Manuales relacionados para Canon PIXMA iP2600
Resumen de contenidos para Canon PIXMA iP2600
- Página 1 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Guía de iniciación rápida Guia de consulta rápida...
-
Página 2: Precauciones De Seguridad
Precauciones de seguridad Para utilizar la impresora en condiciones de plena seguridad, lea con detenimiento las advertencias que contiene este manual. No intente utilizarla de un modo que no se describa en este manual. Para obtener precauciones de seguridad más detalladas, consulte el manual en pantalla Guía del Usuario. -
Página 3: Tabla De Contenido
Quick Start Guide Table of Contents Introduction How to Use the Documentation Provided Preparing the Printer Installing the Software Reading the On-screen Manuals Loading Printing Paper Printing from Your Computer Replacing a FINE Cartridge Specifications... - Página 4 (EEA: Norway, Iceland and Liechtenstein) For Customers in Europe, Middle-East, Africa and Russia only For Canon Customer Support contacts, please see the back cover of the European Warranty Systems (EWS) Booklet or visit www.canon-europe.com. Model Name: K10316 (iP2600)
-
Página 5: Introduction
“Adobe” and “Adobe RGB (1998)” are either registered trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and/or other countries. © CANON INC.2008 All rights reserved. No part of this publication may be transmitted or copied in any form whatsoever without the express written permission. -
Página 6: International Energy Star ® Program
International NERGY Program ® As an NERGY Partner, Canon Inc. has determined that this ® product meets the NERGY guidelines for energy efficiency. Power Requirements Be sure to use the power cable included with the printer. Never use a power supply voltage other than that supplied in the country of purchase. -
Página 7: How To Use The Documentation Provided
How to Use the Documentation Provided Printed Documentation Setup Sheet Be sure to read this sheet first. This sheet includes instructions for setting up your printer and getting it ready for use. Quick Start Guide (This guide) Read this guide when starting to use the printer. After following instructions in your setup sheet, we recommend you read this guide to familiarize yourself with the basic operations, for example, printing from your computer. -
Página 8: Preparing The Printer
Preparing the Printer Be sure to read your setup sheet first for setting up your printer and getting it ready for use. Unpack the printer Please confirm the included items against the illustration printed on the lid of the packing box. Caution Be sure to remove the tapes and protective material before you turn on the printer. -
Página 9: Installing The Software
Installing the Software ® ® Information Common to Windows and Macintosh Notes on the Installation Process If the Select Language screen appears, select a language, then click Next. If the Select Your Place of Residence screen appears, select your place of residence, then click Next. - Página 10 We would appreciate it if you would take part in the PIXMA Extended Survey Program regarding the use of Canon printers. If Do not agree is clicked, the PIXMA Extended Survey Program will not be installed but you can use the printer normally.
-
Página 11: Reading The On-Screen Manuals
You can view the on-screen manuals in the following way: To view the on-screen manual, double-click the XXX On-screen Manual shortcut icon on the desktop, or click Start > All Programs (or Programs) > Canon XXX Manual > XXX On-screen Manual (where “XXX” is your printer’s name). -
Página 12: Loading Printing Paper
Loading Printing Paper Important Always load paper in portrait orientation. Loading paper in landscape orientation can cause the paper to be jammed. Note If you cut plain paper to 4" x 6" / 101.6 x 152.4 mm, 5" x 7" / 127.0 x 177.8 mm, or 2.13" x 3.39" / 54.0 x 86.0 mm (credit card-size) for a trial print, it can cause paper jams. -
Página 13: Printing From Your Computer
Printing from Your Computer This section describes the procedure for basic printing. Printing with Windows Turn on the printer and load the paper in the printer. Create a document or open a file to print using an appropriate application software. Select Print on the application software’s File menu. -
Página 14: Printing With Macintosh
Printing with Macintosh Turn on the printer and load the paper in the printer. Create a document or open a file to print using an appropriate application software. Select Page Setup on the application software’s File menu. Make sure that your printer’s name is selected in Format for. -
Página 15: Replacing A Fine Cartridge
Replacing a FINE Cartridge When FINE Cartridges run out of ink, replace them using the following steps. Open the Paper Output Tray. Make sure that the printer is turned on, and then open the Top Cover. Push down the FINE Cartridge. Remove the FINE Cartridge. - Página 16 Insert a new FINE Cartridge all the way into the appropriate slot. The Black FINE Cartridge should be installed into the left slot ( ) and the Color FINE Cartridge should be into the right slot ( Push up the FINE Cartridge until it clicks into place.
