HPC Mini Speedex 9120RM Manual Del Usuario página 27

3.0
English
3.16 Gently grab and move
cutter side of gauge using
a wrench.
3.17 Be sure to check that
gauge is now properly
adjusted as shown.
Calibration is now
complete.
Space Adjustment • Ajuste de Espacio
Réglage Longitudinal
3.16
Español
3.16 De modo suave, agarre el
calibrador del lado de la
cortadora con una llave
inglesa como se muestra
arriba y doblelo un poco.
(Llave inglesa del tamaño
una pulgada viene con la
máquina.)
3.17 Hay que confirmar que la
guía esta ajustada como en
el dibujo arriba.
La calibración esta
completa.
MINI SPEEDEX
25
®
9120RM
3.17
Français
3.16 Saisir doucement le bras du
guide d'ajustement avec
l'outil <<WRENCH-1>>
(fourni) et le plier un peu.
3.17 S'assurer que le guide
d'ajustement est bien réglé
(comme l'indique le dessin).
Le réglage est maintenant
terminé.