Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para auna MCD-82 BT
Resumen de contenidos para auna MCD-82 BT
-
Página 3: Tabla De Contenido
Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. INHALT Technische Daten 4 Sicherheitshinweise 5... -
Página 4: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10032513 10032514 100-240 V~ 50/60 Hz Stromversorgung... -
Página 5: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie diese für die zukünftige Verwendung des Geräts auf. Allgemeine Sicherheitshinweise • Stellen Sie sicher, dass das Gerät an einem gut belüfteten Ort aufgestellt wird und dass ein Mindestabstand von 10 cm zwischen den Geräteseiten und der Geräteberseite und anderen Geräten eingehalten wird. - Página 6 Stromversorgung • Die verwendete Netzspannung muss mit der auf dem Typenschild des Geräts ausgewiesenen Spannung übereinstimmen. Sollten Sie das Gerät mit einer höheren oder einer anderen Netzspannung als angegeben verwenden, kann dies zu Brandgefahr, Dach-und/ oder Personenschäden führen. Der Hersteller kann für Schäden, die durch die Verwendung einer falschen Netzspannung entstehen, nicht verantwortlich gemacht werden.
- Página 7 Erklärung der Symbole auf dem Gerät CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN VORSICHT: Öffnen Sie, zum Reduzieren der Stromschlaggefahr, weder die Geräteabdeckung noch die Rückseite des Geräts. Dieses Gerät muss geerdet werden. Das Gerät enthält keine Teile, die vom Kunden gewartet werden könnten. Bitte wenden Sie sich zur Wartung und Reparatur an den Kundendienst oder an in ähnlicher Weise qualifiziertes Personal Der Blitz mit Pfeilspitze in einem gleichseitigen Dreieck bedeutet,...
-
Página 8: Geräteübersicht
GERÄTEÜBERSICHT Bedienfeld Display Standby/ON Lautstärke DVD / USB / SD-Karte Zurückspringen / Sender zurück Stopp Vorspulen links / rechts SD/MMS/MS-Karten-Schacht USB-Anschluss 10 Zurückspulen Betriebsart 12 Vorspringen / Sender vor 13 Wiedergabe / Pause... - Página 9 Anschlüsse HDMI-Ausgang Analoger Audio-Eingang L/R Video-Ausgang D UKW-Antenne AUX-Eingang Stromanschluss...
- Página 10 Fernbedienung...
- Página 11 Display Standby Schritt vor Langsame Wiedergabe Wiederholung Wiedergabe fortsetzen Winkel Untertitel Wahl der Quelle DVD/USB 10 Navigationstasten Einstellungen 12 Wiedergabe / Pause 13 Stopp 14 Linker / rechter Lautsprecher 15 Programm 16 Zahlentasten 0-9 17 Wiederholungstaste/Zufallswiedergabe 18 Vorspulen 19 Zurückspulen 20 Voriger Titel 21 Nächster Titel 22 Stumm...
-
Página 12: Bedienung
BEDIENUNG Funkionen der Fernbedienung Verbinden Sie das Netzkabel mit einer Steckdose. Schließen das HDMI- Kabel mit der Steckdose. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste. Display-Taste Drücken Sie diese Taste, um nacheinander die vergangene Zeit, die verbleibende Zeit, die abgespielten Kapitel und die verbleibenden Titel anzuzeigen. -
Página 13: Fehlerbehebung
FEHLERBEHEBUNG Problem Abhilfe Keine Ist das Stromkabel richtig eingesteckt? Stromversorgung Ist das HMDMI-Kabel richtig angeschlossen? Kein Bild Ist beim TV die richtige HDMI-Quelle ausgewählt? Die Audiosystem-Einstellungen auf STEREO stellen: Bei 2 Lautsprechern oder Anschluss an den TV verwenden. Kein Ton Ist das Gerät oder der TV stummgeschaltet? Ist das Audiokabel funktionsfähig? Ist die Disk richtig eingelegt? Ist die Disk verunreinigt? -
Página 14: Hinweise Zur Entsorgung
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Befindet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. - Página 15 Dear Customer, Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take care of the following hints on installation and use to avoid technical damages. Any failure caused by ignoring the items and cautions mentioned in the operation and installation instructions are not covered by our warranty and any liability CONTENTS Technical Data 16...