-
Página 17: Specifications
Approx. 442 (W) x 253 (D) x 142 (H) mm *With the Paper Support and Paper Output Tray retracted. Weight Approx. 3.7 kg (Approx. 8.0 lb.) *With the FINE Cartridges installed. Canon FINE Cartridges Nozzles: Black: 320 nozzles Cyan/Magenta/Yellow: 384 x 3 nozzles Specifications... -
Página 18: Minimum System Requirements
CD-ROM Drive Required Other restrictions SVGA 800 x 600 To upgrade from Windows XP to Windows Vista, first uninstall software bundled with the Canon inkjet printer. Additional System Requirements for On-Screen Manuals Browser: Windows HTML Help Viewer Browser: Help Viewer Note: Microsoft Internet Explorer 5.0 or later must be... - Página 19 Guide de démarrage rapide Table des matières Introduction Utilisation de la documentation fournie Préparation de l'imprimante Installation du logiciel Lecture des manuels en ligne Chargement du papier d'impression Impression depuis votre ordinateur Remplacement d'une cartouche FINE (FINE Cartridge) Spécifications...
- Página 20 (EEE : Norvège, Islande et Liechtenstein) Clients de la zone Europe, Moyen-Orient, Afrique et Russie uniquement Pour contacter l'assistance client Canon, reportez-vous au verso du livret European Warranty Systems (EWS) ou consultez le site www.canon-europe.com. Modèle : K10316 (iP2600)
-
Página 21: Introduction
« Adobe » et « Adobe RGB (1998) » sont soit des marques déposées soit des marques de Adobe Systems Incorporated aux États-Unis et dans d'autres pays. © CANON INC.2008 Tous droits réservés. Toute reproduction ou transmission, même partielle, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation expresse écrite. -
Página 22: Energy Star
NERGY ® En tant que partenaire NERGY , Canon Inc. a fait en sorte que ce produit réponde aux normes de ce programme en matière de consommation énergétique. Spécifications électriques Veillez à utiliser le cordon d'alimentation fourni avec l'imprimante. N'utilisez jamais une tension d'alimentation autre que celle fournie dans le pays d'achat. -
Página 23: Utilisation De La Documentation Fournie
Utilisation de la documentation fournie Documentation imprimée Instructions d'installation simplifiée Veuillez lire ce document en premier lieu. Il comprend des instructions relatives à la configuration de votre imprimante et à sa préparation avant emploi. Guide de démarrage rapide (le présent guide) Lisez ce guide lorsque vous commencez à... -
Página 24: Préparation De L'imprimante
Préparation de l'imprimante Veillez à lire attentivement les Instructions d'installation simplifiée avant d'installer votre imprimante et de la préparer. Déballage de l'imprimante Vérifiez que vous avez reçu tous les éléments indiqués sur l'illustration présentée sur le dessus de l'emballage. Attention Prenez soin de retirer le ruban adhésif et l'emballage de protection avant de mettre l'imprimante sous tension. -
Página 25: Installation Du Logiciel
Installation du logiciel ® ® Informations communes à Windows et à Macintosh Remarques relatives à la procédure d'installation Si l'écran [Sélectionner la langue] apparaît, sélectionnez une langue, puis cliquez sur [Suivant]. Si l'écran [Sélectionnez votre lieu de résidence] apparaît, sélectionnez le lieu où vous habitez, puis cliquez sur [Suivant]. - Página 26 Ne retirez pas le [CD-ROM d'installation] pendant le redémarrage. Nous vous encourageons à participer à PIXMA Extended Survey Program concernant l'utilisation des imprimantes Canon. Si vous cliquez sur [Refuser], PIXMA Extended Survey Program n'est pas installée mais vous pouvez utiliser l'imprimante normalement.
