Cable Connections - Elster PR6 Instrucciones De Conexionado

PR6/PR7
CH1P = Both forward and reverse direction pulses are output here.
CH1D = D.Flag = Direction flag (High = Forward flow).
CH2P = Forward flow minus reverse flow. This pulse stream compensates for any backflow.
CH2C = Reverse flow Compensation flag. Low while backflow compensation is in process.
TAMP = Activates when the pulse unit is lifted off the meter. Active High. (Also activates when the internal battery is low).
GND = Common
PR7 K 1:-
CH1P = Both forward and reverse direction pulses are output here.
CH1D = D.Flag = Direction Flag (High = Forward flow).
VCC = optional Power Supply 3-3.6 V
NC = Not connected.
TAMP = Activates when the pulse unit is lifted off the meter. Active High. (Also activates when the internal battery is low).
GND = Common
All outputs are open collector. Pulse outputs are active low.
The outputs may be connected, via pull-up resistors, to up to 30V. Maximum sink current = 30mA.
* The pulse units can be used with other meters. Check the meter's dial face or shroud for the PR6 or PR7 marking
PR6/PR7
CH1P = Volumenimpulse (unabhängig von der Fließrichtung), aktiv „Low"
CH1D = Richtungs-Flag, „High" = Vorwärtsfluss
CH2P = korrigierter Volumenimpuls = Vorwärtsfluss minus Rückwärtsfluss, aktiv „Low"
Während eines Rückflusses werden keine Impulse ausgegeben. Bei Vorwärtsfluss wird eine Impulszahl unterdrückt, die dem zuvor erfassten
Rückflussvolumen entspricht.
CH2C = Rückwärtsfluss-Kompensations-Flag. Dieses Flag ist „Low", wenn gerade eine Rückfluss-Kompensation durchgeführt wird.
TAMP = Alarm-Flag, signalisiert die Demontage de s Impulsmoduls vom Zählwe rk oder niedrigen Batterieladezustand, aktiv "High"
GND = Masse
Revision 1.0(13-Jan-2012)
VI Cable Connections
Anschlussbelegung
Le Branchement des Câbles
Conexionado de los Cables
(Part no. 2925M1223 only)
PR6/7 (V2) FITTING INSTRUCTIONS
PR6/7 (V2) EINBAUANLEITUNG
PR6/7 (V2) INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
PR6/7 (V2) INSTRUCCIONES DE CONEXIONADO
13