Manuales relacionados para EMC VFCache
Resumen de contenidos para EMC VFCache
- Página 1 ™ EMC VFCache v1.0 Guía de instalación PARA VMWARE NÚMERO DE REFERENCIA: 300-013-513 A01...
- Página 2 Copyright © 2012 EMC Corporation. Todos los derechos reservados. Publicado en marzo, 2012 EMC considera que la información de esta publicación es precisa en el momento de su publicación. La información está sujeta a cambios sin previo aviso. La información de esta publicación se proporciona tal cual. EMC Corporation no se hace responsable ni ofrece garantía de ningún tipo con respecto a la información de esta publicación y, específicamente, renuncia a toda garantía implícita...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Instalación de VFCache Requerimientos del sistema ............10 Antes de comenzar ................ 12 Instalación de la tarjeta flash PCIe VFCache en el host ESX..... 12 Instalación de la tarjeta física ..........12 Instalación de los controladores ..........15 Instalación del software VFCache en una máquina virtual ....17 Instalación de VFCache en una máquina virtual de Windows ... - Página 4 Contenido Guía de instalación de VFCache para VMware...
-
Página 5: Público Al Que Va Dirigido
Nuevas versiones de este documento podrían lanzarse en el sitio web del servicio de soporte en línea de EMC. Revise el sitio web del servicio de soporte en línea de EMC para asegurarse de utilizar la versión más reciente de este documento. -
Página 6: Documentación Relacionada
Las siguientes publicaciones de EMC proporcionan información adicional: Guía de administración e instalación de EMC VFCache Guía de administración del plug-in VSI de EMC VFCache para VMware Convenciones utilizadas en este documento EMC usa las siguientes convenciones para notificaciones especiales: AVISO AVISO se usa para abordar prácticas no relacionadas con daños personales. -
Página 7: Convenciones Tipográficas
Prefacio Convenciones tipográficas EMC usa las siguientes convenciones de estilo de letras en este documento: Normal Utilizada en texto corrido (no de procedimiento) para: • Nombres de elementos de interfaz, como nombres de ventanas, cuadros de diálogo, botones, campos y menús •... -
Página 8: Obtención De Ayuda
Información de productos. para obtener documentación, notas de la versión, actualizaciones de software o información acerca de productos, licencias y servicio de EMC, visite el sitio web del servicio de soporte en línea de EMC (registro obligatorio) en: http://Powerlink.EMC.com Servicio técnico —... -
Página 9: Capítulo 1 Instalación De Vfcache
VFCache, junto al software EMC FAST basado en arreglos, crea la ruta de I/O más eficaz e inteligente entre la aplicación y el área de almacenamiento de datos. -
Página 10: Requerimientos Del Sistema
Instalación de VFCache Este capítulo explica cómo instalar los componentes de VFCache: “Instalación de la tarjeta flash PCIe VFCache en el host ESX” en la página 12 “Instalación del software VFCache en una máquina virtual” en la página 17 “Instalación del software VFCache en el centro de administración” en la página 28 Nota: VFCache no está... - Página 11 • JRE 1.6, versión de 32 bits (Se puede descargar en http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/download s/index.html) • EMC Virtual Storage Integrator Storage Viewer 4.1 (Se puede descargar en http://powerlink.emc.com) • Microsoft Chart Controls for Microsoft .NET Framework 3.5 (Se puede descargar en http://www.microsoft.com/download/en/details.aspx?id=...
-
Página 12: Antes De Comenzar
VFCache para VMware. Instalación de la tarjeta flash PCIe VFCache en el host ESX El paquete VFCache incluye una tarjeta flash PCIe. Para instalar la tarjeta, se deben realizar los siguientes pasos en el host ESX: “Instalación de la tarjeta física” en la página 12 “Instalación de los controladores”... - Página 13 Express que esté vacío. En el chasis del equipo, retire el panel de soporte que está alineado con el slot PCI Express vacío. Si corresponde, conserve el tornillo del soporte. Instalación de la tarjeta flash PCIe VFCache en el host ESX...
- Página 14 Vuelva a colocar la cubierta del sistema, vuelva a conectar el cable de alimentación y todos los cables de red que correspondan. Encienda la alimentación. De esta manera, se completa la instalación del hardware. Guía de instalación de VFCache para VMware...
