Manuales relacionados para Canon PIXMA iP1700
Resumen de contenidos para Canon PIXMA iP1700
- Página 1 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Guía de iniciación rápida Guia de consulta rápida QT5-0303-V01...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Quick Start Guide Table of Contents Introduction Preparing the Printer Installing the Printer Driver Basic Operations Printing with Windows Printing with Macintosh Reading On-screen Manuals... -
Página 3: Safety Precautions
® International ENERGY STAR Program ® As an ENERGY STAR Partner, Canon Inc. has determined that this product meets the ENERGY STAR guidelines for efficiency. ® The International ENERGY STAR Office Equipment Program is a global program that promotes energy saving through the use of computer and other office equipment. -
Página 4: Introduction
Introduction Thank you for purchasing a Canon Inkjet Printer. This Quick Start Guide uses the following symbols to indicate important information. Always observe the instructions indicated by these symbols. Warning Instructions that, if ignored, could result in death or serious personal injury caused by incorrect operation of the equipment. -
Página 5: Preparing The Printer
Preparing the Printer Be sure to read your setup sheet first for setting up your printer and getting it ready for use. Turn on the printer. Caution Be sure to remove the tapes and protective material before you turn on the printer. Note The tape or the protective material position is subject to change. -
Página 6: Installing The Printer Driver
Add to add the printer. For details, refer to the Printer Setup Utility Help in the Mac Help. To install the User’s Guide in other language than the installed one, double-click the Manual folder in Setup CD-ROM, Canon folder, and then copy a language folder to your hard disk. Installing the Printer Driver... -
Página 7: Basic Operations
If you detect smoke, unusual smells or strange noises around the printer, immediately switch the printer off and always unplug the printer. Contact your local Canon service representative. To avoid injury, never put your hand or fingers inside the printer while it is printing. -
Página 8: Printing With Macintosh
Printing with Macintosh Notes Menu and command names may differ between software applications, and more steps may be required. For details, refer to the documentation for each software application you use. The steps described in this section are for printing in Mac OS X v.10.4.x. Turn on the printer, then load the paper. -
Página 9: Reading On-Screen Manuals
You can view the On-screen Manuals in the following way: To view the On-screen Manual, double-click the iPXXXX On-screen Manual shortcut icon on the desktop, or click Start and select All Programs (or Programs), Canon iPXXXX Manual and iPXXXX On-screen Manual (“XXXX” represents 1700 or 1300). - Página 10 Guide de démarrage rapide Table des matières Introduction Préparation de l’imprimante Installation du pilote d’imprimante Opérations de base Impression sous Windows Impression sous Macintosh Consultation des manuels en ligne...
-
Página 11: Spécifications Électriques
Programme international ENERGY STAR ® En tant que partenaire du programme ENERGY STAR , Canon Inc. a déterminé la conformité de ce produit aux recommandations ENERGY STAR relatives aux économies d’énergie. ® Le programme international des équipements de bureau ENERGY STAR est un programme global qui encourage les économies d’énergie lors de... -
Página 12: Introduction
Introduction Nous vous remercions d’avoir acquis une imprimante à jet d’encre Canon. Ce Guide de démarrage rapide utilise les symboles suivants pour signaler les informations importantes. Observez toujours les instructions indiquées par ces symboles. Avertissement Instructions dont le non-respect peut entraîner des risques très graves ou des blessures graves causées par un fonctionnement incorrect du matériel. -
Página 13: Préparation De L'imprimante
Préparation de l’imprimante Lisez préalablement les Instructions d’installation simplifiée pour configurer correctement votre imprimante en vue de son utilisation. Mettez l’imprimante sous tension. Attention N’oubliez pas d’enlever les rubans adhésifs et l’emballage de protection avant d’allumer l’imprimante. Remarque La position des rubans adhésifs ou de l’emballage de protection peut varier. Préparez les cartouches FINE (FINE Cartridges). -
Página 14: Installation Du Pilote D'imprimante
Pour installer le Guide d’Utilisation dans une autre langue que la langue d’installation, double-cliquez sur le dossier Manuel situé dans le dossier Canon du [Setup CD-ROM/CD-ROM d’installation], puis copiez le dossier correspondant à la langue de votre choix sur votre disque dur. -
Página 15: Opérations De Base
Attention Si de la fumée, des odeurs inhabituelles ou des bruits étranges semblent provenir de l’imprimante, éteignez-la immédiatement et débranchez-la. Contactez votre représentant Canon. Afin d’éviter toute blessure, ne placez jamais vos mains ou vos doigts dans l’imprimante lorsqu’une impression est en cours. -
Página 16: Impression Sous Macintosh
Impression sous Macintosh Remarques Il se peut que les noms de menus et de commandes soient différents suivant les applications logicielles, et des étapes supplémentaires peuvent être nécessaires. Pour plus d’informations, reportez-vous à la documentation de chaque application logicielle que vous utilisez. Les étapes décrites dans cette section correspondent à... -
Página 17: Consultation Des Manuels En Ligne
Russie seulement Pour obtenir les coordonnées du Support technique Canon, consultez la couverture arrière de la brochure de garantie (EWS, European Warranty System) ou visitez le site Web de Canon à l’adresse www.canon-europe.com. Consultation des manuels en ligne... -
Página 18: Guía De Iniciación Rápida