-
Página 27: Lecture Des Manuels En Ligne
Pour afficher le manuel en ligne, double-cliquez sur l'icône de raccourci [Manuel en ligne XXX] située sur le bureau, ou cliquez sur [Démarrer] > [Tous les programmes] (ou [Programmes]) > [Manuel Canon XXX] > [Manuel en ligne XXX] (où « XXX » correspond au nom de l'imprimante). Configuration requise... -
Página 28: Chargement Du Papier D'impression
Chargement du papier d'impression Important Chargez toujours le papier en orientation Portrait. Le chargement du papier en orientation Paysage peut provoquer un bourrage papier. Remarque Le découpage du [Plain Paper/Papier ordinaire] au format 4 x 6 " / 101,6 x 152,4 mm, 5 x 7 " / 127,0 x 177,8 mm ou 2,13 x 3,39 "... -
Página 29: Impression Depuis Votre Ordinateur
Impression depuis votre ordinateur Cette section présente la procédure à suivre pour vos impressions de base. Impression sous Windows Allumez l'imprimante et mettez du papier dans l'imprimante. Créez un document ou ouvrez un fichier à imprimer à l'aide d'une application appropriée. -
Página 30: Impression Sous Macintosh
Impression sous Macintosh Mettez l'imprimante sous tension et chargez le papier. Créez un document ou ouvrez un fichier à imprimer à l'aide d'une application prise en charge. Sélectionnez [Configuration de la page] dans le menu [Fichier] de l'application. Assurez-vous que le nom de votre imprimante est sélectionné... -
Página 31: Remplacement D'une Cartouche Fine (Fine Cartridge)
Remplacement d'une cartouche FINE (FINE Cartridge) Lorsque les cartouches FINE (FINE Cartridges) sont vides, suivez la procédure ci-dessous pour les remplacer. Ouvrez le bac de sortie papier. Vérifiez que l'imprimante est sous tension, puis ouvrez le capot supérieur. Poussez la cartouche FINE (FINE Cartridge) vers le bas. - Página 32 Insérez complètement une nouvelle cartouche FINE (FINE Cartridge) dans l'emplacement approprié. La cartouche FINE (FINE Cartridge) Noir doit être installée dans l'emplacement de gauche ) et la cartouche FINE (FINE Cartridge) Couleur dans l'emplacement de droite ( Poussez la cartouche FINE (FINE Cartridge) vers le haut jusqu'à...
-
Página 33: Spécifications
Environ 442 (L) x 253 (P) x 142 (H) mm *Avec support papier et bac de sortie papier rentrés Poids Environ 3,7 kg (8,0 livres) *Avec les cartouches FINE (FINE Cartridges) installées Cartouches Canon FINE Buses : (FINE Cartridge) Noir : 320 buses Cyan/Magenta/Jaune : 384 x 3 buses... -
Página 34: Configuration Minimale Requise
SVGA 800 x 600 Pour mettre à niveau Windows XP vers Windows Vista, désinstallez tout d'abord le logiciel fourni avec l'imprimante à jet d'encre Canon. Configuration système supplémentaire pour les manuels en ligne Navigateur : visionneuse pour l'aide HTML Windows Navigateur : visionneuse de fichiers d'aide Remarque : Microsoft Internet Explorer 5.0 ou version... -
Página 35: Guía De Iniciación Rápida
Guía de iniciación rápida Tabla de contenido Introducción Cómo utilizar la documentación suministrada Preparación de la impresora Instalación del software Consulta de los manuales en pantalla Carga del papel de impresión Impresión desde el ordenador Sustitución de un cartucho FINE (FINE Cartridge) Especificaciones... -
Página 36: Sólo Para Clientes De Europa, Oriente Próximo, África Y Rusia
Sólo para clientes de Europa, Oriente Próximo, África y Rusia Para conocer los datos de contacto de la asistencia técnica de Canon, consulte la cubierta posterior del folleto European Warranty Systems (EWS) o visite www.canon-europe.com. Número de modelo: K10316 (iP2600) -
Página 37: Introducción
“Adobe” y “Adobe RGB (1998)” son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated en Estados Unidos y/o en otros países. © CANON INC.2008 Reservados todos los derechos. Queda prohibido cualquier tipo de reproducción de esta publicación o de cualquiera de sus partes sin permiso expreso por escrito. -
Página 38: Requisitos De Alimentación
