Hovding 2.0 Manual Del Usuario página 41

クイックスタートガイド
• Hövdingは、 充電ができる電池 （バッテリー） を使
用しています。 はじめてHövdingをお使いになる前に
フル充電してください。 バッテリーをフル充電するに
は約3時間かかります。
• Hövdingは自転車乗車時の着用者の保護を目的と
しているものですので、 自転車に乗車していないとき
は電源を切っておいてください。
• ファ スナーを引き上げ、 引き手のオン ╱オフボタン
を本体の右手側に付いているボタン受けに留める
と、 Hövdingの電源が入ります。
Hövdingの使い方
Hövding(ホー ブディング 〔以降、 Hövding〕 ） は、 画期
的な自転車用ヘルメッ ト、 サイクリスト用エアバッグ式
ヘルメッ トです。 Hövdingは、 自転車用ヘルメッ トとし
ては世界で最も卓越した衝撃吸収能力を提供し、 ま
た、 実用的で目立たないファッションアイテムとして、
簡単に持ち歩けます。
Hövdingは他の自転車用ヘルメッ トと違って、 頭に載
せるのではなく、 首の周りにマフラーのように巻くと
ころです。 この本体には、 着用者が自転車事故に遭う
と展開し頭部を保護するエアバッグが内包されてい
ます。 このエアバッグの膨張は、 着用しているサイクリ
ストの動作を感知し、 事故の際の異常な動作を記録
するセンサーによって制御されています。
どんなときに？
Hövdingはサイ クリング時の着用のみを意図してお
り、 その他の活動、 例えば乗馬、 オートバイ、 スキー、
インラインスケート、 スケートボード等々に乗るときの
JP
ためのものではありません。 サイ クリングに関してい
80
えば、 市街地や公道上でのサイ クリングを意図してお
り、 BMX競技やマウンテンバイ ク競技、 ダウンヒル、 オ
フロードサイ クリング、 自転車トリックやそれらに似通
った活動での使用を意図していません。 Hövding(ホー
ブディング)は、 着用者の動作パター ンを記録すること
で、 自転車事故の際に頭部を保護するよう設計されて
います。 エアバッグは、 Hövdingの電源が入っている状
態で、 例えば高いところから飛び降りるなどの極端な
動作をすることによって膨張してしまう可能性があり
ます。 ですので、 ナイトクラブでステージダイブをする
ときなどには使用しないでください。
どのように？
Hövdingは、 電動アシスト自転車、 また小さな車輪の
自転車、 折りたたみ自転車を含む標準的な型式の自
転車での使用を意図しています。 Hövdingは、 ロード
レーサー自転車と一緒に使うこともできますが、 もっ
と上半身を起こした乗車体勢に合わせて人間工学的
に最適化してあります。 Hövdingは、 一輪車、 タンデ
ム式自転車、 BMX競技用自転車、 リカンベント型自転
車等々の特別な型式の自転車に乗って使用すること
を意図していません。
どんな人に？
本製品は、 頭囲52〜59cm、 首まわりは最長45cmま
での寸法に適応しています。 これらの寸法は絶対最
大寸法です。 これらの寸法より大きな首まわりサイズ
や頭囲サイズをお持ちの方は、 申し訳ございません
が、 より大きなサイズに適応する製品が発売される
までお待ちください。
Hövdingは15歳以上を対象にしています。 Hövding
は15歳未満の方については通常のサイクリング中も
事故に遭った際も、 大人と比べて異なる動作をする
ことが原因で、 機能しません。
サイズ
本製品には、 スモール （S） とミディ アム （M） とラージ
（L） の、 三つのサイズがあります。 首にきつく巻いて
あるか、 緩く巻いてあるかで機能上の違いはありませ
ん。 サイズ （SとMとL） は、 どのサイズも同じく、 頭囲
52〜59cmに適応しています。 もっとも良いと感じるサ
イズをお選びください。
スモールサイズは、 首まわり36cm未満の方。
ミディ アムサイズは、 首まわり34〜42cmの方。
ラージサイズは、 首まわり38〜45cmの方。
Hövding 2.0 （ホー ブディング２.0） は、 最長45cmの首
まわりに適応させ、 製品試験を受けています。 これは
絶対最大寸法です。
バッテリーを充電する
Hövdingは、 充電ができる電池 （バッテリー） を使用し
ています。 このバッテリーは納品時に部分的に充電さ
れています。 はじめてHövdingをお使いになる前にフ
ル充電して ください。 バッテリーをフル充電するには
約3時間かかります。
Hövdingは、 付属品のUSBケー ブルを使うことでパソ
コンを経由して充電します 。 このケー ブルを本体に
付いているUSBポートに接続します。 ご
使用のパソコンは、 スリー プ状態や省電力状態では
なく、 作動していなければなりません。 充電中は、 本
体のLED表示灯が点滅し、 Hövdingがフル充電され
ると、 すべてのLED表示灯が点滅せずに点灯します。
Hövdingのバッテリー使用可能時間は、 約9時間で
す。 Hövdingは電源が入っているときだけバッテリー
を消費します。
本体にカバーを取り付ける
Hövdingには、 取り外し可能な黒い基部カバーが、 あ
らかじめ取り付けられて使える状態で梱包されてい
ます。
カバーをつける ： カバーを本体の表面にかぶせてくだ
さい。 本体の内側と外側の上に付いている二つのファ
スナーを閉めてください。
カバーを外す： カバーを外すには、 本体の内側と外側
の上に付いている二つのファ スナーを開けてくださ
い。
着用方法
Hövdingは、 首の周りに巻き、 前のファ スナーをあご
の下まで引き上げ、 完全に上まで閉めて着用します。
このファ スナーの引き手にはHövdingのオン ╱オフボ
タンが付いています。 ファ スナーを引き上げ、 引き手の
オン ╱オフボタンを本体の右手側に付いているボタン
受けに留めると、 Hövdingの電源が入ります。 信号音
がしてLEDの電源ランプが点灯し始めたら、 Hövding
が作動していることをお知らせしています。
JP
81