Elster PR6 Instrucciones De Conexionado página 7

III PR6 – H4000P
PR6
The PR6 is designed for Elster's H4000P range of commercial meters which feature a plastic register.
Suitable meters are marked with PR6 on the dial face or around the rim of the shroud.
Die Baureihe H4000P wird in Deutschland nicht eingesetzt.
Le PR6 est destiné à la gamme de compteurs H4000P avec totalisateur plastique. sur le totalisateur ou sur le bord de la coiffe
des compteurs compatibles, il est noté PR6.
El PR6 está diseñado para la gama H4000P de contadores ELSTER que incorporan una esfera plásticaLos contadores en los
que se puede instalar el PR6 están marcados en la esfera ó en el anillo de la caja de esfera
1
UK - Tear off the foil.
FR - Retirer la languette.
ES - Elimine el protector de la parte inferior del PR6
2
UK - Remove the 2 of M3 screws fitted in the meter's shroud. Ensure the
meter glass is clean, then place the PR6 on the dial face.
FR - Enlever les 2 vis M3 situées sur la coiffe.
S'assurer que le hublot soit propre avant d'y placer le PR6.
ES - Elimine los 2 tornillos M3 que existen en la caja de esfera del
contador Asegure que la cubierta plástica está limpia, entonces
coloque el PR6 en la superficie de la esfera.
3
UK - Secure the PR6 with the 2 stepped screws. Use a screwdriver to fit
the screws in the meter shroud. Ensure they are fully engaged and
the PR6 is fully located flush to the counter dial face.
(If the meter was delivered without the M3 screws, non-countersunk
M3x10mm screws can be used)
FR - Fixer le PR6 grâce aux deux vis M3. S'assurer
qu'elles soient bien enfoncées et qu'il n'y a pas
d'espace entre le PR6 et le hublot. (Si le compteur est livré sans vis
M3, des vis non fraisées M3 peuvent être utilisées.)
ES - Asegure el PR6 en la caja de esfera con los 2 tornillos M3. Utilice un
destornillador.
Asegure que el PR6 está perfertamente encajado y nivelado sobre la
superficie de la esfera
(Si se ha suministrado el contador sin los tornillos M3, se pueden
utilizar tornillos M3X10 mm)
Revision 1.0(13-Jan-2012)
PR6/7 (V2) FITTING INSTRUCTIONS
PR6/7 (V2) EINBAUANLEITUNG
PR6/7 (V2) INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
PR6/7 (V2) INSTRUCCIONES DE CONEXIONADO
H4000P
TEAR OFF
STEPPED SCREWS
7