Programa internacional NERGY ® Como socio de NERGY , Canon Inc. certifica que este producto ® cumple las normas de efectividad energética de NERGY Requisitos de alimentación Asegúrese de utilizar el cable de alimentación que se incluye con la impresora. Utilice exclusivamente el suministro eléctrico del país de adquisición. -
Página 39: Cómo Utilizar La Documentación Suministrada
Cómo utilizar la documentación suministrada Documentación impresa instrucciones de instalación sencilla Asegúrese de leer esta hoja en primer lugar. Esta hoja incluye instrucciones para la instalación de la impresora y la puesta a punto para su uso. Guía de iniciación rápida (esta guía) Lea esta guía cuando vaya a empezar a utilizar la impresora. -
Página 40: Preparación De La Impresora
Preparación de la impresora Lea las instrucciones de instalación sencilla antes de instalar la impresora y prepararla para el uso. Desembale la impresora Compruebe los artículos incluidos fijándose en el dibujo impreso en la cubierta de la caja de embalaje. Precaución No olvide quitar todo el material protector y las cintas adhesivas antes de encender la impresora. -
Página 41: Instalación Del Software
Instalación del software ® ® Información común para Windows y Macintosh Notas sobre el procedimiento de instalación Si aparece la pantalla [Select Language/Seleccionar idioma], elija el idioma y, a continuación, haga clic en [Next/Siguiente]. Si aparece la pantalla [Select Your Place of Residence/Seleccione su lugar de residencia], elija su lugar de residencia y, a continuación, haga clic en [Next/Siguiente]. -
Página 42: Información Para Macintosh
Le agradeceríamos que participara en el PIXMA Extended Survey Program en relación con el uso de las impresoras Canon. Si hace clic en [Do not agree/No aceptar], no se instalará el PIXMA Extended Survey Program, pero podrá utilizar la impresora con normalidad. -
Página 43: Consulta De Los Manuales En Pantalla
Manual/Manual en pantalla de XXX] del escritorio o haga clic en [Start/Inicio] > [All Programs/ Todos los programas] (o [Programs/Programas]) > [Canon XXX Manual/Manual de Canon XXX] > [XXX On-screen Manual/Manual en pantalla de XXX] (donde “XXX” es el nombre de la impresora). -
Página 44: Carga Del Papel De Impresión
Carga del papel de impresión Importante Cargue siempre el papel con orientación vertical. Si lo coloca en horizontal, puede atascarse. Nota Si se corta [Plain Paper/Papel normal] a tamaño 4 x 6" / 101,6 x 152,4 mm, 5 x 7" / 127,0 x 177,8 mm o 2,13 x 3,39"... -
Página 45: Impresión Desde El Ordenador
Impresión desde el ordenador En esta sección se describe el procedimiento para una impresión básica. Impresión con Windows Encienda la impresora y cargue el papel. Cree un documento o abra un archivo para imprimirlo mediante una aplicación de software adecuada. Seleccione [Print/Imprimir] en el menú... -
Página 46: Impresión Con Macintosh
Impresión con Macintosh Encienda la impresora y cargue el papel. Cree un documento o abra un archivo para imprimirlo mediante una aplicación de software adecuada. Seleccione [Page Setup/Ajustar página] en el menú [File/Archivo] de la aplicación. Asegúrese de que esté seleccionado el nombre de la impresora en [Format for/ Formato para]. -
Página 47: Sustitución De Un Cartucho Fine (Fine Cartridge)
Sustitución de un cartucho FINE (FINE Cartridge) Cuando los cartuchos FINE (FINE Cartridges) se queden vacíos, sustitúyalos siguiendo los pasos que se indican a continuación. Abra la bandeja de salida de papel. Asegúrese de que la impresora está encendida y, a continuación, abra la cubierta superior. - Página 48 Introduzca un cartucho FINE (FINE Cartridge) nuevo hasta el final en la ranura apropiada. El cartucho FINE (FINE Cartridge) negro se debe instalar en la ranura izquierda ( ) y el cartucho FINE (FINE Cartridge) de color en la ranura derecha ( Empuje hacia arriba el cartucho FINE (FINE Cartridge) hasta que encaje en su lugar.
