Hovding 2.0 Manual Del Usuario página 43

Hövdingは、 破損しやすい部品を内包しているので
慎重に扱うようにしてください。 また子供の手の届か
ないところに保管してください。
Hövdingはオートバイ、 原動機付自転車にはお使い
になれません。 法令に基づき、 罰せられるおそれがあ
ります。
Hövdingは自転車で、 舗装された道路での一般走行
使用を想定して設計されています。
自動車、 電車、 バスなどのような他の種類の交通
手段に乗る際には、 Hövdingの電源をお切りくださ
い。
Hövdingの航空機の機内持ち込み許可には制限があ
る可能性があります。 どのような規則が適用されるの
か、 ご利用の航空会社にご確認ください。
Hövdingは、 先の尖ったものに対する耐久性を保証
しかねますので予めご了承ください。
Hövdingが反応し膨張することが可能であるために
は、 事故の際の着用者の異常な動作が必要条件とな
ります。 Hövdingのエアバッグは、 約10 分の1秒 （0.1
秒） で完全に膨らみきります。 Hövdingが反応し完全
に膨張する前に起こる頭部への衝撃を 「直撃」 と呼
びます。
直撃の例としては、 上の方から真っ直ぐ着用者の頭に
落ちてく る氷柱である可能性や、 または着用者が、 頭
の高さにある木の枝に自転車で突っ込んでしまうこ
とである可能性もあります。 直撃はしかしながら、 と
てもまれな自転車事故の部類です。
いかなる自転車用ヘルメッ トをもってしても、 あらゆ
JP
る種類の自転車事故に対して着用者を保護すること
84
はできません。 自動車との衝突においては、 どのよう
な保護を自転車用ヘルメッ トがもたらすことができ
るのかということについて、 常に衝突時の走行速度
が保護を制限してしまう要因となります。 それがより
早い走行速度であればあるほど、 直撃のリスクが高
まり、 さらに着用者が自転車用ヘルメッ トでは保護し
きれない、 その他の内部損傷を受けるリスクも高ま
ります。
Hövdingは自転車から路面に投げ出された際の頭
部、 頸部の保護を目的として設計されています。 他の
部位の保護機能は有しておりません。 また、 あらゆる
状況下での100%の保護を保証するものではありま
せん。 体の投げ出され方、 路面や他の走行車両の状
況等によっては、 エアバッグが展開したとしても、 お
亡くなりになられることがあり得ます。 道路交通法等
の法令、 交通規則を守り、 安全な運転をお心がけく
ださい。
ご使用後は、 燃える/燃えないゴミに分別し廃棄して
ください。 エアバッグが未作動の場合は、 作動させて
から廃棄してください。
製品の耐用年数は5年です。
※耐用年数とは、 製品の保証期間ではなく、 標準的
な使用条件下で使用した場合に安全上支障なく使用
することができる設計上の標準使用期間です。
EC適合宣言
Hövdingは身体保護具に関する理事会指令89/686/
EEGの規定に適合している。
認証機関識別番号0402 (SPスウェーデン技術研究
所） 当EC適合宣言書のコピーは、 当社ホームページの
「CE」 にあり。
JP
85