-
Página 16: Technical Data
TECHNICAL DATA Item number 10032513 10032514 Input: AC 100-240 V~ 50/60 Hz Power supply... -
Página 17: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS Please read this user manual completely before operating this unit and retain this booklet for future reference. General safety instructions • Please ensure that the equipment is positioned in a well ventilated area and ensure that there is at least 10 cm (4”) of free space along the sides and top of the equipment 10 cm (4”) 10 cm (4”) •... - Página 18 damage. manufacturers will not be held responsible for any damage resulting from use of this unit with a voltage other than that which is specified. Volume control • The sound level at a given volume setting depends on speaker efficiency, location, and various other factors. •...
- Página 19 Explanation of the symbols on the appliance CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK AND SERIOUS PERSONAL INJURY, DO NOT REMOVE ANY COVER. NO USER-SERVICABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL ONLY: Triangle with lightening plus explanation as follows: DANGEROUS VOLTAGE: The lightening flash with arrowhead symbol within the equilateral triangle is intended to alert the user to the...
-
Página 20: Overview
OVERVIEW Control panel Display Standby / ON Volume +/- DVD/USB/CARD PREVIOUS STOP SD/MMC/MS/USB slot 10 REV MODE 12 CH+/NEXT 13 PLAY/PAUSE... - Página 21 Connections HDMI OUTPUT Analog Audio L/R Video out D FM Antenna AUX in POWER...
- Página 22 Remote Control...
-
Página 23: Operation
OPERATION Remote functions Press POWER button on remote control turn on the appliance. Make sure you have connected the power cable and connected the unit to a TV via HDMI or Video out. Display button Press this button show on screen display. Time elapsed->... -
Página 24: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING Problem Corrections Check & make sure the power connection is securely No Power mounted. Ensure that the HDMI video cable is connected to the output of your TV. No Picture Press Video Mode button on your remote until it appears normal picture. -
Página 25: Disposal Considerations
DISPOSAL CONSIDERATIONS According to the European waste regulation 2012/19/EU this symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. - Página 26 EU-Konformitätserklärung Wir, die CHAL-TEC GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin erklären hiermit, dass der nachfolgend bezeichnete Funkanlagentyp: Auna Stereo Anlage, 10032513, 10032514 allen folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht: RED-Richtlinie 2014/53/EU LVD-Richtlinie 2014/35/EU RoHS-Richtlinie 2011/65/EU. Angewandte harmonisierte Normen: EN 50564: 2011 EN 55032: 2015...
- Página 27 Chère cliente, cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les instructions de ce mode d’emploi afin d’éviter d’éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l’appareil.
-
Página 28: Fiche Technique
FICHE TECHNIQUE Numéro d'article 10032513 10032514 100-240 V~ 50/60 Hz Alimentation... -
Página 29: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lisez attentivement le mode d'emploi et conservez-le pour une utilisation future de l'appareil. Consignes générales de sécurité • Assurez-vous que l'appareil est installé dans un endroit bien ventilé et conservez une distance minimale de 10 cm entre les côtés et le haut de l'appareil et vos autres appareils. - Página 30 fabricant ne peut être tenu responsable des dommages causés par une tension secteur incorrecte. Réglage du volume • Le réglage du volume dépend de l'efficacité des enceintes, de l'emplacement et de nombreux autres facteurs. • Ne vous exposez pas à des volumes élevés. •...
- Página 31 Explication des symboles sur l'appareil CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION : pour réduire les risques de chocs électriques, ne démontez aucun cache. L'appareil ne contient aucune pièce à entretenir. adressez-vous uniquement à des personnels qualifiés pour la maintenance. L'éclair avec la flèche à...
-
Página 32: Aperçu De L'appareil
APERÇU DE L'APPAREIL Panneau de commande Ecran Veille/ON Volume DVD / USB / carte SD Saut arrière / station précédente Stop Avance rapide Gauche / droite Lecteur de cartes SD/MMS/MS port USB 10 Retour rapide Mode de fonctionnement 12 Saut avant / station suivante 13 Lecture / Pause... - Página 33 Connexions Sortie HDMI Entrée audio analogique L/R Sortie Vidéo D Antenne FM Entrée AUX Prise d'alimentation...