-
Página 49: Especificaciones
*Con el soporte del papel y la bandeja de salida de papel recogidos. Peso 3,7 kg (8,0 lb.) aprox. *Con los cartuchos FINE (FINE Cartridges) instalados. Cartuchos FINE (FINE Cabezal de impresión: Cartridges) Canon Negro: 320 inyectores Cian/magenta/amarillo: 384 x 3 inyectores Especificaciones... -
Página 50: Requisitos Mínimos Del Sistema
SVGA 800 x 600 Para actualizar de Windows XP a Windows Vista, desinstale primero el software incluido con la impresora Canon de inyección de tinta. Requisitos adicionales del sistema para los manuales en pantalla Navegador: Visor de ayuda HTML de Windows Navegador: Visor de ayuda Nota: debe estar instalado Microsoft Internet Explorer 5.0... -
Página 51: Guia De Consulta Rápida
Guia de consulta rápida Sumário Introdução Como utilizar a documentação fornecida Preparação da impressora Instalação do Software Leitura dos manuais interativos Colocação do papel de impressão Impressão a partir do computador Substituição do cartucho FINE (FINE Cartridge) Especificações... -
Página 52: Somente Para Clientes Na Europa, No Oriente Médio, Na África E Na Rússia
Somente para clientes na Europa, no Oriente Médio, na África e na Rússia Para obter os contatos do Suporte ao Cliente da Canon, consulte o verso da capa do folheto European Warranty Systems (EWS) ou visite o endereço www.canon-europe.com. Número do modelo: K10316 (iP2600) -
Página 53: Introdução
“Adobe” e “Adobe RGB (1998)” são marcas comerciais ou registradas da Adobe Systems Incorporated nos Estados Unidos e/ou em outros países. © CANON INC.2008 Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta publicação pode ser transmitida ou copiada sob qualquer forma sem autorização expressa por escrito. -
Página 54: Medidas De Segurança
® Programa internacional NERGY ® Como parceira NERGY , a Canon Inc. determinou que este ® produto está em conformidade com as diretrizes NERGY no que diz respeito à eficiência de energia. Requisitos de energia Certifique-se de utilizar o cabo de alimentação incluído com a impressora. Nunca utilize uma voltagem diferente da fornecida no país de aquisição. -
Página 55: Como Utilizar A Documentação Fornecida
Como utilizar a documentação fornecida Documentação impressa Instruções de configuração fácil Leia primeiro esse folheto. Ele inclui instruções para configurar a sua impressora e deixá-la pronta para utilização. Guia de consulta rápida (Este guia) Leia esse guia quando começar a utilizar a impressora. Após seguir as Instruções de configuração fácil, recomendamos que você... -
Página 56: Preparação Da Impressora
Preparação da impressora Leia primeiro as Instruções de configuração fácil para configurar sua impressora e deixá-la pronta para utilização. Retire a impressora da embalagem Verifique se os itens incluídos estão de acordo com a ilustração impressa na tampa da caixa. Cuidado Remova as fitas e o material de proteção antes de ligar a impressora. -
Página 57: Instalação Do Software
Instalação do Software ® ® Informações comuns para Windows e Macintosh Notas sobre o processo de instalação Se for exibida a tela [Select Language/Selecionar idioma], selecione um idioma e, em seguida, clique em [Next/Avançar]. Se a tela [Select Your Place of Residence/Selecionar o local de residência] for exibida, selecione seu local de residência e clique em [Next/Avançar]. - Página 58 Ao reiniciar, não remova o [Setup CD-ROM/CD-ROM de instalação]. Ficaremos muito gratos se você puder participar do PIXMA Extended Survey Program sobre o uso de impressoras Canon. Se clicar em [Do not agree/Não concordo], o PIXMA Extended Survey Program não será instalado mas, será possível usar a impressora normalmente.