Guía de iniciación rápida Tabla de contenido Introducción Preparación de la impresora Instalación del controlador de la impresora Operaciones básicas Impresión con Windows Impresión con Macintosh Consulta de los manuales en pantalla... -
Página 19: Requisitos De Alimentación
® Programa internacional ENERGY STAR ® Como socio de ENERGY STAR , Canon Inc. certifica que este producto cumple las normas de eficacia de ENERGY STAR. ® El programa internacional de equipamiento de oficina ENERGY STAR un programa mundial que fomenta el ahorro energético en el uso de equipos informáticos y de oficina. -
Página 20: Introducción
Introducción Gracias por adquirir una impresora Canon de inyección de tinta. En esta Guía de iniciación rápida se utilizan los símbolos que aparecen a continuación para señalar la información importante. Tenga en cuenta en todo momento las instrucciones indicadas por estos símbolos. -
Página 21: Preparación De La Impresora
Preparación de la impresora Lea las instrucciones de instalación antes de instalar la impresora y prepararla para el uso. Encienda la impresora. Precaución No olvide quitar las cintas adhesivas y el material protector antes de encender la impresora. Nota La posición de las cintas adhesivas y del material protector está sujeto a cambios. Prepare los cartuchos FINE (FINE Cartridges). -
Página 22: Instalación Del Controlador De La Impresora
Para disponer de la Guía del Usuario en otro idioma diferente del instalado, haga doble clic en la carpeta [Manual] del [Setup CD-ROM/CD-ROM de instalación], en la carpeta [Canon] y, después, copie la carpeta del idioma que desee en su disco duro. -
Página 23: Operaciones Básicas
Si detecta humo, olores extraños o ruidos poco frecuentes en una zona próxima a la impresora, apague y desenchufe la impresora inmediatamente. Póngase en contacto con un representante del servicio técnico de Canon. Para evitar daños, no ponga las manos ni los dedos en la impresora mientras está imprimiendo. -
Página 24: Impresión Con Macintosh
Impresión con Macintosh Notas Es posible que los nombres de los menús y los comandos difieran de unas aplicaciones a otras y que sean necesarios más pasos. Para más detalles, consulte la documentación de aquellas aplicaciones de software que utilice. Los pasos que se describen en esta sección están orientados a la impresión en Mac OS X v.10.4.x. -
Página 25: Consulta De Los Manuales En Pantalla
Apple Computer, Inc. e instalarlo. Sólo para clientes de Europa, Oriente Medio, África y Rusia. Para contactar con el Servicio de Soporte al Cliente de Canon, consulte la portada trasera del folleto del sistema europeo de garantías (EWS, European Warranty System) o visite www.canon-europe.com. -
Página 26: Guia De Consulta Rápida
Guia de consulta rápida Índice Introdução Preparação da impressora Instalação do driver da impressora Operações básicas Impressão com o Windows Impressão com o Macintosh Leitura dos Manuais Interactivos... -
Página 27: Medidas De Segurança
Programa Internacional da ENERGY STAR ® Como parceira da ENERGY STAR , a Canon Inc. determinou que este produto está em conformidade com as diretrizes da ENERGY STAR no que concerne à eficiência. ® O programa internacional de equipamentos de escritório da ENERGY STAR é... -
Página 28: Introdução
Introdução Agradecemos a aquisição da impressora Canon Inkjet. Este Guia de consulta rápida utiliza os símbolos a seguir para indicar informações importantes. Observe sempre as instruções indicadas pelos referidos símbolos. Aviso Ignorar estas instruções pode resultar na morte ou em ferimentos pessoais graves provocados pelo manuseamento incorreto do equipamento. -
Página 29: Preparação Da Impressora
Preparação da impressora Assegure-se de ler a planilha Instruções de configuração fácil primeiro para instalar a impressora e deixá-la pronta para o uso. Ligue a impressora. Cuidado Assegure-se de remover as fitas e o material de proteção antes de ligar a impressora. Nota A posição da fita ou do material de proteção está... -
Página 30: Instalação Do Driver Da Impressora
Ajuda do Mac Para instalar o Guia do Usuário em outros idiomas, clique duas vezes na pasta [Manual] na pasta [Setup CD-ROM/CD-ROM de instalação], [Canon] e copie uma pasta de idioma no seu disco rígido. Instalação do driver da impressora... -
Página 31: Operações Básicas
Se você notar fumaça, odores incomuns ou ruídos estranhos provenientes da impressora, desligue-a imediatamente e retire o cabo de alimentação da tomada. Contate o representante local de serviços da Canon. Para evitar ferimentos, nunca coloque as mãos ou os dedos dentro da impressora durante a impressão. -
Página 32: Impressão Com O Macintosh
Impressão com o Macintosh Notas Os nomes de comando e de menu podem variar entre as aplicações de software, sendo necessárias mais algumas etapas. Para obter detalhes, consulte a documentação de cada uma das aplicações usadas. As etapas descritas nesta seção são para impressão em Mac OS X v.10.4.x. Ligue a impressora e coloque o papel. -
Página 33: Leitura Dos Manuais Interactivos
Apple Computer, Inc. e instale-o. Para clientes na Europa, Oriente Médio, África e Rússia somente Para contatos do Suporte ao cliente da Canon, veja o verso do livreto EWS (European Warranty System) ou visite www.canon-europe.com. Leitura dos Manuais Interactivos... -
Página 34: Regulatory Information
Do not make any changes or modifications to the equipment unless otherwise specified in the manual. If such changes or modifications should be made, you could be required to stop operation of the equipment. Canon U.S.A., Inc. One Canon Plaza Lake Success, NY 11042 1-516-328-5600 (For U.S.A. - Página 35 Los cartuchos FINE (FINE Cartridges) son compatibles en ambos productos. (El PG-40 es opcional en el iP1300) Os cartuchos FINE (FINE Cartridges) são compatíveis com ambos os produtos. (PG-40 é opcional para iP1300) iP1700/iP1300 QT5-0303-V01 XXXXXXXX ©CANON INC.2006 PRINTED IN VIETNAM...