-
Página 15: Instalación De Los Controladores
Instalación de los controladores para ESX 4.1 y ESXi 4.1.0 Para instalar el controlador del dispositivo en la máquina host ESX, siga estos pasos en la máquina ESX: 1. Copie el siguiente archivo de controlador desde el directorio /VFCache/VMware del medio de instalación al host ESX: • vmware-esx-drivers-scsi-mpt2sas-400.11.00.00.00.2vmw-1vmw.2.17.00000.x8 6_64.vib... -
Página 16: Instalación De Los Controladores Para Esxi
Instalación de los controladores para ESXi 5.0 Para instalar el controlador del dispositivo en la máquina host ESX, siga estos pasos en la máquina ESX: 1. Copie el siguiente archivo de controlador desde el directorio /VFCache/VMware del medio de instalación al host ESX: • scsi-mpt2sas-11.00.00.00.2vmw-1OEM.500.0.0.472560.x86_64.vib 2. -
Página 17: Instalación Del Software Vfcache En Una Máquina Virtual
Instalación de VFCache Instalación del software VFCache en una máquina virtual El software VFCache se puede instalar en una máquina virtual de Windows o Linux. Para instalar VFCache en una máquina virtual de Windows, consulte “Instalación de VFCache en una máquina virtual de Windows” en la página Para instalar VFCache en una máquina virtual de Linux, consulte... -
Página 18: Cambios De Archivos
Para instalar el agente VFCache, utilice el asistente de instalación. Para utilizar el asistente, siga estos pasos: 1. En el medio de instalación, haga doble clic en el archivo EMC-VFCache-Agent.msi para iniciar el asistente de instalación. 2. Acepte las opciones predeterminadas. En caso de que lo necesite, puede cambiar el directorio de instalación. -
Página 19: Seguridad Del Agente Vfcache
Instalación de VFCache Seguridad del agente VFCache Después de instalar el agente VFCache, debe seguir estos pasos: Agregar un nuevo usuario del agente VFCache, VFCacheAdmin, cuya función sea vmadmin. Modificar la contraseña predeterminada del administrador. Estas tareas se describen en las siguientes secciones. -
Página 20: Modificación De La Contraseña Predeterminada Del Administrador
Files\EMC\VFC\toolkit\prog\conf\cst" -passphrase="#1Password" (#1Password es la contraseña predeterminada del administrador). IMPORTANTE Antes de que pueda utilizar el plug-in VFCache VSI, debe introducir el nuevo nombre de usuario y la contraseña de VFCacheAdmin en la pantalla de autenticación de Guía de VFCache en VMware vSphere. Para obtener más información, consulte la administración del plug-in VSI de VFCache para VMware. -
Página 21: Instalación De Vfcache En Una Máquina Virtual De Linux
C:\Program Files\EMC\VFC\toolkit C:\Program Files\EMC\VFC\vfcmt Instalación de VFCache en una máquina virtual de Linux En la máquina virtual, se deben instalar el software VFCache y el agente VFCache. Instalación del software VFCache Para instalar el software VFCache, ejecute el siguiente comando: rpm -ivh EMCsfc.LINUX-1.0.0.00.00-097.RHEL5.x86_64.rpm... - Página 22 Tabla 5 Archivos agregados durante la instalación (Linux) Archivos agregados • /etc/opt/emcsfc/EMCsfc.LINUX-1.0.0.00.00 • /etc/opt/emcsfc/EMCsfc.LINUX-1.0.0.00.00/.sfc_build_version • /etc/opt/emcsfc/EMCsfc.LINUX-1.0.0.00.00/.sfc_vendor • /etc/opt/emcsfc/EMCsfc.LINUX-1.0.0.00.00/.sfc_version • /etc/opt/emcsfc/EMCsfc.LINUX-1.0.0.00.00/EULA.pdf • /etc/opt/emcsfc/EMCsfc.LINUX-1.0.0.00.00/SFC • /etc/opt/emcsfc/EMCsfc.LINUX-1.0.0.00.00/SFCdaemon • /etc/opt/emcsfc/EMCsfc.LINUX-1.0.0.00.00/bin • /etc/opt/emcsfc/EMCsfc.LINUX-1.0.0.00.00/bin/.cmds • /etc/opt/emcsfc/EMCsfc.LINUX-1.0.0.00.00/bin/.drivers_base • /etc/opt/emcsfc/EMCsfc.LINUX-1.0.0.00.00/bin/.sharedlibs • /etc/opt/emcsfc/EMCsfc.LINUX-1.0.0.00.00/bin/.staticlibs • /etc/opt/emcsfc/EMCsfc.LINUX-1.0.0.00.00/bin/.tplibs Guía de instalación de VFCache para VMware...
