Solo 425 Manual Original

Originalbetriebsanleitung
Gebrauchsanweisung / Ersatzteilliste
Original instructions
Instruction manual / Spare parts list
Notice original
Instructions d'emploi /
Liste de pièces de rechange
Manual original
Manual del usario /
Lista de piezas de recambio
Istruzioni originali
Istruzioni d'impiego /
Lista dei pezzi di ricambio
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Gebruiksaanwijzing / onderdelenlijst
Achtung!
Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese
Gebrauchsanweisung gründlich durch und
beachten Sie unbedingt die
Sicherheitsvorschriften!
Bei Betrieb der Druckspritze: Schutzhandschuhe,
Schutzbrille und Atemschutz tragen.
Attention!
Read this instruction manual carefully before first
operation and strictly observe the safety
regulations! At using the sprayer wear protective
gloves, goggles and breathing protection.
Attention!
Lire attentivement le présent manuel avant la
première mise en service et observer
impérativement les consignes de sécurité !
Porter des gants de protection, lunettes de
protection et de la respiration.
425 / 475 // 435 / 485 // 473D / 473P
Druckspritze
Backpack sprayer
Pulvérisateur
Rociador a presión
Atención!
¡ Lea atentamente este manual de empleo
antes de la primera puesta en funcionamiento y
respete imprescindiblemente las prescripciones
de seguridad!
Usar guantes de protección, gafas de
protección y respiración.
Attenzione!
Prima della prima messa in funzione leggere a
fondo le presenti istruzioni per l'uso e
osservare assolutamente le norme di
sicurezza! Indossare guanti di protezione,
occhiali di protezione e respirazione.
Attentie!
Lees vóór de eerste inbedrijfstelling deze
handleiding zorgvuldig door en let absoluut op
de veiligheidsvoorschriften!
Draag beschermende handschoenen, bril en
ademhaling bescherming.
9 425 163 español
Spruzzatore
Sproeier
05/2009
de
en
fr
es
it
nl