-
Página 34: Télécommande
Télécommande... - Página 35 Ecran Veille Pas à pas Langue Poursuivre la lecture Angle Sous-titres Choix de la source DVD/USB Menu 10 Touches de navigation Paramètres 12 Lecture / Pause 13 Stop 14 Enceinte gauche / droite 15 Programme 16 Touches numériques 0-9 17 Avance 18 Retour 19 Titre suivant 20 Titre précédent...
-
Página 36: Utilisation
UTILISATION Fonctions de la télécommande Branchez le cordon d'alimentation à une prise électrique. Connectez le câble HDMI à la prise. Appuyez sur le bouton marche / arrêt. Touche affichage Appuyez sur cette touche pour afficher successivement la durée écoulée, le temps restant, les chapitres lus et les titres restants. -
Página 37: Résolution Des Problèmes
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Problème Solution Pas d'alimentation Le câble d'alimentation est-il bien branché ? Le câble HDMI est-il bien branché? Pas d'image La bonne source HDMI est-elle sélectionnée sur le téléviseur ? Réglez les paramètres du système audio sur STEREO : Utilisation avec 2 enceintes ou connexion au téléviseur. -
Página 38: Informations Sur Le Recyclage
INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE Vous trouverez sur le produit l’image ci-contre (une poubelle sur roues, barrée d‘une croix), ce qui indique que le produit se trouve soumis à la directive européenne 2012/19/UE. Renseignez-vous sur les dispositions en vigueur dans votre région concernant la collecte séparée des appareils électriques et électroniques. - Página 39 Estimado cliente: Le felicitamos por la compra de este producto y le agradecemos su confianza. Lea atentamente el manual de instrucciones para evitar posibles daños. No nos responsabilizamos de los daños causados si no se han tenido en cuenta las instrucciones de este manual. Escanee el código QR para descargar el manual de instrucciones más reciente en su idioma y más informaciones acerca de este producto.
-
Página 40: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS Número del artículo 10032513 10032514 100-240 V~ 50/60 Hz Alimentation... -
Página 41: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Por favor, lea el manual de instrucciones con atención y guárdelo para poder consultarlo en el futuro. Instrucciones generales de seguridad • Asegúrese de que la unidad se coloque en un lugar bien ventilado y que se mantenga una distancia mínima de 10 cm entre los lados de la unidad y la parte superior de la misma y otros equipos. - Página 42 Fuente de alimentación • La tensión de la red eléctrica utilizada debe corresponder a la tensión indicada en la placa de características del aparato. Si conecta el aparato a una tensión de red más alta o diferente de lo especificado, puede causar un incendio y/o lesiones personales.
- Página 43 Explicación de los símbolos del dispositivo CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de una descarga eléctrica, no abra la tapa ni la parte trasera de la unidad. Este dispositivo debe estar conectado a tierra. No hay piezas que puedan ser reparadas por el cliente dentro de la unidad.
-
Página 44: Descripción Del Aparato
DESCRIPCIÓN DEL APARATO Panel de control Pantalla Standby/ON Volumen DVD / USB / tarjeta SD Saltar hacia atrás / Emisora anterior Stop Avance rápido Izquierda / derecha Ranura de tarjeta SD/MMS/MS Puerto USB 10 Rebobinar Modo de funcionamiento 12 Saltar / Emisora siguiente 13 Reproducir / Pausa... -
Página 45: Conexiones
Conexiones Salida HDMI Entrada de audio analógico L/R Salida de video D Antena FM Entrada AUX Conexión de alimentación... - Página 46 Mando a distancia...
- Página 47 Pantalla Standby Adelantar Reproducción lenta Repetición Continuar la reproducción Ángulos Subtítulos Selección de fuentes de DVD/USB 10 Teclas de navegación Ajustes 12 Reproducir / Pausa 13 Stop 14 Altavoz izquierdo/derecho 15 Programa 16 Teclas numéricas 0-9 17 Botón de repetición/reproducción aleatoria 18 Avance rápido 19 Rebobinar 20 Título anterior...