-
Página 59: Leitura Dos Manuais Interativos
Manual Interativo da XXX] na área de trabalho ou clique em [Start/Iniciar] > [All Programs/Todos os programas] (ou [Programs/Programas]) > [Canon XXX Manual/Manual da Canon XXX] > [XXX On-screen Manual/Manual Interativo da XXX] (onde “XXX” é o nome da impressora). -
Página 60: Colocação Do Papel De Impressão
Colocação do papel de impressão Importante Sempre coloque o papel na orientação vertical. Colocar o papel na orientação horizontal pode causar o atolamento do papel. Nota Se você cortar [Plain Paper/Papel Comum] nos tamanhos 4" x 6"/101,6 x 152,4 mm, 5" x 7"/127,0 x 177,8 mm ou 2,13"... -
Página 61: Impressão A Partir Do Computador
Impressão a partir do computador Esta seção descreve o procedimento para a impressão básica. Impressão com o Windows Ligue a impressora e coloque papel. Crie um documento ou abra um arquivo para impressão utilizando um software aplicativo apropriado. Selecione [Print/Imprimir] no menu [File/Arquivo] do software aplicativo. Certifique-se de que o nome da impressora esteja selecionado em [Select Printer/ Selecionar impressora] e clique em... -
Página 62: Impressão Com O Macintosh
Impressão com o Macintosh Ligue a impressora e coloque papel. Crie um documento ou abra um arquivo para impressão utilizando um software aplicativo apropriado. Selecione [Page Setup/Configurar Página] no menu [File/Arquivo] do software aplicativo. Verifique se o nome da impressora está selecionado em [Format for/Formatar para]. -
Página 63: Substituição Do Cartucho Fine (Fine Cartridge)
Substituição do cartucho FINE (FINE Cartridge) Quando a tinta dos cartuchos FINE (FINE Cartridges) acabar, substitua-os usando os procedimentos a seguir. Abra a bandeja de saída do papel. Verifique se a impressora está ligada e, em seguida, abra a tampa superior. Empurre o cartucho FINE (FINE Cartridge) para baixo. - Página 64 Insira o novo um cartucho FINE (FINE Cartridge) completamente na abertura adequada. O cartucho FINE (FINE Cartridge) preto deve ser instalado na abertura esquerda ( e o cartucho FINE (FINE Cartridge) colorido deve ser instalado na abertura direita ( Empurre o cartucho FINE (FINE Cartridge) para cima até...
-
Página 65: Especificações
*Com o suporte de papel e a bandeja de saída de papel retraídos. Peso Aprox. 3,7 kg (Aprox. 8,0 lb.) *Com os cartuchos FINE (FINE Cartridges) instalados. Cartuchos FINE (FINE Cartridges) Ejetores: da Canon Preto: 320 ejetores Ciano/magenta/amarelo: 384 x 3 ejetores Especificações... -
Página 66: Requisitos Mínimos De Sistema
SVGA 800 x 600 Para atualizar do Windows XP para o Windows Vista, primeiro desinstale o software incluído com a impressora jato de tinta Canon. Requisitos adicionais de sistema para os manuais interativos Navegador: Visualizador de Ajuda em HTML do Windows Navegador: Visualizador de Ajuda Nota: É... -
Página 67: Regulatory Information
Do not make any changes or modifications to the equipment unless otherwise specified in the man- ual. If such changes or modifications should be made, you could be required to stop operation of the equipment. Canon U.S.A., Inc. One Canon Plaza Lake Success, NY 11042... - Página 68 Les cartouches FINE (FINE Cartridges) suivantes sont compatibles avec ce produit. Los siguientes cartuchos FINE (FINE Cartridges) son compatibles con este producto. Os cartuchos FINE (FINE Cartridges) a seguir são compatíveis com este produto. www.canon.ca www.canonlatinamerica.com QT5-2240-V01 XXXXXXXX © CANON INC. 2008 PRINTED IN VIETNAM IMPRIME AU VIETNAM...