- Página 23 • /etc/opt/emcsfc/EMCsfc.LINUX-1.0.0.00.00/i18n/catalog • /etc/opt/emcsfc/EMCsfc.LINUX-1.0.0.00.00/i18n/catalog/de • /etc/opt/emcsfc/EMCsfc.LINUX-1.0.0.00.00/i18n/catalog/de/LC_MESSAGES • /etc/opt/emcsfc/EMCsfc.LINUX-1.0.0.00.00/i18n/catalog/de/LC_MESSAGES/EMCsfc.mo • /etc/opt/emcsfc/EMCsfc.LINUX-1.0.0.00.00/i18n/catalog/es • /etc/opt/emcsfc/EMCsfc.LINUX-1.0.0.00.00/i18n/catalog/es/LC_MESSAGES • /etc/opt/emcsfc/EMCsfc.LINUX-1.0.0.00.00/i18n/catalog/es/LC_MESSAGES/EMCsfc.mo • /etc/opt/emcsfc/EMCsfc.LINUX-1.0.0.00.00/i18n/catalog/fr • /etc/opt/emcsfc/EMCsfc.LINUX-1.0.0.00.00/i18n/catalog/fr/LC_MESSAGES • /etc/opt/emcsfc/EMCsfc.LINUX-1.0.0.00.00/i18n/catalog/fr/LC_MESSAGES/EMCsfc.mo • /etc/opt/emcsfc/EMCsfc.LINUX-1.0.0.00.00/i18n/catalog/it • /etc/opt/emcsfc/EMCsfc.LINUX-1.0.0.00.00/i18n/catalog/it/LC_MESSAGES • /etc/opt/emcsfc/EMCsfc.LINUX-1.0.0.00.00/i18n/catalog/it/LC_MESSAGES/EMCsfc.mo • /etc/opt/emcsfc/EMCsfc.LINUX-1.0.0.00.00/i18n/catalog/ja • /etc/opt/emcsfc/EMCsfc.LINUX-1.0.0.00.00/i18n/catalog/ja/LC_MESSAGES • /etc/opt/emcsfc/EMCsfc.LINUX-1.0.0.00.00/i18n/catalog/ja/LC_MESSAGES/EMCsfc.mo Instalación del software VFCache en una máquina virtual...
-
Página 24: Verificación De La Instalación Del Agente Vfcache
2. Ejecute el siguiente comando para verificar que el servicio del agente VFCache esté activo: service ecom stat 3. Ejecute el siguiente comando para verificar que el oyente del agente VFCache esté activo: netstat -ntlp |grep -i ecom Guía de instalación de VFCache para VMware... - Página 25 6410/ECOM Seguridad del agente VFCache Después de instalar el agente VFCache, debe seguir estos pasos: Agregar un nuevo usuario del agente VFCache, VFCacheAdmin, cuya función sea vmadmin. Modificar la contraseña predeterminada del administrador. Agregar un nuevo usuario del agente VFCache Para agregar el nuevo usuario VFCacheAdmin, utilice el comando Security >...
- Página 26 3. Ejecute el siguiente comando para establecer como la función del nuevo usuario VFCacheAdmin: cstadmin add-rolemember LocalDirectory LocalDirectoryTest VFCacheAdmin vmadmin -cstdir=/opt/ECOM/toolkit/prog/conf/cst/ -passphrase="#1Password" (#1Password es la contraseña predeterminada del administrador). Guía de instalación de VFCache para VMware...
- Página 27 Instalación de VFCache IMPORTANTE Antes de que pueda utilizar el plug-in VFCache VSI, debe introducir el nuevo nombre de usuario y la contraseña de VFCacheAdmin en la pantalla de autenticación de Guía de VFCache en VMware vSphere. Para obtener más información, consulte la administración del plug-in VSI de VFCache para VMware.
-
Página 28: Instalación Del Software Vfcache En El Centro De Administración
Instalación del software VFCache en el centro de administración La parte final de la instalación de VFCache consiste en instalar el plug-in VSI en la máquina de administración de VFCache, un centro de trabajo basado en Windows. Instalación del plug-in de VFCache Para instalar el plug-in de VFCache, siga esta instrucción:... -
Página 29: Eliminación De Los Componentes De Vfcache
Para eliminar VFCache, debe eliminar el agente VFCache y, posteriormente, el software VFCache. Para eliminar el agente VFCache, siga estos pasos: 1. En Panel de control > Programas y características, haga doble clic en EMC VFCache Agent. Aparecerá el asistente de instalación. -
Página 30: Eliminar Vfcache En Linux
Eliminación del plug-in VSI en la estación de administración Para eliminar el plug-in VSI en la estación de administración, siga estos pasos: 1. En Panel de control > Programas y características, haga doble clic en EMC VFCache VSI Plugin. Aparecerá el asistente de instalación. -
Página 31: Solución De Problemas
CAPÍTULO 2 Solución de problemas Este capítulo describe las actividades que se pueden realizar para solucionar los problemas que puedan surgir. Guía de solución de problemas de EMC Para obtener más información, consulte la VFCache para VMware Códigos LED Hay tres LED montados en ángulo recto en el tablero, los cuales se asoman por unos agujeros del soporte de PCI. -
Página 32: Problemas Con La Instalación Del Agente Vfcache
Estos métodos generan un log que puede ser útil para solucionar el problema. Instalación del agente de VFCache con el log habilitado Para instalar el agente VFCache con creación de log activada, ejecute el siguiente comando: msiexec /lvoicewarmup <log-file> /i <msi-file>... -
Página 33: Desinstalación Del Agente De Vfcache Con El Log Habilitado
Solución de problemas Desinstalación del agente de VFCache con el log habilitado Para desinstalar el agente VFCache con creación de log activada, ejecute el siguiente comando: msiexec /lvoicewarmup <log-file> /x <msi-file> log-file (donde es la ubicación en la que se debe crear el archivo de log). - Página 34 Solución de problemas Guía de instalación de VFCache para VMware...