-
Página 48: Funciones
FUNCIONES Funciones del mando a distancia Conecte el cable de alimentación a una toma de corriente. Conecte el cable HDMI a la toma de corriente. Presione el botón de encendido. Botón de visualización Presione este botón para visualizar sucesivamente el tiempo transcurrido, el tiempo restante, los capítulos reproducidos y los títulos restantes. -
Página 49: Resolución De Problemas
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Solución No hay suministro de ¿Está el cable de alimentación conectado correctamente? energía ¿Está el cable HMDMI conectado correctamente? No hay imagen ¿Se ha seleccionado la fuente HDMI correcta para la televisión? " Ajuste la configuración del sistema de audio a ESTÉREO: Usar con dos altavoces o conectar a la TV”. -
Página 50: Instrucciones Para La Eliminación
INSTRUCCIONES PARA LA ELIMINACIÓN De acuerdo a la ley europea de eliminación de residuos 2012/19/EU este símbolo en la caja del producto indica que este dispositivo no puede ser gestionado como basura doméstica. Debe llevarlo a un punto de recogida de residuos eléctricos y electrónicos. - Página 51 Gentile Cliente, La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso e di seguirle per evitare possibili danni tecnici. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo.
-
Página 52: Dati Tecnici
DATI TECNICI Numero articolo 10032513 10032514 100-240 V~ 50/60 Hz Alimentazione... -
Página 53: Avvertenze Di Sicurezza
AVVERTENZE DI SICUREZZA Leggere attentamente il manuale d’uso e conservarlo per futuri utilizzi. Avvertenze di sicurezza generiche • Assicurarsi di posizionare il dispositivo in un luogo ben ventilato, mantenendo una distanza minima di 10 cm tra i lati e la parte superiore del dispositivo e altri dispositivi. - Página 54 Regolazione del volume • Il volume di una determinata regolazione dipende dall’efficienza dell’altoparlante, dal luogo e da numerosi altri fattori. • Non esporsi a volumi elevati. • Non mettere il volume al massimo quando si accende il dispositivo. • Ascoltare musica solo a volumi moderati. •...
- Página 55 Spiegazione dei simboli sul dispositivo CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENZIONE: per ridurre il rischio di folgorazione, non aprire la copertura del dispositivo, né il retro del dispositivo. Questo dispositivo deve essere dotato di messa a terra. Il dispositivo non contiene componenti che necessitano di manutenzione da parte dell’utente.
-
Página 56: Descrizione Del Dispositivo
DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO Pannello di controllo Display Standby/ON Volume DVD/USB/Scheda SD Tornare indietro/Emittente precedente Stop Avanti Sinistra/Destra Vano schede SD/MMS/MS connessione USB 10 Indietro Tipo di funzionamento 12 Andare avanti/Emittente successiva 13 Play/Pausa... - Página 57 Connessioni Uscita HDMI Ingresso audio analogico L/R Uscita video D Antenna FM Ingresso AUX Connessione di alimentazione...
-
Página 58: Telecomando
Telecomando... - Página 59 Display Standby Passaggio precedente Riproduzione lenta Play Riprendere riproduzione Angolo Sottotitoli Selezionare la fonte DVD/USB 10 Tasti di navigazione Impostazioni 12 Play/Pausa 13 Stop 14 Altoparlante destro/sinistro 15 Programma 16 Tasti numerici 0-9 17 Ripetizione/Riproduzione casuale 18 Avanti 19 Indietro 20 Titolo precedente 21 Titolo successivo 22 Muto...
-
Página 60: Utilizzo
UTILIZZO Funzioni del telecomando Collegare il cavo di alimentazione alla presa elettrica. Collegare il cavo HDMI del dispositivo con l’apposita presa di un televisore. Premere On/Off. Tasto Display Premere questo tasto per mostrare in sequenza il tempo trascorso, il tempo restante, i capitoli riprodotti e i titoli rimanenti. -
Página 61: Correzione Degli Errori
CORREZIONE DEGLI ERRORI Problema Supporto Non c’è alimentazione. Il cavo è inserito correttamente? Il cavo HDMI è collegato correttamente? Nessuna immagine. Il televisore è impostato sulla fonte HDMI corretta? Regolare le impostazioni dell’impianto audio su STEREO: utilizzare con 2 altoparlanti o connessione alla TV. Non c’è... -
Página 62: Smaltimento
SMALTIMENTO Se sul prodotto è presente la figura a sinistra (il bidone dei rifiuti con le ruote), si applica la direttiva europea 2012/19/ UE. Questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali. Informarsi sulle disposizioni vigenti per la raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici.