (Rev. B - 06/15)
704 . 937. 2673
ENLZS8WS_1F
3
1
Filter Detail
®
®
®
LISTA DE PIEZAS DEL FILTRO
WATERSENTRY
DESCRIPTION
Conj. de filtro, 11.350 L (3.000 gal)
Kit: Los conectores del cabezal del filtro
incluyen conectores John Guest y soporte y
tornillos de filtro para codo de 3/8"
Kit: Panel NFC y cubierta
www.RestroomDirect.com
11
Locknut
Contratuerca
Écrou de blocage
BUBBLER DETAIL
DETALLE DE LA BOQUILLA
DÉTAIL DU BARBOTEUR
NOTE:
When installing replacement bubbler and pedestal, tighten nut only to hold parts
snug in position. Do Not Overtighten.
NOTA:
Cuando instale la boquilla y el pedestal de repuesto, apriete la tuerca solo para
ajustar las piezas en posición. No apriete en exceso.
REMARQUE:
Lors de la pose d'un socle et barboteur de rechange, serrer l'écrou juste assez
pour tenir les pièces fermement en place. Ne pas forcer.
9

Cleaning the strainer

To clean the strainer, unscrew the cap of the
solenoid valve. Remove screen and rinse
thoroughly with water. Insert screen back
into solenoid valve and screw cap on. Make
sure the o-ring is placed properly.
Limpieza del cedazo
Para limpiar el cedazo, destornille la tapa de la válvula
de solenoide. Retire la rejilla y enjuague a fondo con
agua. Vuelva a insertar la rejilla en la válvula de
solenoide y atornille la tapa. Asegúrese de que la junta
tórica esté instalada correctamente.
Nettoyage du filtre à tamis
Pour nettoyer le filtre à tamis, dévisser le capuchon
de l'électrovanne. Déposer le tamis et bien le rincer à
l'eau. Remettre le tamis en place dans l'électrovanne et
revisser le capuchon. Vérifier que le joint torique est en
position correcte.
(Vea la Fig. 15)
®
DESCRIPCIÓN
Filtre - 11 350 l (3 000 gal)
Trousse raccords de tête de filtre - comprend raccords John
Guest et coude de 3/8 po
Support de filtre/vis
Trousse - Carte NFC/capot
Page 10
Basin
Tarja
Cuve
Fig. 16
10
Fig. 17
LISTE DES PIÈCES DU FILTRE
WATERSENTRY (voir Fig. 15)
®
DESCRIPTION