ISTRUZIONI PER L'USO
USER'S INSTRUCTIONS
MODE D'EMPLOI
INSTRUCCIONES PARA EL USO
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUÇÕES PARA USO
Attrezzatura polivalente che consente la pulizia a
vapore. L'apparecchio può essere usato anche come
semplice aspirapolvere/aspiraliquidi
Multipurpose steam cleaning equipment. The unit
can be also used as a simple vacuum cleaner that
handles both dust and liquids
Appareil polyvalent pour le nettoyage à la vapeur,
qui peut également être utilisé comme simple
aspirateur eau et poussières
Aparato polivalente para la limpieza a vapor. También
puede usar el aparato como un simple aspirador de
Mehrzweckgerät für die Dampfreinigung. Das Gerät
kann auch als einfachenNass- und Trockensauger
Equipamento polivalente que permite a limpeza a
O aparelho também pode ser usado como um
simples aspirador de pó/de líquidos
GV 3,3 VAC PLUS - IVP 3,3 VAC GOLD
GV 4,4 VAC PLUS - IVP 4,4 VAC GOLD
polvo y de líquidos
verwendet werden.
vapor.
GV 1,8 M PLUS - IVP M GOLD
GV 3,3 M PLUS - IVP M GOLD
•
IT
pag. 29
EN
pag. 11
FR
page 20
ES
pág. 38
DE
Seite 2
PT
pág. 47