Elster PR6 Instrucciones De Conexionado página 14

PR7 K 1:-
CH1P = Volumenimpulse (unabhängig von der Fließrichtung), aktiv „Low"
CH1D = Richtungs-Flag, „High" = Vorwärtsfluss
VCC = externe Spannungsversorgung 3-3,6 VDC
NC = nicht belegt
TAMP = Alarm-Flag, signalisiert die Demontage de s Impulsmoduls vom Zählwe rk oder niedrigen Batterieladezustand, aktiv "High"
GND = Masse
Alle Ausgänge sind "Open Collector". Die Ausgänge können über einen "Pull-Up"-Widerstand an einer Spannung BIS ZU 30 VDC betrieben werden.
PR6/PR7
CH1P = Tout type d'impulsions = Quelques soit le sens du fluide les impulsions sont envoyées sur cette sortie.
CH1D = D.Flag = Sens du fluide. ( H.Flag = Arrivée d'eau)
CH2P = Impulsions aller et retour = Arrivée moins retour d'eau. Cette sortie d'impulsions compense tout retour d'eau.
CH2C = C.flag = Flag de compensation de retour d'eau. A l'état bas quand la compensation du retour d'eau est en cours.
TAMP = Actif quand l'émetteur d'impulsi ons est enlevé du compteur. Actif à l'éta t haut. (Actif également quand la batterie interne est
faible)
GND = Masse
PR7 K 1:-
CH1P = Tout type d'impulsions = Quelques soit le sens du fluide les impulsions sont envoyées sur cette sortie.
CH1D = D.Flag = Sens du fluide. ( H.Flag = Arrivée d'eau)
VCC = Alimentation optionnelle 3.3V – 3.6 V
NC = Non raccordé
TAMP = Actif quand l'émetteur d'impulsi ons est enlevé du compteur. Actif haut. (Actif également quand la batterie intern e est
faible)
GND = Masse
Toutes les impulsions sont de types collecteurs ouverts. Actives en signal bas.
Toutes les sorties peuvent être connectées via une résistance pull up, jusqu'à 30 Volts.
* Les émetteurs d'impulsions peuvent être utilisés avec d'autres compteurs. Vérifier si le totalisateur du compteur ou la coiffe sont marqués PR6 ou
PR7
PR6/PR7
CH1P = Ambos pulsos directos e inversos son enviados por esta salida.
CH1D = D.Flag = Aviso de dirección (High = Flujo directo).
CH2P = Fwd-Rev pulsos = Caudal directo menos caudal inverso. Esta cadena de pulsos compensa cualquier reflujo.
CH2C = C.Flag = Aviso de compensación del flujo inverso (está en nivel bajo mientras compensa el reflujo
TAMP = Antifraude = se activa cuando el emisor de pulsos se separa del contador. Activo nivel alto (también se activa con batería baja)
GND = Tierra
Revision 1.0(13-Jan-2012)
(nur Artikelnummer 2925M1223 )
(ID-No. 2925M1223 seulement)
PR6/7 (V2) FITTING INSTRUCTIONS
PR6/7 (V2) EINBAUANLEITUNG
PR6/7 (V2) INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
PR6/7 (V2) INSTRUCCIONES DE CONEXIONADO
14